Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-48-2018.pdf
PDF · 84.68 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-3Csp/48/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske, sudcom JUDr. Eduardom Szabom v spore žalobcu: Československá obchodní banka, a.s., so sídlom Česká republika, Praha, Radlická 333/150, IČO: 00 001 350, právne zastúpeného: Mgr. Lenkou Heřmánkovou, usadeným euroadvokátom so sídlom Bratislava, Košická 56, proti žalovanej: L. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom F., M. XXXX/X, o zaplatenie 7.100 Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 7 100,-Kč s kapitalizovaným zmluvným úrokom vo výške 2 266,40Kč od 27.11.2009 do 16.04.2018, so zmluvným úrokom vo výške 18,9% ročne zo sumy 5 000,-Kč od 17.04.2018 do zaplatenia, s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 987,85Kč od 31.05.2016 do 16.04.2018 a s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 5 000,-Kč od 17.04.2018 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Dňa 23.04.2018 bola tunajšiemu súdu doručená žaloba, ktorou sa žalobca domáhal zaviazať žalovanú na úhradu sumy 7.100 Kč s príslušenstvom a náhradu trov konania. Žalobca žalobu zdôvodnil tým, že dňa 27.11.2009 uzatvoril so žalovanou zmluvu o povolenom prečerpaní, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo forme povoleného prečerpania do výšky stanoveného úverového limitu. Žalovaná poskytnutý úver riadne nesplácala a svoj dlh do podania žaloby neuhradila. Nereagovala ani na opakované výzvy žalobcu.
2. Ako dôkazy žalobca navrhol vykonať: zmluva o povolenom prečerpaní; obchodné podmienky; výpis z účtu; výzva k úhrade + oznámenie o splatnosti celého úveru; predžalobná upomienka + poštovný podací hárok.
3. Súd žalobu doručil žalovanej. Zároveň ju vyzval, aby sa k nej vyjadrila a aby označila dôkazy, ktoré chce, aby boli v konaní vykonané a poučil ju o jej procesných právach a povinnostiach. Žalovaná sa v súdom určenej lehote k žalobe nevyjadrila a žiadne prostriedky procesnej obrany nepoužila.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením v spise pripojených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav veci:
5. Žalobca má sídlo v Českej republike a žalovaná má bydlisko na území Slovenskej republiky. Ide o konanie s cudzím prvkom, preto bolo potrebné vyriešiť otázku právomoci a príslušnosti súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie žalobou uplatneného nároku žalobcu.
6. Podľa ustanovenia článku 1 odsek 1 nariadenia Rady (ES) číslo 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „nariadenie Rady“) toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci.
7. Podľa ustanovenia článku 2 odsek 1 nariadenia Rady ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
8. Žalovaná má bydlisko na území Slovenskej republiky, preto v súlade s vyššie citovaným ustanovením článku 2 nariadenia Rady je daná právomoc súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci.
9. Podľa článku 1 ods. 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky otvorenému na podpis v Ríme 19.06.1980 (ďalej len „Dohovor“, uplatňuje sa od 01.08.2006) ustanovenia tohto dohovoru sa uplatnia na zmluvné záväzky vo veciach s medzinárodným prvkom.
10. Podľa ustanovenia článku 3 odsek 1 Rímskeho dohovoru, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná, alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
11. Podľa článku 4 ods. 1 Dohovoru v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa článku 3, zmluva sa spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu. Ak je však časť zmluvy oddeliteľná od jej zostatku a táto časť má užšiu väzbu s iným štátom, možno ju výnimočne posudzovať podľa právneho poriadku tohto iného štátu.
12. Účastníci si výslovne nedohodli, že sa ich právny vzťah spravuje českým právnym poriadkom, avšak z ustanovení zmluvy vyplýva, že zmluva je uzavretá podľa Občanského zákoníku (platného v Českej republike, je napísaná v českom jazyku), teda má aj najužšiu väzbu s českým právnym poriadkom.
13. Na základe uvedeného preto súd pri posudzovaní záväzkového právneho vzťahu medzi účastníkmi konania vychádzal z českého právneho poriadku.
14. Dňa 27.11.2009 uzavrel žalobca so žalovanou Zmluvu o úvere č. žiadosti 003431083R. Na základe Zmluvy poskytol žalobca žalovanej úver a to do výšky úverového limitu 5.000 Kč. Výška úrokovej sadzby 16,90% p.a. (platná do oznámenia novej úrokovej sadzby oznámením banky ), úroky z omeškania 15%. Čerpanie úveru od 27.11.2009. Zmluva uzavretá po akceptácii žiadosti žalovanej žalobcom.
15. Výzvou zo dňa 04.03.2016 bola žalovaná vyzvaná na zaplatenie dlhu v sume 2.553,75 Kč, v omeškaní s ktorým je k 03.03.2016 v lehote do 11.03.2016 pod následkom zosplatnenia celého dlhu. Výzva bola doručovaná žalovanej, avšak túto si nevyzdvihla v odbernej lehote a bola dňa 19.04.2016 vrátená späť odosielateľovi.
16. Výzvou zo dňa 04.02.2016 bola žalovaná vyzvaná na zaplatenie dlhu v sume 1.393,26 Kč, v omeškaní s ktorým je k 03.02.2016 v lehote do 11.02.2016.
17. Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 31.05.2016 bola žalovaná upovedomená o zosplatnení úveru k 30.05.2016, pričom dlh činil sumu 7.680,28 Kč (splátky, úroky, úroky z omeškania a poplatky) a bola vyzvaná na zaplatenie dlhu v lehote do 07.06.2016.
18. Výzvou zo dňa 05.03.2018 bola žalovaná vyzvaná na zaplatenie dlhu v sume 400,38 eur v lehote do 15.03.2018. Výzva bola doručovaná žalovanej dňa 05.03.2018.
19. Žalobcom tvrdená výška kapitalizovaných úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov a výška istiny vyplýva z predloženého výpisu z účtu na meno žalovanej (čl. 13 - 25). Úverové podmienky sú na čl. 9 - 12. Žalovaná vyčerpala poskytnutý úver ku dňu zosplatnenia do výšky 10.735,73 Kč.
20. Podľa § 2395 OZ, zmluvou o úvere sa úverujúci zaväzuje, že úverovanému poskytne na jeho požiadanie a v jeho prospech peňažné prostriedky do určité čiastky, a úverovaný sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
21. Podľa § 2396 OZ, úverovaný vráti úverujúcemu peňažné prostriedky v mene, v ktorej mu boli poskytnuté. Tiež v tej mene zaplatí i úroky.
22. Podľa § 2399 ods. 1 OZ, úverovaný vráti úverujúcemu poskytnuté peňažné prostriedky v dohodnutej dobe, inak do mesiaca odo dňa, kedy bol o vrátenie požiadaný.
23. Podľa § 1810 OZ, ustanovení tohto dielu sa použijú na zmluvy, ktoré so spotrebiteľom uzatvára podnikateľ ( „spotrebiteľské zmluvy“) a na záväzky z nich vzniknuté.
24. Podľa § 513 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
25. Podľa § 1968 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní.
26. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28. Podľa § 2 nar. vl. ČR č. 351/2013 Sb. výška úroku z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre prvý deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o 8 percentných bodov.
29. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bol založený záväzkový vzťah, a to zmluvou o úvere č. žiadosti 003431083R, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej úver, a to do výšky 5.000 Kč (výška úverového limitu) na účet č.N.. Žalovaná mohla čerpať poskytnutý úver dňa 27.11.2009. Výška úrokovej sadzby 16,90% p.a., úroky z omeškania REPO + 7%. Čerpanie úveru od 27.11.2009. Zmluva uzavretá po akceptácii žiadosti žalovanej žalobcom.
30. Žalovaná vyčerpala poskytnutý úver ku dňu zosplatnenia do výšky 10.735,73 Kč.
31. K zosplatneniu celého dlhu došlo pre neplnenie zmluvných povinností žalovanej platiť splátky úveru riadne a včas ku dňu 31.05.2016, pričom dlh činil sumu 7.680,28 Kč.
32. Súd vyhodnotil Zmluvu o úvere vzhľadom na účastníkov zmluvy a spôsobu uzavretia zmluvy, keď žalobca ako veriteľ je podnikateľský subjekt, ktorý na formulári a v pevne stanovených obchodných podmienkach určil obsah zmluvy, pričom druhá zmluvná strana - dlžník - zákazník (žalovaná) nemal možnosť obsah a znenie zmluvy ovplyvniť či meniť (pevne stanovená forma zmluvy s označením uzavretia podľa § 2395 OZ a nasl.), ako spotrebiteľskú, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia OZ o ochrane spotrebiteľa. Jedná sa v tomto prípade o vzťah občianskoprávny.
33. Je nepochybné, že žalobca pri uzatváraní tejto zmluvy vystupoval ako dodávateľ a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti alebo v rámci samostatného výkonu svojho povolania.
34. Dlh žalovanej podľa žalobcu pozostáva z istiny 10.354,25 Kč (ktorá pozostáva z istiny 5.000 Kč, kapitalizovaných úrokov v sume 3.254,25 Kč a poplatkov v sume 2.100 Kč ku dňu zosplatnenia úveru, t.j. k 30.05.2016). Ďalej zo zmluvného úroku vo výške 18,90% p.a. z čiastky 5.000 Kč od 17.04.2018 do zaplatenia a úroku z omeškania v zákonnej výške 8,05% p.a. z čiastky 5.000 Kč od 17.04.2018 do zaplatenia. Výška istiny úveru, kapitalizovaných úrokov a úrokov z omeškania, poplatkov vyčíslených a tvrdených žalobcom vyplývať z predložených výpisov z účtu.
35. Vzhľadom k charakteru zmluvného vzťahu ako vzťahu spotrebiteľského je nutné podrobiť zmluvné podmienky vyplývajúce zo zmluvy, či Obchodných podmienok v spojení so Sadzobníkom kontrole podľa
predpisov na ochranu spotrebiteľa. Predmetom zmluvy bol úver vo forme povoleného prečerpania do 5.000 Kč, s výškou úrokovej sadzby 16,90% p.a., úrokom z omeškania 15%. Súd mal za to, že zmluva obsahuje zákonom predpísané náležitosti. Z predložených dôkazov nebolo sporné, že žalobca so žalovanou predmetnú zmluvu uzatvorili, žalovaná úver čerpala, nevykonávala pravidelné mesačné splátky a došlo k vyhláseniu okamžitej splatnosti, čo vyplýva z predložených dôkazov zo strany žalobcu, ktoré súd považoval za nesporné.
36. Nakoľko v konaní nebol predložený žiadny dôkaz, ktorý by preukazoval, že žalovaná si svoju povinnosť vrátiť poskytnutý úver riadne a včas splnila, súd žalobe žalobcu vyhovel a uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 7.100 Kč s kapitalizovaným zmluvným úrokom vo výške 2.266,40 Kč od 27.11.2009 do 16.04.2018, so zmluvným úrokom vo výške 18,90% ročne zo sumy 5.000 Kč od 17.04.2018 do zaplatenia, s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 987,85 Kč od 31.05.2016 do 16.04.2018 a s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 5.000 Kč od 17.04.2018 do zaplatenia.
37. Podľa § 232 ods. 2, ods. 3 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
38. O splatnosti prisúdenej sumy súd rozhodol podľa § 232 ods. 3 CSP. Na určenie dlhšej ako zákonnej lehoty na plnenie súd dôvod nezistil.
39. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP, tak, že žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 100%, keďže žalobca mal vo veci úplný úspech.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať písomne odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.