Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/93/2019

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ing. Maria Dubaňa a sudcov JUDr. Ivany Štiftovej a JUDr. Romana Majerského, v sporovej veci žalobcu: Dobrá správcovská, s.r.o., Vajnorská 48, Bratislava, zastúpeného advokátom JUDr. Dušanom Mikulášom, Nejedlého 29, Bratislava, proti žalovaným: 1/. D.. T.. X. U., Z.. XX.X.XXXX, Q. XX, B., X/ J. A., Z.. XX.X.XXXX, Q. XX, B., o nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava II č.k. 16C/4/2019-78, zo dňa 21.2.2019, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie potvrdzuje.

II. Žalovaným 1/ a 2/ priznáva proti žalobcovi plný nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhal, aby súd uložil žalovanému 1/ povinnosť sprístupniť pivnicu Č.. X Z. Q. na X. X. X. V. B. L. na R. Q. XX, B., Q. Č.. XXX, M. Okresným Ú.J. B., A. H., na E. V. Č.. XXXX, X. na X. X. J. „. X.. Č.. XXXX/X, L. X. I. X. T. Z., H. V. XXX F.X T. X.. Č.. XXXX/X, L. X.: I. X. T. Z.L. H. V. XXX F.X, A.. Ú.I. Z., X. A. B. Č.. X, V. Q. XX, na X. X., V. B. L. na R. Q. XX, Q. Č. XXX, M. Okresným Ú. B., A. H., na E. V. Č.. XXXX, X. na X. X. J. „. X.. Č.. XXXX/X, L. X. I. X. T. Z., H. V. XXX F.X T. X.. Č.. XXXX/ X, L. X.: I. X. T. Z.L. H. V. XXX F.X, A.. Ú.I. Z., Ž. T. Z. X. H. J. Q. X. - H. B. L. na R. Q. XX, Q. Č.. XXX, M. Okresným Ú. B., A. H., na E. V.T. Č.. XXXX X. na X. X. J. „. X.. Č.. XXXX/X, L. X. I. X. T. Z., H. V. XXX F.X T. X.. Č.. XXXX/X, L. X.: I. X. T. Z.L. H. V. XXX F.X, A.. Ú.I. Z.; Ž. X/ X. Q. X. Č.. X Z. Q. na X. X. X. V. B. L. na R. Q. XX, B., Q. Č.. XXX, M. Okresným Ú.J. B., A. H., na E. V. Č.. XXXX, X. na X. X. J. „. X.. Č.. XXXX/X, L. X. I. X. T. Z., H. V. XXX F.X T. X.. Č.. XXXX/X, L. X.: I. X. T. Z.L. H. V. XXX F.X, A.. Ú.I. Z., X. A. B. Č.. X, V. Q. XX, na X. X., V. B. L. na R. Q. XX, Q. Č. XXX, M. Okresným Ú. B., A. H., na E. V. Č.. XXXX X. na X. X. J.: „. X.. Č.. XXXX/X, L. X. I. X. T. Z., H. V. XXX F.X T. X.. Č.. XXXX/X, L. X.: I. X. T. Z.L. H. V. XXX F.X, A.. Ú.I. Z., Ž. T. Z. X. H. J. Q. X. - H. B. L. na R. Q. XX, Q. Č.. XXX, M. Okresným Ú. B., A. H., na E. V. Č.. XXXX X. na X. X. J.: „. X.. Č.. XXXX/X, L. X. I. X. T. Z., H. V. XXX F.X T. X.. Č.. XXXX/X, L. X.: I. X. T. Z.L. H. V. XXX F.X, A.. Ú.I. Z..

2. Pokiaľ ide o stručný obsah napadnutého uznesenia (§ 393 ods. 2 C.s.p.), súd prvej inštancie vychádzal z obsahu návrhu na nariadenie opatrenia, v ktorom žalobca uviedol, že uzavrel 17.10.2011 s vlastníkmi bytového domu v B. na R. Q.Ä. X-XX, Q. Č.. XXX, M. Okresným Ú. B., A. H., na E. V. Č.. XXXX X. na X. X. J. „. X.. Č.. XXXX/X, L. X. I. X. T. Z., H. V. XXX F.X T. X.. Č.. XXXX/X, L. X.: I. X. T. Z.Á. H. V. XXX F.X, A.. Ú. Z., I. H. V. Q. Č.. X/XXXX. Štátny fond rozvoja bývania (ďalej len „ŠFRB“) a žalobca uzatvorili 31.1.2017 zmluvu o úvere č. XXX/XXXX/XXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie štátnej podpory vo forme úveru. Na základe uzavretej zmluvy podal žalobca 20.9.2016 na stavebný úrad mestskej časti Bratislava - Ružinov ohlásenie stavebných prác, udržiavacích prác podľa Stavebného zákona, a to obnovy bytového domu, za účelom zvýšenia energetickej hospodárnosti bytového domu a zlepšenia vzhľadu bytového domu. Hlavný projektant D.. L. V. vydala k projektu obnovy bytového domu vyjadrenie k

nutnosti sprístupnenia pivníc, v ktorom uviedla, že je nevyhnutné pre realizáciu výmeny ležných rozvodov sprístupniť všetky pivnice; ďalej uviedla, že v prípade, ak vlastníci neumožnia sprístupniť ich pivnice a tým znemožnia zateplenie stropov od pivníc, sa poruší požiadavka kladená od ŠFRB na priznanie úveru pre „Zateplenie bytového domu“; nedodržaním požiadavky pre podúčel „Zateplenie bytového domu“ by museli vlastníci vrátiť úver ŠFRB, z čoho žalobcovi vyplynulo, že nerealizovaním výmeny ležných rozvodov a zateplenia podľa zmluvy o úvere z dôvodu nesprístupnenia všetkých pivníc, by došlo k porušeniu zmluvy a strate nároku na finančnú podporu vo forme zvýhodneného úveru. Výzvami zo dňa 9.1.2017 žalobca písomne vyzval žalovaných 1/ a 2/, aby zabezpečili sprístupnenie pivnice v suteréne bytového domu; vo výzve uviedol, že sprístupnenie je nutné z dôvodu zateplenia a výmeny ležných rozvodov. Žalovaní 1/ a 2/ aj napriek písomnej výzve zo strany žalobcu nesprístupnili pivnice, preto nie je možné zateplenie stropov a výmenu ležných rozvodov zrealizovať; žalovaní 1/ a 2/ tak svojím konaním bránia ostatným vlastníkom bytov a nebytových priestorov v bytovom dome v realizácii celého projektu na obnovu bytového domu. V prípade, že nedôjde k nariadeniu neodkladného opatrenia podľa návrhu, dôjde k porušeniu zmluvy o úvere; následkom porušenia zmluvy bude uplatnenie sankcií zo strany ŠFRB, čo bude mať pre všetkých vlastníkov negatívny dopad.

3. Súd prvej inštancie ozrejmil, že neodkladné opatrenie má byť výnimočným opatrením; zvlášť v prípade, ak sa žalobca domáha neodkladného opatrenia, ktorým má prísť k trvalej úprave pomerov medzi stranami, má byť krajným riešením a je dôvodené iba v situáciách, ktoré vyžadujú rýchlu súdnu ochranu. Dôvodil, že žalobca pred podaním návrhu na súd doručil žalovaným jedinú výzvu na sprístupnenie vyššie opísaných pivničných priestorov; žalovaný 1/ predmetnú výzvu prevzal 11.1.2018; výzva adresovaná žalovanému 2/ sa žalobcovi vrátila s poznámkou neprevzaté v odbernej lehote 8.2.2018. Žalobca súdu nijakým spôsobom nepreukázal, že sa snažil žalovaných 1/ a 2/ kontaktovať opakovane alebo využil iné prostriedky, ktoré ako správca bytového domu nepochybne má. Zdôraznil, že podaniu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenie na uloženie povinnosti sprístupniť nebytový priestor, v tomto prípade pivnice, predchádzala len jediná výzva vlastníkom na dobrovoľné sprístupnenie priestoru, čo považoval za značne predčasné a priečiace sa charakteru krajnosti a výnimočnosti inštitútu neodkladného opatrenia. Na uvedenom základe návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 324 ods. 1, ods. 2, ods. 3, § 325 ods. 1, § 326 ods. 1, ods. 2, § 327, § 328 ods. 1, § 329 ods. 1 C.s.p. zamietol; o trovách konania žalovaných 1/ a 2/ rozhodol podľa § 325 ods. 1 C.s.p. s tým, že žalovaným, ktorí mali vo veci plný úspech nárok na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko im žiadne trovy konania nevznikli.

4. Proti uzneseniu podal odvolanie žalobca z dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. h) C.s.p. a žiadal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmeniť a návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovieť, alternatívne napadnuté uznesenie zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Podstatným zhrnutím skutkových tvrdení a právnych argumentov jeho odvolania (§ 393 ods. 2 C.s.p.) možno konštatovať, že v ňom namietal nesprávne právne posúdenie splnenia podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia súdom prvej inštancie. Poukázal na § 11 ods. 3 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 182/1993 Z.z.“) s tým, že žiaden zákon neukladá správcovi - zákonnému zástupcovi vlastníkov bytov a nebytových priestorov povinnosť opakovane vyzývať vlastníka bytu alebo nebytového priestoru na splnenie povinnosti predtým, ako sa bude domáhať splnenia jeho povinnosti súdnou cestou. Zdôraznil, že žalovaní 1/ a 2/ svojím konaním bránia ostatným vlastníkom bytov a nebytových priestorov v bytovom dome v realizácii celého projektu na obnovu bytového domu spôsobom tepelnej ochrany; ako vyplýva z vyjadrenia hlavného projektanta, pre zrealizovanie rozvodov studenej vody, ktoré sú už po predpokladanej životnosti, je nevyhnutné sprístupniť všetky pivnice. Taktiež v prípade, že vlastníci neumožnia sprístupniť ich pivnice a tým znemožnia zateplenie stropov od pivníc sa poruší požiadavka kladená zo ŠFRB na priznanie úveru pre „Zateplenie bytového domu". Mal za to, že ak nedôjde k nariadeniu neodkladného opatrenia podľa návrhu, dôjde k porušeniu ustanovení čl. IX. bodu 9.1. písm. c) zmluvy o úvere, pričom následkom porušenia zmluvy o úvere bude uplatnenie niektorej zo sankcií zo strany ŠFRB uvedených v bode 12.3. čl. XII. zmluvy o úvere, čo bude mať pre všetkých ostatných vlastníkov bytového domu veľmi negatívny dopad.

5. Vyslovil názor, že zásah, resp. obmedzenie vlastníckeho práva žalovaných 1/ a 2/ v podobe povinnosti strpieť vstup do pivničných priestorov je nepatrný v porovnaní s ujmou, ktorá by vznikla ostatným vlastníkom bytov v bytovom dome nesprístupnením predmetných pivničných priestorov; mal za to, že v danom prípade si situácia vyžaduje okamžitý zásah súdu, ktoré sleduje v prvom rade záujem ostatných

vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na Q. XX V. B., a teda podaný návrh nie je predčasný ani priečiaci sa charakteru krajnosti a výnimočnosti inštitútu neodkladného opatrenia. Osvedčenie dôvodov na nariadenie neodkladného opatrenia, t. j. potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov považoval za dostatočné.

6. Žalovaný 1/ vo vyjadrení k odvolaniu poukázal na to, že správca nepredložil vlastníkom projektovú dokumentáciu ani zmluvy so stavebnou firmou, na písomné žiadosti nereaguje. Rozsah realizovaných práv presahuje ohlášku stavby, práce sú realizované neodborne, nespĺňajú mnohé stavebné štandardy; stavebné aj projektové riešenia boli neefektívne, neúmerným predlžovaním stavby správca spôsobil dlh za prenájom verejného priestranstva na stavbu lešenia 13.000 eur, počas rekonštrukcie trom susedom vykradli pivnice, stavebná firma nezabezpečila WC pre robotníkov, urobili si ho z ich pivnice. Návrh považoval za obťažovanie.

7. Žalovaný 2/ vo vyjadrení k odvolaniu nepovažoval za irelevantné odvolávať sa na prácu projektanta, pretože projekt realizoval na základe pokynov žalobcu, nie na základe potreby obyvateľov domu Q. X-XX. Poukázal na to, že žalobca obišiel stavebné povolenie cez ohlášku stavby, ktorým malo byť zateplenie realizované. Upriamil pozornosť na to, že jeho pivnica bola prístupná viac ako 2 roky, nakoľko bola dlhodobo vylomená. Považoval za absurdné prikazovať mu otvorenie pivnice, ak už je vylomená a teda prístupná; žalobca tým chce zrejme legalizovať násilné vniknutie, ktoré nastalo počas zatepľovania. Uviedol, že ak chce niekto vstupovať do jeho majetku a vykonávať tam nejaké práce, nebráni mu v tom, ale má právo vedieť čo tam chce vykonávať, nakoľko je sám zodpovedný za svoj majetok.

8. Odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379, § 380 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ďalej len „C.s.p.“), preskúmal napadnuté uznesenie, prejednal odvolanie žalobcu bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 a contrario C.s.p.) a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správne (§ 387 ods. 1 C.s.p.).

9. Podľa § 324 ods. 1 C.s.p. pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

10. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

11. Podľa § 325 ods. 2 písm. e) C.s.p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia.

12. Podľa § 329 ods. 1 C.s.p súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

13. Podľa § 329 ods. 2 C.s.p pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

14. Podľa § 11 ods. 3 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome je povinný umožniť na požiadanie na nevyhnutný čas a v nevyhnutnej miere vstup do bytu alebo nebytového priestoru zástupcovi spoločenstva, správcovi a osobe oprávnenej vykonávať opravu a údržbu za účelom vykonania obhliadky alebo opravy, ak opravu nezabezpečí sám alebo ak ide o opravu spoločných častí domu alebo spoločných zariadení domu prístupných z jeho bytu alebo montáž a údržbu zariadení na meranie spotreby tepla a vody v byte a nebytovom priestore a odpočet nameraných hodnôt; ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru neumožní na požiadanie vstup do bytu, zodpovedá za škody vzniknuté takýmto konaním.

15. V prípade neodkladného opatrenia zákon predpokladá iba dva dôvody uplatnenia tejto formy procesného zabezpečenia, a to jednak potrebu bezodkladne upraviť pomery a jednak obavu, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladné opatrenie predstavuje inštitút osobitnej povahy, čomu zodpovedá

zjednodušený a zrýchlený procesný postup súdu pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, t. j. súd rozhoduje spravidla bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

16. Základným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je existencia potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami alebo obavy, že vykonanie exekúcie súdneho rozhodnutia bude ohrozené, pokiaľ nemožno tento účel dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Pre nariadenie neodkladného opatrenia sa tak vyžaduje hodnoverné osvedčenie aspoň základných skutočností potrebných pre záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako i dostatočné opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nevyhnutnosť potreby neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami alebo obavu z ohrozenia exekúcie. So zreteľom na podstatu, účel a zmysel inštitútu neodkladného opatrenia nie je pre rozhodnutie o návrhu na jeho nariadenie potrebné vykonávať dokazovanie, avšak splnenie predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia nemožno vyvodiť len zo samotných tvrdení navrhovateľa, a je potrebné tieto tvrdenia spoľahlivo osvedčiť, a to aspoň do tej miery, že možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti a hodnovernosti; keď pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda záujem na rýchlosti rozhodnutia nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení.

17. I keď zmyslom neodkladného opatrenia je poskytnúť dočasnú ochranu oprávnenej strane sporu a zabrániť zhoršovaniu jej postavenia, a to napriek tomu, že súd nemá náležite zistený skutkový stav, musí zároveň prihliadať nielen na ochranu oprávnených záujmov toho, kto o nariadenie neodkladného opatrenia žiada, ale na druhej strane tiež musí prihliadnuť na ochranu toho, proti komu má navrhované neodkladné opatrenie smerovať, aj keď táto ochrana nemôže dosiahnuť takú intenzitu, aby prakticky znemožnila nariadenie neodkladného opatrenia.

18. Pred nariadením neodkladného opatrenia v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany je preto nevyhnutné posúdiť aj to, či právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality).

19. Podľa čl. 21 ods. 1 Ústavy SR obydlie je nedotknuteľné a nie je dovolené doň vstúpiť bez súhlasu toho, kto v ňom býva. Podľa ods. 3 uvedeného článku iné zásahy do nedotknuteľnosti obydlia (než domová prehliadka podľa ods. 2) možno zákonom dovoliť iba vtedy, keď je to nevyhnutné na ochranu života, zdravia alebo majetku osôb, na ochranu práv a slobôd iných (napr. právo vlastniť majetok podľa čl. 20 ods. 1 Ústavy) alebo na odvrátenie závažného ohrozenia verejného poriadku. Z uvedeného vyplýva, že vstup do obydlia bez súhlasu osôb v ňom bývajúcich je zásadne vylúčený a výnimky z tohto pravidla možno ustanoviť len zákonom, a to len za predpokladu neprekročenia medzí určených Ústavou SR. Medzami ústavnosti zákonnej úpravy sú potreba ochrany iných základných práv a slobôd zaručených ústavou alebo medzinárodnými zmluvami, ktorými je Slovenská republika viazaná, a nutnosťou povýšenia ochrany takých práv a slobôd až na úroveň znamenajúcu čiastočné obmedzenie práv a slobôd iných. Takýmito právami a slobodami primárnej ochrany sú právo na život, právo na zdravie a právo na majetok pri rešpektovaní zásady ohraničenia slobody jednotlivca hranicou, za ktorou jej uplatňovanie by viedlo k narúšaniu práv a slobôd iných.

20. Zákonom pripúšťajúcim vstup do obydlia je v danom prípade zákon č. 182/1993 Z.z., ktorý v § 11 ods. 3 ustanovuje podmienky, za splnenia ktorých je vlastník bytu alebo nebytového priestoru povinný umožniť vstup do svojho bytu alebo nebytového priestoru a ktorým osobám. V ponímaní zákona č. 182/1993 Z.z. obydlím, ktorým je byt treba rozumieť aj jeho príslušenstvo, t. j. vedľajšie miestnosti a priestory určené na to, aby sa spolu s bytom užívali, a to aj vtedy ak sa nachádzajú mimo bytu (§ 121 ods. 2 Občianskeho zákonníka). V zmysle cit. ustanovenia musí vlastník umožniť nielen vstup do bytu alebo nebytového priestoru, ale je povinný strpieť a umožniť aj výkon prác uvedených v § 11 ods. 3 zákona č. 182/1993 Z.z. V tomto ustanovení je tak upravená dôležitá povinnosť každého vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome spočívajúca v sprístupnení bytu alebo nebytového priestoru v dome oprávneným osobám avšak výlučne za podmienok stanovených zákonom, ktoré sú vymedzené taxatívne.

21. K týmto zákonným podmienkam patrí: a) jasne definovaný účel vstupu predvídaný právnou normou, b) sprístupnenie bytu alebo nebytového priestoru na požiadanie, v nevyhnutnej miere a na nevyhnutný čas, c) zákonom vymedzený okruh legitimovaných osôb.

22. Žalobca sa navrhovaným neodkladným opatrením domáhal, aby súd uložil žalovanému 1/ povinnosť sprístupniť X. Č.. X Z. Q. na X. X. X. V. B. L. na R. Q. XX, B., Q. Č.. XXX, M.Ý. Okresným Ú. B., A. H., na E. V. Č.. XXXX, X. na X. X. J. „. X.. Č.. XXXX/X, L. X. I. X. T. Z., H. V. XXX F.X T. XXXX/X, L. X.: I. X. T. Z.L. H. V. XXX F.X, A.. Ú.I. Z., X. A. B. Č.. X, V. Q. XX, na X. X., V. B. L. na R. Q. XX, Q. Č. XXX, M. Okresným Ú. B., A.E. H., na E. V. Č.. XXXX X. na X. X. J. „. X.. Č.. XXXX/X, L. X. I. X. T. Z., H. V. XXX F.X T. XXXX/X, L. X.: I. X. T. Z. H. V.F. XXX F.X, A.. Ú. Z., žalobcovi a ním povereným osobám realizujúcim stavebné práce - obnovu bytového domu na ulici Q. XX, Q. Č. XXX, M. Okresným Ú. B., A. H., na E. V. Č.. XXXX X. na X. X. J. „. X.. Č.. XXXX/X, L. X. I. X. T. Z., H. V. XXX F.X T. XXXX/X, L. X.: I. X. T. Z. H. V. XXX F.X, A.. Ú. Z.; žalovanému 2/ povinnosť sprístupniť X. Č.. X Z. Q. na X. X. X. V. B. L. na R. Q. XX, B., Q. Č.. XXX, M. Okresným Ú. B., A. H., na E. V. Č.. XXXX, X. na X. X. J. „. X.. Č.. XXXX/X, L. X. I. X. T. Z., H. V. XXX F.X T. XXXX/X, L. X.: I. X. T. Z. H. V. XXX F.X, A.. Ú. Z., X. A. B. Č.. X, V. Q. XX, na X. X., V. B. L. na R. Q. XX, Q. Č. XXX, M. Okresným Ú. B., A. H. na E. V. Č.. XXXX X. na X. X. J. „. X.. Č.. XXXX/X, L. X. I. X. T. Z., H. V. XXX F.X T. XXXX/X, L. X.: I. X. T. Z. H. V. XXX F.X, A.. Ú. Z., žalobcovi a ním povereným osobám realizujúcim stavebné práce - obnovu bytového domu na ulici Q. XX, Q. Č. XXX, M. Okresným Ú. B., A. H., na E. V. Č.. XXXX X. na X. X. J. „. X.. Č.. XXXX/X, L. X. I. X. T. Z., H. V. XXX F.X T. XXXX/X, L. X.: I. X. T. Z. H. V. XXX F.X, A.. Ú. Z..

23. Z obsahu § 11 ods. 3 zákona č. 182/1993 Z.z. vyplýva, že zákonom určený okruh legitimovaných osôb sú zástupca spoločenstva, správca a osoba oprávnená vykonávať opravu s údržbu. K ďalším podmienkam patrí viazanosť vstupu na predchádzajúcu požiadavku správcu; možnosť vstupu na nevyhnutný čas a v nevyhnutnej miere a dosiahnutie účel sprístupnenia bytu alebo nebytového priestoru, ktorým je obhliadka, oprava, ak opravu nezabezpečí vlastník sám alebo ide o opravu spoločných častí domu alebo spoločných zariadení domu prístupných z jeho bytu, montáž a údržba zariadení na meranie spotreby tepla a vody v byte a nebytovom priestore, odpočet nameraných hodnôt. Uvedené podmienky predstavujú dôležitý korektív pre oprávnenie osôb legitimovaných zo zákona vstúpiť do bytu a nebytového priestoru, aby toto svoje právo využili len v primeranom rozsahu.

24. Keďže svojim spôsobom ide o výnimku zo zásady nedotknuteľnosti obydlia (čl. 21 Ústavy SR), musia byť limity stanovené zákonom v každom prípade rešpektované a je potrebné na nich bezpodmienečne zotrvať.

25. Iba v prípade kumulatívneho splnenia zákonných podmienok je vlastník bytu alebo nebytového priestoru povinný osobám, pre daný účel legitimovaných, byt alebo nebytový priestor sprístupniť; ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru dobrovoľne túto povinnosť nesplní, je plne oprávnený postup správcu bytového domu domáhať sa vynútenia splnenia povinnosti súdnou cestou a v závislosti od naliehavosti úpravy pomerov sporových strán, aj návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia. Podmienkou úspešnosti podaného návrhu je však dodržanie vyššie uvedených zákonných podmienok; ich naplnenie musí preto nájsť odraz v podanom návrhu; inak povedané, návrh musí korešpondovať s právnou normou na splnenie podmienok, za ktorých sa oprávnená osoba môže domáhať vstupu do bytu alebo nebytového priestoru.

26. Vychádzajúc z uvedených právnych východísk je zrejmé, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobcu nereflektuje obsah právnej normy a požadované podmienky, za ktorých sa žalobca môže domáhať vynútenia vstupu do priestorov vo vlastníctve žalovaných 1/ a 2/ súdnou cestou; v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia absentuje jasne definovaný účel vstupu predvídaný právnou normou; z návrhu nevyplýva povinnosť žalovaných 1/ a 2/ umožniť vstup žalobcovi a osobám legitimovaným na požiadanie; žalobca sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia bez časového obmedzenia a časového vymedzenia ukladanej povinnosti. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia tak ničím nereaguje na zákonnú požiadavku vymedzenia vstupu v nevyhnutnej miere a na nevyhnutný čas, čím nerešpektuje ani zásadu primeranosti (proporcionality), pretože neodkladnou úpravou pomerov môže byť zasiahnuté do práv dotknutých strán sporu iba v nevyhnutnej miere (v danom prípade v miere a rozsahu vyplývajúcom z ustanovenia § 11 ods. 3 zákona č. 182/1993 Z.z.). Uvedené bezprostredne nadväzuje aj na samotnú vykonateľnosť takého rozhodnutia.

27. Odvolací súd preto po vecnom a právnom zhodnotení relevantných skutočností dospel k záveru, že žalobca neosvedčil splnenie zákonných predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 324 ods. 1 a nasl. C.s.p. a preto napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne podľa § 387 ods. 1 C.s.p. potvrdil.

28. Záverom hodno poznamenať, že tak, ako to vyplýva z obsahu spisu, žalobca vyzval žalovaných 1/ a 2/, aby v určený čas a na určený účel sprístupnili svoje pivnice, čo neurobili. Zákon č. 182/1993 Z.z. upravuje v § 11 ods. 3 nielen podmienky, za splnenia ktorých je vlastník bytu alebo nebytového priestoru povinný umožniť vstup do svojho bytu alebo nebytového priestoru a ktorým osobám, ale aj osobitnú zodpovednosť vlastníka za spôsobenú škodu, ktorá vznikne tým, že neumožní na požiadanie vstup do bytu alebo nebytového priestoru subjektom legitimovaným.

29. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p. a § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že žalovaným 1/ a 2/ priznal proti žalobcovi plný nárok na náhradu trov odvolacieho konania, nakoľko mali vo veci plný úspech.

30. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 C.s.p.).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).