Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_19Csp-22-2019.pdf
PDF · 87.87 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/22/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou v právnej veci žalobcu: R Collectors s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 297, proti žalovanému: O. W., D. XX.XX.XXXX, H. N. Z. X/XXX, XXX XX Ž. D. C., o zaplatenie sumy 4.420,43 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti istiny vo výške 200,- € z a s t a v u j e .
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.390,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.390,- € od 25.02.2019 do zaplatenia, ktoré sumy mu súd p o v o ľ u j e splácať splátkami vo výške 200,- € mesačne, splatnými vždy do 15. dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia, až do úplnej úhrady dlhu s tým, že omeškanie so zaplatením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
Súd žalobu žalobcu vo zvyšnej časti z a m i e t a .
Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 10,38 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Ž. D. C. dňa XX.XX.XXXX domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 4.420,43 € s dlžnými úrokmi vo výške 1.722,03 €, s úrokmi z úveru vo výške 9,50 % ročne z dlžnej sumy od XX.XX.XXXX do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa XX.XX.XXXX bola pohľadávka postupcu vyplývajúca zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX postúpená na žalobcu. Na základe zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky v sume 5.000,-€ a žalovaný sa zaviazal vrátiť postupcovi istinu a zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa zmluvných dokumentov. Žalovaný úver riadne a včas neplnil, preto postupca v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka vyhlásil dňa XX.XX.XXXX úver za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasne splatnosti úveru žalovaný časť dlžnej sumy z úveru uhradil, poslednú úhradu vykonal dňa XX.XX.XXXX.
2. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril. V konaní pred súdom potvrdil, že si zobral úver v Poštovej banke, a.s. vo výške 5.000,-€, ktorý nevládal riadne platiť, nakoľko je samoživiteľom rodiny. Žalovaný súd žiadal o možnosť splácať žalovanú sumu v splátkach vo výške 200,-€ mesačne. Ku svojim majetkovým pomerom uviedol, že jeho mesačný príjem predstavuje 800 - 1000€ v čistom, v spoločnej domácnosti žije s manželkou, ktorá mesačne zarobí cca 150,-€. Mesačne vynakladá za prenájom bytu sumu 330,- €, za elektriku sumu 27,-€, za plyn 27,-€ štvrťročne, za TV 4,80€ mesačne, za stravu cca 500,-€. Ďalej spláca úvery v -SLSP, a.s. (vo výške 10.000,-€), úver „v nebankovke“ vo výške 30,-€ mesačne a úver žalobcovi vo výške 200,-€ mesačne.
3. Súd vo veci vykonal dokazovanie žalobcom predloženými listinnými dôkazmi, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, Obchodnými podmienkami pre spotrebiteľské úvery, upozornením zo dňa XX.XX.XXXX, výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa XX.XX.XXXX, výpisom z úverového účtu, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. L., výsluchom žalovaného a zistil nasledovný skutkový stav:
4. Právny predchodca žalobcu (A. N., V..Z..) uzavrel so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere dobrá pôžička dňa XX.XX.XXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 5.000 €, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 108 mesačných splátkach po 75,- € spolu s poistením s tým, že prvá splátka bola splatná dňa XX.XX.XXXX a splatnosť poslednej splátky bola dojednaná na deň XX.XX.XXXX. Úver bol úročený sadzbou 9,50 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) bola dojednaná vo výške 10,70 % s tým, že priemerná RPMN na trhu bola uvedená vo výške 11,53 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere sú Obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery, V článku 5. bode 6.8 Obchodných podmienok bolo (o.i.) dojednané, že, ak je dlžník v omeškaní s platením čo i len jednej splátky alebo jej časti, banka je oprávnená vyhlásiť úver za predčasne splatný. Listom zo dňa XX.XX.XXXX právny predchodca žalobcu upozornil žalovaného na to, že podstatným spôsobom porušuje ustanovenia zmluvy o úvere a Obchodným podmienok, nakoľko je napriek predchádzajúcej upomienke v omeškaní so zaplatením splátok vo výške 331,15€. Súčasne právny predchodca žalobcu žalovaného upozornil na to, že ak nedôjde k úhrade dlžnej sumy záväzku, banka je oprávnená využiť ustanovenie § 565 Občianskeho zákonníka úver vyhlásiť za predčasne splatný. Keďže žalovaný neuhradil omeškanú časť úveru, právny predchodca žalobcu vyhlásil predčasnú splatnosť úveru k dátumu XX.XX.XXXX a súčasne vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy vo výške 5.144,44€ do 10 kalendárnych dní od doručenia tejto výzvy. Predmetnú výzvu žalovaný prevzal do vlastných rúk. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. L. zo dňa XX.XX.XXXX postúpil pôvodný veriteľ (A. N., V..Z..) pohľadávku, ktorú evidoval voči žalovanému na spoločnosť žalobcu.
5. Podľa § 52 odsek 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
6. Podľa § 52 odsek 3 a 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
7. Podľa § 1 odsek 2 veta prvá Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon č. 129/2010 Z. z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
8. Podľa § 517 odsek 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
9. Podľa § 517 odsek 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
10. V konaní nebolo sporným, že právny predchodca žalobcu (A. N., V..Z..) a žalovaný uzavreli dňa XX.XX.XXXX zmluvu o úvere. Je nepochybné, že ide o spotrebiteľský úver podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý v § 1 odsek 2 veta prvá ustanovuje, že spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru poskytnutého veriteľom spotrebiteľovi. Predmetnú zmluvu o úvere je tiež potrebné podriadiť pod právny režim Občianskeho zákonníka, keďže ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 odsek 1 Občianskeho zákonníka. Žalobca pri jej uzavretí vystupoval v pozícii dodávateľa a žalovaný v pozícii spotrebiteľa (§ 52 odsek 3 a 4 Občianskeho zákonníka v znení ku dňu uzavretia spornej zmluvy). Dokazovaním mal súd zároveň preukázané, že žalovaný bol povinný čerpaný úver vo výške 5.000 € splácať v mesačných splátkach po 75,- € (splátka úveru 70,-€ a poistenia 5,-€) počnúc splatnosťou prvej splátky dňa XX.XX.XXXX až do konečnej splatnosti úveru XX.XX.XXXX. Z rozpisu splátok mal súd za preukázané, že žalovaný sa dostal so splácaním úveru do omeškania už splátkou XX/XXXX, pričom omeškané splátky na úvere neuhradil ani po upozornení právneho predchodcu žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX. Žalobca preto dôvodne vyhlásil predčasnú splatnosť úveru v súlade s čl. 6. bodom 6.8 Obchodných podmienok, v súlade s ktorými tak mohol urobiť už po nezaplatení jednej splátky v lehote jej splatnosti. Žalovaný však pristúpil k zosplatneniu úveru až listom zo dňa XX.XX.XXXX, a to po márnom uplynutí lehoty uvedenej v predchádzajúcej výzve na úhradu dlžných splátok úveru a príslušenstva. Aktívnu legitimáciu žalobcu mal súd preukázanú zmluvou o postúpení pohľadávok č. L. zo dňa XX.XX.XXXX, na základe ktorej pôvodný veriteľ previedol svoju splatnú pohľadávku na žalobcu.
11. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
12. Podľa § 11 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).
13. Zákon č. 129/2010 Z.z. stanovuje obligatórne náležitosti, ktoré musí zmluva o spotrebiteľskom úvere nutne obsahovať a ich neuvedenie v zmluve súčasne sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru. V danom prípade súd ex offo podrobil zmluvu prieskumu, keďže, ako bolo konštatované vyššie sa jedná o spotrebiteľský úver, pri ktorom je súd povinný z úradnej moci poskytovať ochranu slabšej strane (spotrebiteľovi) a dospel k záveru, že zmluva obsahovala nekorektné vstupné údaje o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť ako aj o výške RPMN. Na základe predloženej zmluvy sa žalovaný zaviazal splácať úver splátkami vo výške 70,-€ (bez poistenia, ktoré bolo dojednané dobrovoľne) po dobu 108 mesiacov, teda celkovo mal zaplatiť sumu vo výške 7.560,-€. Z uvedeného údaju je zrejmé, že v zmluve je nesprávne uvedená celková čiastka úveru v nižšej výške 7.439,83€, čo je nesprávny údaj. Keďže sa na účely výpočtu RPMN použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, ktoré spolu s celkovou výškou spotrebiteľského úveru tvoria celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, a ktorá je v zmluve uvedená nesprávne, je zrejmé, že aj výška RPMN (v zmluve uvedená vo výške 10,70%) je uvedená nesprávne. Pri jej výpočte interaktívnou kalkulačkou pri zachovaní vstupných údajov zo zmluvy súd dospel k výške RPMN 10,31%. Tieto údaje majú pritom pre spotrebiteľa v čase uzatvárania zmluvného vzťahu zásadný význam, nakoľko sa jedná o ukazovatele, na základe ktorých posudzuje výhodnosť toho - ktorého spotrebiteľského úveru, preto je dôležité, aby spotrebiteľské zmluvy obsahovali korektné údaje o ich výške. Keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere dobrá pôžička č. XXXXXXXXXX neobsahuje korektné údaje vyžadovanú v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa podľa § 11 ods. 1 písm. b) toho istého zákona považuje za bezúročný a bez poplatkov.
14. Nakoľko bolo v konaní preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 5.000,-€ a žalovaný na úver poukázal celkové platby vo výške 1.610,-€, súd priznal žalobcovi právo na vydanie rozdielu medzi poskytnutou sumou úveru a zaplatenými platbami vo výške 3.390,-€, keďže úver bol súdom posúdený ako bezúročný a bez poplatkov.
15. Keďže žalovaný úver nevrátil v lehote stanovenej vo výzve o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru, dostal sa do omeškania so splnením peňažného dlhu. Súd preto žalobcovi prisúdil aj úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy istiny úveru, a to odo dňa uvedeného žalobcom v žalobe (počnúc od XX.XX.XXXX), aj keď by žalobcovi prináležal úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí lehoty na plnenie stanovenej vo výzve na predčasné splatenie úveru zo dňa XX.XX.XXXX do zaplatenia, avšak žalobca požadoval úrok z omeškania až odo dňa XX.XX.XXXX, teda dávno po uplynutí tejto lehoty. Súd je však viazaný uplatneným nárokom žalobcu, a tento rámec nemôže rozhodovacou činnosťou prekročiť, preto mu priznal úrok z omeškania od dátumu uplatneného v žalobe.
Pri rozhodovaní o uplatnenom úroku z omeškania sa súd riadil právnou úpravou úrokov z omeškania obsiahnutou v § 517 odsek 2 Občianskeho zákonníka a § 3 odsek 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
16. Vzhľadom k tomu, že súd posúdil úver ako bezúročný a bezpoplatkový, súd žalobu žalobcu v časti, v ktorej sa domáhal úhrady príslušenstva (zmluvných úrokov) zamietol.
17. Nakoľko žalobca zobral žalobu v priebehu konania späť v časti istiny vo výške 200,-€ so zdôvodnením, že žalovaný danú sumu uhradil po podaní žaloby na súd, súd konanie v tejto časti postupom podľa § 145 CSP zastavil.
18. Keďže sa žalovaný nachádza v nepriaznivej finančnej situácii, súd mu povolil splácať žalovanú sumu v splátkach vo výške 200,-€ mesačne, ktorých podmienky splatnosti určil vo výroku rozhodnutia.
19. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 odsek 2 v spojení s § 256 ods. 1 CSP tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal v konaní väčší úspech v spore nárok na pomernú náhradu trov konania v rozsahu 10,38% (žalobca žiadal priznať celkom sumu 6.142,46€, v spore úspešný v časti 3.390,-€). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 odsek 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.