Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-58-2018.pdf
PDF · 164.13 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-10C/58/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
A. súd U. II sudkyňou G.. D. U. L. v spore žalobkyne: N. Y., nar. XX.X.XXXX, G. 2, U., právne zastúpená: G.. J. B., E.., advokát, E. 1, U. proti žalovanému: L. W. H., a. s., X. XXX, E., právne zastúpený: advokátska kancelária C. C. s. r. o., 1. mája XX, X. o zaplatenie XXX,XX eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. V. je povinný zaplatiť žalobkyni XXX eur s 5% ročným úrokom z omeškania od XX.X.XXXX do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu o vydanie bezdôvodného obohatenia s príslušnými úrokmi z omeškania zamieta.
M.. V. proti žalovanému priznáva náhradu trov konania v rozsahu XX%.
IV. V. je povinný zaplatiť žalobkyni XXX eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V. V prevyšujúcej časti žalobu o zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia zamieta.
VI. V. proti žalovanému priznáva náhradu trov konania v rozsahu XXX%.
odôvodnenie:
X. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu XX.X.XXXX domáhala v znení jej zmeny uznesením z XX.XX.XXXX, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie XXX,XX eura spolu s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy XXX,XX T. od XX.XX.XXXX do zaplatenia a náhrady trov konania.
X. Odôvodnila ju tým, že so žalovaným ako poskytovateľom úveru uzavrela K. zmluvu č. XXXXXXXXXX z X.XX.XXXX (ďalej „V.“). Zo strany žalovaného bol žalobkyni poskytnutý bezúčelový revolvingový úver s výškou kreditného limitu (úverového rámca) XXX eur a žalovaný poskytol žalobkyni finančné prostriedky súhrne X XXX,XX eura. Z obsahu V. je zrejmé, že neobsahuje údaj o adrese predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť podľa § 9 ods. X písm. c) zákona o spotrebiteľských úveroch; neobsahuje údaj o dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorý vyžaduje § 9 ods. X písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch napríklad uvedením doby trvania zmluvy do splatnosti pôvodne poskytnutého úverového rámca alebo ako doby neurčitej; neobsahuje údaj o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru vyžadovaný § 9 ods. X písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch, najmä uvedením konkrétneho dňa, v ktorý dôjde k úplnému splneniu záväzku žalobkyne v prípade, ak by ďalší revolving nečerpala; V. neobsahuje údaj o úrokovej sadzbe spotrebiteľského (§ 9 ods. X písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch), pretože sú uvedené dve hodnoty ročnej úrokovej sadzby oddelené čiarkou XX,XX %, XX,XX % v závislosti na výške vyčerpanej čiastky viď. H. a takáto informácia o úrokovej sadzbe je spotrebiteľovi nič nehovoriaca a v rozpore so zákonom; V. neobsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov (ďalej len ,,Z.“) a absentuje aj celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť (§ 9 ods. X písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch); V. neobsahuje údaje o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom spotrebiteľského úveru vyžadované § 9 ods. X písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch. Zo V. (okrem bodu XX. kde je ako druh úveru uvedený bezúčelový revolvingový) nevyplýva, že by malo ísť o revolvingový úver a z časti medzi bodom XX. a XX. týkajúcej sa potvrdenia transakcie naopak vyplýva, že vôbec nejde o bezúčelový revolvingový úver, keď úver bol poskytnutý na kúpu tovaru, ale V. neobsahuje opis tovaru podľa § 9 ods. X písm. h) zákona o spotrebiteľských úveroch ani ďalšie zákonom vyžadované údaje. J. na neuvedenie, resp. nesprávne uvedenie údajov vyžadovaných § 9 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch je nevyhnutné posúdiť V. v zmysle § 1X ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch ako bezúročnú a bezpoplatkovú. V. mal preto nárok len na vrátenie úverového rámca, ktorý mal byť vyčerpaný vo výške X XXX,XX eura. V. zaplatila na účet žalovaného prostredníctvom splátok sumu minimálne X XXX,XX eura, teda o XXX,XX eura viac, než mal nárok, čím došlo na strane žalovaného k bezdôvodnému obohateniu. V. e-mailom zo XX.X.XXXX zaslaným žalovanému ho vyzvala na vydanie bezdôvodného obohatenia.
X. Žalobkyňa si ďalej uplatnila nárok na primerané finančné zadosťučinenie XXX eur podľa § 3 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona H. národnej rady č. XXX/XXXX Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov. J. finančného zadosťučinenia odôvodnila tým, že predstavuje približne XX% odplaty (teda len nepatrnú časť), ktorú od žalobkyne v rozpore so zákonom požadoval a mal v úmysle prijať žalovaný na základe bezúročnej a bezpoplatkovej V. (žalovaný pod hrozbou súdneho vymáhania koncom roka XXXX požadoval od žalobkyne úhradu najmenej sumy XXX,XX eur, viď E. výzva na zaplatenie dlhu). Z dôvodu nezákonného postupu žalovaného nemohla dlhú dobu disponovať vlastnými finančnými prostriedkami. E. zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie má byť aj formou sankcie dodávateľa - žalovaného, ktorý sa svojim postupom snaží obchádzať ustanovenia právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa.
X. Po podaní žaloby žalobkyňa zistila, že do pôvodného prepočtu plnení poukázaných na účet žalovaného nezahrnula splátku vo výške XX eura, čím poukázala na účet žalovaného X XXX,XX eura, to znamená sumu o XXX,XX eura vyššiu ako predstavoval nárok žalovaného. V. preto podaním doručeným súdu XX.X.XXXX navrhla, aby pripustil zmenu žaloby, o ktorej súd rozhodol uznesením z XX.XX.XXXX tak, ako to vyplýva z úvodného odseku tohto odôvodnenia.
X. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe doručenom súdu XX.X.XXXX uviedol, že bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu, plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, z nepoctivých zdrojov (§ 451 ods. X A. zákonníka) a bezdôvodne sa obohatil aj ten, za koho sa plnilo, čo podľa práva mal plniť sám (§ 454 A. zákonníka). J. za splnenia zákonných predpokladov, ktorými sú získanie bezdôvodného obohatenia na strane určitej osoby (obohateného), protiprávnosť získania bezdôvodného obohatenia, majetková ujma, ktorá postihuje inú určitú osobu (postihnutého) a príčinná súvislosť medzi protiprávnym získaním bezdôvodného obohatenia určitou osobou a majetkovou ujmou inej určitej osoby. M. splnenie musí preukázať ten, kto tvrdí, že na jeho úkor bolo bezdôvodné obohatenie získané (uznesenie P. súdu SR z XX.X.XXXX, sp. zn. X W. XXX/XXXX). Z jeho strany nedošlo a ani nemohlo dôjsť k bezdôvodnému obohateniu, keďže prijímal platby (splátky úveru) žalobkyne oprávnene na základe platne uzavretej úverovej zmluvy a v súlade s riadne dohodnutými zmluvnými podmienkami. V danom prípade nie sú preto splnené zákonné predpoklady vydania bezdôvodného obohatenia na strane žalovaného, keď prijatím splátok uhrádzaných žalobkyňou len dodržiaval zmluvný vzťah a prijímal plnenie, na ktoré mal v zmysle úverovej zmluvy riadny nárok, čím žalobkyni nemohla vzniknúť žiadna majetková ujma, nakoľko sa podpísaním úverovej zmluvy slobodne zaviazala k povinnosti platiť žalovanému mesačné splátky úveru. E. záver o dôvodnosti nároku uplatňovaného žalobkyňou je potrebné, aby preukázala, že medzi ňou a žalovaným právny vzťah z bezdôvodného obohatenia vznikol. H., že uzavretá úverová zmluva sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov, je tvrdená len žalobkyňou, ktorá ju nepreukázala žiadnym konkrétnym rozhodnutím súdu, ktoré by určilo, že V. sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov. E. úverovej zmluvy za bezúročnú a bez poplatkov žalobkyňou nemôže mať za následok vznik bezdôvodného obohatenia, nakoľko nie je spôsobilé nahradiť rozhodnutie súdu. V. preto považuje nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia za neopodstatnený. K otázke inštitútu bezdôvodného obohatenia sa vyjadroval vo svojom rozsudku zo dňa XX.XX.XXXX aj P. súd SR, sp. zn. X A. X/XXXX, z ktorého podľa názoru žalovaného vyplýva, že bezdôvodné obohatenie nadobúda charakter peňažného dlhu až rozhodnutím súdu a nie svojvoľným vyhodnotením žalobcu.
X. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru zastáva žalovaný názor, že pri danom type úveru nie je možné stanoviť splátkový kalendár s rozkladom splátok vopred, nakoľko klient má stanovený úverový rámec a je len na jeho rozhodnutí, koľko z neho mesačne na svoju spotrebu vyčerpá. A. toho je každý mesiac informovaný o výške dlžnej sumy, o výške aktuálnej sumy na čerpanie, o týždennom limite a podobne. I. do pozornosti súdu rozsudok H. dvora EÚ vo veci C - XX/XX z X.XX.XXXX pokiaľ ide o nevyhnutnosť rozkladu splátok, s ktorým sa stotožnil aj U. súd v U. vo svojom uznesení z XX.XX.XXXX vo veci vedenej pod sp. zn. XCo/XXX/XXXX. Na podporu svojich tvrdení žalovaný poukázal aj na novú legislatívnu úpravu. I. v tejto súvislosti je predovšetkým S. Najvyššieho súdu SR z XX.XX.XXXX v konaní sp. zn. X W./XXX/XXXX, v ktorom sa súd vyjadril k náležitosti rozkladu splátok. V. ďalej argumentoval, že vzhľadom na charakter revolvingového úveru, t.j. skutočnosť, že zmluvné strany nemôžu vedieť a ani nevedia pri uzatváraní zmluvy určiť, kedy a koľko z úveru bude čerpané, nie je možné presne stanoviť ani výšku poskytnutého úveru, pretože sa zásadne definuje len výška úverového rámca, ktorá bola individuálne dojednaná vo výške XXX eur. E. ide o Z. uviedol, že ju nie je možné pri revolvingovom úvere určiť, pretože sa úver čerpá a dopĺňa, a tak sa menia údaje relevantné pre výpočet Z., čo potvrdil aj U. súd v E. v rozsudku z XX.X.XXXX, sp. zn. XCo/XX/XXXX. V tejto súvislosti žalovaný poukázal na S. K. súdu SR z XX.XX.XXXX, č.k. IV. ÚS XXX/XXXX-XX, ktorým vyslovil názor, že jedným z princípov právneho štátu je aj zachovávanie istoty pri rovnakom posudzovaní totožných otázok v obdobných prípadoch. P. obligatórnych náležitostí úverovej zmluvy v zmysle § 9 ods. X sankcionuje § X1 ods. 1 zákona č. XXX/ XXXX Z.z. v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy tak, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. X a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. V. vyžaduje kumulatívne splnenie podmienok nedodržania písomnej formy a porušenia ďalších náležitostí. E. forma úverovej zmluvy bola nepochybne dodržaná, z čoho vyplýva, že pokiaľ by aj súd považoval za nedodržané ďalšie náležitosti úverovej zmluvy v zmysle § 9 ods. 2, úver by nemohol byť vyhlásený za bezúročný a bez poplatkov práve z dôvodu dodržanej písomnej formy. U. zákonodarca v ustanovení § X1 ods. 1 písm. a) medzi písomnou formou podľa § 9 ods. X a náležitosťami podľa § 9 ods. X použil zlučovaciu spojku „a“, je zrejmé, že na to, aby bola naplnená hypotéza ustanovenia § X1 ods. 1 písm. a) je nutné, aby boli kumulatívne splnené podmienky predpokladané v danom ustanovení. E. v danom prípade je nepochybné, že zmluva je uzatvorená v písomnej forme, je nemožné, aby bola naplnená hypotéza ustanovenia § X1 ods. 1 písm. a). K rovnakému záveru dospel aj U. súd v U. v konaní vedenom pod sp. zn. XCo/XXX/XXXX (body XX až XXrozsudku).
X. Právo na primerané finančné zadosťučinenie je závislé od úspešného uplatnenia porušenia práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi spotrebiteľom, ktorému porušením práva alebo povinnosti ustanovenej zákonom o ochrane spotrebiteľa bola privodená určitá hrozba ujmy. X. skutočnosti neboli preukázané, keďže žalobkyňa súdu hodnoverným a presvedčivým spôsobom nepreukázala úspešné uplatnenie porušenia práva alebo povinnosti ustanovenej zákonom o ochrane spotrebiteľa a osobitnými predpismi, že jej v súvislosti s porušením práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi vznikla určitá ujma a ani, že táto ujma jej vznikla vo výške XXX eur. K obdobnému záveru smeruje aj rozsudok A. súdu E. z XX.X.XXXX sp. zn. XXC/XXX/XXXX.
X. Žalobkyňa v replike doručenej súdu XX.X.XXXX uviedla, že rozhodnutie súdu o bezúročnosti a bezpoplatkovosti zmluvy o úvere nie je podmienkou vzniku práva na vydanie bezdôvodného obohatenia. X. právo vzniká ex lege po splnení zákonných podmienok, pričom všetky predpoklady na vznik bezdôvodného obohatenia na strane žalovaného a jeho povinnosti toto bezdôvodné obohatenie vydať žalobkyni sú splnené. V. dôvodená bezúročnosť a bezpoplatkovosť zmluvy o úvere bude predbežnou otázkou, s ktorou sa konajúci súd vysporiada pred rozhodnutím o výške bezdôvodného obohatenia. K ďalšej obrane žalovaného uviedla, že revolvingový úver je považovaný za spotrebiteľský úver, ktorý podlieha podmienkam zákona o spotrebiteľských úveroch, pričom aj tento typ úveru musí rešpektovať zákonné ustanovenia. V. o úvere neobsahuje celý rad náležitostí vyžadovaných zákonom o spotrebiteľských úveroch, na ktoré poukázala v žalobe. So záverom o bezúročnosti a bezpoplatkovosti sa stotožnili viaceré súdy, ktoré posudzovali zmluvy o úvere žalovaného s totožným obsahom, a ktoré okrem iného zistili absenciu aj údajov o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. E. uviedla rozhodnutie U. súdu v Y. Y., sp. zn. XXCo/XXX/XXXX z XX.X.XXXX. E. žalovaný poukazuje na rozsudok H. dvora T. únie (ďalej len ,,H. dvor EÚ“) vo veci C - XX/XX z X.XX.XXXX, ktorým sa snaží zhojiť absenciu zákonných náležitostí zmluvy o úvere, uviedla, že zákon o spotrebiteľských úveroch v čase uzavretia úverovej zmluvy vyslovene a nespochybniteľne vyžadoval uvádzať náležitosti súvisiace so splácaním úveru (výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov) pod sankciou bezúročnosti a bezpoplatkovosti priamo v úverovej zmluve. K tvrdeniu žalovaného, podľa ktorého vzhľadom na charakter revolvingového úveru nie je možné určiť výšku Z. uviedla, že žiadne ustanovenie zákona o spotrebiteľských úveroch neustanovuje výnimky týkajúce sa absencie obligatórnych náležitostí. Z § 9 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch vyplýva, že aj zmluva o revolvingovom úvere musí údaj o Z. obsahovať (aspoň jeho príkladmý výpočet). E. na rozhodnutie U. súdu v Y. Y., sp. zn. XXCo/XXX/XXXX, rozhodnutie U. súdu v E., sp. zn. XCo/XXX/XXXX a sp. zn. XXCo/XX/XXXX. Z. sa dá určiť na začiatku revolvingového vzťahu, pretože v tomto období výška úveru, úroky, poplatky a obdobie úverového vzťahu vychádza z počtu splátok, ktoré sú vlastne v tomto čase zistiteľné. M. je situácia v priebehu tohto úverového vzťahu v podobe revolvingového úveru, no napriek tomu nemožno pripustiť situáciu, že uvedenie jednotlivých čiastok úveru by bolo svojvoľné, pretože musí obsahovať prehľadné vymedzenie povinnosti dlžníka tak, aby sa vedel už na začiatku úverového vzťahu zorientovať, aké nároky vo vzťahu k nemu môže žalobca uplatniť. Na tvrdenie žalovaného, že zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje kumulatívne splnenie podmienok nedodržania písomnej formy a porušenia ďalších náležitostí uviesť obligatórne náležitosti zmluvy, aby mohol byť poskytnutý spotrebiteľský úver považovaný za bezúročný a bezpoplatkový, poukázala na rozhodnutie U. súdu v Y. Y. sp. zn. XXCo/XXX/XXXX z XX.X.XXXX, sp. zn. XXCo/XXX/XXXX z X.X.XXXX a U. súdu v E., sp. zn. XXCo/XX/XXXX z XX.XX.XXXX.
X. Žalovaný vo vyjadrení doručenom súdu XX.X.XXXX uviedol, že mu nie je zrejmé, z akého dôvodu a na základe akého právneho titulu si žalobkyňa navýšila sumu žalovanej istiny zo sumy XXX,XX eur na sumu XXX,XX eur, nakoľko z predloženého prehľadu úhrad je zrejmé, že vyčerpala sumu X XXX,XX eur a uhradila X XXX,XX eur. V. podporne vzniesol námietku premlčania v zmysle § X00 ods. 1 v spojitosti s ods. X A. zákonníka o premlčaní majetkových práv žalobkyne. A. plynutia subjektívnej dvojročnej premlčacej doby uviedol, že za jej začiatok možno považovať práve deň, kedy sa vykonali prvýkrát úhrady bez domnelého právneho dôvodu, keďže skutkové okolnosti boli žalobkyni známe; vedela, že plní zo zmluvného vzťahu, koľko plní a komu plní, keďže pri posudzovaní subjektívnej doby sa nevyžaduje mať znalosť právneho posúdenia veci, ale mať znalosť skutkových okolností vzťahu, z ktorého sa žiada bezdôvodné obohatenie vydať (obdobne Ro NS SR, sp. zn. X W. XX/XXXX a uznesenie NS SR z XX.X.XXXX sp. zn. XCdo/XXX/XXXX). V. uhradila sumu požičanej istiny vo výške X XXX,XX eur splátkou XX.XX.XXXX. S ohľadom na vyššie uvedené je nárok žalobkyne na vydanie bezdôvodného obohatenia po dátume XX.XX.XXXX premlčaný v subjektívnej premlčacej lehote. P. preto, aby súd prihliadol na vznesenú námietku premlčania, zamietol žalobu v celom rozsahu a priznal mu náhradu trov konania.
XX. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie, ktorého sa žalovaný a jeho právny zástupca po tom, čo svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili, nezúčastnili. H. pojednával v ich neprítomnosti podľa § 180 zákona č. XXX/XXXX Z.z. W. sporový poriadok (ďalej ako „W.“). E. podľa § X19 ods. 2 W. odročil na vyhlásenie rozsudku na XX.X.XXXX.
XX. Na pojednávaní žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu zotrvala na argumentoch prezentovaných v priebehu konania a v súvislosti so vznesenou námietkou premlčania uviedla, že je neurčitá a nesprávna a počítanie premlčacích dôb je absurdné. H. bol výpoveďou žalobkyne preukázaný moment, kedy sa dozvedela o bezdôvodnom obohatení, pričom má za to, že v zmysle A. zákonníka je potrebné skúmať skutočnú a preukázanú vedomosť o tom, kedy sa oprávnený subjekt dozvedel o bezdôvodnom obohatení. U. aj subjektívna premlčacia doba začala plynúť X.X.XXXX, tak nárok nie je premlčaný. K rozhodnutiu najvyššieho súdu, na ktoré odkazuje žalovaný, uviedla, že počíta moment začatia plynutia subjektívnej premlčacej doby od momentu uhradenia splátky len v prípade, ak nie je možné z iných skutočností a dôkazov určiť iný moment začatia plynutia subjektívnej premlčacej doby, čo v predmetnom prípade neplatí. J. ohľadne začatia plynutia premlčacej doby od zaplatenia splátky bude znamenať stotožňovanie subjektívnych a objektívnych premlčacích dôb, čo nebolo úmyslom zákonodarcu. I. tým k poškodeniu spotrebiteľa, ktorý svoje nároky musí uplatňovať spätne v dobe dvoch rokov, pričom žalovaný ako profesionálny subjekt vo všeobecnej premlčacej dobe v dĺžke v trvaní troch rokov. H. v tomto prípade môže zohľadniť aj otázku dobrých mravov a prípadne zvážiť neprihliadnutie na vznesenú námietku premlčania, keďže žalovaný, ako podstatne silnejší subjekt, zneužíva právo a svoje silnejšie postavenie v neprospech spotrebiteľa a jedinou jeho relevantnou obranou v tomto prípade je vznesenie námietky premlčania.
XX. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými stranami sporu a výsluchom žalobkyne a zistil nasledovný skutkový stav:
XX. Z K. zmluvy č. XXXXXXXXXX uzavretej X.XX.XXXX (ďalej „V.“) vyplynulo, že žalobkyňa a žalovaný uzavreli zmluvu o úvere, na základe ktorej žalovaný poskytol žalobkyni bezúčelový revolvingový úver s úverovým rámcom XXX eur s potvrdením čerpania na nákup tovaru, pričom ako názov tovaru/služba bola uvedená finančná hotovosť. Z. úroková sadzba bola uvedená vo výške XX,XX%, XX,XX% s hviezdičkou odkazujúcou na poznámku „v nadväznosti na výšku vyčerpanej čiastky viď H.“. Z. percentuálna miera nákladov (Z.) uvedená nebola, zmluva obsahuje jej priemernú hodnotu. J. mesačnej splátky predstavuje 4% z dlžnej sumy so splatnosťou vždy k XX. dňu v mesiaci.
XX. Výzvou na vydanie bezdôvodného obohatenia zaslanou žalovanému prostredníctvom e-mailu XX.X.XXXX vyzvala žalobkyňa žalovaného na vydanie bezdôvodného obohatenia XXX,XX eura do XX.X.XXXX. V. bola táto výzva doručená XX.X.XXXX.
XX. Z výsluchu žalobkyne vyplynulo, že o skutočnosti, že zmluva je problematická, sa dozvedela niekedy v roku XXXX.
XX. Predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu z XX.X.XXXX žalovaný vyzval žalobkyňu na zaplatenie XXX,XX eur do XX dní od jej odoslania s upozornením na podanie žaloby na súde, ak výzve nevyhovie.
XX. Z potvrdenia čerpania, platieb a poplatkov predložených žalobkyňou (č.l. XX až XX, XX a XX) a prehľadu čerpania a úhrad žalobkyne predložených žalovaným (č.l. XXX až XXX) vzhľadom na ich tvrdenia medzi stranami sporu nebola spornou skutočnosť, že žalobkyňa od žalovaného odčerpala sumu X XXX,XX eura a na splatenie poskytnutého úveru uhradila X XXX,XX eura tak, že XX.X.XXXX zaplatila XX eur, XX.X.XXXX zaplatila XX eur, XX.X.XXXX zaplatila XX eur, XX.XX.XXXX uhradila XX eur, XX.XX.XXXX zaplatila XX eur, XX.XX.XXXX XX eur, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX po XX eur, XX.XX.XXXX zaplatila XX eur, XX.X.XXXX sumu XX,XX eura, XX.X.XXXX sumu XXX,XX eura a XX.X.XXXX sumu XX,XX eura (ostatné staršie úhrady žalobkyne súd neuvádza, nakoľko prevyšujú žalobkyňou uplatnený nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia).
XX. Zistený skutkový stav posúdil podľa týchto ustanovení právnych predpisov:
XX. Podľa § 52 A. zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. S. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. A. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. I. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. H. je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
XX. Podľa § 497 A. zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
XX. Podľa § 9 ods. X zákona XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej „V. o spotrebiteľských úveroch“)
XX. Podľa § 9 ods. X V. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa A. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
XX. Podľa E. č. X k V. o spotrebiteľských úveroch, časť II. I. predpoklady na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov a) ak zmluva o spotrebiteľskom úvere umožňuje spotrebiteľovi čerpať peňažné prostriedky ľubovoľne, celková výška spotrebiteľského úveru sa považuje za vyčerpanú okamžite a v plnej výške, b) ak zmluva o spotrebiteľskom úvere umožňuje čerpanie peňažných prostriedkov rôznymi spôsobmi s rôznymi poplatkami alebo úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru, celková výška spotrebiteľského úveru sa považuje za vyčerpanú s najvyšším poplatkom a úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru, ktoré sa vzťahujú na najbežnejšie používaný druh mechanizmu čerpania peňažných prostriedkov pri tomto type zmlúv o spotrebiteľskom úvere, c) ak zmluva o spotrebiteľskom úvere umožňuje spotrebiteľovi vo všeobecnosti čerpať peňažné prostriedky ľubovoľne, ale ukladá medzi rôznymi spôsobmi čerpania peňažných prostriedkov obmedzenie, ak ide o výšku a čas, výška spotrebiteľského úveru sa považuje za vyčerpanú najskorším dátumom dohodnutým v zmluve o spotrebiteľskom úvere a v súlade s týmto obmedzením čerpania, d) ak neexistuje pevný splátkový kalendár, predpokladá sa, že 1. úver sa poskytuje na obdobie jedného roka a 2. úver sa splatí v XX rovnakých splátkach a v mesačných intervaloch, e) ak existuje pevný splátkový kalendár, ale výška splátok je flexibilná, výška každej splátky sa považuje za najnižšiu, akú zmluva ustanovuje, f) ak sa nedohodne inak a ak sa v zmluve o spotrebiteľskom úvere dohodne viac ako jeden dátum splatnosti, spotrebiteľský úver má byť k dispozícii a splátky sa majú platiť k najskoršiemu dátumu dohodnutému v zmluve o spotrebiteľskom úvere, g) ak sa nedohodla maximálna výška úveru, za maximálnu výšku sa považuje X XXX eur, h) ak ide o povolené prečerpanie, celková výška spotrebiteľského úveru sa považuje za vyčerpanú v plnej výške a na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Ak doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere nie je známa, ročná percentuálna miera nákladov sa vypočíta na základe predpokladu, že trvanie spotrebiteľského úveru je tri mesiace, i) ak sa na obmedzený čas alebo pre obmedzenú čiastku ponúkajú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru a poplatky spotrebiteľského úveru, za príslušnú úrokovú sadzbu a poplatky sa považuje najvyššia úroková sadzba spotrebiteľského úveru a poplatky za celkovú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, j) ak ide o zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pri ktorých sa dohodla fixná úroková sadzba spotrebiteľského úveru na počiatočné obdobie, na ktorého konci sa určí nová úroková sadzba spotrebiteľského úveru, ktorá sa bude následne pravidelne upravovať v súlade s dohodnutým ukazovateľom, vychádza výpočet ročnej percentuálnej miery z predpokladu, že na konci obdobia s fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru je úroková sadzba spotrebiteľského úveru rovnaká ako v čase výpočtu ročnej percentuálnej miery na základe hodnoty dohodnutého ukazovateľa v tom čase.
XX. Podľa § X1 ods. 1 písm. a) V. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. X a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y).
XX. Podľa § 489 A. zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností, uvedených v zákone.
XX. Podľa § 451 ods. 1, ods. X A. zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Y. obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
XX. Podľa § 107 ods. 1, ods. X A. zákonníka právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. P. sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo.
XX. Podľa § 563 A. zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
XX. Podľa § 517 ods. 1, ods. X A. zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania.
XX. Podľa § 3 P. vlády H. republiky č. XX/XXXX Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia A. zákonníka, výška úrokov z omeškania je o X percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba T. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
XX. Podľa § 3 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona H. národnej rady č. XXX/XXXX Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej „V. o ochrane spotrebiteľa“) proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. V. sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len "kolektívne záujmy spotrebiteľov"). H., ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.
XX. Z označenia žalobkyne v V. je zrejmé, že žalovaná pri jej uzatváraní nekonala v rámci obchodnej, príp. inej podnikateľskej činnosti. V. zmluvu uzatváral v rámci svojej obchodnej činnosti. V. uzavretá X.XX.XXXX je preto spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 a nasl. A. zákonníka a zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle V. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase dojednávania zmluvného vzťahu. V. vzťah žalobkyne a žalovaného spadá aj pod režim V. o ochrane spotrebiteľa.
XX. Žalobkyňa nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia odôvodnila skutočnosťou, že zmluva z X.XX.XXXX je bezúročná a bez poplatkov podľa § 11 V. o spotrebiteľských úveroch, pretože neobsahuje náležitosti vyžadované v § 9 ods. X tohto zákona.
XX. Po preskúmaní obsahu V. súd dospel k záveru, že je vyhotovená ako zmluva formulárová pre neurčený okruh záujemcov o úver v predtlačenej forme s vopred určenými náležitosťami, do ktorej sú jednotlivé údaje o spotrebiteľovi a poskytnutom úvere vpisované. V. neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch. K. o Z. predstavuje najdôležitejší údaj pre spotrebiteľa, nakoľko zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť a teda je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti, či nevýhodnosti úveru. H. zastáva názor, že aj pri revolvingovom úvere je možné vypočítať Z. na základe počiatočných údajov v zmluve podľa rovnice obsiahnutej v E. č. X k V. o spotrebiteľských úveroch. X. rovnica vyjadruje ekvivalent úveru na jednej strane a splátok a poplatkov na strane druhej. V. rovnica o výpočte Z. odpovedá na ročnom základe celkovej súčasnej hodnote čerpania na jednej strane a celkovej súčasnej hodnote splátok a platieb poplatkov na druhej strane. E. výpočte Z. pri revolvingovom úvere sa použije predpoklad, že revolvingový úver sa poskytuje na obdobie jedného roka a splatí sa v XX rovnakých splátkach v mesačných intervaloch. X. postup vyplýva z pokynov k vyplňovaniu hlásenia o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch zverejnených na stránke D. financií H. republiky. H. sa preto nestotožňuje s názormi o nemožnosti výpočtu Z. pri revolvingových úveroch a osvojil si opačný názor, ktorý vyplýva napr. z rozsudku U. súdu v Y. Y. XXCo/XXX/XXXX z XX.XX.XXXX. H. ďalej poukazuje na názor U. súdu v E. vyjadrený v odôvodnení rozhodnutia z XX.X.XXXX sp. zn. XCo/XX/XXXX: „K odvolacej námietke žalobcu, že pri revolvingovom úvere nie je možné vopred určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov, ako aj ďalšie údaje, závislé od výšky čerpanej sumy, pretože sa úver v rámci poskytnutého úverového rámca čerpá na základe vôle odporcu, a tým sa menia relevantné údaje pre výpočet Z., odvolací súd konštatuje, že túto námietku považuje za nedôvodnú v celom rozsahu. V prípade revolvingového úveru v čase poskytnutia revolvingu sú známe všetky premenné, a teda nie je daná žiadna prekážka vypočítať ročnú percentuálnu mieru nákladov. E. revolvingu je suma poskytovaného úveru známa, a túto v ustálenej výške poskytuje veriteľ, preto nemôže obstáť tvrdenie žalobcu, že pri revolvingovom úvere výšku sumy určuje spotrebiteľ svojim úkonom.“ V danom prípade preto súd dospel k záveru o chýbajúcom povinnom údaji zmluvy o revolvingovom úvere v podobe Z..
XX. Vo vzťahu k námietke žalovaného, že v zmysle § X1 ods. 1 písm. a) V. o spotrebiteľských úveroch je pre následok bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru nevyhnutné kumulatívne splnenie absencie tak písomnej formy, ako aj náležitosti zmluvy podľa § 9 ods. X v ustanovení § X1 ods. 1 písm. a) uvedených súd uvádza, že logickým a teleologickým výkladom V. o spotrebiteľských úveroch je potrebné dospieť k záveru, že neuvedenie obligatórnych náležitostí (§ 9 ods. X písm. a) až k), r) a y) tohto zákona) v písomnej úverovej zmluve pod sankciou bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru zákonodarca zvolil z dôvodu potreby dosiahnutia rovnovážneho postavenia spotrebiteľa a dodávateľa. Ak má mať podľa zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere písomnú formu, tak logicky by mali byť uvedené v písomnej forme aj jej obligatórne obsahové náležitosti. P. ale logického dôvodu, aby pre vznik dôsledkov porušenia povinností upravených v § X1 ods. 1 V. o spotrebiteľských úveroch, požadoval zákonodarca, okrem absencie povinných obsahových náležitostí zmluvy, súčasne aj absenciu písomnej formy celej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Ak by totiž zmluva o úvere nemala písomnú formu, bolo by bez právneho významu vôbec sa zaoberať obligatórnymi obsahovými náležitosťami zmluvy. K. zákonodarcu bolo sankcionovať dodávateľa za nedostatok obsahových náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ako aj naplniť požiadavku písomnej formy zmluvy, nie však jej nedodržaním podmieňovať dôsledky porušenia povinností dodávateľa, v súvislosti s nedostatkom obsahových náležitostí zmluvy (hoci aj jednej z nich). S. úvahám súdu zodpovedá aj znenie § X1 ods. 1 V. o spotrebiteľských úveroch účinné od X.X.XXXX, kedy zákonodarca novelizoval a vyprecizoval toto ustanovenie tak, aby zodpovedalo jeho úmyslu sankcionovať veriteľov za neuvedenie obligatórnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere a sankcia bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľského úveru výslovne nastáva v prípadoch absencie ktorejkoľvek z nich podľa § XX ods. 1 písm. b), kým absencia písomnej formy zmluvy ako celku je (logicky) samostatne postihovaná v § 11 ods. 1 písm. a) tohto zákona.
XX. Súd dodáva, že zmluva neobsahuje ani náležitosti podľa § 9 ods. X písm. c), písm. f) V. o spotrebiteľských úveroch, keď nie je uvedený údaj o mieste (adrese), kde je možné uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť; zmluva neobsahuje ani údaj o dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, resp. termíne konečnej splatnosti úveru, teda spotrebiteľ nemá ani základnú predstavu o tom, dokedy môže finančné prostriedky čerpať, resp. ich musí veriteľovi vrátiť, na základe čoho možno určiť aj (aspoň predpokladaný) počet splátok. V. o spotrebiteľských úveroch v žiadnom svojom ustanovení nestanovuje výnimky z povinnosti veriteľa uviesť všetky náležitosti podľa § 9 ods. 2. E. aj v prípade revolvingového úveru, pokiaľ ich neuvedie, stíha ho následok v podobe bezúročnosti a bezpoplatkovosti zmluvy.
XX. Napokon súd má za to, že ročná úroková sadzba je uvedená v dvomi hodnotami s odkazom na H., čo súd považuje za nezrozumiteľné a pre spotrebiteľa neprehľadné, keď pri uzatváraní zmluvy nie je schopný získať relevantný údaj o tak závažnej podstatnej náležitosti zmluvy o úvere, ktorá je jedným z kritérií jeho výhodnosti pre spotrebiteľa.
XX. Súd preto v tom smere uzatvára, že aj v prípade revolvingovej úverovej zmluvy je možné poskytovateľom peňažnej služby vymedziť povinnosti spotrebiteľa tak, aby bolo už pri podpise zmluvy zistiteľné, na aké nároky okrem vrátenia istiny, ktorú vyčerpá, má poskytovateľ služby právo, za akých podmienok ich dlžník čerpá, resp. veriteľovi vracia.
XX. Vo vzťahu k žalobkyňou namietanej absencii rozkladu splátok (istina, úroky a poplatky) súd uvádza, že zmluva obsahuje údaj o tom, že splátky sú splatné vždy k XX. dňu v mesiaci ako aj o jej výške. E. však žalobkyňa namietala absenciu náležitosti pod písm. k) § 9 ods. X V. o spotrebiteľských úveroch vo vzťahu k uvedeniu jednotlivých súčastí splátky, súd v tomto v celom rozsahu odkazuje na argumentáciu a zdôvodnenie tejto náležitosti v rozhodnutí P. súdu H. republiky z XX.X.XXXX pod sp. zn. XCdo XXX/ XXXX, ktorá v konečnom dôsledku znamená výklad tohto ustanovenia v tom zmysle, že nevyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky, a že pokiaľ predmetné ustanovenie hovorí o výške, počte, termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, je potrebné ho eurokonformne vykladať tak, že sa tým neustanovuje povinnosť uviesť požadované informácie vo vzťahu ku každej položke (t. j. istine, úrokom a iným poplatkom) osobitne, ale len ich uvedenie v súhrne k splátke, ktorá zahrňuje istinu, úroky a iné poplatky. V. v danom prípade obsahuje výšku splátky poskytnutého úveru. Ak sa jednou splátkou uhrádza aj istina a úrok, potom záväzok je splnený pripísaním sumy úhrady na účet veriteľa. To znamená, že rozlišovanie danej splátky na časť istiny a časť úroku nemá reálny význam. V tejto súvislosti poukazuje aj na uznesenie P. súdu H. republiky zo XX.X.XXXX sp. zn. X W. XX/XXXX, v ktorom najvyšší súd pokračuje v ním nastolenej rozhodovacej línii a zotrval na argumentoch uvedených vyššie.
XX. Zmluva o úvere je preto vzhľadom na vyššie uvedené bezúročná a bez poplatkov a žalovaný mal od žalobkyne nárok na len vrátenie toho, čo žalobkyňa od neho skutočne odčerpala, čo predstavovalo sumu X XXX,XX eura. D. stranami sporu nebola výška sumy takto poskytnutého úveru sporná, čo vyplynulo z ich tvrdení v priebehu sporu. H. nebola ani suma, ktorú žalobkyňa v prospech žalobcu na splatenie úveru plnila, teda X XXX,XX eura.
XX. Súd sa nestotožňuje s argumentáciou žalovaného, že bezdôvodné obohatenie v tomto prípade nevzniklo, lebo nie sú splnené predpoklady podľa § 451 A. zákonníka, resp. že bezdôvodné obohatenie nadobúda charakter peňažného dlhu až rozhodnutím súdu a nie svojvoľným vyhodnotením žalobkyne. V danom prípade ide o plnenie bez právneho dôvodu, keď zmluva o úvere bola od počiatku vzhľadom na absenciu obligatórnych náležitostí (čo súd vysvetlil vyššie) bezúročná a bezpoplatková, a preto žalovaný nebol oprávnený prijať a prijímať od žalobkyne akékoľvek plnenie prevyšujúce sumu X XXX,XX eura. G. vedomosť o náležitostiach zmluvy o spotrebiteľskom úvere a dôsledkoch, v prípade ich nerešpektovania, sa vzhľadom na zverejnenie zákona v V. zákonov H. republiky prezumuje, keď platí, že neznalosť zákona neospravedlňuje. E. žalovaný takéto plnenie prijal, od tohto okamihu sa bezdôvodne na úkor žalobkyne obohatil, a je povinný ho vydať. V. uvádzané rozhodnutie najvyššieho súdu rieši predovšetkým otázku úrokov, resp. úrokov z omeškania pri bezdôvodnom obohatení. H. pri posúdení žalobkyňou uplatneného nároku vychádza z ustanovenia § XXX v spojení s § 451 A. zákonníka, podľa ktorého záväzok žalovaného z bezdôvodného obohatenia vznikol v okamihu prijatia plnenia bez právneho dôvodu. Na uvedené nadväzuje potom okamih začiatku plynutia premlčacích lehôt na vydanie bezdôvodného obohatenia a tiež na okamih, kedy je ten, kto sa bezdôvodne obohatil, toto plnenie povinný vydať. V prípade vydania bezdôvodného obohatenia je povinný plniť potom, čo oprávnený o vydanie bezdôvodného obohatenia požiadal (§ 563 A. zákonníka).
XX. Žalovaný ďalej vzniesol námietku premlčania vydania bezdôvodného obohatenia s odôvodnením, že je uplatnené po subjektívnej premlčacej lehote. J. z úvahy, že odčerpanú sumu žalobkyňa uhradila XX.X.XXXX, a preto premlčacia lehota na vydanie bezdôvodného obohatenia uplynula XX.X.XXXX.
XX. V tejto súvislosti súd uvádza, že pri určení počiatku premlčacej lehoty na vydanie bezdôvodného obohatenia nie je rozhodujúcim okamih, kedy žalobkyňa čerpaný úver uhradila, ale okamih, kedy uskutočnila každé jedno plnenie v prospech žalovaného, ktorým plnila nad rámec poskytnutej sumy X XXX,XX eura v nadväznosti na deň, kedy nárok na vydanie takto poskytnutého plnenia uplatnila žalobou na súde. V. žalovaného, že subjektívna lehota na vydanie bezdôvodného obohatenia uplynula XX.X.XXXX, keď žaloba bola podaná XX.X.XXXX, je nesprávny. P. na vydanie bezdôvodného obohatenia žalobkyne je premlčaný len pokiaľ ide o platby, ktoré v prospech žalovaného plnila pred XX.X.XXXX, keďže žalobu podala XX.X.XXXX.
XX. Okamih začiatku plynutia subjektívnej premlčacej lehoty súd napriek výpovedi žalobkyne, že sa o bezdôvodnom obohatení dozvedela až niekedy v roku XXXX, keď zistila, že zmluva je problematická, súd ustálil ako deň nasledujúci po dni, kedy ku každému jednému čiastkovému plneniu žalobkyne v prospech žalovaného došlo. V tejto súvislosti súd v celom rozsahu odkazuje na rozhodnutie P. súdu H. republiky z XX.X.XXXX sp. zn. X W. XXX/XXXX, v ktorom najvyšší súd odkázal na svoje rozhodnutie sp. zn. X W. XX/XXXX, v zmysle ktorého právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. A. sa dozvie o vzniku bezdôvodného obohatenia a o tom, kto sa na jeho úkor obohatil vtedy, keď skutočne (preukázateľne) zistí skutkové okolnosti, na základe ktorých môže podať žalobu o vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia, t.j. keď nadobudne vedomosť o rozsahu bezdôvodného obohatenia a o osobe obohateného, a to bez ohľadu na to, že sa o týchto skutočnostiach mohol dozvedieť aj skôr. To, kedy sa oprávnený dozvedel (dospel k záveru), ako takýto jeho nárok vyplývajúci zo skutkových okolností, možno právne kvalifikovať, nie je pri posudzovaní okamihu začatia plynutia subjektívnej premlčacej doby relevantné. A. sa dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil, keď získa znalosť tých skutkových okolností, z ktorých je možné vyvodiť zodpovednosť za bezdôvodné obohatenie. V. sa týmto právnym názorom potom súd dospel k záveru, že posúdenie otázky premlčania nároku žalobkyne je potrebné vyhodnocovať na základe trojročnej objektívnej a dvojročnej subjektívnej premlčacej lehoty vyplývajúcej z § 107 A. zákonníka. U. jednou úhradou žalobkyne v prospech žalovaného začala nasledujúcim dňom plynúť tak trojročná objektívna premlčacia lehota ako aj dvojročná subjektívna premlčacia lehota. E. posudzovaní začiatku plynutia subjektívnej premlčacej lehoty v nadväznosti na uvedené nepovažuje súd za právne významnú otázku, na ktorú poukazuje žalobkyňa, že sa o tomto bezdôvodnom obohatení dozvedela na základe získaných informácii v roku XXXX.
XX. Žalobkyňa poukázala predmetné finančné čiastky prevyšujúce sumu poskytnutého úveru X XXX,XX eura na účet žalovaného postupne od XX.X.XXXX až do XX.X.XXXX. Od začiatku šlo o plnenie bez právneho dôvodu, pričom v danom prípade niet pochýb o tom, že už v tomto okamihu boli žalobkyni známe všetky skutkové okolnosti potrebné na podanie žaloby na vydanie bezdôvodného obohatenia, t.j. komu plnila a v akej výške. H. (ako aj objektívna) premlčacia doba podľa § 107 A. zákonníka tak začala plynúť dňom nasledujúcim po každej uhradenej sume, a to bez ohľadu na to, či mala znalosti o právnej kvalifikácii svojho nároku. To, kedy získala informácie o právnej kvalifikácii jej nároku a o možnosti domáhať sa vydania bezdôvodného obohatenia, nie je pri posudzovaní okamihu začatia plynutia subjektívnej premlčacej doby relevantné.
XX. Na základe uvedeného je potom dôvodná žaloba v časti plnení realizovaných v prospech žalovaného v období od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX, keď žalobkyňa v tejto časti podala žalobu na súde v dvojročnej subjektívnej premlčacej lehote plynúcej odo dňa nasledujúceho po jednotlivých platbách žalobkyne žalovanému. E. úplnosť súd ozrejmuje, že z prehľadu úhrad žalobkyne vyplýva, že poslednú úhradu v prospech žalovaného uskutočnila XX.X.XXXX, keď zaplatila XX eur;XX.X.XXXX zaplatila XX eur, XX.X.XXXX zaplatila XX eur, XX.XX.XXXX uhradila XX eur, XX.XX.XXXX zaplatila XX eur, XX.XX.XXXX XX eur, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX po XX eur, XX.XX.XXXX zaplatila XX eur, čo zodpovedá sume XXX eura. V. ďalšiu platbu, ktorú si uplatňuje v podobe nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia uskutočnila ešte XX.X.XXXX v sume XX,XX eura, resp. dve ďalšie úhrady ešte skôr, a preto nárok v tejto časti zodpovedajúci týmto trom plneniam bol uplatnený po uplynutí subjektívnej premlčacej lehoty (keď premlčacia lehota napr. v prípade platby z XX.X.XXXX začala plynúť XX.X.XXXX, uplynula XX.X.XXXX a žalobu žalobkyňa podala XX.X.XXXX). V súlade s vyššie uvedeným je preto nárok žalobkyne na vydanie bezdôvodného obohatenia dôvodný v sume XXX eur (I. výrok rozsudku); v časti úhrad zodpovedajúcim celkovo žalobkyňou uplatnenej sume bezdôvodného obohatenia sú platby pred XX.X.XXXX (XX.X.XXXX suma XX,XX eura, XX.X.XXXX suma XXX,XX eura, X.X.XXXX suma XX,XX eura) premlčané. P. premlčania vznesená žalovaným je tak čiastočne dôvodná, čo sa premietlo do zamietavého výroku rozsudku (II.).
XX. Súd v okolnostiach prípadu nevzhliadol žiaden dôvod, pre ktorý by nemal na námietku premlčania vznesenú žalovaným prihliadnuť pre rozpor s dobrými mravmi, ktorý (rozpor) podľa názoru žalobkyne vyplýva zo silnejšieho postavenia dodávateľa zneužívajúceho právo. V. postavenia dodávateľa tak, ako naznačuje žalobkyňa, je postihované tak bezpoplatkovosťou a bezúročnosťou zmlúv, kedy veriteľ neuvádza všetky relevantné spotrebiteľské informácie (náležitosti), neprijateľnosťou (neplatnosťou) zmluvných podmienok, na ktoré súd prihliada aj bez návrhu, a v konečnom dôsledku ho za také konanie postihuje povinnosť vydať bezdôvodné obohatenia (ako v tomto prípade), pričom súd nepovažoval za nesúladné s dobrými mravmi to, že žalovaný ako dodávateľ využil svoje oprávnenie brániť sa voči takému nároku dôvodne uplatnenou námietkou premlčania proti žalobkyni v postavení spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany.
XX. Žalovaný je v omeškaní s vydaním bezdôvodného obohatenia potom, čo ho žalobkyňa na jeho vydanie vo výške XXX,XX eura písomne XX.X.XXXX vyzvala do XX.X.XXXX (v časti XX eur bol žalovaný vyzvaný na jeho vydanie až doručením návrhu na zmenu žaloby počas konania, čo však vzhľadom na čiastočne vyhovenie žalobe a nepriznaní sumy prevyšujúcej XXX eur z uplatnených XXX,XX eur, nemá na počiatok okamihu omeškania žalovaného vo vzťahu k prisúdenej sume vplyv). J. na skutočnosť, že žalovaný výzve na vydanie bezdôvodného obohatenia nevyhovel, je povinný v súlade s § 517 ods. X A. zákonníka v spojení s § 3 P. vlády zaplatiť žalobkyni úroky z omeškania vo výške X% ročne zo sumy XXX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia.
XX. Žalobkyňa si žalobou súčasne uplatnila aj samostatný nárok na primerané zadosťučinenie podľa § 3 ods. 5 zákona cˇ. XXX/XXXX Z. z. o ochrane spotrebiteľa vo výške XXX eur. X. sumu vymedzila ako XX % odplaty (teda len nepatrnú časť), ktorú od žalobkyne v rozpore so zákonom požadoval a mal v úmysle prijať žalovaný na základe bezúročnej a bezpoplatkovej V..
XX. Citované ustanovenie zákona o ochrane spotrebiteľa upravuje právo spotrebiteľa žiadať primerané finančné zadosťučinenie v prípade, ak na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi od toho, kto za toto porušenie zodpovedá. H. naplnenie funkcie satisfakčnej a funkcie sankčnej s cieľom odradiť dodávateľov od protiprávneho konania voči spotrebiteľom. G. predpokladom, ktorý citované ustanovenie zákona vyžaduje, je, že spotrebiteľ na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi. E. úspešným uplatnením porušenia práva alebo povinnosti v zmysle tohto ustanovenia treba rozumieť, že súd judikuje v prospech spotrebiteľa konkrétny nárok z porušenia práva alebo povinnosti (napr. z bezdôvodného obohatenia). V. inú podmienku, t. j. ani podmienku, aby spotrebiteľovi bola privodená konkrétna ujma, nevyžaduje. E. ide o rozsah finančného zadosťučinenia, zákon nestanovuje žiadne kritériá, ktoré by bolo potrebné pri určení výšky zadosťučinenia zohľadniť. G. kritériom je primeranosť finančného zadosťučinenia. Je preto na úvahe súdu, aby so zreteľom na okolnosti prípadu, stanovil rozsah finančného zadosťučinenia.
XX. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že vzhľadom na vyhovujúcu žalobu o vydanie bezdôvodného obohatenia, žalobkyňa úspešne uplatnila porušenie jej práv ako spotrebiteľky, resp. porušenie povinnosti žalovaného konať s odbornou starostlivosťou rešpektujúc V. o spotrebiteľských úveroch. V. žalobkyni pri vstupe do zmluvného vzťahu predložil formulárovú zmluvu pripravenú pre vopred neurčený počet klientov a poskytol jej úver s náležitosťami tam uvedenými na základe jeho vôle, ktoré žalobkyňa vzhľadom na stanovený formulár zmluvy nemohla ovplyvniť. V. sa rozsah týchto údajov a náležitostí, ktoré predpokladá § 9 ods. X V. o spotrebiteľských úveroch pod sankciou bezúročnosti a bezpoplatkovosti, nesie výlučne dodávateľ. V. splnila podmienku úspešného uplatnenia práv (súdom uloženou povinnosťou žalovanému vydať bezdôvodné obohatenie žalobkyni), a preto je možné už v tomto konaní, priznať žalobkyni vzhľadom na jej návrh primerané zadosťučinenie.
XX. Súd sa ale nestotožnil s jeho uplatnenou výškou, keď žalobkyňa vychádzala z odplaty, ktorú od nej žalovaný mienil prijať. E. určení výšky primeraného zadosťučinenia bola pre súd vodítkom suma, ktorá zodpovedá skutočnému rozsahu, v akom žalovaný svoje povinnosti vo vzťahu k spotrebiteľovi porušil (keď neuviedol všetky náležitosti zmluvy), a v dôsledku toho potom prijal plnenie, aj keď na neho nemal zákonný nárok (sumu XXX,XX eur), a ktorého sa žalobkyňa domáhala. U. žalobkyni súd priznal sumu XXX eur a suma primeraného zadosťučinenia má plniť sankčnú funkciu smerom k žalovanému, ktorý ako veriteľ prijal od slabšej zmluvnej strany plnenie, na ktoré nemal nárok, a funkciu reparačnú pri zohľadnení toho, že žalobkyňa sa vrátenia finančných prostriedkov úspešne domohla, ale určitý čas ich užívať nemohla, súd považoval za primeranú sumu XXX eur, ktorá predstavuje X/X prisúdenej sumy bezdôvodného obohatenia. V prevyšujúcej časti potom súd žalobu zamietol vychádzajúc z povahy finančného zadosťučinenia ako sankcie s odradzovacím účinkom pre dodávateľa a zároveň určitým odškodnením spotrebiteľa, avšak bez toho, aby to malo za cieľ alebo bolo prostriedkom zvyšovania finančného majetku spotrebiteľa. Na základe uvedeného takto prisúdená suma podľa názoru súdu rešpektuje všetky tieto skutočnosti, a preto v prevyšujúcej časti uplatneného finančného zadosťučinenia žalobu zamietol.
XX. Lehota na splnenie povinnosti uloženej týmto rozsudkom vyplýva z § 2X2 ods. 3 W. a začína plynúť dňom nasledujúcim po jeho právoplatnosti.
XX. O nároku na náhradu trov konania v časti žaloby o vydanie bezdôvodného obohatenia XXX,XX eura (výrok M..) súd rozhodol v zmysle ustanovenia § X62 ods. X a XXX ods. 2 W. tak, že žalobkyni nárok priznal v rozsahu XX%, ktorý zodpovedá miere jej úspechu v tomto spore, keď súd vyhovel žalobe v časti XXX eur (XX%) a zamietol ju v prevyšujúcej časti (XX%).
XX. Nárok na náhradu trov konania v časti uplatneného primeraného zadosťučinenia (VI. výrok) súd posúdil podľa § 255 ods. X W. a žalobkyni priznal plnú náhradu trov konania. E. rozhodovaní o náhrade trov konania v súvislosti s konaním o tomto nároku súd vychádzal z jeho povahy, keď výška primeraného zadosťučinenia je otázkou právnou a bola výlučne vecou úvahy súdu. V takom prípade je žalobkyňa vo veci v zmysle § 255 ods. X W. úspešná v celom rozsahu bez ohľadu na to, že nárok uplatnila vo vyššej výške. E. náhrada trov konania jej však patrí len z prisúdenej sumy, nie zo sumy žalovanej.
56. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom (§ X62 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)).