Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Csp-23-2018.pdf
PDF · 95.64 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-12Csp/23/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd ČADCA sudkyňou Mgr. Annou Holeščákovou v spore žalobcu Československá obchodní banka, a. s., sídlom Radlická 333/150, 150 57 Praha, Česká republika, IČ: 00001350, právne zast. Mgr. Lenkou Heřmánkovou, usadeným euroadvokátom, Košická 56, 821 08 Bratislava, proti žalovanému M. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XXX, H., adresa na doručovanie A. XXX, G. D. O., o zaplatenie 177.415,51 Kč s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 177.415,51 Kč, úrok z omeškania za obdobie od 21.8.2017 do 12.4.2018 v sume 8.278,04 Kč a úrok z omeškania 8,05 % ročne zo sumy 175.365,31 Kč od 13.4.2018 do zaplatenia, všetko v splátkach vo výške 3.000,- Kč mesačne splatných vždy do 25. dňa toho - ktorého mesiaca pod sankciou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky alebo jej časti a to počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti žalobu žalobcu z a m i e t a .
III. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
dvolania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu 23.4.2018 sa žalobca domáha voči označenému žalovanému zaplatenia sumy 177.455,51 Kč s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že žalobca uzatvoril so žalovaným 4.6.2015 Zmluvu o úvere do výšky 200.000,- Kč. Súčasťou zmluvy o úvere sú Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery. Poskytnutý úver bol vedený na úverovom účte číslo 237259977. Žalovaný sa dosal do omeškania s úhradou pravidelných splátok, bol zo strany žalobcu opakovane vyzvaný k úhrade splatných dlžných splátok vrátane príslušenstva a poplatkov. Keďže žalovaný pohľadávku ani čiastočne neuhradil, prehlásil žalobca podľa 9.1. písm. d) Obchodných podmienok všetky pohľadávky súvisiace s poskytnutým úverom ku dňu 20.08.2017 za splatné. Dlžná suma k 12.4.2017 predstavuje 215545,72 Kč a pozostáva z istiny 175,365,31 Kč a poplatkov 2050,20 Kč zmluvného úroku 29852,17 Kč a úroku z omeškania 8278,04 Kč. V záujme mimosúdneho vyriešenia sporu žalobca prostredníctvom právneho zástupcu vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy listom zo dňa 5.3.2018. žalovaný si svoju povinnosť dobrovoľne nesplnil. Žalobca si preto uplatnil istinu 177415,51 Kč s kapitalizovaným zmluvným úrokom 29852,17 Kč od 4.6.2015 do 12.4.2018, so zmluvným úrokom vo výške 14.9% ročne zo sumy 175365,31 Kč od 13.4.2018 do zaplatenia, s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 8278,04 Kč od 21.8.2017 do 12.4.2018 a úrokom z omeškania v zákonnej výške 8,05% ročne zo sumy 175365,3 Kč od 13.4.2018 do zaplatenia. Na preukázanie tvrdení predložil žalobca Smlouvu o úvěru číslo 007688064R zo dňa 4.6.2015, žádost o poskytnutí úvěru zo dňa 2.6.2015, předsmluvní informace k ČSOB spotřebitelskému úvěru, vysvetlenie predzmluvných informácií, informácie k poisteniu dlžníkov zo spotrebiteľských úverov podľa poistnej zmluvy č. 1900037475, výpis z účtu č. 267443919/0300 za obdobie od 1.6.2015 do 30.6.2015, kde bola k 5.6.2015 zostatok istiny 95176,55 Kč, výpis z účtu 250033614/0300 so stavom za obdobie od 1.6.2015 do 30.6.2015, kde bol k 5.6.2015 zostatok istiny 19455,06 Kč, poslednú výzvu k zaplateniu dlhu zo dňa 14.7.2017, doručenka o doučovaní výzvy žalovanému (neprevzatá v odbernej lehote), opakovaná výzva na zaplatenie dlhu zo dňa 9.5.2017, výzva na zaplatenie dlhu zo dňa 4.4.2017, upomienka zo dňa 23.3.2017, oznámenie o zosplatnení úveru zo dňa 21.8.2017 kde bol dlh vyčíslený na sumu190680,24 Kč, doručenka o doručovaní oznámenia o zosplatení žalovanému, predžalobná upomienka zo dňa 5.3.2018 adresovaná žalovanému na zaplatenie dlžnej sumy 8306,94 €, podací hárok o doručovaní predžalobnej upomienky.
2. Žalobca uhradil za podanú žalobu sumu 420,- € z titulu súdneho poplatku ( č.l. 45 spisu).
3. Žalobu s prílohami, procesným poučením a výzvou vo forme uznesenia na vyjadrenie k žalobe doručil súd žalovanému 6.12.2018.
4. Žalovaný sa k podanej žalobe vyjadril v podaní doručenom súdu 6.2.2019 v ktorom vyjadrení uviedol, že uznáva svoju vinu a plnú zodpovednosť za vzniknutú situáciu. Poukázal na svoju nepriaznivú situáciu, opakované čerpanie úverov pre zabezpečenie bývania a bežných výdavkov pre seba a svoju partnerku. Z8roveń uviedol, že utrpel úraz, bol práceneschopný takmer 4 mesiace, chcel úvery refinacovať do jedného, ale toto mu bolo zamietnuté.
5. Právna zástupkyňa žalobcu vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného pred pojednávaním uviedla, že súhlasia s povolením splátok po 6000,- Kč mesačne a uplatňujú si trovy konania v rozsahu 100%.
6. Súd vo veci stanovil pojednávanie na ktoré predvolal obe strany sporu. Nedostavila sa právna zástupkyňa žalobcu, ktorá neúčasť písomne ospravedlnila, pojednávanie odročiť nežiadala. Dostavil sa žalovaný a z listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu ako i z vyjadrenia žalovaného mal preukázaný súd nasledovný skutkový stav:
7. Žalovaný žiadal, aby mu súd povolil dlh splácať. Uviedol, že má osem úverov v celkovej sume asi 50000,- eur. Sumu 6000,- Kč nemá z čoho uhradiť. Zamestnal sa ako zvárač, chodí na turnusy, jeho priateľka je nezamestnaná, stará sa o ich maloleté dieťa. Pôžičky spláca po 10,- € maximálne po 20,- e mesačne. Pôžičky má v Cetelem, Poštovej banke, Tatrabanke. Uviedol, že dlžnú sumu by splácal po 3000,- Kč.
8. Žalovaný v žiadosti z 2.6.2015 (č.l. 9 spisu) žiadal poskytnúť úver v celkovej sume 350000,- Kč na účelom konsolidácie s tým, že úver by čerpal od 3.6.2015 a dátum prvej splátky by bol 200.7.2016, pri počte splátok 96. Mesačný príjem uvádzal 23223,- Kč a mesačná splátka úveru by bola v sume 2035,- Kč. Na základe tejto žiadosti bol žalobcom žalovanému poskytnutý úver čo preukázala zmluva zo dňa 4.6.2015 č. 007688064 R podpísaná zmluvnými stranami a stranami sporu na podklade ktorej zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 200000,- Kč, ktoré boli čerpané 19.6.2015, pričom žalovaný sa zaviazal splatiť prostriedky vždy do 20. dňa v mesiaci v počte splátok 96 pri výške splátky 3578,- Kč a termín poslednej splátky bol 20.6.2023. Zmluvné strany sa dojednali, že vyčerpaná nesplatená istina úveru bude úročená úrokovou sadzbou 14,90% ročne stým, že tento úrok bude hradený mesačne ako súčasť každej anuitnej mesačnej splátky.
9. Žalobca žalovaného opakovane vyzýval na úhradu nedoplatkov, dlžných splátok, čo bolo preukázané z predložených výziev na úhrade, pokusu o zmier, poslednej výzvy na zaplatenie dlhu. Žalovaný povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere riadne neplnil, nehradil dojednané pravidelné mesačné anuitné splátky a účtované poplatky. Keďže žalovaný povinnosti dojednané zmluvou o úvere riadne neplnil a dlžné splátky úveru a poplatkov neuhradil, žalobca listom zo dňa 21.8.2017 žalovanému oznámil, že pohľadávka vzniknutá zo zmluvy o úvere je splatná ku dňu 20.8.2017 a vyzval žalovaného k jeho úhrade. Žalovaný splatnú pohľadávku neuhradil. Ku dňu odoslania oznámenia o zosplatnení činil dlh žalovaného celkom 190.680,24 Kč, pričom táto čiastka sa ďalej navyšovala o úroky a úroky z omeškania, na čo bol žalovaný upozornený.
10. Podľa článku 2 ods. 1 Nariadenia rady ES č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu. Podľa článku 16 ods. 2 Nariadenia rady ES č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, druhý účastník môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Podľa § 1970 OZ po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.
Podľa § 2395 Občanského zákonníka č. 89/2012 (ďalej len OZ) Smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky. Podľa § 2396 OZ Úvěrovaný vrátí úvěrujícímu peněžní prostředky v měně, ve které mu byly poskytnuty. V téže měně platí i úroky. Podľa § 2397 OZ Úvěrovaný může uplatnit právo na poskytnutí peněz ve lhůtě určené ve smlouvě. Není- li lhůta ujednána, může právo uplatnit, dokud závazek ze smlouvy trvá. Podľa § 2398 ods. 1 a 2 OZ (1) Úvěrující poskytne úvěrovanému peněžní prostředky na jeho žádost v době určené v žádosti; neurčí- li úvěrovaný dobu plnění v žádosti, poskytne je úvěrující bez zbytečného odkladu. (2) Váže-li smlouva použití úvěru jen na určitý účel, může úvěrující omezit poskytnutí peněz pouze na plnění povinností úvěrovaného vzniklých v souvislosti s tímto účelem. Podľa § 1 zák. č. 145/2010 Zb. o spotřebitelském úvěru tento zákon zapracovává příslušné předpisy Evropské unie1) <https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2010-145> a upravuje některá práva a povinnosti související se spotřebitelským úvěrem. Spotřebitelským úvěrem se rozumí odložená platba, půjčka, úvěr nebo jiná obdobná finanční služba poskytovaná nebo přislíbená spotřebiteli věřitelem, nebo zprostředkovatelem. Podľa § 419 OZ Spotřebitelem je každý člověk, který mimo rámec své podnikatelské činnosti nebo mimo rámec samostatného výkonu svého povolání uzavírá smlouvu s podnikatelem nebo s ním jinak jedná. Podľa § 420 ods. 1 a 2 OZ (1) Kdo samostatně vykonává na vlastní účet a odpovědnost výdělečnou činnost živnostenským nebo obdobným způsobem se záměrem činit tak soustavně za účelem dosažení zisku, je považován se zřetelem k této činnosti za podnikatele. (2) Pro účely ochrany spotřebitele a pro účely § 1963 se za podnikatele považuje také každá osoba, která uzavírá smlouvy související s vlastní obchodní, výrobní nebo obdobnou činností či při samostatném výkonu svého povolání, popřípadě osoba, která jedná jménem nebo na účet podnikatele.
11. Žalobca je právnickou osobou so sídlom na území Českej republiky, poskytovanie pôžičiek, úverov je dané nielen označením banky ale i v rámci jeho predmetu podnikania. Žalovaný uzatváral zmluvu ako fyzická osoba, nepodnikateľ. Zmluvný a právny vzťah medzi stranami sporu súd posúdil podľa ust. § 2395 OZ v spojení s ust. zák. č. 145/2010 Sb. o spotrebiteľskom úvere a vyhodnotil ako spotrebiteľských s prihliadnutím k ochrane slabšej strany v nadväznosti na aktuálnu úpravu CSP. S prihliadnutím na charakter konania s tzv. cudzím prvkom je v tejto veci daný stranami sporu, kedy žalobca je zahraničnou právnickou osobou so sídlom v Českej republike a žalovaný je štátny príslušník Slovenskej republiky s trvalým bydliskom v Slovenskej republike a súčasne je tiež daný miestom uzavretia ich zmluvného vzťahu (v pobočke navrhovateľa v Českej republike, podľa platného českého práva) a vzájomného plnenia z neho (v Českej republike). Súd preto skôr, ako začal konať vo veci samej sa vysporiadal s otázkou svojej právomoci. Slovenská republika i Česká republika sú členskými štátmi Európskej únie, viazanými Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva v znení neskorších zmien a doplnení, na ktoré
- ako členské štáty - sa vzťahuje Nariadenie rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Nariadenie“). Ďalej sa súd zaoberal otázkou rozhodného práva, ktoré je potrebné na dané konanie aplikovať. Úprava rozhodného práva je obsiahnutá v článku 6 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008. Zo zmluvy o úvere číslo 007688064R zo dňa 4.6.2015 vyplýva, že predmetná zmluva bola medzi žalobcom a žalovaným uzatvorená podľa ustanovení zákona č. 89/2010 Sb. občanský zákonník Českej republiky. Uvedeným zároveň došlo medzi stranami sporu k voľbe práva Českej republiky ako rozhodného práva, ktoré je potrebné na ich právne vzťahy aplikovať. Preto súd ďalej v konaní postupoval podľa hmotného práva Českej republiky. Na základe uvedeného súd konštatuje, že v danom prípade ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, a zároveň, keďže žalovaný má bydlisko na území Slovenskej republiky, je v súlade s vyššie citovaným článkom 16 ods. 2 Nariadenia rady ES č. 44/2001 daná právomoc Okresného súdu Čadca na konanie.
12. Z vykonaného dokazovania súd mal preukázané a toto ani žalovaný žiadny spôsobom nerozporoval, že vyčerpal poskytnutý úver sume 200.000,- Kč. Vo vzťahu k uplatnenému nároku žiadal iba o povolenie splátok. V spore nevyšla najavo žiadna okolnosť spôsobilá spochybniť správnosť uvedenej evidencie platieb vedenej žalobcom. Rovnako tak v konaní nerozporoval žalovaný ani tvrdenie samotného žalobcu v tom smere, že žalobca pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru listom zo dňa 21.8.2017, úver zosplatnil teda k 20.8.2017. Súd mal teda preukázané, že dlh samotného žalovaného predstavoval minimálne istinu v rozsahu 177.415,51 Kč (istina 175365,31 Kč a 2050,20 Kč z titulu poplatkov). Rovnako tak podľa názoru súdu vzniklo právo žalobcovi na zaplatenie vyčíslených úrokov z omeškania v sume 8278,04 Kč za obdobie od 21.8.2017 do 12.4.2018 a úrokov z omeškania od 13.4.2018 naďalej do zaplatenia v stanovenej výške 8,5% ročne zo sumy 175365,31 Kč (iba istiny bez poplatkov). Úroky z omeškania súd priznal v súlade s ustanovením § 1970 OZ, ktorá výška bola medzi stranami sporu dojednaná v bode 1.7. písm. a) Zmluvy v spojení s ust. § 1 nariadenia vlády č. 142/1994 Sb. (Výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro poslední den kalendářního pololetí, které předchází kalendářnímu pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o sedm procentních bodů). Úroky boli stanovené v správnej zákonnej výške.V tejto časti súd podanej žalobe ako dôvodnej vyhovel.
13. Pokiaľ si však žalobca uplatnil nárok na úroky zmluvné v sume 29852,17 Kč za obdobie od 4.6.2015 do 12.4.2018 a úroky - zmluvné z úveru po zosplatnení v sadzbe podľa zmluvy 14,9% zo sumy istiny 175365,31 Kč od 13.4.2018 do zaplatenia v tejto časti súd nárok posúdil ako nedôvodný. Súd v danom prípade poukazuje na rozhodnutie sp. zn. IV.ÚS 476/2012, v zmysle ktorého má veriteľ nárok na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru iba do dňa, kedy prehlásil úver za predčasne splatný s tým, že po tomto termíne žalobcovi nevzniká právo na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru, ale iba úroku z omeškania. Splatnosť celého dlhu nastala 20.8.2017 čo spochybnené nebolo. Žalobca si úroky z úveru v celkovej sume 29852,17 Kč vypočítal za obdobie od 4.6.2015 do 12.4.2018 (hoc splatnosť nastala už 20.8.2017) a súd v rámci absencie skutkových tvrdení a špecifikácie spôsobu, akým došlo k výpočtu tohto úroku (čo do matematického vyčíslenia) uvádza, že nie je jeho povinnosťou zostavovať skutkové tvrdenia namiesto žalobcu a prepočítavať konkrétne úroky ako i spôsob ich výpočtu z listinných dôkazov. Vo vyčíslenom úroku z úveru bola preukázateľne zahrnutá i čiastka, ktorá žalobcovi za obdobie od 21.8.2017 do 12.4.2018 už nepatrila a rovnako tak nepatrí ani po dátume 13.4.2018 a preto súd v tomto rozsahu žalobu zamietol, nakoľko úroky z úveru - nevyčíslené uplatnené od 13.4.2018 naďalej žalobcovi nepatria pre zosplatnenie úveru 20.8.2017 a vyčíslené úroky z úveru 29852,17 Kč majú v sebe aj tie úroky, ktoré taktiež z vyššie uvedených dôvodov (konkrétne nešpecifikovaná suma) žalobcovi nepatria. Z tohto dôvodu súd v tejto časti žalobu žalobcu zamietol, nakoľko pri predčasnom zosplatnení úveru a požadovaní jeho splatenia naraz podľa názoru súdu už žalobcovi úrok z úveru neprináleží, ale navrhovateľovi prináleží úrok z omeškania. Zosplatnením úveru dochádza k jeho predčasnej splatnosti, v dôsledku čoho dochádza k zmene pôvodných podmienok, za ktorých bol úver poskytnutý, preto ďalej po takomto predčasnom zosplatnení už zmluvné úroky z úveru požadovať nemožno. Priznanú istinu s úrokmi z omeškania súd povolil s prihliadnutím k prezentovanej sociálnej situácii žalovaného (10 úverov) splatiť žalovanému v splátkach mesačne vo výške 3 000,-- Kč pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich. V tomto smere pokiaľ žalovaný neuhradí čo i len jednu splátku, úver sa stane splatným bez ďalšieho a žalobca si tak môže svoj nárok uplatniť bezodkladne v rámci núteného výkonu rozhodnutia - exekúcie zák. č. 233/1995 Zb.
14. Podľa § 262 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP (1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
15. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 C. s. p. a žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech (neúspech v časti príslušenstva súd nevyhodnotil v neprospech žalobcu) priznal voči žalovanému nárok na náhradu v rozsahu 100%, pričom o konkrétnej sume rozhodne po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením poverený súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Čadca písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, uvedie sa, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. i) Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.