Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_19Csp-32-2019.pdf
PDF · 82 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/32/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou, v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, IČ: 24 785 199, právne zastúpeného: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Ul. Svornosti 43, 92109 Bratislava - Pod. Biskupice 43, 821 09 Bratislava, proti Ž.: B. D., E.. XX.XX.XXXX, J. I. XXX XX O. P. XX, Š.J. F. S., v konaní zastúpený splnomocnencom: Občianske združenie Centrum správnej pomoci Martin, so sídlom J. Š. Šikuru 4850/1, 038 61 Martin, IČO: 51472236, v konaní o zaplatenie sumy vo výške 990,64 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 990,64€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 990,64-€ od 21.04.2017 do zaplatenia, ktoré sumy mu súd povoľuje splácať splátkami vo výške 40,-€ mesačne splatnými vždy do 20. dňa v mesiaci na účet žalobcu, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia až do úplnej úhrady dlhu s tým, že omeškanie so zaplatením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. .
Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 990,64€ spolu s príslušenstvom z titulu neuhradeného zostatku na úvere zo dňa XX.XX.XXXX. V žalobe žalobca poukázal na to, že právny predchodca žalobcu (Provident Financial, s.r.o,) uzatvoril so žalovaným dňa XX.XX.XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytla spoločnosť Provident Financial, s.r.o. žalovanému pôžičku vo výške 1.240,-€ a žalovaný sa zaviazal pôžičku splácať v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov, pričom posledná splátka bola splatná 7. kalendárny deň po poskytnutí peňažných prostriedkov, teda 20. kalendárny deň po podpise zmluvy a posledná splátka bola splatná XX.XX.XXXX. -Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť tak činila 1. 634,36€. Žalovaný pôvodnému veriteľovi uhradil sumu vo výške 234,36€. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX došlo s účinnosťou ku dňu XX.XX.XXXX k postúpeniu pohľadávky zo spoločnosti Provident Financial, s.r.o. ako z postupcu na žalobcu ako postupníka. O postúpení pohľadávky bol žalovaný upovedomený. Keďže žalovaný neuhradil zostatok úveru, obrátil sa žalobca so svojim nárokom na súd.
2. Upomínací súd vydal v skrátenom konaní platobný rozkaz č.k. XXUp/XXXX/XXXX-X zo dňa XX.XX.XXXX, voči ktorému podal žalovaný odôvodnený odpor. súd postúpil vec v súlade s § 14 ods. 3 s poukazom na § 13 ZoUK na tunajší súd, keďže žalobca podal návrh na pokračovanie v konaní.
3. Žalovaný v odpore uviedol, že žalobca nemá nárok na zaplatenie celej sumy naraz vo výške 990,64€, nakoľko žalovaný má v zmluve dohodnuté splácanie v splátkach. V zmluve nie je individuálne dojednané predčasné zosplatnenie úveru a predčasné zosplatnenie v zmluve nie je konkretizované. Veriteľ môže žiadať zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté. V ďalšom žalovaný namietal, že žalobca žiadal od žalovaného pôvodne zaplatenie sumy 1400,-€, nikdy nežiadal od žalovanému len sumu istiny vo výške 990,64€, pričom zmluva obsahovala neprijateľné zmluvné podmienky a bola bezúročná a bezpoplatková. Žalovaný ďalej poukázal na to, že pokiaľ by žalobca žiadal len zaplatenie istiny, bol by pristúpil na dohodu o splátkach. Žalovaný v závere odporu žiadal o možnosť splácať dlžnú istinu v splátkach vo výške 40,-€ mesačne.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX, oznámením o postúpení pohľadávky adresovaným žalovanému, podacím hárkom, výpisom splátok a úhrad, predžalobnou výzvou ako aj ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spisovom materiáli a zistil nasledovný skutkový stav veci:
5. Právny predchodca žalobcu - Provident Financial, s.r.o. uzatvoril so žalovaným dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1.240,-€ pri fixnej úrokovej sadzbe vo výške 24,30 % ročne a RPMN za úver vo výške 63,97 %. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť predstavovala sumu 1.634,36€. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť dlžnú sumu v 60 týždenných splátkach po 27,24€ (poslednú vo výške 27,20€). Konečná splatnosť úveru bola dojednaná na siedmy deň 60 týždňa po dni uzavretia zmluvy.
6. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX postúpila spoločnosť Provident Financial, s.r.o. svoju pohľadávku s príslušenstvom na žalobcu. Uvedenú skutočnosť oznámila žalovanému oznámením zo dňa XX.XX.XXXX.
7. Žalobca výzvou zo dňa XX.XX.XXXX vyzval žalovaného na úhradu sumy vo výške 1.454,95€ najneskôr do termínu XX.XX.XXXX.
8. Podľa § 2 písm. a), b), d), g), i) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách v čase účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19,
9. Podľa § 9 ods. 2 písm. f), j) Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách v čase účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
10. Podľa § 11 ods. 1 písm. b), d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách v čase účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
11. Keďže žalobca sa prakticky žalobou domáhal len vydania rozdielu medzi sumou poskytnutého úveru 1.240,-€ a úhradami žalovaného, ktoré realizoval na úver vo výške 234,36€, t.j. sumy vo výške 990,64,- €, súd neskúmal či zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o zabezpečení splátok úveru spĺňala zákonom požadované náležitosti, ktorých absencia by znamenala, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, resp. by spôsobila neplatnosť daných právnych úkonov ako celku. V konaní bolo predloženými listinnými dôkazmi nepochybne preukázané, že žalobca žalovanému poskytol na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX úver vo výške 1.240,-€ a žalovaný na daný úver poukázal len platby vo výške 234,36€, čo v konaní uznal aj samotný žalovaný. Keďže žalovaný napriek výzve žalobcu dlžnú sumu neuhradil, žalobca má nárok na vrátenie zostatku istiny vo výške 990,64€, ktorá je ku dňu podania žaloby v celosti splatná. Žalobca danú pohľadávku nadobudol na podklade zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX od právneho predchodcu - spoločnosti Provident Financial, s.r.o., čím je daná jeho aktívna legitimácia v spore.
12. Súd sa nestotožňuje s výhradami žalovaného uvedenými v odpore, že žalovaná suma nie je splatná, nakoľko z predložených listinných dôkazov vyplynulo, že úver sa stal v celosti splatný ku dňu XX.XX.XXXX. Z vyššie uvedených dôvodov súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie sumy vo výške 990,64€.
13. Súd priznal súčasne žalobcovi aj uplatnený úrok z omeškania vo výške 5 % v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, a to od dátumu uvedeného žalobcom v žalobe, t.j. od XX.XX.XXXX, hoci by žalobcovi prináležal úrok z omeškania od skoršieho dátumu (keďže úver bol v celosti splatný ku dňu XX.XX.XXXX), avšak súd je viazaný žalobou žalobcu.
14. Súd súčasne umožnil žalovanému splácať žalovaný dlh v splátkach vo výške 40,-€ mesačne splatnými vždy do 20. dňa v mesiaci na účet žalobcu, počnúc od právoplatnosti tohto rozhodnutia až do úplnej úhrady dlhu s tým, že omeškanie so zaplatením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia, keďže s danou splatnosťou dlhu súhlasil žalobca.
15. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 1 CSP tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal v spore plný úspech nárok na plnú náhradu trov konania. Výhrady žalovaného v tom smere, že pokiaľ by ho žiadal žalobca o zaplatenie len istiny pohľadávky, túto by uhradil v splátkach, nemôžu obstáť, nakoľko ku dňu podania žaloby bol dlh žalovaného voči žalobcovi splatný v celom rozsahu, teda toto súdne konanie jednoznačne svojím postojom (nesplácaním) zavinil žalovaný. O vyčíslení trov konania rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej osobitným uznesením.
Poučenie:
Proti výroku rozsudku, ktorým súd nepribral združenie do konania ako osobitný subjekt nie je prípustné odvolanie.
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia, a to na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.