Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Csp-145-2016.pdf
PDF · 99.82 KB
Case nature
Area
Subarea
1Csp/145/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves sudkyňa JUDr. Jana Gargulová v spore žalobcu: POHOTOVOSŤ, s.r.o., IČO: 35807598, so sídlom Pribinova 25, Bratislava proti žalovanému: L. I., O.. X.X.XXXX, V. Y. XXX, Y., v konaní o zaplatenie 385,64 € s prísl. takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Stranám súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Spišská Nová ves rozhodol vo veci strán sporu rozsudkom 1Csp/145/2016-45 zo dňa 14.3.2018.
2. Krajský súd v Košiciach uznesením 5Co/221/2018-67 zo dňa 20.11.2018 zrušil rozsudok a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. 3. Poukázal na to, že žalobkyňa v žalobe tvrdí, že predmetnú zmluvu uzavrela podľa § 269 ods. 2 Obch. zák., avšak súd sa s týmto tvrdením nijako nevysporiadal, iba konštatoval (v bode 9. odôvodnenia), že v danom prípade ide o spotrebiteľský úver, ktorý je potrebné posudzovať podľa ust. O. z. a zák. o spotrebiteľských úveroch, hoci v Zmluve o úvere č.701501136 z 20.2.2013 žalovaný výslovne vyhlásil, že súhlasí, o. i., so Všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať, pričom v ich bode 16. je uvedené, že zmluvne strany sa dohodli v zmysle § 262 ods.1 Obch. zák., že všetky ich právne vzťahy sa budú spravovať Obch. zák. a že táto zmluva sa uzatvára podľa § 269 ods. 2 Obch. zák. ako nepomenovaná zmluva. Ďalej žalobkyňa v žalobe tvrdí, že poskytla žalovanému úver 450 €, ale súd (v bode 7. odôvodnenia) uvádza, že z obsahu spisu mal preukázané, že žalobkyňa poskytla žalovanému úver 250 €, ale neuvádza ktorou časťou spisu mal toto svoje skutkové zistenie preukázané. 4. Ak súd opätovne dospeje k právnemu záveru, že v prejednávanej veci ide o nárok zo spotrebiteľského úveru, bude povinný prihliadnuť na Rozsudok SD Európskej únie z 9.11.2016 vo veci C-42/15 Home Credit Slovakia, a. s. proti M. V., v ktorom je podaný výklad čl. 10 ods. 1, ods. 2 písm. h) a i) a čl. 22 a 23 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS, a z ktorého bude potrebné vychádzať aj pri aplikácii právnych predpisov, podľa ktorých vec prípadne posúdi, lebo povinnosť súdu vychádzať pri rozhodovaní o nárokoch zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere z eurokonformného výkladu príslušných ust. vnútroštátnych právnych predpisov podaného v uvedenom rozsudku SD, vyplýva z uznesenia Najvyššieho súdu SR 3Cdo/ 146/2017 z 22.2.2018.
5. Súd vo veci vytýčil termín pojednávania, na ktorom sa strany nezúčastnili, predvolanie mal súd riadne vykázané, žalobca svoju neprítomnosť ospravedlnil, preto v zmysle § 180 CSP pojednával v ich neprítomnosti.
6. Predmetom tohto sporu je zaplatenie zostatku poplatku v sume 81,84 EUR, poplatku za upomienky vo výške 44 EUR, trov mediačného konania vo výške 162,15 €, úroku vo výške 32% ročne zo sumy:
- 450 EUR od 20.12.2011 do 24.1.2012 v sume 13,81 EUR,
- 376 EUR od 25.1.2012 do 27.2.2012 v sume 10,88 EUR,
- 302 EUR od 28.2.2012 do 2.5.2012 v sume 16,95 EUR,
- 232 EUR od 3.5.2012 do 20.8.2012 v sume 22,17 EUR,
- 154 EUR od 21.8.2012 do 19.10.2012 v sume 7,97 EUR,
- 80 EUR od 20.10.2012 do 9.7.2014 v sume 43,98 EUR,
- 6 EUR od 10.7.2014 do 8.8.2014 v sume 0,15 EUR,
- úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy:
- 377,84 € od 12.4.2014 do 9.7.2014 v sume 7,29 €,
- 303,84 € od 10.7.2014 do 8.8.2014 v sume 1,93 €,
- 229,84 € od 9.8.2014 do 9.9.2014 v sume 1,56 €,
- 155,84 € od 10.9.2014 do 8.10.2014 v sume 0,96 €,
- 81,84 € od 9.10.2014 do zaplatenia a trov konania na tom skutkovom základe, že na základe Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 20.12.2011 uzatvorenej podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka ako nepomenovanej zmluvy v platnom znení žalobca, ako veriteľ, poskytol žalovanému, ako dlžníkovi, úver vo výške 450,- EUR, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť spolu s príslušným poplatkom vo výške 438,- EUR za podmienok dohodnutých v Zmluve o úvere, a to v 12 mesačných splátkach po 74,- EUR, počnúc dňom 24.1.2012. Dňa 31.07.2012 a následne dňa 17.04.2013 požiadal žalovaný o úpravu splátkového kalendára formou posunu splátky. Na základe žiadostí mal byť celý úver uhradený dňa 18.11.2013. V zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere, sa žalobca a žalovaný dohodli, že tretina poplatku predstavuje dohodnutý úrok a dve tretiny poplatku predstavujú náklady na vypracovanie a uzatvorenie Zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívnou s tým spojenou. 7. Vzhľadom na to, že žalovaný neplnil riadne a včas svoj záväzok v zmysle dohodnutých podmienok, čím porušil dojednania predmetnej Zmluvy o úvere a stratil výhodu splátok, žalobca vyzval žalovaného na úhradu jeho záväzku. 8. V zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere, sa žalovaný zaviazal uhradiť žalobcovi v prípade porušenia podmienok tejto zmluvy aj poplatok za zasielanie upomienok, celkom vo výške 44,- EUR. 9. Žalovaný doposiaľ uhradil žalobcovi sumu vo výške 666,- EUR.
10. Žalobca a žalovaný sa zaviazali pred podaním návrhu na vydanie platobného rozkazu využiť mimosúdne inštitúty riešenia sporov, pričom sa dohodli využiť na odstránenie ich sporu vzniknutého zo vzájomného právneho vzťahu mediáciu. Žalobca a žalovaný sa v Zmluve o úvere zároveň dohodli, že žalovaný ako dlžník je povinný uhradiť žalobcovi ako veriteľovi všetky náklady, ktoré vznikli v súvislosti s uplatnením práva v mediačnom konaní. V zmysle predpisov mediačného konania žalovaný mediáciu zmaril o čom rozhodol mediátor ustanovený vo veci vedenej pred Mediačným centrom pod spisovou značkou . Mediačné konanie bolo vedené pred Mediačným centrom zriadenom spoločnosťou Slovenská rozhodcovská a.s. K urovnaniu sporu vzniknutého medzi žalobcom a žalovaným mediačným konaním nedošlo a žalovaný dlžnú sumu nezaplatil. 11. K žalobe pripojil zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, Žiadosť o úpravu splátkového kalendára, Všeobecné podmienky poskytnutia úveru. Tieto listiny sa v spise nachádzajú na č.l. 7-11.
12. Podľa zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 20.12.2011 uzatvorenej podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka žalobca ako veriteľ, poskytol žalovanému, ako dlžníkovi, úver vo výške 450,- EUR, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť spolu s príslušným poplatkom vo výške 438,- EUR za podmienok dohodnutých v Zmluve o úvere, a to v 12 mesačných splátkach po 74,- EUR, počnúc dňom 24.1.2012.
13. Žalovaný na tomto úvere žalobcovi uhradil sumu 666 eur.
14. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 1 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z. z., tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
16. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. písm. a, b, d) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, c) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
17. Podľa § 9 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a)druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
18. Podľa § 11 cit. zák. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
19. Je nesporné, že medzi stranami sporu bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému sumu 450 eur.
20. V prvom rade súd skúmal, ktorý hmotnoprávny predpis na tento vzťah bude aplikovať, keďže žalobca uviedol, že zmluva bola uzatvorená podľa Obchodného zákonníka.
21. Súd považuje za potrebné poukázať na to, že odkaz na aplikáciu ustanovení Obchodného zákonníka ne tento zmluvný vzťah vyplýva z bodu 16 Všeobecných obchodných podmienok (ďalej VOP). 22. Z pohľadu súdu tento predpis nie je možné požiť, pretože zmluva neobsahuje inkorporačnú doložku, t.j. dohodu strán o tom, že súčasťou zmluvy sú VOP.
23. Tiež je nesporné, že žalobca vystupuje v tomto zmluvnom vzťahu ako dodávateľ, t.j. právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný ako
spotrebiteľ, t.j. fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, čomu nasvedčuje i fakt, že žalovaný je v tejto zmluve identifikovaný rodným číslom a nie IČO-m.
24. Úverová zmluva uzavretá medzi stranami sporu je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka a zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že ide o formulovanú zmluvu pripravenú vopred žalobcom, ktorý pri uzavretí zmluvy konal v rámci predmetu svojej činnosti. Žalovaný pri uzavretí zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej resp. podnikateľskej činnosti, zmluvu uzatvoril ako fyzická osoba. Jednoznačne preto je potrebné posudzovať predmetný vzťah v zmysle týchto právnych predpisov, nie v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka. Súd preto skúmal, či zmluva uzavretá medzi predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá v súlade s ustanoveniami zákona č. 129/2010 Z.z.
25. Dokazovaním bolo preukázané, že Zmluva o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 20.12.2011 nemá všetky náležitosti v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z., vrátane ročnej percentuálnej miery nákladov. 26. Z úveru poskytnutého žalobcom vo výške 450 eur mal žalovaný zaplatiť 888 eur, čo možno považovať za úžeru a rozpor s dobrými mravmi, čo spôsobuje v zmysle § 39 OZ neplatnosť právneho úkonu.
27. Zmluva uzatvorená stranami nespĺňa náležitosti stanovené zákonom (§ 9 ods. 2 písm. j) - ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; pričom nie sú uvedené všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, a tiež písm. k) - t.j. výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia).
28. K tomu je potrebné dodať, že v zmysle rozsudku ESD C - 448/17 - HOOS c/a Danko zo dňa 20.9.2018 Vo vzťahu k RPMN, ak zmluva jednak neuvádza RPMN a obsahuje iba matematický vzorec výpočtu tejto RPMN, ktorý nie je doplnený údajmi nevyhnutnými na uskutočnenie tohto výpočtu a jednak neuvádza úrokovú sadzbu - táto okolnosť je rozhodujúcim prvkom v rámci analýzy dotknutého vnútroštátneho súdu v súvislosti s otázkou, či je podmienka uvedenej zmluvy týkajúca sa nákladov úveru vypracovaná jasne a zrozumiteľne v zmysle ustanovenia čl. 4 ods. 2 smernice 93/13. Zmluva totiž musí byť uzavretá písomne, pričom písomné vyhotovenie musí obsahovať RPMN, ako aj uvedenie podmienok, za ktorých môže byť táto miera zmenená. Čl. 1a smernice stanovuje metódu výpočtu RPMN a vo svojom ods. 4 písm. a) spresňuje, že sa musí vypočítať v dobe uzatvárania zmluvy - viď bod 64. Neuvedenie RPMN v zmluve o úvere môže predstavovať rozhodujúci prvok v rámci analýzy dotknutého vnútroštátneho súdu v súvislosti s otázkou, či je podmienka tejto zmluvy týkajúca sa nákladov úveru vypracovaná jasne a zrozumiteľne. Ak to tak nie je, je tento vnútroštátny súd oprávnený posúdiť nekalú povahu takejto podmienky v zmysle čl. 3 tejto smernice. Takisto v zmysle bodu 66. rozsudku aj neuvedenie RPMN v zmluve o úvere sa musí posudzovať aj situácia , keď vo veci samej zmluva obsahuje iba matematický vzorec RPMN a nie je doplnený údajmi nevyhnutnými na uskutočnenie tohto výpočtu.
29. Preto s poukazom na § 11 Zákona o spotrebiteľských úveroch súd vyhodnotil pre absenciu zákonných náležitostí poskytnutý úver bez úrokov a poplatkov a povinnosťou žalovaného tak bolo zaplatiť žalobcovi len rozdiel medzi poskytnutým úverom a celkovou sumou, ktorú žalovaný žalobcovi zaplatil.
30. Vzhľadom na to, že súd mal preukázané, že z poskytnutého úveru 450,00 eur žalovaný zaplatil v prospech žalobcu 666 eur a v zmysle citovaných ustanovení sa úver považuje bez úrokov a poplatkov, súd žalobu ako neopodstatnenú zamietol.
31. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. V konaní bol úspešný žalovaný, ktorému však trovy žiadne nevznikli, preto súd stranám ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní v 3 vyhotoveniach od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v § 365 odseku 1 CSP (viď. vyššie), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.