Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_2Cob-122-2018.pdf
PDF · 90.57 KB
Case nature
Area
Subarea
2Cob/122/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľubice Kriškovej a členiek senátu JUDr. Oľgy Bahníkovej a JUDr. Ľubice Břouškovej v právnej veci žalobcu: S.. H. J., R.. X.X.XXXX, XXX XX I. XXX, proti žalovanému: Wüstenrot poisťovňa, a.s., Karadžičova 17, 825 22 Bratislava, IČO: 31383408, zastúpeného: SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., Štefánikova 8, 811 05 Bratislava, IČO: 36853186, o zaplatenie 640,- EUR, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II č.k. 22Cb/394/2016-112 zo dňa 14.02.2018, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava II č.k. 22Cb/394/2016-112 zo dňa 14.02.2018 p o t v r d z u j e.
Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu zamietol a žalovanému priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
2. V odôvodnení napadnutého rozsudku súd prvej inštancie uviedol, že žalobou doručenou súdu dňa 14.11.2016 sa žalobkyňa domáhala, aby súd zaviazal žalovaného poskytnúť poistné plnenie vo výške 640,- eur na účet poškodenej spoločnosti K - NATUR - EKO s.r.o. so sídlom Krajná 11, 940 55 Nové Zámky, IČO: 36819946. 3. Súd prvej inštancie vykonaným dokazovaním a právnym posúdením podľa § 757, § 373, § 379 a § 757 Obch. zák. dospel k záveru, že žaloba nemá oporu v zákone a v poistnej zmluve zavretej medzi Wüstenrot poisťovňa, a.s. ako poisťovňou a Slovenskou advokátskou komorou ako poistníkom v prospech advokátov zapísaných v zozname vedenom komorou.
4. Súd prvej inštancie uviedol, že predmetom konania je uloženie povinnosti žalovanému, aby poskytol spoločnosti K - NATUR - EKO s.r.o. poistné plnenie vo výške 640,- eur, nakoľko jej vznikla škoda v uvedenej výške v dôsledku toho, že musela zaplatiť daňové licencie aj za rok 2014, k čomu by podľa žalobkyne nedošlo, keby žalobkyňa neopomenula, že zmluva o zlúčení obchodných spoločností mala byť podľa zákona vyhotovená vo forme notárskej zápisnice. Keďže bol návrh na zápis zmien do obchodného registra podaný bez uvedenej zmluvy o zlúčení v zákonom určenej forme, obchodný register odmietol vykonať požadované zmeny v roku 2014. K výmazu spoločnosti a zápisu zmien došlo až 15.01.2015.
5. V prvom rade súd uviedol, že poškodenému nevzniklo právo na poskytnutie poistného plnenia od žalovaného, nakoľko sa na daný prípad uplatňuje ustanovenie článku 3 odsek 5 písm. d) poistnej zmluvy č. 1050059443 uzavretej medzi Wüstenrot poisťovňa, a.s. ako poisťovňou a Slovenskou advokátskou komorou ako poistníkom v prospech advokátov zapísaných v zozname vedenom komorou, podľa ktorého sa poistenie nevzťahuje na zodpovednosť za škodu vzniknutú v dôsledku zmeškania lehôt, okrem lehôt stanovených priamo zákonom alebo na základe zákona. V predmetom prípade došlo podľa názoru súdu k vzniku škody na strane poškodeného v dôsledku zmeškania lehoty, v rámci ktorej bola žalobkyňa povinná zabezpečiť vykonanie zmeny údajov v obchodnom registri pre spoločnosť K - NATUR
- EKO s.r.o., a to najneskôr ku dňu 31.12.2014. To znamená, že táto lehota bola dohodnutá odo dňa 17.12.2014 (kedy došlo k ústnemu uzavretiu zmluvy o poskytnutí právnej pomoci medzi žalobkyňou a K
- NATUR - EKO s.r.o.) a trvala do 31.12.2014. Uvedená skutočnosť jasne a zreteľne vyplýva z vyjadrenia k uplatnenému nároku žalobkyne zo dňa 15.10.2015, ktoré bolo adresované žalovanému a je súčasťou spisu (č.l. 33). Žalobkyňa v tomto vyjadrení výslovne uviedla, že na základe ústne uzatvorenej zmluvy o poskytnutí právnej pomoci pre K - NATUR - EKO s.r.o. dňa 17.12.2014 poskytla právnu pomoc pri zlúčení dvoch obchodných spoločností, keď klienti mali požiadavku na vykonanie výmazu a zmeny do 31.12.2014. Žalobkyňa sa teda s K - NATUR - EKO s.r.o. dohodla na konkrétnej lehote, v priebehu ktorej mala poskytnúť právnu pomoc za účelom vykonania zmien v obchodnom registri. Žalobkyňa však túto lehotu zmeškala, keď poskytla spoločnosti K - NATUR - EKO s.r.o. právnu pomoc takým spôsobom, ktorý viedol k odmietnutiu vykonania zmien v obchodnom registri do 31.12.2014, a to pre nedodržanie zákonom predpísanej formy zmluvy o zlúčení dvoch obchodných spoločností. Preto je nutné na daný prípad aplikovať článok 3 odsek 5 písm. d) poistnej zmluvy, podľa ktorého sa poistenie nevzťahuje na zodpovednosť za škodu vzniknutú v dôsledku zmeškania lehoty. Žalobkyňa zmeškala lehotu, ktorú si zmluvne dohodla s K - NATUR - EKO s.r.o., t.j. nejde o zmeškanie zákonnej lehoty, ani lehoty stanovenej na základe zákona. Z uvedeného vyplýva, že zodpovednosť za škodu, ktorá poškodenému vznikla v dôsledku platenia daňových licencií musí znášať samotná žalobkyňa.
6. Podľa súdu prvej inštancie je v danom prípade irelevantné tvrdenie žalobkyne, že došlo „len“ k nedodržaniu termínu - zlúčeniu obchodných spoločností do 31.12.2014. Podľa názoru súdu totiž, ako uviedol vyššie, došlo k zmeškaniu samotnej lehoty, keďže jej začiatok možno vymedziť uzavretím zmluvy o poskytnutí právnej pomoci (17.12.2014) a jej koniec dňom 31.12.2014. Taktiež je v danej súvislosti neopodstatnené tvrdenie žalobkyne, že je porušením povinnosti advokáta, ak nevyhotoví právny úkon (zmluvu o zlúčení) v predpísanej forme (notárska zápisnica), čo možno považovať za obdobné porušenie ako je v predmete poistenia uvedené ako poistná udalosť. Neopodstatnené je z dôvodu, že v predmetnej zmluve ide o poistnú udalosť len vtedy, ak ide o oprávnený a preukázaný nárok poškodeného voči poistenému na náhradu škody v dôsledku porušenia povinnosti pri výkone advokácie a to konkrétne v dôsledku takého porušenia, ktoré je uvedené v rozsahu poistenia podľa článku 3. A práve v článku 3 ods. 5 je ustanovená výnimka, kedy na zodpovednosť advokáta za škodu vzniknutú pri porušení jeho povinnosti pri výkone advokácie sa poistenie nevzťahuje, a to konkrétne ak advokát zmešká lehotu (čo je presne predmetný prípad), okrem lehoty stanovenej zákonom a na základe zákona. Na druhej strany súd považuje za potrebné uviesť, že poškodenému nevzniklo právo náhradu škody poskytnutím poistného plnenia zo strany žalovaného, nakoľko žalobkyňa nepreukázala danosť zákonných predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu, a to najmä že existuje priama príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti žalobkyne a vznikom škody. Povinnosť úhrady daňovej licencie poškodenému nevznikla totiž ako priamy následok pochybenia žalobkyne, keďže táto povinnosť vyplývala spoločnosti K - NATUR - EKO s.r.o. (poškodenému) už aj pred uzavretím zmluvy o právnej pomoci so žalobkyňou, a to priamo zo zákona (o dani z príjmov). Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti a citované ustanovenia zmluvy a zákona, súd má za to, že žaloba je v celom rozsahu nedôvodná, preto ju zamietol.
7. O nároku na náhradu trov konania súd prvej inštancie rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, na základe ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže v tomto konaní mal plný úspech vo veci žalovaný, súd mu priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v súlade s § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
8. Proti tomuto rozsudku podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie, ktoré odôvodnil tým, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Uviedol, že sa dožaduje splnenia povinnosti
žalovaným zaplatiť sumu 640 € ako poistné plnenie, kde poistnou udalosťou bola skutočnosť, že návrhu na zápis zmien do obchodného registra nebola predložená Zmluva o zlúčení obchodných spoločnosti vo forme notárskej zápisnice. Poistnou udalosťou je nesprávna právna forma. Dôkazom je odmietnutie obchodného registra vykonať zmeny pre nedodržanie uzavretia zmluvy o zlúčení uvedenej v notárskej zápisnici. Žalovaný odmieta poskytnúť poistné plnenie s poukazom na ust. čl.3 ods. 5 písm. d) poistnej zmluvy. Poistnou udalosťou bola skutočnosť, že zmluva o zlúčení nebola vyhotovená vo forme notárskej zápisnice.
9. Ďalej uviedol, že pod pojmom lehota sa v právnej teórii rozumie určité časovo vymedzené obdobie, v ktorom sa môže, prípadne musí vykonať určitý úkon. Tým sa lehota odlišuje od termínu, ktorý je vytýčený fixne. V tomto konkrétnom prípade neprišlo k zmeškaniu lehoty, návrh na zlúčenie obchodných spoločností bol vypracovaný a podaný včas. Neprišlo k dodržaniu termínu - zlúčeniu obchodných spoločností ku dňu 31.12.2014.
10. Žalobca okrem uvedeného namietal aj to, že žalovaný nebol právne zastúpený a preto súd nemal rozhodovať o priznaní trov žalovanému.
11. Žalobca navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že žalobe vyhovie.
12. K odvolaniu žalobcu sa písomne vyjadril žalovaný, ktorý poukázal na to, že žalobca v odvolaní opakovane prezentuje argumentáciu, ktorú uplatnil v prvoinštančnom konaní a to, že škoda pri poskytovaní právnej služby mala klientovi žalobkyne vzniknúť v dôsledku nevyhotovenia zmluvy o zlúčení obchodnej spoločnosti vo forme notárskej zápisnice, a nie v dôsledku zmeškania lehoty; žalobkyňa údajne nezmeškala lehotu, ale klientom určený termín do 31.12.2014.
13. Žalovaný odmietol tvrdenia žalobkyne. Uviedol, že škoda vo výške 640,- EUR predstavuje výdavok za daňové licencie, ktoré klient žalobkyne zaplatil v dôsledku zmeškania zmluvne dojednanej lehoty zo strany žalobkyne. Povinnosť úhrady daňovej licencie poškodeným totiž nie je priamym následkom pochybenia žalobkyne, ide o povinnosť, ktorú mal poškodený už pred uzatvorením zmluvy o poskytnutí právnej pomoci, a to priamo zo zákona č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov. Táto povinnosť preto nevznikla klientovi v dôsledku pochybenia žalobkyne ale v dôsledku zmeškania lehoty. Určením lehoty na vykonanie právnej služby sa chcel totiž poškodený „vyhnúť“ povinnosti platiť daňové licencie za rok 2015 pre dve právnické osoby, a to práve zlúčením týchto dvoch subjektov v lehote do 31.12.2014.
14. Podľa žalovaného je nesprávne aj tvrdenie žalobkyne, že časový úsek na vykonanie právnej služby do „31.12.2014“ je termínom, a nie lehotou. Kým termín je presne stanovený časový okamih, lehotu možno definovať ako časový úsek ohraničený svojím začiatkom a koncom.
15. Žalovaný uviedol, že súd prvej inštancie správne rozhodol o nároku žalovaného na náhradu trov konania, keďže advokát žalovaného oznámil prevzatie právneho zatupovania a o výške náhrady trov sa bude rozhodovať po právoplatnosti meritórneho rozhodnutia.
16. Žalovaný navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok potvrdil.
17. Žalobca zaslal k vyjadreniu žalovaného písomné stanovisko, v ktorom zopakoval, že poistnou udalosťou bola skutočnosť, že zmluva o zlúčení nebola vyhotovená vo forme notárskej zápisnice. Žalovaný nebol právne zastúpený, preto mu trovy nevznikli.
18. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa § 34 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len C.s.p.) prejednal vec podľa § 380 ods. 1 bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s ust. § 219 ods. 3 C.s.p. oznámený na úradnej tabuli a webovej stránke Krajského súdu v Bratislave dňa 07.05.2019. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie, s dôvodmi odvolania žalobcu a s vyjadrením žalovaného odvolací súd dospel k záveru, že odvolaniu proti rozsudku nie je možné vyhovieť.
19. Podľa § 387 ods. 2 C.s.p. ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov
napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
20. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, preto konštatuje správnosť dôvodov napadnutého rozsudku a na zdôraznenie správnosti uvádza nasledovné.
21. Podľa čl. 2 ods. 2 Poistnej zmluvy: „Poistná udalosť je oprávnený a preukázaný nárok poškodeného voči poistenému na náhradu škody v dôsledku porušenia povinnosti pri výkone advokácie, alebo pri jej prevádzkovaní, za ktorú poistený zodpovedá podľa ods. 1 tohto článku, a ktorý je uvedený v rozsahu poistenia podľa čl. 3 a ku škode došlo v dôsledku konania poisteného a príčina vzniku škody nastala počas trvania poistenia.“
22. Podľa čl. 3 ods. 5 písm. d) Poistnej zmluvy: „Poistenie sa nevzťahuje na zodpovednosť za škodu vzniknutú v dôsledku zmeškania lehôt, okrem lehôt stanovených priamo zákonom alebo na základe zákona.“
23. Odvolací súd sa nestotožnil s odvolacou námietkou žalobcu, že poistnou udalosťou bola nesprávna právna forma Zmluvy o zlúčení obchodných spoločností vo forme notárskej zápisnice a že nebolo možné aplikovať výluku z poistenia. Podľa odvolacieho súdu by poistnou udalosťou mohla byť „nesprávna právna forma“, ak by išlo o oprávnený a preukázaný nárok poškodeného voči poistenému na náhradu škody v dôsledku porušenia povinnosti pri výkone advokácie a to konkrétne v dôsledku takého porušenia, ktoré je uvedené v rozsahu poistenia podľa článku 3. A práve v článku 3 ods. 5 je ustanovená výnimka, kedy na zodpovednosť advokáta za škodu vzniknutú pri porušení jeho povinnosti pri výkone advokácie sa poistenie nevzťahuje, a to konkrétne ak advokát zmešká lehotu.
24. Podľa odvolacieho súdu škoda v sume 640 EUR, ktorú uplatňuje žalobca, predstavuje výdavok za daňové licencie, ktoré klient žalobcu zaplatil v dôsledku zmeškania lehoty, ktorá bola ohraničená do 31.12.2014. Príčinná súvislosť medzi vznikom škody a nevyhotovením zmluvy v správnej forme neexistuje. Samotné nevyhotovenie zmluvy o zlúčení obchodných spoločností vo forme notárskej zápisnice nevyvolalo vznik škody. Vznik škody spôsobilo nedodržanie lehoty do 31.12.2014, pretože ak by klient žalobcu túto lehotu nestanovil, nemohol by si škodu uplatňovať. Daňová povinnosť po 31.12.2015 by totiž poškodenému vznikla bez ohľadu na to, či zo strany žalobcu došlo k vyhotoveniu zmluvy v nesprávnej forme.
25. Na základe uvedeného odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa ust. § 387 ods. 1 C.s.p. potvrdil.
26. Odvolací súd sa nestotožnil ani s odvolacou námietkou žalobcu týkajúcou sa výroku o náhrade trov konania. Keďže v konaní bol úspešný žalovaný, súd prvej inštancie správne aplikoval ust. § 255 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého žalovanému priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu. Predmetným rozhodnutím priznal súd prvej inštancie iba nárok na náhradu trov podľa zásady úspechu s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.). Nemožno súhlasiť so žalobcom, že žalovaný nebol zastúpený právnym zástupcom, keďže obsahom spisu je plná moc pre advokáta SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o. a oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia zo dňa 21.12.2017.
27. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 2 v spojení s § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 C.s.p. Úspešnému žalovanému odvolací súd priznal náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu s tým, že o výške tejto náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
28. Uvedený rozsudok je výsledkom hlasovania odvolacieho senátu v pomere hlasov za 3 : 0 proti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).