Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_38C-29-2017.pdf
PDF · 92.18 KB
Case nature
Area
Subarea
38C/29/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou Mgr. Lindou Anovčinovou v právnej veci žalobcu: S. E., so sídlom M. R. I. 1, E., F.: XX XXX XXX, zastúpený advokátskou kanceláriou: JUDr. Lucia Jurgová advokátka s.r.o., so sídlom Slnečná 33, Poproč, IČO: 47 236 884, konajúca prostredníctvom konateľky a advokátky, proti žalovanému: P.ar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXXX/X, E., zastúpený JUDr. Romanom Cibulkom, advokátom, so sídlom Hlavná 13, Trnava, o zaplatenie 699,77 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 699,77 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 699,77 Eur od 08.10.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou, doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 23.08.2017, domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 699,77 Eur s príslušenstvom, ako aj nahradiť mu trovy konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný v nočných hodinách zo dňa 18.04.2015 na 19.04.2015 spôsobil pri dopravnej nehode v mestskej časti ŠW.XXX pri prevádzke autobazáru K. žalobcovi škodu na jeho majetku vo výške 2.273,35 Eur tým, že motorovým vozidlom zn. Škoda P., D. E ktoré v zmysle znaleckého posudku v čase nehody viedol žalovaný, narazil do stĺpu verejného osvetlenia, čím došlo k jeho poškodeniu. Žalovaný bol trestným rozkazom Okresného súdu Trnava, sp. zn.: 24T/1/2016 zo dňa 18.01.2016 uznaný za vinného zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona, v ktorom konaní si žalobca ako poškodený uplatnil nárok na náhradu vyššie uvedenej škody, avšak súd žalobcu odkázal so svojím nárokom na konanie občianskosúdne. Žalobca vykonal opravu škody spôsobnej žalovaným prostredníctvom dodávateľa - spoločnosti O.S.V.O., s.r.o., ktorá žalobcovi vyfakturovala práce pri výmene stĺpa a svietidla verejného osvetlenia poškodeného pri autonehode faktúrou č. XXXXXXXXX v celkovej výške X.XXX,XX Eur. Žalobca nahlásil uvedenú udalosť poisťovni Kooperativa poisťovňa, a.s., ktorá v rámci poistného plnenia z uvedenej škody žalobcovi priznala a zaplatila sumu vo výške 1.573,58 Eur. Zvyšnú časť škody vo výške 699,77 Eur poisťovňa žalobcovi neuhradila z dôvodu amortizácie, ktorú bol žalobca povinný uhradiť spoločnosti O.S.V.O., s.r.o., ktorá vykonala opravu poškodeného majetku žalobcu, z vlastných prostriedkov. Žalobca uviedol, že zo záverov znaleckého dokazovania a trestného rozkazu je nesporné, že škoda bola spôsobená motorovým vozidlom zn. I. P., D. E ktoré v čase nehody viedol žalovaný, preto je subjektom zodpovedným za uhradenie škody spôsobenej žalobcovi, t. j. nákladov spojených s odstránením poškodenia majetku žalobcu a s uvedením veci do pôvodného stavu. Žalovaný teda svojím konaním spôsobil žalobcovi škodu, ktorej časť uhradila poisťovňa, a to v sume 1.573,58 Eur. Zvyšnú časť škody, ktorú bol žalobca povinný uhradiť spoločnosti O.S.V.O., s.r.o. za opravy stĺpa a svietidla verejného osvetlenia z vlastných zdrojov v sume 699,77 Eur si žalobca v súlade s ustanovením § 9 ods. 6 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon uplatňuje voči žalovanému v tomto konaní. Ďalej uviedol, že pred podaním žalobného návrhu žalobca vyzval písomne žalovaného k zaplateniu dlžnej sumy v dodatočne stanovenej lehote, a to listom zo dňa 28.09.2016, ktorý si žalovaný prevzal dňa 30.09.2016 a listom zo dňa 14.07.2017, ktorý si žalovaný prevzal dňa 17.07.2017. Nakoľko sa stranám sporu nepodarilo dospieť k mimosúdnemu urovnaniu sporu a žalovaný ku dnešnému dňu žalobcovi dlžnú sumu neuhradil, žalobca si uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie istiny vo výške 699,77 Eur žalobou na súde. Žalobca si žalobou uplatnil aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania podľa predpisov občianskeho práv.
3. Okresný súd Banská Bystrica žalobe v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu sp. zn. 19Up/226/2017 zo dňa 08.09.2017. Voči predmetnému platobnému rozkazu podal žalovaný, prostredníctvom svojho právneho zástupcu odpor, v ktorom uviedol, že dôvodom, pre ktorý neuznáva žalobcom uplatnený nárok je v súlade so stanoviskom poisťovne, uvedeným v liste zo dňa 15.03.2017 adresovaným žalobcovi. Uviedol, že žalobcovi bola zo zmluvného poistenia vozidla už skutočná škoda vzniknutá na stĺpe verejného osvetlenia uhradená a čiastka 699,77 Eur, ktorú si žalobca v tomto konaní uplatňuje, presahuje výšku skutočnej škody. Mal za to, že stĺp verejného osvetlenia je vec, ktorá sa tiež používaním opotrebováva a taktiež sa uplynutím času znižuje jeho hodnota, a to aj v prípade, keď nie je v prevádzke. Preto pri určení výšky škody na takýchto starších opotrebovaných veciach treba odpočítať tzv. technické zhodnotenie, ku ktorému dôjde v prípade namontovania nových náhradných dielov. Tvrdil, že žalobcovi dodávateľom fakturovaná čiastka vo výške 2.273,35 Eur vyššie uvedenú skutočnosť nezohľadňuje a tak presahuje rámec už spomínanej skutočnej škody, ktorú je ako škodca povinný nahradiť, nakoľko nezohľadňuje amortizáciu, a teda cenu veci v čase poškodenia. Záverom dodal, že žalobcovi bola skutočná škoda, finančná náhrada vychádzajúca z ceny poškodených vecí v čase ich poškodenia uhradená, nie je nárok žalobcu uplatňovaný v tomto konaní dôvodný a žalovaný ho navrhol zamietnuť.
4. Súd vykonal nasledujúce dokazovanie listinnými dôkazmi, a to trestným rozkazom Okresného súdu Trnava sp. zn. 24T/1/2016 zo dňa 18.01.2016, faktúrou P., oznámením o škodovej udalosti zo dňa 19.10.2015, výzvou žalobcu zo dňa 28.09.2016 a zo dňa 14.07.2017, odpoveďou na žiadosť zo dňa 05.06.2015, správou o nehode zo dňa 18.10.2015, upovedomením o úkone žalovaného, listom poisťovne Kooperativa poisťovňa, a.s. zo dňa 04.11.2015 - oznámenie o poistnom plnení, výpisom z účtu žalobcu s úhradou od poisťovne zo dňa 05.11.2015, vyrozumením k oznámeniu o poistnej udalosti k škodovej udalosti zo dňa 15.03.2017 a zistil nasledovný skutkový a právny stav.
5. Trestným rozkazom Okresného súdu Trnava sp. zn. 24T/1/2016 zo dňa 18.01.2016 bol žalovaný uznaný za vinného zo skutku spáchaného dňa 18.04.2015, kedy viedol osobné motorové vozidlo zn. Škoda P., EČV: HC XXX BC a na križovatke pri autobazári K. sa plne nevenoval vedeniu vozidla a pri odbočovaní vľavo do miestnej časti Šulekovo nedal prednosť v jazde protiidúcemu osobnému motorovému vozidlu zn. Audi A6, vošiel s vozidlom do križovatky a protismerného jazdného pruhu, v dôsledku čoho ľavou prednou časťou vozidla zn. Škoda Felícia narazil do ľavej prednej časti vozidla zn. Audi A6, ktoré po náraze odhodilo mimo vozovku a následne narazilo do betónového základu stĺpa verejného osvetlenia, dvoch stromov a železného oplotenia, pričom vodič motorového vozidla zn. Audi A6 nemohol zrážke zabrániť pre nedostatok času a priestoru. Okresný súd Trnava v zmysle ustanovenia § 288 ods. 1 Trestného poriadku odkázal žalovaného s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
6. Z faktúry č. XXXXXXXXX zo dňa 13.10.2015 vyhotovenej spoločnosťou O.S.V.O. comp, a.s., vyplýva, že spoločnosť žalobcovi vyfakturovala za prácu pri výmene stĺpa a svietidla verejného osvetlenia poškodeného pri autonehode na križovatke ciest - M. K., sumu 2.273,35 Eur.
7. Z oznámenia škodovej udalosti zo dňa 19.10.2015 súd zistil, že žalobca si uplatnil nárok na plnenie u spoločnosti Kooperativa poisťovňa, a.s. a z oznámenia o poistnom plnení zo dňa 04.11.2015, adresovaného žalobcovi, zistil, že poisťovňa si zo sumy 2.273,35 Eur odrátala amortizáciu vo výške 699,77 Eur a žalobcovi tak priznala a vyplatila sumu 1.573,58 Eur.
8. Z výzvy zo dňa 28.09.2016, ktorá bola žalovanému doručená dňa 30.09.2016, ako aj z výzvy zo dňa 14.07.2017, ktorá bola žalovanému doručená dňa 17.07.2017, je zrejmé, že žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 699,77 Eur titulom nároku žalobcu na náhradu škody v lehote 7 dní od doručenia tejto výzvy, nakoľko žalobca bol povinný uhradiť túto sumu za opravu z vlastných zdrojov.
9. Podľa § 420 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“), každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
10. Podľa § 440 Občianskeho zákonníka, kto zodpovedá za škodu spôsobenú zavinením iného, má proti nemu postih.
11. Podľa § 1 ods. 4 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „cestný zákon“), súčasťou diaľnic, ciest a miestnych komunikácií sú všetky zariadenia, stavby, objekty a diela, ktoré sú potrebné pre úplnosť, na zabezpečenie a ochranu diaľnic, ciest a miestnych komunikácií a na zaistenie bezpečnej, rýchlej, plynulej a hospodárnej premávky na nich. Súčasťami diaľnic, ciest a miestnych komunikácií nie sú zariadenia na elektronický výber mýta a kontrolu elektronického výberu mýta, najmä stavby, portály, brány, stožiare, technológie určené na elektronický výber mýta a kontrolu elektronického výberu mýta.
12. Podľa § 9 ods. 5 cestného zákona, pri poškodení diaľnice, cesty alebo miestnej komunikácie, ktoré spôsobí alebo môže spôsobiť závadu v zjazdnosti, je povinný ten, kto poškodenie spôsobil, uhradiť správcovi komunikácie náklady spojené s odstránením poškodenia a s uvedením komunikácie do pôvodného stavu, pokiaľ sa nedohodne so správcom komunikácie, že poškodenie odstráni sám.
13. V prejednávanej veci dospel súd po vykonanom dokazovaní k záveru, že žaloba je dôvodná. Súd mal preukázané, že žalovaný bol trestným rozkazom Okresného súdu Trnava sp. zn. 24T/1/2016 zo dňa 18.01.2016 uznaný za vinného zo spáchania skutku, pri ktorom osobným motorovým vozidlom narazil do betónového základu stĺpa verejného osvetlenia, a tým žalobcovi spôsobil škodu. V konaní nebolo sporné, že došlo k škodovej udalosti a že žalobca zaplatil za výmenu stĺpa a svietidla verejného osvetlenia, poškodeného pri nehode sumu 2.273,35 Eur a uplatnil si nárok na plnenie u spoločnosti Kooperativa poisťovňa, a.s.. Tiež nebolo sporné, že poisťovňa žalobcovi priznala a vyplatila sumu 1.573,58 Eur, nakoľko zo sumy 2.273,35 Eur odrátala amortizáciu vo výške 699,77 Eur. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu sumy 699,77 Eur titulom nároku na náhradu škody. Žalovaný predmetnú sumu žalobcovi neuhradil.
14. V konaní je medzi stranami sporným zaplatenie žalovanej sumy vo výške 699,77 Eur žalobcovi žalovaným, teda sumy, o ktorú bola ponížená výplata poistného z dôvodu amortizácie. Táto suma predstavuje rozdiel úhrady nákladov na opravu zariadenia verejného osvetlenia, ktoré bolo poškodené zavinením žalovaného, a priznaným poistným plnením.
15. Súd poukazuje na vyššie citované zákonné ustanovenie, a to najmä na ustanovenie § 420 Občianskeho zákonníka a § 9 ods. 5 cestného zákona, ktorý predstavuje lex specialis vo vzťahu k všeobecným ustanoveniam Občianskeho zákonníka, ktorý predstavuje lex generalis. Osobitné ustanovenie cestného zákona potom ruší účinnosť všeobecného Občianskeho zákonníka a vylučuje použitie jeho dotknutých ustanovení. Z citovaného ustanovenia § 9 ods. 5 cestného zákona preto vyplýva povinnosť škodcu uhradiť správcovi komunikácie náhradu škody spočívajúcu vo vynaložení nákladov spojených s odstránením poškodenia a uvedením komunikácie do pôvodného stavu bez akéhokoľvek obmedzenia.
16. Vzhľadom na uvedené možno konštatovať, že povinnosť škodcu nahradiť náklady žalobcu vynaložené na opravu poškodeného zariadenia verejného osvetlenia, ktoré vzniklo v príčinnej súvislosti so škodovou udalosťou je potom priamo založená citovaným ustanovením cestného zákona. Nakoľko žalobcovi vznikla škoda na stĺpe verejného osvetlenia, v zmysle ustanovenia § 9 ods. 5 cestného zákona je povinný túto škodu uhradiť škodca, a teda žalovaný, keďže škodu na zariadení spôsobil. V danom prípade nejde o bežnú škodu, ale o typ škody, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia cestného zákona, z ktorých vyplýva povinnosť škodcu uhradiť správcovi komunikácie, v tomto prípade žalobcovi, náhradu škody spočívajúcej vo vynaložených nákladoch spojených s odstránením poškodenia a s uvedením komunikácie do pôvodného stavu bez akéhokoľvek obmedzenia. Žalobca nemohol vykonať opravu iným spôsobom ako výmenou poškodených dielov za nové a pre poškodeného (žalobcu) nedošlo k prínosu, resp. k zhodnoteniu jeho majetku. Súd má preto za to, že uvedením zariadenia verejného osvetlenia do pôvodného stavu žalobca nijakým spôsobom nezväčšil, ani nezhodnotil svoj majetok., nakoľko nie je možné, aby žalobca opravoval poškodené zariadenie verejného osvetlenia výmenou za také, ktoré svojou dobou užívania zodpovedá veku a opotrebeniu poškodeného zariadenia verejného osvetlenia a preto neprichádza zohľadnenie miery amortizácie v tomto prípade ani do úvahy. Nebolo sporné, že žalobca náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s uvedením poškodeného zariadenia do pôvodného stavu riadne vyčíslil predloženou faktúrou ako aj oznámením poisťovne Kooperativa poisťovňa, a.s. o poistnom plnení, a preto s poukazom na vyššie uvedené, súd žalobcovi ním uplatnenú sumu priznal. 17. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Pretože sa žalovaný s peňažným plnením dostal do omeškania, súd mu uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne od 08.10.2016 do zaplatenia. Žalobca žalovaného písomne, listom zo dňa 28.09.2016, doručeným žalovanému dňa 30.09.2016, vyzval na plnenie v dodatočnej lehote 7 dní. Posledným dňom na plnenie bol deň 07.10.2016 a nasledujúcim dňom, t. j. od 08.10.2016 sa dostal žalovaný do omeškania s plnením dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky od 08.10.2016 bola 0,00%).
21. Súd dospel k záveru, že nárok žalobcu na náhradu škody od žalovaného, je dôvodný, a preto uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 699,77 Eur spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 699,77 Eur od 08.10.2016 do zaplatenia (výrok I.).
22. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len “CSP”), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
23. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
25. O nároku na náhradu trov konania vo vzťahu medzi stranami sporu rozhodol súd podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1, keď žalobca bol v konaní plne úspešný, nakoľko súd žalobe vyhovel v plnom rozsahu, a priznal mu nárok voči žalovanému na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania žalobcu bude rozhodnuté v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z.).