Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/144/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, sudkyňou Mgr. Marianou Juríkovou, v právnej veci žalobcu: TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, IČO: 35 717 769, zastúpený spoločnosťou STRELÁK & Partners, s. r. o., so sídlom Záhradnícka 46, 821 08 Bratislava - mestská časť Ružinov, proti žalovanej: K. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXXX/XX, XXX XX Ž., v spore o zaplatenie 1.092,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 788,- eur, s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne od 05.11.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku sa žaloba zamieta.

III. Žalobca m á voči žalovanej n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 35,32 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou okresnému súdu dňa 30.10.2014 sa žalobca domáhal pôvodne proti žalovanému 1/ M. H. a žalovanej 2/ K. E. zaplatenia istiny vo výške 1.092,- eur, zmluvnej pokuty vo výške 105,60 eur a úroku z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 1.092,- eur od 05.11.2013 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Uviedol, že so žalovaným 1/ ako dlžníkom a žalovanou 2/ ako spoludlžníkom uzatvoril dňa 24.04.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere na sumu 800,- eur za odplatu vo výške 304,- eur splatnú v 3 mesačných splátkach vo výške 4,- eurá a v 10 mesačných splátkach vo výške 109,20 eur. Žalovaní do podania žaloby uhradili 12,- eur, posledná uhradená suma vo výške 8,- eur bola zaplatená dňa 22.05.2013. V predžalobnej upomienke zo dňa 11.09.2013 žalobca žalovaných upovedomil o práve zosplatniť celý dlh. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 11.12.2013 žalobca žalovaným oznámil zosplatnenie dlhu ku dňu 04.11.2013. Dlžnú čiastku 1.092,- eur predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou (1.104,- eur) a zaplatenou sumou (12,- eur). Žalobca si v zmysle bodu 3 Obchodných podmienok uplatnil aj zmluvnú pokutu vo výške 105,60 eur (3,30 % istiny za každý začatý mesiac omeškania, t.j. za mesiace november 2013 až február 2014) a úrok z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 1.092,- eur od 05.11.2013 do zaplatenia.

2. Žalovaní sa k podanej žalobe písomne nevyjadrili.

3. Po začatí konania Okresný súd Žilina uznesením sp.zn. zo dňa 27.08.2014, zverejneným v Obchodnom vestníku č. OV 170/2014 dňa 05.09.2014, vyhlásil konkurz na majetok úpadcu - žalovaného 1/. V dôsledku vyhlásenia konkurzu na majetok žalovaného 1/ došlo zo zákona k prerušeniu konania podľa vety prvej o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej len „“). Na základe novelizovaného ustanovenia súd vyzval správcu konkurznej podstaty žalovaného 1/ a žalovaného 1/, aby sa v lehote 30 dní od doručenia výzvy vyjadrili, či podávajú

návrh na pokračovanie v konaní. Správca konkurznej podstaty žalovaného 1/ návrh na pokračovanie v konaní v súdom stanovenej lehote v zmysle nepodal. Pokračovanie v konaní nenavrhol ani žalovaný 1/. V dôsledku vyhlásenia konkurzu na majetok žalovaného 1/ a nepodanie návrhu na pokračovanie v konaní správcom konkurznej podstaty žalovaného 1/, ani žalovaným 1/, nastali účinky späťvzatia žaloby podľa , na základe čoho súd pri analogickej aplikácii ustanovenia Civilný sporový priadok (ďalej len „“) rozhodol o zastavení konania voči žalovanému 1/.

4. Žalobca neúčasť na pojednávaní ospravedlnil. Žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť neospravedlnila.

5. Okresný súd vykonal dokazovanie v zmysle ustanovení , pričom zistil skutkový stav nasledovne.

6. Žalobca dňa 24.04.2013 uzatvoril s dlžníkom (pôvodne žalovaným 1/) a žalovanou (pôvodne žalovanou 2/) ako spoludlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX. V zmysle uzavretej zmluvy bol úver poskytnutý za celkový úrok vo výške 20 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov a vo výške 14 % z istiny pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov. Za poskytnutie úveru si žalobca - veriteľ účtoval odmenu vo výške 18 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov a vo výške 5 % z istiny pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov. Pôvodne žalovaní 1/ a 2/ sa zaviazali uhradiť veriteľovi istinu vo výške 800,- eur, odplatu vo výške 304,- eur, t.j. celková dlžná čiastka na úhradu bola vo výške 1.104,- eur. Požičanú sumu sa žalovaní zaviazali vrátiť v 13 mesačných splátkach, prvé 3 splátky vo výške 4,- eurá a ďalších 10 mesačných splátkach vo výške 109,20 eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky bol veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy. V zmluve bolo tiež uvedené, že doporučený termín úhrady je 15. dňa v mesiaci. RPMN bola pri splatnosti úveru na 7 mesiacov 66,19 % a pri splatnosti 13 mesiacov 67,70 %. Priemerná RPMN podľa zmluvy bola vo výške 47,29 %. Žalovaní porušili svoju povinnosť úver splácať, preto ich žalobca v predžalobnej upomienke zo dňa 11.09.2013 vyzval k úhrade dlžnej sumy a súčasne ich upozornil na možnosť zosplatnenia úveru. Podľa oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 11.12.2013 žalobca úver zosplatnil ku dňu 04.11.2013. Z poštového podacieho hárku mal súd preukázané odoslanie predžalobnej upomienky žalovaným. Oznámenie o zosplatnení záväzku zo dňa 11.12.2013 doručoval žalobca žalovaným dňa 13.12.2013, čo tiež preukázal poštovým podacím hárkom.

7. Je nepochybné, že právny vzťah sporových strán má spotrebiteľský charakter - pri uzatváraní zmluvy zo dňa 24.04.2013 konal žalobca v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, zatiaľ čo žalovaní nevstúpili do právneho vzťahu v kontexte svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (, , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy; ďalej len „“). Rovnako možno konštatovať, že zmluva zo dňa 24.04.2013 založila medzi sporovými stranami vzťah zo spotrebiteľského úveru v zmysle definície formulovanej v o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej len „“).

8. Následne súd venoval pozornosť jednotlivým ustanoveniam spornej zmluvy uzavretej medzi žalobcom a pôvodne žalovanými 1/ a 2/, a to najmä v kontexte ustanovenia , ktoré nesplnenie presne vymenovaných náležitostí zmluvy sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru.

9. Podľa poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

10. Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

11. Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

12. Z ustanovenia vyplýva, že ročnou percentuálnou mierou nákladov sa rozumejú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa . V zmysle písm. g) citovaného ustanovenia , celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. Podľa , celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, je súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

13. Preskúmaním obsahových náležitostí predmetnej spotrebiteľskej zmluvy súd zistil, že táto neobsahuje všetky zákonom požadované náležitosti, v dôsledku čoho sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

14. V zmluve nie je správne, resp. vôbec uvedený údaj o dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ktorý sa vyžaduje podľa . Podľa bodu 2 obchodných podmienok konečnou splatnosťou úveru sa v zmysle zmluvy o úvere rozumie uhradenie poslednej splátky veriteľovi, pričom doba trvania úveru je od uzatvorenia zmluvy o úvere do konečnej splatnosti úveru, avšak takéto vymedzenie je značne nepresné a neurčité. Ak má ísť o termín konečnej splatnosti z časového hľadiska, potom presným časovým vymedzením je uvedenie dňa, mesiaca a roka konečnej splatnosti. Keďže tento údaj je obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nemôže by tento údaj vyvodzovaný (resp. zisťovaný, vypočítavaný, či inak určovaný) spotrebiteľom z iných údajov uvedených v zmluve. Účelom dotknutých ustanovení bolo, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný ako dlho a v akých čiastkach je povinný plniť si povinnosť splácať, a preto je nutné, aby dodávateľ v zmluve časovo (dátumovo) špecifikoval konečnú splatnosť úveru, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov (dátum poskytnutia úveru, splatnosť prvej splátky, frekvencia, výška a počet splátok).

15. Z obsahu úverovej zmluvy uzavretej medzi sporovými stranami je zrejmé, že ročná percentuálna miera nákladov pri splatnosti úveru 13 mesiacov mala dosiahnuť 67,70 % a celková čiastka, ktorú mali spotrebitelia zaplatiť bola 1.104,- eur (odplata vo výške 304,- eur). Údaj o RPMN je v zmluve uvedený nesprávne. Z internetov kalkulačky na výpočet RPMN uverejnenej na internetovej stránke openiazoch.zoznam.sk vyplýva, že pri vstupných údajoch: výška úveru 800,- eur, suma, ktorá bude splatená 1.104,- eur a doba splácania 13 mesiacov, je RPMN vo výške 78,62 %. RPMN teda bola uvedená v nesprávnej, nižšej výške. Postup veriteľa naplnil podľa názoru súdu skutkovú podstatu definovanú v , pretože údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov bol zavádzajúci a mohol tak ovplyvniť ekonomické správanie žalovaného.

16. Vychádzajúc zo záveru, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov (absencia údaju o dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, výška ročnej percentuálnej miery nákladov bola určená nesprávne v neprospech spotrebiteľa), súd priznal žalobcovi len dlžnú istinu v celkovej sume 788,- eur (nesporné, že spotrebitelia uhradili len splátky úveru vo výške 12,- eur). O úrokoch z omeškania rozhodol podľa v spojení

s nariadenia vlády č. , pričom počiatok omeškania stanovil odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru, t. j. od 05.11.2013.

17. Súd nepriznal žalobcovi nárok na zmluvnú pokutu vo výške 105,60 eur a to z dôvodu, že žalobca individuálnosť dohody o zmluvnej pokute nepreukázal. S poukazom na v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, je aj v tejto spotrebiteľskej veci daná zákonná domnienka, že zmluvné dojednania dohodnuté medzi žalobcom ako dodávateľom a žalovanými ako spotrebiteľmi sa nepovažujú za individuálne dojednané, pokiaľ dodávateľ nepreukáže opak. Žalobca v danom prípade opak nepreukázal, preto súd konštatuje, že dlžník a spoludlžník (žalovaná) štandardný formulár žalobcu, ako dodávateľa v spotrebiteľských zmluvách, podpísali bez možnosti ovplyvniť vopred pripravený text na predtlači štandardného formulára žalobcu, s vopred určenými podrobnými podmienkami a nemožnosťou ich zmeny. Uvedený postup dodávateľa nepochybne spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V danom prípade nejde teda o individuálne dojednané ustanovenie, ide o zmluvné dojednanie, ktoré je v súlade s ustanovením § neplatné, žalobcovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty nevznikol, preto súd žalobu aj v tejto časti zamietol.

18. Záverom súd uvádza, že vo veci bolo nariadené pojednávanie, na ktorom sa žalobca mohol oboznámiť s predbežným právnym názorom súdu na danú vec a aj sa k nemu vyjadriť. Pokiaľ sa na pojednávaní nezúčastnil, potom uvedené musí ísť na jeho ťarchu. Jedným zo základných princípov sporového konania je princíp ústnosti ( Základných princípov ), ktorým sa umožňuje stranám sporu efektívne uplatňovať procesné práva a dosiahnuť tak naplnenie práva na súdnu ochranu. Ak sa strana sporu nezúčastní na pojednávaní, je to jej výlučné právo, ktoré však môže viesť (ako je tomu v danej veci) k čiastočnému zavŕšeniu súdneho konania v jej neprospech.

19. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa a . Žalobca požadoval celkovo sumu 1.693,9 eur (istina vo výške 1.197,6 eur (1092,- eur + 105,60 eur) a úroky z omeškania vyčíslené ku dňu vyhlásenia rozsudku vo výške 496,30 eur), pričom mu súd vyhovel v rozsahu 1.146,12 eur (istina vo výške 788,- eur a úroky z omeškania vyčíslené ku dňu vyhlásenia rozsudku vo výške 358,12 eur). Úspech žalobcu dosiahol 67,66 %, čomu zodpovedá úspech žalovanej v rozsahu 32,34 %. Čistý úspech žalobcu tak predstavuje 35,32 %.

20. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník súdu prvej inštancie

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Žilina. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.

Podľa , sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.