Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2T/14/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Grendárovej a prísediacich sudcov Oľgy Navarčíkovej a JUDr. PhDr. Branislava Záhradníka na hlavnom pojednávaní konanom dňa 15. mája 2019 v Bratislave

rozhodol:

obžalovaná H. Y.: nar. XX.XX.XXXX v Levoči, trvale bytom G., Z. XXX/XX

u z n á v a s a z a v i n n ú , že

v bode 1/

obžalovaná uzatvorila so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. zmluvu o poskytovaní služieb, ktorá bola zo strany spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. podpísaná 11.marca 2017, pričom uzatvorenie tejto zmluvy bolo predpokladom toho, aby bolo možné zo strany klienta uzatvárať zmluvy prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie a obžalovaná zmluvu uzatvorila ako klient v mene poškodenej G. Č., bytom Y. X, N. bez súhlasu poškodenej a akéhokoľvek oprávnenia, pričom do zmluvy uviedla meno poškodenej, dátum narodenia, rodné číslo a bydlisko poškodenej a zástupca spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. zmluvu uzatvoril nevediac o tom, že túto uzatvorila ako klient osoba vydávajúca sa za poškodenú G. Č. a obžalovaná následne dňa 14.marca 2017 prostredníctvom internetu uzatvorila opätovne sa neoprávnene vydávajúc za klienta (dlžníka) - poškodenú G. Č. s poškodenou spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľom zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 8530501626, v ktorej uviedla meno poškodenej, dátum narodenia, rodné číslo, bydlisko a zamestnávateľa poškodenej, k zmluve pripojila fotokópiu občianskeho preukazu poškodenej a pred uzatvorením zmluvy predložila zástupcom poškodenej spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. výplatné pásky s menom poškodenej, pričom zmluva o úvere bola zo strany zástupcov poškodenej spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. uzatvorená v dôsledku nevedomosti o tom, že žiadateľ o úver sa vydáva za inú osobu a dňa 14.marca 2017 bola úverová suma 10 000,- Euro prevedená na bankový účet obžalovanej číslo Z. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, čím obžalovaná spôsobila poškodenej spoločnosti Consumer Finance, Holding, a.s. škodu vo výške 10 000,- Euro a poškodenú G. Č. ukrátila na práve rozhodnúť sa, či vstúpi do zmluvného vzťahu s inou osobou a poškodenú bez jej súhlasu zaviazala k povinnostiam dlžníka vyplývajúcim z úverovej zmluvy

v bode 2/

obžalovaná dňa 22.marca 2017 z neznámeho miesta, telefonicky z mobilného telefónneho čísla XXXX XXX XXX požiadala o poskytnutie úveru zástupcov poškodenej spoločnosti BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, vydávajúc sa za poškodenú G. Č., bytom N., Y. X, za účelom uzatvorenia úverovej zmluvy a vylákania úveru od poškodenej spoločnosti vyplnila osobný dotazník dňa 22.marca 2017, zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 22. marca 2017 s výškou úveru 35 000,- Euro, prihlášku k

poisteniu, súhlas so spracovaním osobných údajov dňa 22.marca 2017, v ktorých uviedla meno a priezvisko poškodenej G. Č., dátum narodenia, rodné číslo, bydlisko a zamestnávateľa poškodenej, bez toho, aby poškodená dala obžalovanej na takéto konanie súhlas a uvedené doklady obžalovaná najneskôr dňa 23.marca 2017 doručila poškodenej spoločnosti BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, avšak k uzatvoreniu zmluvy zo strany poškodenej spoločnosti nedošlo, nakoľko poškodená G. Č. dňa 23.marca 2017 oznámila poškodenej spoločnosti, že o úver nežiadala potom, ako jej bolo oznámené, že prebieha spracovávanie žiadosti o poskytnutie úveru a v prípade uzatvorenia úverovej zmluvy by spôsobila poškodenej spoločnosti BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky škodu vo výške 35 000,- Euro a poškodenú G. Č. by bez jej súhlasu zaviazala k povinnostiam dlžníka vyplývajúcim z úverovej zmluvy.

T e d a

v bode 1/, 2/

dopustila sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu a ktorého sa dopustila v úmysle vylákať od iného úver tým, že ho uvedie do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na splácanie úveru a spáchať uvedený čin a spôsobiť ním značnú škodu, avšak k dokonaniu trestného činu nedošlo,

v bode 1/

inému spôsobila vážnu ujmu na právach tým, že uviedla niekoho do omylu

v bode 2/

dopustila sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu a ktorého sa dopustila v úmysle inému spôsobiť vážnu ujmu na právach tým, že uvedie niekoho do omylu, avšak k dokonaniu trestného činu nedošlo

č í m s p á c h a l a

v bode 1/, 2/

pokračovací zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 4 Trestného zákona v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s pokračovacím prečinom poškodzovania cudzích práv podľa § 375 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona, v bode 2/ v štádiu pokusu podľa § 375 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona a za to sa

o d s u d z u j e :

Podľa § 222 ods. 4 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2, § 36 písm. j/, § 37 písm. h/, § 41 ods. 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 5 (päť) rokov.

Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona sa na výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.

odôvodnenie:

Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie prečítaním výpovede obžalovanej z prípravného konania, svedkyne a zároveň poškodenej G. Č., svedkyne F. N., prečítal a oboznámil ostatné listinné dôkazy a po zhodnotení všetkých vykonaných dôkazov jednotlivo aj v ich vzájomnom súhrne zistil a ustálil skutkový stav veci tak, ako ho uviedol vo výrokovej časti rozsudku.

Podľa § 252 ods. 3 Tr.por. hlavné pojednávanie v neprítomnosti obžalovaného nemožno konať, ak je vo väzbe alebo vo výkone trestu odňatia slobodey alebo ak ide o trestný čin, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica prevyšuje desať rokov. To neplatí, ak obžalovaný výslovne odmietol účast na hlavnom pjednávaní alebo výslovne požiadal, aby sa hlavné pojednávanie konalo v jeho neprítomnosti.

Obžalovaná bola vypočutá v prípravnom konaní v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku, dodržané boli ustanovenia o začatí trestného stíhania a uznesenie o vznesení obvinenia jej bolo riadne a včas doručené a zo strany súdu jej bola doručená obžaloba a včas a riadne predvolanie na hlavné pojednávania. Ak sa obvinený po predvolaní alebo upovedomení o hlavnom pojednávaní alebo verejnom zasadnutí vyonanom v súlade so zákonom, vzdal práva účasti alebo odmietol účast na hlavnom pojednávaní alebo verejnom zasadnutí generálne, vo vzťahu ku celému tomuto úkonu, vzťahuje sa taký prejav jeho vôle aj na odročené termíny hlavného pojednávania alebo veřejného zasadnutia (ktoré je jedným, aj keď „prerušeným" úkonom trestného konania - Zbierka rozhodnutí a stanovísk SR č. 2/2016, č. 20 bod II.).

Dňa 26.apríla 2019 písomne potvrdila obžalovaná svojím podpisom - výslovne odmietla účasť na hlavných pojednávaniach a výslovne žiadala o vykonanie hlavných pojednávaní vo veci pod sp.zn. 2 T/14/2019 v jej neprítomnosti a súhlasila s ich vykonaním v jej neprítomnosti. O termíne hlavného pojednávania nariadeného na deň bola upovedomená dňa 20.marca 2019 a o termíne hlavného pojednávania nariadeného na deň 15.máj 2019 bola upovedomená dňa 30.apríla 2019.

Na nariadených hlavných pojednávaniach bol osobne prítomný obhajca obžalovanej.

Obžalovaná bola vypočutá v prípravnom konaní v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku, dodržané boli ustanovenia o začatí trestného stíhania a uznesenie o vznesení obvinenia jej bolo riadne a včas doručené a zo strany súdu jej bola doručená obžaloba a včas a riadne predvolanie na hlavné pojednávania.

Súd vo veci vykonal dokazovanie:

-výsluch obžalovanej - v prípravnom konaní č. l. 103 - 117, zo dňa 08.01.2018 - vo věci využila svoje právo a nevypovedala, č. l. 144-149, zo dňa 16.05.2018, č. l. 155-159, zo dňa 26.06.2018 - č. l. 187-192

- vo veci využila svoje právo a nevypovedala -na žiadosť obžalovanej súd vykonával hlavné pojednávania v neprítomnosti obžalovanej dňa 29.04.2019 a dňa 15.05.2019

-výsluch svedkyne a zároveň poškodenej G. Č. v prípravnom konaní č. l. 118-123, zo dňa 30.01.2018, č. l. 299-304, zo dňa 14.09.2018, na hlavnom pojednávaní dňa 29.04.2019

-výsluch zástupkyne poškodenej spoločnosti BNP PARIBAS FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky

- S. O. - v príppravnom konaní č. l. 13-17, zo dňa 08.06.2017

-výsluch zástupkyne poškodenej - spoločnosti BNP PARIBAS FINANCE SA -v prípravnom konaní - Mgr. F. N. č. l. 131-137, zo dňa 20.02.2018, č. l. 234-241, zo dňa 17.10.2018, na hlavnom pojednávaní dňa 15.05.2019

-výsluch zástupcu poškodeného (od 01.01.2018 - došlo k rozdeleniu spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. a zlúčeniu so Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a VÚB Leasing, a.s., VÚB, a.s. a VÚB leasing, a.s. - týmto sa prevzali všetky platné práva a povinnosti CFH a.s.) - Mgr. I. A. - v prípravnom konaní č. l. 249-262, zo dňa 30.11.2018, na hlavnom pojednávaní dňa 29.04.2019

Súd oboznámil listinné a vecné dôkazy:

-e-mailová komunikácia medzi obžalovanou a poškodenou - predmetná komunikácia bola z dátumov 03.04.2017 a 05.04.2017

-potvrdenie z bežného/vkladového účtu v Československej obchodnej banke zo dňa 23.marca 2017 - poškodená G. Č. nemá v predmtnej banke vedený žiadny účet

-čestné prehlásenie poškodenej zo dňa 09.06.2017 - spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. - v ktorom písomne uviedla a podpisom potvrdila, že v predmetnej spoločnosti si nikdy nebrala žiadny úver, ani pôžičku ani nič na splátky. Údaje boli zneužité. O tom, že by mala mať uzatvorenú zmluvu o úvere v predmetnej spoločnosti sa dozvedela dňa 08.06.2017 od vyšetrovateľky na polícii.

-žiadosť zo dňa 20.09.2017 (doručená dňa 25.09.2017) - - žiadateľ je uvedená G. Č., Z. XXX, G., s telefónnym číslom obžalovanej - spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. - o predčasné splatenie zo zmluvy č. 8530501626 (bod 1/ výrokovej časti rozsudku) - informácie žiadala zaslať na korešpodenčnú adresu G.na Č., Z. XXX, XXX XX G..

-SMS komunikácia od spoločnosti BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Bratislava - že klient (poškodená G. Č.) - aktuálne prebieha spracovanie dokladov - ktoré boli doložené ku žiadosti o pôžičku Cetelem. CETELEM, zo dňa 23.marca 2017

-zmluva o poskytnutí služieb medzi poškodeným Consumere Finance Holding, a.s., so sídlom Kežmarok, Hlavné námestie 12 a poškodenou G. Č.P. so správnym menom, priezviskom, rodným číslom, trvalým pobytom, rodným číslom ale nesprávnym e-mailom, číslom mobilnéhotelefónu. Zároveň ku predmentej zmluve bolo pridelené klientske ID číslo pre prístup do MOJEJ ZÓNY - zo dňa 11.marca 2017

-zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14.marca 2017 s prílohami - ktorá bola uzatvorená na meno poškodenej - G. Č.. Zmluva bola uzatvorená diaľkovou formou prostredníctvom internetu. Predmetom predmetnej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 10 000,-- Euro - pričom klientka sa zaviazala predmetný úver uhradiť v pravidelných v 120 mesačných splátkách po 175,59 Euro. Predmetná suma vo výške 10 000,-- Euro bola poskytnutá na účet č. SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX dňa 14.marca 2017. Predmetné splátky boli hradené vkladom v hotovosti - podpis H. Y.. Z predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo preukázané - meno, priezvisko, dátum narodenia, adresa trvalého bydliska, adresa zamestnávateľa, rodné číslo boli skutočné údaje - na meno poškodenej. Súčasná adresa - bola Z. Č.. XXX G. (adresa obžalovanej), korešpodencia sa mala zasielať na súčasnú adresu. Mobilné telefónne číslo - bolo uvedené obžalovanej - pretože takéto obžalovaná uviedla v rámci svojho výsluchu, a predmetné číslo je uvedené na stránke Ministerstva spravodlivosti - kde obžalovaná vystupovala ako mediátor, číslo účtu: SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX - bolo obžalovanej. -predmetná zmluva o úvere bola uzatvorená diaľkovou formou prostredníctvom internetu. Predmetné splátky boli platené na účet z účetu alebo vkladom v hotovosti - podpis H. Y.. Prvá splátka bola zaplatená dňa 20.04.2017.

-z lustrácie bolo zistené, že telefónne číslo - ktoré bolo uvádzané v predmetných zmluvách patrilo obžalovanej

-výplatné pásky pripojené k žiadosti o úver, kópia občianskeho preukazu skutočnej poškodenej

-osobný dotazník zo dňa 22.03.2017, zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytnutí platobných služieb zo dňa 22.03.2017, prihláska k poisteniu - poistenie pravidelných platieb zo dńa 22.03.2017, dodatok k osobnému dotazníku a súhlas so spracovaním osobných údajov zo dňa 22.marca 2017

-výpis z účtu SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX - vedený v ČSOB, ktorý mal byť vedený na meno poškodenej G. Č. -potvrdenie Československej obchodnej banky - z ktorého bolo preukázané, že majiteľom účtu: SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX je obžalovaná H. Y. - ktorá je jediným disponentom s účtom vrátane elektronického disponovania.

-zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 22.marca 2017 - na meno poškodenú, s jej dátumom nariadena, rodným číslom na čiastku 35 000,-- Euro, s číslom mobilného telefónu (identický aký uviedla v rámci svojho výsluchu obžalovaná)

-výpis z obchodného registra poškodenej spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom v čase spáchania skutku Hlavné námestie 12, Kežmarok 060 01, IČO: 35 923 130 poškodenej spoločnosti BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom v čase spáchania skutku Karadžičova 2, Bratislava 811 09, IČO: 47 258 713

-prepisy z telefonického hovoru (s CD diskom) medzi osobou vydávajúcou sa za poškodenú G. Č. a obvinenou H. Y. a zamestnankyňou spol. BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA v trvaní 04:47 minút súvisiaci s požiadním o úver vo výške 35 000,-- Euro zo dňa 22.03.2017 medzi osobou vydávajúcou sa za poškodenú G. Č. a obvinenou H. Y. a zamestnankyňou spol. BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA v trvaní 01:12 minút súvisiaci s požiadním o úver vo výške 35 000,-- Euro zo dňa 22.03.2017 medzi osobou vydávajúcou sa za poškodenú G. Č. a obvinenou H. Y. a zamestnankyňou spol. BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA v trvaní 01:23 minút súvisiaci s požiadním o úver vo výške 35 000 zo dňa 22.03.2017 medzi osobou vydávajúcou sa za poškodenú G. Č. a obvinenou H. Y. a zamestnankyňou spol. BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA v trvaní 19:04 minút súvisiaci s požiadním o úver vo výške 35 000 zo dńa 22.03.2017 medzi osobou vydávajúcou sa za poškodenú G. Č. a obviněnou H. Y. a zamestnankyňou spol. BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA v trvaní 08:33 minút súvisiaci s požiadním o úver vo výške 35 000 zo dńa 22.03.2017 medzi osobou vydávajúcou sa za poškodenú G. Č. a obvinenou H. Y. a zamestnankyňou spol. BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA v trvaní 01:32 minút súvisiaci s požiadním o úver vo výške 35 000 zo dńa 22.03.2017 medzi vydávajúcou sa za poškodenú G. Č. a obvinenou H. Y. a zamestnankyňou spol. BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA v trvaní 02:05 minút súvisiaci s požiadním o úver vo výške 35 000 zo dńa 22.03.2017

Vo vzťahu k obžalovanej boli zabezpečené dôkazy:

-výpis zo živnostenského registra - vo vzťahu k obžalovanej - pod obchodným menom Mgr. H. Y., miesto podnikania XXXXX G., Z. XXX/XX, předmět podnikania - vykonávanie mimoškolskej vzdelávacej činosti od 12.06.2015, administratívne služby od 19.12.2016

Mgr. H. Y., mediátor so sídlom G., Z. XXX, mediátor od 13.03.2015, pod evidenčným číslom 1121, príslušný súd: Okresný súd Skalica, kontaktné údaje: mobilné telefónne číslo - také isté ako bolo uvedené pri uzatvorení zmlúv (G. Č.), kancelária: F. XX N., N.

-lustrácia v Sociálnej poisťovni vo vzťahu k obžalovanej, z ktorej bolo preukázané, že táto bola zamestnancom spoločnosti Fotaco s.r.o. so sídlom Holíč od 01.09.2014 do 28.02.2015 a od 01.07.2017 je samostantne zárobkova činná osoba.

-daňové priznanie k dani z príjmov fyzickej osoby - Mgr. H. Y. za rok 2015, 2016, 2017

-žaloba podaná na Okresný súd Skalica žalobkyňou I. A. voči žalovanej - obžalovanej o vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 250,- Euro, zo dňa 12.02.2018

-výpis z katastra nehnuteľností vo vzťahu k obžalovanej - výpisy z listu vlastníctva

-evidencia priestupkov od 11.júla 2013 do 14.mája 2019 - vyplynuli len priestupky na úseku cestnej premávky v počte šesť

-odpis z registra trestov - celkove vyplynulo dva záznamy - v oboch prípadoch sa na jej osobu hľadí ako by nebola odsúdená

Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav veci:

bode 1/

obžalovaná uzatvorila so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. zmluvu o poskytovaní služieb, ktorá bola zo strany spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. podpísaná 11.marca 2017, pričom uzatvorenie tejto zmluvy bolo predpokladom toho, aby bolo možné zo strany klienta uzatvárať zmluvy prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie

Poškodená G. Č. vypovedala, že s obžalovanou sa zoznámila prostredníctvom mediácie - pretože jej priateľ - ktorý bol štátnym občanom Španielska mal v Bratislave reštauráciu a bývalej spoločníčke podpísal uznanie dlhu. Predmetnú situáciu mala záujem so súhlasom svojho priateľa riešiť prostredníctvom mediácie. Na internete - na stránke Ministerstva spravodlivosti SR našla asi desať mediátorov - ktorých spoločne s priateľom oslovili na riešenie ich problému. Keďže obžalovaná sa ozvala na ich e-mail a táto figurovala na stránke Ministerstva spravodlivosti SR ako mediátor - nemala dôvod pochybovať o neserióznosti predmetnej mediátorky (obžalovanej). K osobnému kontaktu medzi poškodenou a obžalovanou došlo dvakrát (na prvom stretnutní prevzala od nej 250,-- Euro za poskytnutie mediácie - k tejto skutočnosti doklad nepredložila poškodenej pretože jej uviedla, že si zabudla pečiatku - súd vo veci poukazuje tiež na obdobnú čiastku - vo výške 250,-- Euro vo vzťahu k inej osobe - I. A. - ktorá na osobu obžalovanej podala žalobu o bezdôvodné obohatenie). Keďže v predmetnej veci - z titulu mediácie priateľ poškodenej - bol španielskej národnosti - obžalovaná požiadala poškodenú, aby táto ho zastupovala v predmetnej civilnej veci a teda sa dala splnomocniť - a preto jej povedala obžalovaná - že je potrebné, aby naskenovala svoj občiansky preukaz (viď založená fotokópia v spise). Poškodená na základe predmetnej skutočnosti mala za to, že jej občiansky preukaz takto obžalovaná zneužila - pretože ona nikde naskenovaný občiansky preukaz neposlala okrem osoby obžalovanej. Pri stretnutí sa jej obžalovaná dotazovala na jej osobné, rodinné, majetkové pomery - t.j. kde býva, či má deti, aký je jej zamestnávateľ. Samotná mediácia však zo strany obžalovanej neprebehla. Pokiaľ bola v predmetných dokladoch, v ktorých bolo žiadané o úver - e-mailová adresa: Y.. - takýto poškodená vypovedala, že neupoužíva. Taktiež i mobilné telefónne číslo mala poškodená iné - ako bolo uvedené v predmetných dokladoch. I predmetné telefónne číslo podľa výpovede poškodenej si obžalovaná hneď pri prvom stretnutí od nej vyžiadala z dôvodu toho (ako jej vysvetlila) - aby mohla s poškodenou sa kontaktovať.

Dňa 11.marca 2017 bola uzatvorená zmluva o poskytnutí služieb diaľkovou formou ktorej predmetom bol spôsob uzatvárania zmlúv CFH na základe žiadosti klienta alebo klientom akceptovanej ponuky CFH pomocou prostriedkov diaľkovej komunikácie kde na spôsob identifikácie klient mal k dispozícii autentifikačné prvky, ktoré mu boli jedinečne pridelené. Na základe predmetnej zmluvy o poskytnutí služieb - sa klient dostane do tzv. mojej zóny zadaním autentifikačných prvkov (ID kód a heslo) - ktoré mu je zaslané e-mailom, resp. SMS správou. V tzv. Mojej zóne môže už uzatvoriť konkrétnu zmluvu. V aplikácii tiež klient pripája požadované doklady - ktoré sa od neho štandartne požadujú. Po elektronickom odoslaní žiadosti prichádza k schvaľovaciemu procesu - kde pracovník overuje hodnovernosť doložených dokladov. Ďalšia komunikácia prebieha elektronicky. Z vyššie uvedeného tak znamenalo - že potrebné bolo - aby bol e-mail ako mobilné telefónne číslo - ktoré boli uvedené obžalovanej a nie poškodenej. Predmetná klientka (žiadateľka) pripája k tejto zmluve doklady a to osobný doklad - občiansky preukaz, potvrdenie o výške príjmu - v danom prípade toto bolo dokladované výplatnými páskami za rok 2016 a 2017 a výpisom z účtu Československej obchodnej banky - ktoré potvrdzovali príjem klientky (žiadateľky) na úvedený úver. Zo strany klientky - žiadateľky - G. Č. tieto podmienky boli splnené. V danom prípade tak došlo k uzatvoreniu predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere dňa 14.marca 2017.

Pokiaľ išlo o občiansky preukaz - tento bol predložený ako scen občiansky preukaz skutkovej poškodene , potvrdenie o výške príjmu ako i výplatné pásky boli na meno G. Č.

a obžalovaná zmluvu uzatvorila ako klient v mene poškodenej G. Č.P., bytom Y. X, N. bez súhlasu poškodenej a akéhokoľvek oprávnenia, pričom do zmluvy uviedla meno poškodenej, dátum narodenia, rodné číslo a bydlisko poškodenej a zástupca spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. zmluvu uzatvoril nevediac o tom, že túto uzatvorila ako klient osoba vydávajúca sa za poškodenú G. Č. a obžalovaná následne dňa 14.marca 2017 prostredníctvom internetu uzatvorila opätovne sa neoprávnene vydávajúc za klienta (dlžníka) - poškodenú G. Č. s poškodenou spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľom zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 8530501626, v ktorej uviedla meno poškodenej, dátum narodenia, rodné číslo, bydlisko a zamestnávateľa poškodenej, k zmluve pripojila fotokópiu občianskeho preukazu poškodenej a pred uzatvorením zmluvy predložila zástupcom poškodenej spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. výplatné pásky s menom poškodenej,

Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere bola však uzatvorená s obžalovanou - ktorá ju uzatvorila ako klient v mene poškodenej G. Č.. Táto poškodená o predmetnej uzatvorenej zmluve o spotrebiteľskom úvere nemala žiadnu vedomosť.

Pokiaľ išlo o predmetnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere i keď bola na meno G. Č. - menom a priezviskom teda poškodenej, jej dátumom narodenia, rodným číslom a bydliskom poškodenej - zároveň v tejto predmetnej zmluvu o spotrebiteľskom úvere boli aj údaje obžalovanej - ktoré v danom prípade boli smerodatné - pretože práve na základe týchto údajov - poškodená o predmetnej uzatvorenej zmluve o spotrebiteľskom úvere nemala vedomosť.

Telefónne číslo - bolo telefónne číslo obžalovanej (takéto telefónne číslo ako bolo uvedené v predmetnej uzatvorenej zmluve o spotrebiteľskom úvere) - obžalovaná uviedla i pri svojich výsluchoch v prípravnom konaní a toto telefónne číslo uvádzala i na stránke Ministerstva spravodlivosti SR - ako mediátor ako i v rámci e-mailovej kominikácii s poškodenou a bolo zistené i z lustrácie.

Adresa - trvalého bydliska bola síce adresa poškodenej - ale v predmetnej uzatvorenej zmluve o spotrebiteľskom úvere bola uvedená B. SÚČASNÁ ADRESA - uvedená adresa obžalovanej a zároveň

- poznámka - že korešpodenciu zasielať na adresu: B - t.j. adresu obžalovanej V tejto súvislosti súd poukazuje na písomné oznámenie zo dňa 25.septembra 2017 - G. Č.P., z adresy

- Z. XXX, G. - ktorá žiadala poškdoeného o predčasné splatenie s požiadavkou, aby informácie boli zasielané na korešpodenčnú adresu - G. Č., Z. XXX, XXX XX G..

e-mailová adresa: - Y..Y. - tiež nebola e-mailová adresa poškodenej - táto jednoznačne na hlavnom pojednávaní vypovedala, že jej e-mail takýto nebol. V tejto súvislosti poukazuje na e-mailovú komunikáciu medzi obžalovanou a poškodenou - kde poškodená nemá takúto e-mailovú adresu.

Tieto tri identifikátory sú jasným signálom toho - že poškodená sa o predmetnej skutočnosti ani nemala dozvedieť - pretože v prípade nezrovnalosti, problémov - by poškodený telefonicky informoval obžalovanú, prípadne písomne by tiež len informoval a oslovil obžalovanú a komunikácia prebiehala buď SMS správou na začiatku a následne e-mailovou komunikáciou.

pričom zmluva o úvere bola zo strany zástupcov poškodenej spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. uzatvorená v dôsledku nevedomosti o tom, že žiadateľ o úver sa vydáva za inú osobu a dňa 14.marca 2017 bola úverová suma 10 000,- Euro prevedená na bankový účet obžalovanej číslo Z. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX,

poškodená spoločnosť nemala vedomosť o tom, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere nebola v skutočnosti uzatvorená aj so skutočnou poškodenou (nielen s poškodenou, ktorá vystupovala len dokladovo) a teda v skutočnosti s inou osobou. Predmetná úverová suma na základe predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere - ktorá bola uzatvorená a dňa 14.marca 2017 bola úverová suma vo výške 10 000,-- Euro aj prevedená na účet. Predmetný účet, na ktorý bola prevedená bol v Československej obchodnej banke. Poškodená - G. Č. - v predmetnom peňažnom ústave nemala vedený žiadny účet - skutočnosť bola preukázaná z potvrdenia z bežného/vkladového účtu zo dňa 23.marca 2017 predmetným peňažným ústavom. Zo správy od Československej obchodnej banky, a.s. - bolo preukázané, že bankový účet, na ktorý bola úverová suma 10 000,-- Euro prevedená bol bankový účet obžalovanej. Predmetný účet mala zriadený dňa 23.12.2011. Majitelom a jediným disponentom a elektronickým disponentom bola len obžalovaná.

čím obžalovaná spôsobila poškodenej spoločnosti Consumer Finance, Holding, a.s. škodu vo výške 10 000,- Euro

Týmto svojím protiprávnym konaním obžalovaná spôsobila poškodenému škodu vo výške 10 000,-- Euro.

a poškodenú G. Č. ukrátila na práve rozhodnúť sa, či vstúpi do zmluvného vzťahu s inou osobou a poškodenú bez jej súhlasu zaviazala k povinnostiam dlžníka vyplývajúcim z úverovej zmluvy

Poškodenú G. Č. obžalovaná ukrátila na jej práve rozhodnúť, či táto poškodená vstúpi do zmluvného vzťahu s inou sobou. Zároveň keďže poškodená o predmentej skutočnosti nemala žiadnu vedomosť bez jej súhlasu ju zaviazala k povinnosti dlžníka - keďže ide o dvojstranný právny úkon - zmluvu o spotrebiteľskom úvere (kde poškodená vystupovala ako dlžník) a teda k povinnostiam, ktoré jej plynuli z predmetnej úverovej zmluvy - zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

v bode 2/

obžalovaná dňa 22.marca 2017 z neznámeho miesta, telefonicky z mobilného telefónneho čísla XXXX XXX XXX požiadala o poskytnutie úveru zástupcov poškodenej spoločnosti BNP PARIBAS PERSONÁL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, vydávajúc sa za poškodenú G. Č., bytom N., Y. X,

Ako bolo preukázané z prepisu telefónnych hovorov a k nim prináležiaci CD disk - dňa 22.marca 2019 - obžalovaná telefonicky z mobilného telefónneho čísla (toto telefónne číslo patrilo obžalovanej) a z neznámeho miesta telefonicky požiadala o poskytnutie úveru - zástupcov predmetnej poškodenej spoločnosti. Opätovne sa v telefóne vydávala za poškodenú G. Č. a uvádzala jej údaje (dátum narodenia, adresu svojho bydliska - G., R. D., ).

za účelom uzatvorenia úverovej zmluvy a vylákania úveru od poškodenej spoločnosti vyplnila osobný dotazník dňa 22.marca 2017, zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 22. marca 2017 s výškou úveru 35 000,- Euro, prihlášku k poisteniu, súhlas so spracovaním osobných údajov dňa 22.marca 2017, v ktorých uviedla meno a priezvisko poškodenej G. Č., dátum narodenia, rodné číslo, bydlisko a zamestnávateľa poškodenej,

Za účelom uzatvorenia predmetnej zmluvy obžalovaná vyplnila osobný dotazník s nacionáliami poškodenej G. Č. s jej rodným číslom, jej dátumom narodenia, adresou trvalého bydliska, zamestnávateľom NÚSCH - ale s adresou svojho súčasného bydliska, následne uzatvorila zmluvu o spotrebiteľskom úvere na čiastku 35 000,-- Euro a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kdeditnej kargy a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 22.marca 2017, prihlášku k poisteniu zo dňa 22.marca 2017 ako i súhlas so spracovaním osobných údajov zo dňa 22.marca 2017

bez toho, aby poškodená dala obžalovanej na takéto konanie súhlas a uvedené doklady obžalovaná najneskôr dňa 23.marca 2017 doručila poškodenej spoločnosti BNP PARIBAS PERSONÁL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, avšak k uzatvoreniu zmluvy zo strany poškodenej spoločnosti nedošlo, nakoľko poškodená G. Č. dňa 23.marca 2017 oznámila poškodenej spoločnosti, že o úver nežiadala potom, ako jej bolo oznámené, že prebieha spracovávanie žiadosti o poskytnutie úveru

Opätovne na základe výsluchu poškodenej táto vypovedala, že na takéto konanie obžalovanej nedala súhlas. Predmetné doklady - poškodenej spoločnosti boli doručené dňa 23.marca 2017. Dňa 23.marca 2017 - poškodená oznámila písomne poškodenej spoločnosti - že ona o predmetný úver nežiadala. V danom prípade súd poukazuje na skutočnosť - že na predmetnom osobnom dotazníku - bolo uvedené skutočné mobilné telefónne číslo poškodenej. Práve na toto mobilné telefónne číslo obdržala poškodená dňa 23.marca 2017 - SMS správu - vážený klient, aktuálne prebieha spracovanie dokladov, ktoré ste doložili k Vašej žiadosti o pôžičku Cetelem. CETELEM. - čas 14:21 hod. a následne o 14:38 hod. jej bolo oznámené miesto predmetného sídla spoločnosti. Z uvedeného dôvodu preto telefonovala do predmentej spoločnosti - kde jej pracovníkom spoločnosti bolo oznámené, že deň pred 23.03.2017 žiadala úver vo výške 35 000,- Euro. I keď išlo v danom prípade o osobu pod menom takým aké mala poškodená, ako i adresu, nesedel bankový účet a telefónne číslo. Zároveň ešte v predmetný deň písomne poškodenému oznámila, že žiadny úver nežiadala a následne vo veci v ten istý deň 23.mar- ca 2017 o 17:00 hod. podala trestné oznámenie.

a v prípade uzatvorenia úverovej zmluvy by spôsobila poškodenej spoločnosti BNP PARIBAS PERSONÁL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky škodu vo výške 35 000,- Euro a poškodenú G. Č. by bez jej súhlasu zaviazala k povinnostiam dlžníka vyplývajúcim z úverovej zmluvy.

V danom prípade preto nedošlo k vyplateniu finančných prostriedkov. V prípade, že by tomu tak bolo - poškodená G. Č. by tak opätovne bola zaviazaná ako dĺžník k predmetným povinnostiam vyplývajúcimi z predmetnej zmluvy.

I keď obžalovaná počas celého dokazovania v rámci prípravného konania (keďže žiadala, aby súd vykonal hlavné pojednávanie v jej neprítomnosti) - mal za to, že predmetného žalovaného skutku sa dopustila práve obžalovaná.

Obžalovaná v rámci prípravného konania spáchanie skutku poprela v celom rozsahu v súvislosti s jej osobou. Za páchateľa označila osobu - jednou z jej blízkych osôb - ktorej meno označiť odmietla, aby jej nespôsobila nebezpečenstvo trestného stíhania. Táto osoba mala a v podstate stále má bezproblémový prístup k jej mobilnému telefónu a zároveň k výpisom k jej účtu, keďže mobilný telefón vždy bez otázok na žiadosť blízkych osôb, týmto osobám požičia a zároveň mobilný telefón má bežne iba položený na pracovnom stole vo svojom dome alebo kancelárii, rovnako tak aj výpisy z účetu. Zároveň nevylúčila, že jej blízka osoba mohla na vylákanie úveru použiť aj ďalšiu osobu, ktorá môže byť jej blízkou osobou alebo blízkou osobou jej blízkej osoby. Ona túto prípadnú ďalšiu osobu uviesť nevie, lebo jej blízka osoba, ktorá vylákala úver nechcela túto osobu prezradiť, ak jej blízka osoba použila na vylákanie úveru prípadne inú osobu.

V prvom rade súd poukazuje na skutočnosť, že je výsostným právom obžalovanej či vo veci bude spolupracovať s orgánmi činnými v trestnom konaní a súdom alebo nie.

Obžalovanú nikto nemohol prinútiť ku tomu - aby sa podrobila hlasovej vzorke. Vo veci bol k dispozícii hlas - ktorý žiadal o predmetný úver. Súd predmetnú nahrávku na hlavnom pojednávaní prehral. Z predmetnej prehrávky bolo jednoznačne usuditeľné, že hlas nepatrí skutočnej poškodenej - G. Č.. Obžalovaná predmetnú hlasovú vzorku odmietla vykonať.

Predmetné usvedčujúce dôkazy - ktoré však boli zabezpečené - t.j. výsluch samotnej poškodenej, listinné dôkazy založené v spise - jednoznačne vo svojom súhrne preukazujú predmetný skutkový stav veci a práve na vyššie rozvedené dôkazy, ktoré súd rozviedol v rámci tohto rozsudku obhajoba obžalovanej je vyvrátená. Samotná poškodená, ktorá bola podrobne nielen v prípravnom konaní vypočutá, ale i pred súdom vypovedala, že ona osobne sa stretla s obžalovanou - túto požiadala o pomoc pri riešení mediáce z titulu problémov jej priateľa. Do predmetného času obžalovanú vôbec nepoznala. Ona odovzdala všetky listiny - občiansky preukaz naskenovaný obžalovanej, len obžalovaná mala vedomosť o jej rodinných, majetkových, osobných pomeroch - iná osoba nemala - pretože tieto skutočnosti, ako vypovedala poškodená jej uvádzala v rámci mediácie - kde iná osoba zo strany obžalovanej prítomná nebola. Údaje v predmetných zmluvách - boli údaje, ktoré patrili obžalovanej (telefónne číslo, adresa korešpodenčná, bankový účet). Krátko po tom, čo získala osobne údaje obžalovaná od poškodenej a následne i jej kópiu občianskeho preukazu - ktoré získala ako mediátor začala vykonávať úkony smerujúce k získaniu úverov (iná osoba

- o ktorej vypovedala so svojej výpovedi - nemohla mať vedomosť - že obžalovaná mala spolupracovať na mediácii s poškodenou - ako samotná poškodená vypovedala). Pri predmetných získaných úveroch zneužila osobné údaje poškodenej. Spočiatku sa obžalovaná pred poškodenou bránila tým, že k zneužitiu osobných údajov poškodnej došlo v dôsledku toho, že počítačový systém napadli heckeri.

V tejto súvislosti súd poukazuje na výpoveď poškodenej - že po tom, čo sa dozvedela o skutočnosti - že „žiadala úver vo výške 35 000,-- Euro" a následnom zo strany poškodenej podanom trestnom oznámení dňa 23.marca 2017 - kontaktovala telefonicky obžalovanú, ktorá jej telefón nedvíhala a telefonovala jej až nasledujúci deň - t.j. dňa 24.marca 2017. zároveň poškodená jej oznámila, že v predmetnej veci podala trestné oznámenie - ktorá (obžalovaná) ju žiadala, aby predmetné trestné oznámenie stiahla a že do spoločnosti Cetelem má zavolať - že predmetnú pôžičku chce - lebo ich firmu napadli hackeri, zneužili údaje ich klientov - že ich bolo asi šesť - že to má poškodená nechať tak - lebo chcú dolapiť zločincov. Zároveň v predmetný deň sa obžalovaná s poškodenou stretla. Obžalovaná ju zároveň kontaktovala i dňa 03.apríla 2017 ako i priateľa poškodenej prostredníctvom SMS správ a e-mailov (založené v spise). Súd v tejto súvislosti poukazuje i na e-mailovú komunikáciu, ktorá bola medzi obžalovanou a poškodenou. Pokiaľ išlo o údaje - ktoré boli obžalovanej (boli to jej telefónne číslo, jej skutočná adresa bydliska - to boli údaje ktoré boli v predmetných zmluvách). Súd vo veci poukazuje na účet na poskytnutie úveru - ktorý bol účtom, ktorého jediným disponentom a vlastníkom bola obžalovaná. Ak by páchateľom (ako to vypovedala v prípravnom konaní) bola osoba „blízka" - úver by si táto osoba nechala poskytnúť na účet, s ktorým je oprávnená práve takáto „blízka" osoba nakladať a nie na účet obžalovanej, ktorá v teoretickej línii peniaze, ktoré dostala na účet tejto „blízkej osobe" nemusela vydať a mohla ich pred ňou zatajiť. V tejto súvislosti súd poukazuje i na skutočnosť - že pokiaľ išlo o úver vo výške 10 000,-- Euro - tento bol síce splatený ku dňu rozhodovania na súde - splatnosť prvej splátky však nastala 20.apríla 2017 (t.j. v čase keď obžalovaná už mala vedomosť o tom, že poškodená odhalila protiprávne konanie obžalovanej).

V tejto súvislosti súd naviac poukazuje - že pokiaľ išlo o obžalovanú a jej verziu o blízku osobu - resp. inú osobu, ktorá sa mala dopustiť predmetných skutkov nekorešpondovala s verziou, ktorú uvádzala poškodenej (napadnutie heckermi). Súd vo veci poukazuje i na to, že poškodená sa s obžalovanou stretla za účelom pomoci v rámci mediácie. Úkony, ktoré mala vykonať ako mediátor v súvislosti s právnym problémom poškodenej obžalovaná vôbec neriešila (výpoveď poškodenej) a to i napriek tomu, že od poškodenej prevzala finančnú čiastku 250,-- Euro (bez dokladu) - ako zálohu za činnosť spojenú s mediáciou. Medzi poškodenou a obžalovanou nedošlo uzatvoreniu písomnej zmluvy o mediácii - i napriek tomu, že o to poškodená žiadala. Predmetná zmluva nebola uzatvorená ani pri druhom stretnutí - pretože vtedy obžalovaná jej povedala, že predmetnú dokumentáciu o veci zabudla. Neposlala jej predmetnú zmluvu ani na e-mail i napriek tomu, že jej to sľúbila. Naviac obžalovaná od poškodenej zinkasovala bez dokladu čiastku 250,-- Euro. Súd v danom prípade nemal dôvod neveriť výpovedi poškodenej, pretože táto nemala žiadny motív a dôvod trestným oznámením a samotným stíhaním poškodzovať obžalovanú.

Pokiaľ ide o majetkové pomery - o ktorých vypovedala obžalovaná je je osobou, ktorá vlastní niekoľko nehnuteľností aj spolu s manželom - o čom založila do spisu výpisy z katastra nehnuteľností. K poľnohospodárskej budove v G. vypovedala, že túto vlastní spoločne s manželom a prenájom je vo výške 266,-- Euro mesačne - čo je tiež súčasťou jej príjmu. Nájomnú zmluvu vo veci nedoložila. Súd v tejto súvislosti poukazuje na daňové priznania obžalovanej za roky 2015, 2016 ako i 2017, tiež lustráciu v Sociálnej poisťovni - z ktorej vyplynuli dva záznamy - zamestnanec - od 01.09.2014 do 28.02.2015 s priemerným vymeriavacím základom za toto obdobie - vo výške 845,65 Euro a následne až od 01.júla 2017 - SZČO - kde je jej vymeriavací základ v rozpätí od 441,50 Euro do 477,-- Euro.

Preukázanie takto zisteného skutkového stavu veci a okolnosti, ktoré predchádzali spáchaniu tohto trestného činu, i jeho konkrétne následné spáchanie boli teda na hlavnom pojednávaní jednoznačne preukázané vyššie uvedenými dôkazmi. Na základe vykonania a zhodnotenia týchto dôkazov týkajúcich sa skutkového zistenia predmetného trestného činu dospel súd k záveru, že skutok sa stal a že ho spáchal obžalovaný a to tak ako je uvedený vo výrokovej časti rozsudku.

K právnej kvalifikácii:

Pri právnom hodnotení dospel súd k záveru, že obžalovaná svojím konaním naplnila zákonné znaky skutkovej podstaty trestného činu - pokračovacieho zločinu úverového podvodu podľa ustanovenia § 222 ods. 1, 4 Trestného zákona (ďalek Tr.zák.) v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr.zák. v jednočinnom súbehu s pokračovacím prečinom poškodzovania cudzích práv podľa § 375 ods. 1 písm. a/ Tr.zák., v bode 2/ v štádiu pokusu podľa § 375 ods. 1 písm. a/ Tr.zák.

Obžalovaná svojím protiprávnym konaním -dopustila sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu a ktorého sa dopustila v úmysle vylákať od iného úver tým, že ho uvedie do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na splácanie úveru a spáchať uvedený čin a spôsobiť ním značnú škodu, avšak k dokonaniu trestného činu nedošlo v bode 1/ a 2/ -a v bode 1/ inému spôsobila vážnu ujmu na právach tým, že uviedla niekoho do omylu a v bode 2/ dopustila sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu a ktorého sa dopustila v úmysle inému spôsobiť vážnu ujmu na právach tým, že uvedie niekoho do omylu, avšak k dokonaniu trestného činu nedošlo.

Obžalovaná od poškodeného vylákala úver tým, že tohto poškodeného uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na splácanie úveru (riadne zamestnaná - s dokladom preukazujúcim predmetnú skutočnosť - potvrdenie zamestnávateľa o výške pracovného príjmu zamestnávateľa, doklad od peňažného ústavu, z ktorého vyplynul príjem - plat od zamestnávateľa) - pretože pri schvaľovaní úvečrov sa posudzuje okrem iným kritérií najmä zamestnanie a bonita klienta, ktorý musí mať v príjme obsiahnuté životné minimum v danom období + mesačnú splátku, v stanovenej výške spolu s ďalšími jeho záväzkami. V prípade ak klient uvádza ako zdroj príjmu zamestnanie, musí byť pracovný pomer uzatvorený na dobu neurčitú, nemôže byť v skúšobnej dobe ani vo výpovednej dobe, nesmú byť mu vykonávané zrážky zo mzdy. Údaje, ktoré sú uvedené v žiadosti o úver sa posudzujú individuálne na základe vnútorných predpisov spoločnosti a žiadateľ svojim podpisom potvrdzuje ich pravdivosť. Toto všetko poškodená spĺňala. Predmetným činom by spôsobila značnú škodu - § 125 ods. 1 Tr.zák.

Objektom tohto trestného činu je predovšetkým vlastnícke právo alebo právo súvisiace s poskytovaním úveru a zabezpečovaním úveru. Objektívna stránka tohto žalovaného trestného činu - spočívala vo vylákaní úveru od iného - predmetného poškodeného. Obžalovaná predmetné úvery od poškodeného vylákala pod iným menom a priezviskom ako i s nepravdivými predloženými listinami. Uviedla tak poškodeného do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na jeho splácanie. Konala úmyselne. Pokiaľ išlo poskytnutý úver vo výške 10 000,-- Euro splatnosť prvej splátky nastala 20.apríla 2017 -

teda v čase keď už bolo protiprávne konanie obžalovanej odhalené. Pokiaľ išlo o úver vo výške 35 000,-- Euro - tento zrealizovaný nebol.

Z hľadiska subjektívnej stránky sa vyžaduje úmyselné zavinenie - vyžaduje sa, aby bolo preukázané, že páchateľ už v čase pôžičky konal v úmysle vypožičané peniaze vôbec nevrátiť alebo ich nevrátiť v dohodnutej lehote, alebo aspoň s vedomím, že peniaze v stanovenej lehote nebude môcť vrátiť a tým uvádza veriteľa do omylu, aby sa na jeho škodu obohatil. Vylákaním úveru sa rozumie pridelenie úveru bez riadneho splnenia všetkých podmienok na jeho pridelenie. Úverom sa rozumie i úver, ktorý bol predmetom tohto konania. Pokiaľ ide o trestný čin úverového podvodu tento je dokonaný už tým, že poškodený vyplatí páchateľovi úver na podklade nepravdivých skutočností. V danom prípade ku vyplateniu úveru nedošlo - preto

nedošlo k dokonaniu trestného činu - ale len do konania do štádia pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr.zák.

Z vyššie uvedenej definície trestného činu úverového podvodu za pomoci gramatického a logického výkladu je možné ustáliť, že ak úverový dlžník uvádza nepravdivé údaje o svojej bonite (ako to bolo i v tomto prípade) s cieľom získania finančných prostriedkov (opäť preukázané i v tomto prípade) uvádza iného - v danom prípade poškodeného - do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru. Naviac v tomto konkrétnom prípade to bolo i v otázke splácania úveru. V predmetnom prípade žiadateľ (obžalovaná) o úver podnikla všetky kroky, ktoré boli nevyhnutné na spôsobenie následku - získanie úveru. Tým, že by poškodený - jej bol poskytol úver spôsobená by mu bola škoda - pretože reálnym vyplatením úveru by došlo k zmenšeniu majetku poškodeného a tento úbytok bol vyvolaný obžalovanou. Okolnosť, že obžalovaná riadne splácala zmluvu a aj ju predčasne uhradila (10 000,- Euro) nebola rozhodujúca - pretože ako už súd uviedol - splatnosť predmentej splátky nastala 20.apríla 2017 na rozdiel od čiastky 35 000,-- Euro. Ak by obžalovaná v čase spáchania skutku mala naozaj úvery splácať, mala by aj prostriedky na ich splácanie a splňala podmienky na ich poskytnutie - nepochybne by si úvery brala na svoje meno a priezvisko.

Potrebné je v danej veci uviesť, že i vo vzťahu k tomuto poškodenému (i keď nie je peňažný ústav)

- je takmer vždy podstatnou podmienkou na poskytnutie úveru pravdivé zistenie týkajúce sa bonity žiadateľa o úver, t. j. preukázanie žiadateľa, že má zodpovedajúci príjem, ktorý oprávňuje na vyvodenie predbežného záveru o možnosti (schopnosti) žiadateľa uhrádzať v budúcnosti zmluvne dohodnuté splátky. Pri posudzovaní „otázky splnenia podmienok na poskytnutie úveru" preto poškodený celkom logicky - vychádzal len z dokladov, ktoré má k dispozícii pred uzatvorením úverovej zmluvy, pretože len v tomto štádiu môže posudzovať úverové riziko ohľadne návratnosti finačných prostriedkov zo strany žiadateľa o úver. Doklad, ktorý predložila obžalovaná v súvislosti s zamestnávateľom - bol Národný ústav srdcových a cievnych chorôb - u ktorého bolo uvedené, že je zamestnaná od roku 1998 na dobu neurčitú s čistým pravidelným mesačným príjmom vo výške 1 250,-- Euro. Predmetnú skutočnosť deklarovala ako G. Č. - doložením výplatných pások za mesiace december 2016, január 2017 a február 2017. splnila tak podmienky na uzatvorenie zmluvy. Pokiaľ išlo o úver vo výške 35 000,-- Euro, ktorého žiadosť bola podaná telefonicky. I tu uvádzala zamestnanie - Národný ústav srdcovo - cievnych chorôb. Poškodený pred poskytnutím úveru požaduje od klienta - aby mal dostatočne zabezpečenie úveru - teda trvalý zdroj príjmu, z ktorého môže následne úver splácať. Pri schvaľovaní úverov sa posudzuje okrem iných kritérií najmä zamestnanie a bonita klienta - ktorý musí mať v príjme obsiahnuté životné minimum v danom období + mesačnú splátku v stanovenej výške spolu s ďalšími jeho záväzkami. V prípade, že klient uvádza ako zdroj príjmu zamestnanie, musí byť pracovný pomer uzatvorený na dobu neurčitú, nemôže byť v skúšobnej dobe ani vo výpovednej dobe, nesmú mu byť vykonávané zrážky zo mzdy. Práve svojím podpisom žiadateľ potvrdzuje ich pravdivosť.

Obžalovaná však svojím protiprávnym konaním naplnila i znaky trestného činu - prečinu poškodzovania cudzích práv podľa § 375 ods. 1 písm. a/ Tr.zák. a v bode 2/ v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 písm. a/ Tr.zák. Objektom predmetného trestného činu - prečinu je práve ochrana nemajetkových práv jednotlivca. Objektívna stránka spočíva v tom, že páchateľ uvedie niekoho do omylu alebo využije niečí omyl. V danom prípade obžalovaná uvádzala do omylu. Zároveň svojím protiprávnym konaním obžalovaná spôsobila poškodenej vážnu ujmu na jej právach. Z jej strany išlo o úmyselné konanie - pretože toto vykonávala úmyselne za účelom získania predmetných úverov. Kvôli tomu, že obžalovaná v mene poškodenej vystupovala - táto skutočná poškodená v prípade, že by ona sama v budúcnosti by potrebovala úver - by v predmetnom úverovom registri vystúpila dosť vysoko a nemohla by žiadať o úver - keby ho sama potrebovala. Bola by tak zaevidovaná ako viacnásobná žiadateľka o úver. Bola by v tzv. úverovom registri SOLUS a NRKI. V registri SOLUS sa zhromažďujú informície o klientoch neplniacich si svoje záväzky. Pri žiadosti o úver

- poškodená spoločnosti BNP PARIBAS FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky zhromažďujú údaje a informácie o klientoch neplneniach si svoje záväzky. Pri žiadosti o úver na základe dopytu klientovho rodného čísla (vždy bolo rodné číslo poškodenej) dostávajú odpoveď či má nesplatené záväzky v iných spoločnostiach, ktoré prispievajú do tohto registra.

NRKI - je nebankový register klientskych informácií. Pri žiadosti o úver na základe dopytu klientovhho rodného čisla dostávajú odpoveď o pozitívnych ale i negatívnych existujúcich záväzkoch klienta. Všetky tieto kontroly sú uskutočnené na základe klientovho súhlasu. Pokiaľ išlo o úver vo výške 10 000,-- Euro - prvá splátka bola splatná dňa 20.apríla 2017 a termín konečnej splatnosti bol dňa 20.marca 2027. Mesačná splátka bola stanovená na čiastku vo výške175,59 Euro. Pokiaľ išlo o úver vo výške 35 000,-- Euro - - termín konečnej splátnosti úveru bol 15.apríl 2025 a mesačná splátka bola vo výške 490,28 Euro.

K výroku o treste

Podľa § 34 ods. 4 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Pokiaľ ide o závažnosť trestného činu súd musí vždy zhodnotiť túto skutočnosť komplexne, nielen vo vzťahu k zákonným znakom trestného činu a trestnej sadzbe za daný trestný, ale aj vo vzťahu k ostatným okolnostiam charakterizujúcim trestný čin - predovšetkým k ustanoveniu § 34 ods. 4 Tr. zák.

V tomto ustanovení sú taxatívne vymedzené všetky konkrétne okolnosti, na ktoré je súd povinný prihliadnuť pri určovaní druhu trestu a jeho výmery. Spôsob spáchania žalovaného trestného činu bol vysoko závažný a sofistikovaný. Obžalovaná z titulu svojej funkcie - mediátora - pretože inak by do osobného a ani žiadneho iného kontaktu poškodená s obžalovanou neprišla - táto od nej vyžiadala doklady - kópiu občianskeho preukazu a údaje týkajúce sa jej osoby (zamestnávateľ, telefónne číslo, e-mailovú adresu) - aby tieto údaje, ktoré takto k dispozícii mala mohla využiť vo svoj vlastný prospěch - a to na nacionálie poškodnej získať úver - najprv vo výške 10 000,- Euro a následne vo výške 35 000,-- Euro. Cieľom a zámerom poškodenej bolo, aby jej obžalovaná ako mediátorka - pomohla - pretože jej priateľ, ktorý bol španielskej národnosti - potreboval vyriešiť civilný spor. Obžalovaná zneužila dôveru poškodenej, ktorá sa na ňu obrátila za účelom vyriešenia právneho problému a obžalovaná toto zneužila za účelom dosiahnutia svojho cieľa. Poškodená v domnení, že obžalovaná poskytne právnu pomoc jej priateľovi jej dôverovala. Obžalovaná sa neštítila na svoje protiprávne konanie - údaje a listiny, ktoré mala k dispozícii od poškodenej - zneužiť vo vlastný prospech. O predmetnej skutočnosti by sa poškodená ani nedozvedela - keby jej „zrejme" omylom bola dňa 23.marca 2017 zaslaná SMS správa od poškodeného - že „v jej veci prebieha spracovanie dokladov, ktoré doložila k žiadosti o pôžičku". Až vtedy sa poškodená dozvedela o tom, že už jedna pôžička na jej meno bola uzatvorená dňa 14.marca 2017. I keď poškodená potrebola riešiť situáciu ohľadom uznania dlhu svojho priateľa mimosúdnou cestou

- obžalovaná vo vzťahu k jej osobe bola e-mailovej komunikácii ústretováa uviedla jej podmienky mediácie. Pri osobnom stretnutí - ktoré bolo v mesiaci január 2017 - i keď poškodená žiadala i za prítomnosti svojho španielskeho priateľa o uzatvorenie písomnej zmluvy o mediácii s obžalovanou táto sa už podľa názoru vtedy nemala „čisté úmysly" - pretože sa vyhovorila na to, že nestihla predmetnú zmluvu vyhotoviť a že k dispozícii nemá pečiatku. I napriek tomuto - poškodená jej dôverovala - pretože podľa výpovede poškodenej pôsobila na jeho osobu dôveryhodne, vystupovala odborne a počas stretnutia sa venovala právnej stránke problému jej priateľa. Poškodená nemala dôvod o obžalovanej pochybovať. I pri druhom stretnutí však obžalovaná neuzatvorila zmluvu s poškodenou o mediácii pretože vtedy obžalovaná jej uviedla, že zabudla dokumentáciu o predmetnej veci. I napriek tomu, že poškodenej uviedla, že ju pošle na e-mail nestalo sa tak. Naopak bola požiadaná poškodenou, aby jej zaslala ofotený občiansky preukaz, ako i ostatné údaje - z dôvodu vyhotovenia plnej moci. Poškodená dôverovala obžalovanej.

Predmetná zvýšená spoločenská závažnosť konanie obžalovanej bola daná tým, že zneužila na presadenie svojich cieľov poškodenú a to za účelom dosiahnutia pre seba úverov, znežila jej dôveru a svoju manipulovateľnosť ako i neznalosť a dôveru vo veciach právnych zo strany poškodenej. Kým poškodená sa obrátila na obžalovanú v dobrej viere - nevystavovanie dokladov, prefocovanie občianskeho preukazu, vyhováranie sa obžalovanej na doklady - zmluva o mediácii, doklad o uhradenie čiastky 250,-- Euro poškodenou - takéto bolo konanie a jednanie obžalovanej. Tu bola osobne prítomná obžalovaná a nemohla už vypovedať - že v danom prípade opätovne nejaká „blízka osoba". Naviac ako vypovedala predmetná poškodená ponúkla priateľovi poškodenej - že v prípade, že by tento potreboval do účtovníctva fiktívne faktúry vie to vybaviť. Občiansky preukaz poškodenej mala nascenovaný. I toto svedčilo o obžalovanej a preto tak ako to už vyššie rozviedol - nemal za to, že by predmetný skutok mala spáchať osoba blízka osobe obžalovanej, ktorej meno obžalovaná odmietla uviesť. Naviac je otázne - či obžalovaná po tom, čo bola oslovená poškodenou ohľadom svojho právneho problému - nemala jej oznámiť, že takáto činnosť (pretože poškodená ju oslovila ako mediátorku) nespadá do jej právomoci v súlade so zákonom o mediácii v znení neskorších právnych predpisov. Pretože prvotnou skutočnosťou v tejto veci bolo oslovenie obžalovanej zo strany poškodenej ohľadom právnej záležitosti.

Vo vzťahu k obžalovanej súd zistil poľahčujúcu okolnosti a to podľa § 36 písm. j/ Tr.zák. a priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. h/ Tr.zák.

Preukázané bolo, že do spáchania žalovaného skutku, ale i po ňom obžalovaná viedla riadny život. Predmetná skutočnosť bola preukázaná ako z odpisu registra trestov tak i z evidencie priestupkov - v ktorom boli uvedené len priestupky v počte šesť len na úseku cestnej premávky.

Svojím protiprávnym konaním obžalovaná spáchala dva trestné činy a táto skutočnosť je priťažujúcou okolnosťou (§ 37 písm. h/ Tr.zák. - spáchanie viac trestných činov).

Iné poľahčujúce okolnosti (§ 36 Tr.zák.) a ani priťažujúce okolnosti (§ 37 Tr.zák.) súd nezistil.

V danom prípade preto do úvahy prichádzalo ukladanie úhrnného trestu podľa § 41 ods. 1 Tr.zák. (ak súd odsudzuje pácahteľa za dva alebo viac trestných činov, uloží mu úhrnný trest podľa toho zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahuje na trestný čin z nich najprísnejšie trestný - § 41 ods. 1, veta prvá Tr.zák.).

Vo všeobecnosti platí - že pri ukladaní trestu musí súd v prvom rade vychádzať zo závažnosti spáchaného trestného činu. Závažnosť trestného činu určuje zákonodarca a to stanovením rozpätia trestnej sadzby a tým, že jednotlivé trestné činy podľa stanovenej trestnej sadzby a formy zavinenia

- zaraďuje medzi prečiny, zločiny a obzvlášť závažné zločiny. Tomuto zaradeniu potom zodpovedá buď možnosť súdu ukladať rôzne druhy trestov (alternatívne nespojené s odňatím slobody), prípadne povinnosť súdu uložiť len trest odňatia slobody.

Základná trestná sadzba (aj s prihliadnutím na § 38 ods. 2 Tr.zák.) pri predmetnom trestnom čine - podľa §222 ods. 1, 4 Tr.zák. - je päť rokov - dvanásť rokov. Základná trestná sadzba (aj s prihliadnutím na § 38 ods. 2 Tr.zák.) pri predmetnom trestnom čine - podľa § 375 ods. 1 Tr.zák. - je až na dva roky.

Obžalovanej bol uložený trest odňatia slobody v trvaní päť rokov.

Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák. trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Súd mal za to, že v danom prípade účel trestu bude splnený trestom odňatia slobody v trvaní päť rokov. Výmera takéhoto trestu na prevýchovu a nápravu u obžalovanej postačí i vzhľadom na zásadu proporcionality, ako i generálnu prevenciu. V danom prípade súd ako štátny orgán je povinný chrániť záujmy spoločnosti, jednotlivca a vykonať najmä generálnu prevenciu pre ostatných členov spoločnosti. Vysoký stupeň protiprávnosti spočíva v jeho závažnosti škodných následkov, ktoré konaním by spô-sobila. Uvedený trest odňatia slobody by mal obžalovanej zabrániť v páchaní trestnej činnosti.

Súd v danom prípade skúmal i či sú splnené podmienky na aplikáciu ustanovenia § 39 Tr.zák.

V súlade však s príslušnou právnou praxou a judikatúrou len samotná okolnosť vedenia riadneho života nie je tou okolnosťou, aby súd mohol toto ustanovenie aplikovať. Vedenie riadneho života - nie žiadnou mimoriadnou okolnosťou - ide o bežnú okolnosť u rozhodujúcej časti občanov, ktorí dodržiavajú zákony. Pokiaľ však ide o okolnosti prípadu - ide o značný rozsah spáchaného trestného činu a jeho samotný závažný následok vzniknutý vo vzťahu ku predmetnej poškodenej.

Už samotný názov (§ 39 Tr.zák. - mimoriadne zníženie trestu) je zrejmé, že pôjde o ojedinelý a nie pravidelný postup súdu. Takýto postup preto nemôžu odôvodniť len bežne sa vyskytujúce sa skutočnosti. Súd v tejto súvislosti poukazuje i na rozhodnutie Ústavného súdu Slovenskej republiky - nález zo dňa 28.novembra 2012, sp.zn. PL. ÚS 106/2011, ktorý v otázke ukladania trestov „považoval za potrebné pripomenúť, že v praxi sa oveľa častejšie vyskytujú bežné (nemimoriadne) okolnosti než okolnosti mimoriadne". Za predmetný žalovaný trestný čin môže súd uložiť trest odňatia slobody na päť rokov až dvanásť rokov, pričom zákonodarca určil hornú a dolnú hranicu trestnej sadzby a zároveň výškou trestných sadzieb vyjadril škodlivosť, resp. typovú závažnosť toho ktorého trestného činu. Trestnou sadzbou zákonodarca stanovuje súdu isté mantinely pri jeho rozhodovaní, no zároveň mu ponecháva dostatočný priestor pre individualizáciu trestu podľa okolnosti konkrétneho prípadu v rámci relatívne určenej trestnej sadzby. Práve tým, že určil takúto vysokú trestnú sadzbu - ktorú môže súd uložiť za trestný čin spáchaný obžalovaným vyjadril typovú závažnosť tohto trestného činu ako trestného činu pre spoločnosť vysoko škodlivého.

V záujme zákonnosti má súdom uložený trest spĺňať podmienku primeranosti, pričom v rámci požiadavky primeranosti trestu zohráva významnú úlohu sudcovská individualizácia trestu, ktorá umožňuje naplnenie tejto požiadavky v konkrétnych prípadoch a individualizácia trestu je prostriedkom dosiahnutia primeranosti trestu. Medzi funkcie trestu patrí aj tzv. generálna prevencia, ktorou úlohou je výchovné pôsobenie trestov na ostatných členov spoločnosti - potenciálnych páchateľov, pričom uložením neprimerane nízkeho trestu, nedochádza k naplneniu funkcie v rozsahu generálnej prevencie a teda nedochádza ani k zabezpečeniu ochrany spoločnosti. „Zľahčovanie trestnej činnosti" je v rozpore s ustanovením § 34 ods. 1 Tr.zák. Trest - keďže súd obžalovaného uznal vinným by mal odradiť potenciálnych páchateľov od páchania tak závažnej trestnej činnosti a spoločensky nebezpečnej trestnej činnosť ako to bolo v tejto predmetnej veci. Trest odňatia slobody v trvaní päť rokov - teda v uvedenej výmere podľa § 38 ods. 2 Tr.zák. (päť rokov - dvanásť rokov) - zodpovedá zákonným požiadavkám proporcionality trestu - jeho primeranosti a spravodlivosti, dostatočne odrádza ostatných potenciálnych páchateľov od páchania trestných činov a u ostatných členov spoločnosti posilňuje pocit právnej istoty a spravodlivosti. Každý trest je vlastne opatrením štátneho donútenia, ktoré v mene štátu, na základe a v medziach zákona ukladajú v predpísanom konaní na to povolané súdy páchateľovi za spáchaný trestný čin. Trest je právnym následkom trestného činu a musí byť úmerný k spáchanému činu. Je teda len následnou represiou. I represiu však treba používať rozumne, t. j. len v miere v akej je to nevyhnutné na dosiahnutie účelu trestu, musí sa totiž rešpektovať osobnosť páchateľa a nespôsobiť mu zbytočné utrpenie.

Každé protiprávne konanie je potrebné vyhodnocovať individuálne a v tejto súvislosti je potrebná i individuálizácia trestnej zodpovednosti každého jedného páchateľa a teda i v danej veci.

Súd ako nositeľ štátu takýto stav nemôže bagatelizovať a tolerovať a musí v záujme generálnej prevencie a ochrany spoločnosti dať jasný signál - že takéto protiprávne konanie musí byť zákonne sankcionované.

Mal preto za to, že trest vo výmere päť rokov splní svoju ochrannú i výchovnú funkciu, ako má to na mysli Trestný zákon.

Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr.zák. obžalovaná bola zaradená na výkon trestu odňatia slobody do ústavu s minimálnym stupňom stráženia, pretože táto v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu nebolav o výkone trestu odňatia slobody, ktorý by jej bol uložený za úmyselný trestný čin.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom tunajšieho súdu.