Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_60Ek-1053-2021.pdf
PDF · 121.29 KB
Case nature
Subarea
60Ek/1053/2021
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekúcií oprávneného: D. S., Q.: XX.XX.XXXX, N. Y. Y. Xa, XXX XX R., právne zastúpený: H.. A. X., N. X, XXX XX U.-R.G., Z.: XX XXX XXX, proti povinnému: J.. S. R., Q..: XX.XX.XXXX, W. U.: H. XXXX/X, XXX XX D. S., právne zastúpený: ŠTELLMACHOVÁ & PARTNERS s.r.o., M. Pišúta 16, 031 01 Liptovský Mikuláš, IČO: 36 861 251, o vymoženie pohľadávky oprávneného vo výške 6713,15 eura s príslušenstvom, o návrhu povinného na zastavenie exekúcie, takto
rozhodol:
I. Súd návrh povinného na zastavenie exekúcie vedenej súdnym exekútorom: JUDr. Hana Cibulková, so sídlom exekútorského úradu Opletalova 96, 84107 Bratislava, pod spisovou značkou 318 EX 175/21, podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku z a m i e t a.
II. Oprávnený m á n á r o k na náhradu trov exekučného konania v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie vo výške 155,45 eura.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie podaným prostredníctvom právneho zástupcu, doručeným súdu dňa 30.03.2021, domáhal od povinného vymoženia pohľadávky oprávneného vo výške 6713,15 eura s prísl. na základe cudzieho exekučného titulu vykonateľného v Slovenskej republike- rozhodnutia vydaného súdom Amtsgericht Pasewalk pod sp. zn. 200 F 189/17 zo dňa 10.11.2020, vykonateľného 10.11.2020 ( ďalej len „exekučný titul“).
2. Dňa 23.04.2021 Okresný súd Banská Bystrica poveril vykonaním exekúcie súdneho exekútora: JUDr. Hana Cibulková, so sídlom exekútorského úradu Opletalova 96, 84107 Bratislava, vydaním poverenia pod sp. zn.: 60Ek/1053/2021 s európskym spisovým identifikačným číslom: ECLI:SK:OSBB:2021: 6121288697.1, ktorý exekúciu vedie pod spisovou značkou 318 EX 175/21.
3. Súdny exekútor doručil súdu návrh povinného na zastavenie exekúcie zo dňa 15.07.2021 označený ako - „Návrh povinného na zastavenie exekúcie“ spolu s prílohami, plnomocenstvo udelené právnemu zástupcovi povinného na zastupovanie v konaní, upovedomenie o začatí exekúcie sp. zn. 318 EX 175/21 zo dňa 24.06.2021 vydané súdnym exekútorom, poštovú doručenku o doručení upovedomenia o začatí exekúcie povinnému zo dňa 01.07.2021, elektronickú doručenku preukazujúcu prevzatie upovedomenia o začatí exekúcie oprávneným zo dňa 02.07.2021, vyjadrenie právneho zástupcu oprávneného k návrhu na zastavenie exekúcie zo dňa 16.08.2021.
4. Povinný podal návrh na zastavenie exekúcie prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu z dôvodu v zmysle § 61k ods. 1 písm. c), d) Exekučného poriadku, súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, je tu dôvod podľa osobitného predpisu, pre ktorý sú uznanie alebo výkon cudzieho exekučného titulu neprípustné, ibaže ho bolo možné v konaní už skôr uplatniť; ak sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu. Povinný v návrhu na zastavenie exekúcie uvádza, že oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie domáha vymoženia sumy 6713,15 eura s
prísl., na podklade cudzieho exekučného titulu, ktorý sa podľa oprávneného týka vyživovacej povinnosti, a preto podlieha nariadeniu rady (ES) č. 4/2009 zo dňa 18.12.2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti ( ďalej len „nariadenie“). Z exekučného titulu je zrejmé, že sa jedná o rozhodnutie o stanovení nákladov, a nie o rozhodnutie, ktoré by upravovalo vyživovaciu povinnosť povinného. Aj keď sa v zmysle čl. 2 bod 1. nariadenia rozumie rozhodnutím, na ktoré sa vzťahuje pôsobnosť nariadenia, rozhodnutie vo veci vyživovacej povinnosti vydané súdom členského štátu ( a to bez ohľadu na jeho označenie), aj rozhodnutie o trovách konania vydané súdnym úradníkom. Z predloženého exekučného titulu, príloh návrhu na vykonanie exekúcie nevyplýva, že oprávnenou uplatnený nárok v exekučnom konaní predstavuje trovy konania oprávnenej, ktoré jej boli priznané v konaní vo veci vyživovacej povinnosti. Povinný má za to, že nie sú splnené podmienky na to, aby sa postupovalo podľa nariadenia, nakoľko oprávnený spolu s návrhom na vykonanie exekúcie nepredložil žiadne rozhodnutie vo veci úpravy vyživovacej povinnosti v nadväznosti na ktoré by bolo následne vydané oprávnenou predložené rozhodnutie o stanovení nákladov, ako exekučný titul. Povinný má za to, že konanie pod sp. zn. 200 F 189/17 sa netýkalo žiadnej vyživovacej povinnosti povinného vo vzťahu k oprávnenému, pričom opak oprávnený nijakým spôsobom neosvedčil. Povinný následne uviedol, že oprávnený inicioval viacero exekučných konaní proti povinnému v Nemecku, a preto ma za to, že na podklade exekučného titulu predloženého oprávneným je aktuálne v tej istej veci vedené aj exekučné konanie v Nemecku. Povinný taktiež poukázal, že podľa jeho vedomostí aktuálne v Nemecku prebiehajú voči nemu viaceré exekučné konania, ktoré špecifikoval pod sp. zn.: 601 M 2302/17, 600 M 376/17, 1539 M 34996/18). Následne uviedol, že má vedomosť aj o ďalších exekučných konaniach vedených na návrh oprávneného v Nemecku, ktorých spisové značky nevie uviesť, a preto v prípade potreby navrhuje, aby boli vyžiadané v rámci cezhraničnej spolupráce priamo od príslušných súdov v Nemecku. Povinný má za to, že na podklade toho istého exekučného titulu je vedené už iné konanie v Nemecku. Povinný následne poukazuje na to, že je dôchodcom a je mu priznaná dôchodková dávka za rok 2021 v sume 3431,55 eura mesačne. Poukazuje na skutočnosť, že má platiť oprávnenému výživné na manželku do rozvodu, pričom samotné konanie o rozvode manželstva nebolo právoplatne ukončené, práve pre obštrukcie na strane oprávneného, ktorý zneužíva inštitút výživného na manželku a úmyselne robí všetko preto, aby bol povinný zaviazaný platiť výživné na manželku čo možno najdlhšie. Ďalej uvádza, že z uvedenej dôchodcovskej dávky sú už v Nemecku vykonávané pravidelné zrážky z dôchodkovej dávky od mesiaca júl 2015 nepretržite v prospech oprávnenej, pričom po vykonaní zrážok z dôchodcovskej dávky tak ostáva oprávnenému existenčné minimum. Povinný je starobný dôchodca, osoba s ťažkým zdravotným postihnutím, jeho pravidelný mesačný príjem je dôchodcovská dávka, na ktorý už siahol súdny exekútor v Nemecku, je skutočnosťou, ktorá bráni vymáhateľnosti exekučného titulu na Slovensku, povinný na Slovensku nedosahuje žiadny príjem. Záverom povinný uviedol, že súdny exekútor začal exekúciu na vymoženie peňažnej pohľadávky zriadením záložného práva na nehnuteľnosti vo vlastníctve povinného, zapísané pre kat. územie Stará Lesná na LV č. 1238, 399, 379 a 367 a pre kat. územie Tatranská Lomnica na LV č. 942, 422, 827, 941, 1062, 1063 a 607. Povinný uvádza, že nie je vlastníkom dotknutých nehnuteľností v celosti ( podiel 1/1), ale vo väčšine prípadov ide len o malý spoluvlastnícky podiel, nakoľko dotknuté nehnuteľnosti vlastnia viaceré subjekty. Povinný uvádza, že na území Slovenska vlastní len nehnuteľnosti vymedzené súdnym exekútorom v upovedomení a motorové vozidlo zn. BMW X 4, rok výroby 2016, ŠPZ: SC 226 FL. Povinný následne cituje ustanovenie § 115 ods. 2 g) Exekučného poriadku navrhuje, aby predmetné motorové vozidlo bolo vylúčené z exekúcie, nakoľko povinný je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím a potrebuje motorové vozidlo na uspokojovanie svoich potrieb. 5. Súdny exekútor v zmysle ustanovenia § 61 k ods. 5 Exekučného poriadku vyzval oprávneného na vyjadrenie sa k návrhu povinného na zastavenie exekúcie. Oprávnený sa k návrhu na zastavenie exekúcie vyjadril prostredníctvom právneho zástupcu. Oprávnený vo vyjadrení uvádza, že s návrhom na zastavenie exekúcie nesúhlasí. Oprávnený uvádza, že povinný bol účastníkom konania, v ktorom vznikol predmetný exekučný titul a patrili mu všetky procesné práva, ktoré mohol v konaní riadne uplatňovať. Mal priestor v priebehu konania uplatňovať argumenty a skutočnosti na svoju obranu. Ďalej mal voči exekučnému titulu právo podať opravné prostriedky a pod. Je nepochybné, že povinný musí poznať predmet konania, ktorého sa exekučný titul týka. Ak teda len tvrdí a nijako nepreukazuje, že údajne sa exekučný titul netýka konania o výživné, je toto jeho tvrdenie zavádzajúce. Povinný by mal uviesť a preukázať konkrétne skutočnosti a nie uvádzať len nekonkrétne tvrdenia bez akýchkoľvek dôkazov na preukázanie svojich tvrdení. Táto jeho obrana sa javí ako obštrukčné konanie v snahe oddialiť samotný výkon rozhodnutia. Exekučný titul podlieha nariadeniu Rady (ES) č. 4/2009 z 18. decembra 2008, čo preukazuje samotný fakt, že príslušný Nemecký súd k exekučnému titulu vydal výpis z rozhodnutia vo forme prílohy č. 1 k uvedenému nariadeniu Rady (ES). Oprávnený poukazuje
na článok 17 nariadenia Rady (ES). Oprávnený o.i. uvádza, že argumentácia povinného o údajnom duplicitnom vedení exekúcie v dvoch štátoch neopodstatnená a nepravdivá. Oprávnený uvádza, že na základe exekučného titulu, ktorý je uplatnený v tomto exekučnom konaní sa v inom štáte iné exekučné konanie nevedie. Rovnako sa pochopiteľne vo vzťahu k tomuto exekučnému titulu nevykonávajú ani žiadne zrážky z dôchodku povinného. Oprávnený následne uviedol, že exekučné konanie na Slovensku inicioval, z dôvodu, že vymáhanie v Nemecku je dlhodobo neefektívne, povinný v Nemecku nevlastní majetok, ktorý by mohol byť postihnutý v rámci exekúcie a mohol by viesť k vymoženiu plnenia podľa exekučného titulu. Plnenie ktoré poskytuje poisťovňa povinného nestačí na úhradu ani len bežného výživného, a tak dlh na výživnom neustále každý mesiac narastá. O splácaní zameškaného výživného nemôže byť ani reči. Oprávnený v návrhu na exekúciu riadne uviedol každé plnenie, ktoré poisťovňa povinného poskytla na úhradu exekučného titulu a v tejto časti, ktorá už bola uhradená sa exekúcia nevedie. Povinný na Slovensku vlastní majetok, ktorý podlieha exekúcii, a preto bolo potrebné podať návrh na vykonanie exekúcie na Slovensku, čo oprávnený aj urobil. Oprávnený následne uvádza, že mu nie je vôbec jasné, z čoho vyplýva presvedčenie povinného, že nárok podľa exekučného titulu údajne môže byť uspokojený len z jeho dôchodkovej dávky. Žiadne takéto obmedzenie však nie je súčasťou právneho poriadku. oprávnený uvádza, že konanie o rozvod nie je doteraz skončené pre obštrukcie na strane povinného. Povinný dlhodobo odmieta predložiť príslušnému súdu vyhlásenie o majetku, čo bráni súdu v ďalšom postupe. Práve konanie povinného je v rozpore s dobrými mravmi, povinný z Nemecka utiekol pred plnením povinností a oprávneného ponechal so všetkými dlhmi, ktoré stihol vyprodukovať. Okrem toho bol voči oprávnenému fyzicky násilný. Povinný tvrdí, že výkon cudzieho exekučného titulu je na území SR neprípustný, pretože jediný jeho príjem je dôchodok v Nemecku a povinný na Slovensku nedosahuje žiadny príjem, tvrdené skutočnosti nie sú pre exekučné konanie relevantné. Skutočnosť, že povinný má príjem v jednom štáte nijako nebráni vedeniu exekúcie v inom štáte. Exekúciu je potrebné iniciovať samostatne v každom štáte kde má povinný majetok (nie len príjem). Otázka toho kde povinný dosahuje príjem pre vedenie exekúcie v akomkoľvek štáte nie je nijako významná. Príjem je len jedným z mnohých prostriedkov na vymáhanie pohľadávky z exekučného titulu. Oprávnený popiera tvrdenie povinného o tom, že osobné motorové vozidlo je pre povinného potrebné na uspokojovanie jeho potrieb, resp. že by boli naplnené podmienky podľa ust. § 115 ods. 2 písm. g) Exekučného poriadku. Hoci povinný zrejme disponuje preukazom osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, povinný nie je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. Ak by tomu tak bolo, povinný by mal vydaný preukaz s iným označením, než aký predložil. Preto povinný môže svoje potreby uspokojovať aj využitím hromadnej dopravy, z čoho vyplýva, že predmetné osobné motorové vozidlo môže byť exekúciou postihnuté. Oprávnený žiada, aby súd návrh povinného na zastavenie exekúcie podľa ust. § 61l ods. 3 Exekučného poriadku zamietol a zároveň si uplatnil nárok na náhradu trov právneho zastúpenia za vyjadrenie vo výške 155,45 eura (237,34 eura /2 + 10,87 eura režijný paušál + 20 % DPH). 6. K návrhu na zastavenie exekúcie sa v zmysle § 61k ods. 5 Exekučného poriadku súdny exekútor vyjadril. Súdny exekútor v podaní označenom ako : „Predloženie návrhu účastníka konania na zastavenie exekúcie“ postúpil návrh povinného na zastavenie exekúcie, vyjadrenie oprávneného k návrhu na zastavenie na rozhodnutie súdu. Súdny exekútor zároveň uviedol, že nesúhlasí s návrhom povinného na zastavenie exekúcie. 7. Podľa § 61k ods. 1 písm. c), d) zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok“), súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti ak je tu dôvod podľa osobitného predpisu, <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/233/20211201> pre ktorý sú uznanie alebo výkon cudzieho exekučného titulu neprípustné, ibaže ho bolo možné v konaní už skôr uplatniť; sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu. 8. Podľa § 61k ods. 2 Exekučného poriadku, povinný môže z dôvodov podľa odseku 1 podať do 15 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie návrh na zastavenie exekúcie. Návrh na zastavenie exekúcie musí byť odôvodnený a musia v ňom byť uvedené všetky skutočnosti, ktoré povinný môže ku dňu podania návrhu uplatniť. Takýto návrh má odkladný účinok. 9. Podľa § 61k ods. 5 Exekučného poriadku, návrh na zastavenie exekúcie sa podáva u exekútora. Ak povinný navrhol zastavenie exekúcie, exekútor bezodkladne vyzve oprávneného na vyjadrenie sa k návrhu v lehote nie kratšej ako desať dní. Ak oprávnený so zastavením exekúcie súhlasí, exekútor vydá upovedomenie o zastavení exekúcie, ktoré doručí účastníkom konania a súdu; inak do piatich pracovných dní po uplynutí lehoty na vyjadrenie sa oprávneného exekútor predloží návrh na zastavenie exekúcie spolu so svojím vyjadrením a prípadným vyjadrením oprávneného súdu. 10. Podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku, ak je tu dôvod zastavenia exekúcie, súd exekúciu zastaví a rozhodne o trovách exekúcie vrátane určenia ich výšky; inak návrh zamietne. Ak súd návrh na zastavenie
exekúcie zamietol z dôvodu, že návrh bol podaný oneskorene, i keď tu dôvod na zastavenie exekúcie je, povinný má právo domáhať sa vrátenia plnenia žalobou podanou voči oprávnenému. 11. Podľa § 61l ods. 4 Exekučného poriadku rozhodnutie, ktorým sa rozhodlo o návrhu na zastavenie exekúcie, sa doručí oprávnenému, povinnému a exekútorovi. 12. Podľa § 61n ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku, exekútor vydá upovedomenie o zastavení exekúcie, ak pri exekúcii vedenej na majetok fyzickej osoby sa do piatich rokov od začatia exekúcie alebo od posledného zexekvovania majetku nepodarilo zistiť majetok alebo príjmy, ktoré by mohli byť postihnuté exekúciou a ktoré by stačili aspoň na úhradu trov exekútora. 13. Podľa článku 1 bod 2. nariadenia rady (ES) č. 4/2009 zo dňa 18.12.2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti (ďalej len „nariadenie“), v tomto nariadení pojem „členský štát“ znamená každý členský štát, na ktorý sa toto nariadenie uplatňuje. 14. Podľa článku 2 bod 8. nariadenia, „haagsky zmluvný štát“ je štát, ktorý je zmluvnou stranou haagskeho Dohovoru o medzinárodnom vymáhaní výživného na deti a iných členov rodiny z 23. novembra 2007 (ďalej len „Haagsky dohovor z roku 2007“) v rozsahu, v akom sa tento dohovor uplatňuje medzi Spoločenstvom a týmto štátom. 15. Podľa článku 17 bod 1. nariadenia, rozhodnutie vydané v členskom štáte, ktorý je viazaný Haagskym protokolom z roku 2007 sa v inom členskom štáte uznáva bez potreby osobitného konania a bez akejkoľvek možnosti namietať proti jeho uznaniu. 16. Podľa čl. 17 bod 2. nariadenia, rozhodnutie vydané v členskom štáte, ktorý je viazaný Haagskym protokolom z roku 2007, ktoré je vykonateľné v tomto štáte, je vykonateľné v inom členskom štáte bez potreby jeho vyhlásenia za vykonateľné. 17. Podľa čl. 20 bod 1 nariadenia, na účely výkonu rozhodnutia v inom členskom štáte predloží navrhovateľ orgánom príslušným pre výkon rozhodnutia: a) vyhotovenie rozhodnutia, ktoré spĺňa podmienky potrebné na preukázanie jeho pravosti; b) výpis z rozhodnutia vydaný súdom pôvodu na tlačive uvedenom v prílohe I; c) v prípade potreby písomnosť uvádzajúcu stav dlhu a dátum, ku ktorému bol vyčíslený; d) v prípade potreby prepis alebo preklad obsahu tlačiva uvedeného v písmene b) do úradného jazyka členského štátu výkonu alebo, ak je v tomto členskom štáte viacero úradných jazykov, do jedného z úradných jazykov súdneho konania v mieste, v ktorom sa o výkon žiada, v súlade s právnym poriadkom tohto členského štátu alebo do iného jazyka, ktorý dotknutý členský štát uviedol ako prijateľný. Každý členský štát môže okrem svojho vlastného jazyka uviesť iný úradný jazyk alebo jazyky inštitúcií Európskej únie, ktoré považuje za prijateľné na vyplnenie tlačiva. 18. Súd mal za preukázané, že exekúcia je vedená na základe cudzieho exekučného titulu vykonateľného v Slovenskej republike- rozhodnutia vydaného súdom Amtsgericht Pasewalk pod sp. zn. 200 F 189/17 zo dňa 10.11.2020, vykonateľného 10.11.2020. Predmetným exekučným titulom vznikla oprávnenému voči povinnému pohľadávka v celkovej výške 6713,15 eura s príslušenstvom. Nakoľko povinný voči oprávnenému dobrovoľne nesplnil dlh, oprávnený využil svoje dispozičné právo a podal návrh na vykonanie exekúcie voči povinnému. Povinný si svoju povinnosť voči oprávnenému nesplnil a oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie v zmysle Exekučného poriadku. 19. Skôr ako súd pristúpil k samotnému preskúmavaniu návrhu povinného na zastavenie exekúcie, súd skúmal dodržanie zákonnej lehoty na podanie návrhu na zastavenie exekúcie v zmysle ust. § 61k ods. 2 Exekučného poriadku. Súd mal za preukázané, že povinný podal návrh na zastavenie v zákonnej lehote upovedomenie o začatí exekúcie bolo povinnému doručené do vlastných rúk dňa 01.07.2021, návrh na zastavenie exekúcie bol datovaný dňom 15.07.2021. 20. Exekučný súd v konaní o návrhu na zastavenie exekúcie skúma oprávnenosť a dôvodnosť začatia exekúcie a návrh na zastavenie exekúcie sa posudzuje v čase od začatia exekučného konania t.j. dňom, v ktorom bol návrh na vykonanie exekúcie doručený súdu. Súd preskúmal návrh povinného na zastavenie exekúcie ako aj jeho prílohy v zmysle ustanovení Exekučného poriadku v platnom znení. Súd mal za preukázané, že exekučným titulom je rozhodnutie vydané v Nemeckej spolkovej republike. Nemecká spolková republika ako členský štát je viazaná Haagskym protokolom z roku 2007. Exekučný titul sa týka vyživovacej povinnosti, a preto podlieha nariadeniu rady (ES) č. 4/2009 zo dňa 18.12.2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti (ďalej len „nariadenie“). K rozhodnutiu bol vydaný výpis z rozhodnutia vo forme prílohy č. 1 k uvedenému nariadeniu Rady (ES), a vzhľadom na to, že tento výpis sa vydá, len ak je rozhodnutie vykonateľné, samotné vydanie uvedeného výpisu preukazuje, že rozhodnutie je vykonateľné. Údaj o vykonateľnosti odvodzujeme z údaja o splatnosti, ktorý je uvedený v bode 5.2.1.2 výpisu z rozhodnutia. V súlade s čl. 17 nariadenia sa takéto rozhodnutie uznáva bez akejkoľvek možnosti namietať proti jeho
uznaniu a je vykonateľné bez potreby jeho vyhlásenia za vykonateľné. Uvedené vlastnosti exekučného titulu potvrdzuje aj fakt, že k nemu bol vydaný výpis z rozhodnutia vo forme prílohy č. 1 k nariadeniu. 21. Preskúmaním návrhu na vykonanie exekúcie ako aj jeho príloh mal súd za preukázané, že oprávnený ako prílohy návrhu na vykonanie exekúcie predložil všetky dokumenty, ktoré vyžaduje článok 20 nariadenia. Oprávnený spolu s návrhom na vykonanie exekúcie predložil súdu cudzí exekučný titul vykonateľný s Slovenskej republike, výpis z predmetného rozhodnutia vo forme prílohy č. 1 k nariadeniu. 22. K tvrdeniu povinného, že základné konanie prebiehajúce pred súdom v Amtsgericht Pasewalk pod sp. zn. 200 F 189/17, v ktorom bol vydaný dňa 10.11.2020 exekučný titul sa netýkalo žiadnej vyživovacej povinnosti povinného vo vzťahu k oprávnenému súd uvádza, že povinný v základnom konaní mohol využiť svoje procesné práva a podať voči predmetnému rozhodnutiu v základnom konaní opravný prostriedok. Povinnému ako účastníkovi konania musí byť predmet konania, ktorého sa týka exekučný titul známy. Návrh na zastavenie exekúcie má smerovať proti exekúcií, nie proti exekučnému titulu. V exekučnom konaní je možné prihliadať iba na skutočnosti, ktoré sa udiali po vydaní exekučného titulu. Okolnosti, ktoré nastali pred vydaním titulu, zákon umožňuje uplatniť len v základnom konaní. Exekučný súd už nemôže procesne zasahovať ani nijakým spôsobom preskúmavať konanie, ktoré predchádzalo vzniku exekučného titulu, nepreskúma okolnosti, ktoré mali byť predmetom základného konania. Návrh na zastavenie exekúcie nie je opravným prostriedkom, ktorým by sa napádalo rozhodnutie súdu, ktoré je exekučným titulom, je to procesný prostriedok, ktorým možno začať konanie o prípustnosť exekúcie. Z povahy exekučného konania je zrejmé, že v exekučnom konaní sa uskutočňuje nútený výkon judikovaného nároku oprávneného. Exekučný súd je exekučným titulom ako právoplatným a vykonateľným rozhodnutím súdu viazaný. Domáhať sa nápravy v prípade porušenia práv účastníka konania, nesprávne zisteného skutkového stavu či právneho posúdenia možno využitím riadnych a mimoriadnych opravných prostriedkov v pôvodnom konaní, nie v exekučnom konaní. Exekučný súd nemá právomoc rušiť, či meniť rozhodnutie, ktoré je exekučným titulom a teda ani preskúmavať konanie, ktoré mu predchádzalo na súde. Inak povedané, ak povinný s vydaným rozhodnutím (exekučným titulom) nesúhlasil, mohol podať voči rozhodnutiu opravný prostriedok. Nakoľko však povinný túto možnosť nevyužil, exekučný titul sa stal právoplatným a vykonateľným, a teda je vecou rozhodnutou (res iudicata). 23. Podľa uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky, sp. zn. IV. ÚS 104/2019 zo dňa 05.11.2019, cit.: „ Rozsah prieskumnej činnosti exekučného súdu pri prieskume exekučného titulu je obmedzený na to, či je exekučný titul vydaný orgánom oprávneným na jeho vydanie, či je exekučný titul materiálne a formálne vykonateľný a či sú oprávnený a povinný hmotno-právne legitimovaní z exekučného titulu. V exekučnom konaní sa súd zaoberá takými okolnosťami, ktoré nastali po vzniku exekučného titulu, ktoré by mohli spôsobiť jeho nevykonateľnosť, bránili by jeho vymáhateľnosti, prípadne, pre ktoré by bola exekúcie neprípustná. Ak by tieto jestvovali pred vznikom exekučného titulu, zásadne ich nemožno uplatniť, pretože ich relevancia sa skončila vydaním vykonateľného rozhodnutia, ktoré sa stalo podkladom pre exekúciu. Exekučný súd skúma iba to, čo došlo k zániku judikovaného práva, t.j. práva vyplývajúceho z exekučného titulu.“ 24. Súd z dôkazov predložených povinným mal za preukázané, že voči povinnému je v Nemeckej spolkovej republike vedených viacero exekučných konaní na podklade rozhodnutí, ktoré sú odlišné od exekučného titulu na podklade ktorého je vedená exekúcia voči povinnému pod sp. zn. 318 EX 175/21. Povinný súdu preukázal súdu, že sú voči nemú vedené exekúcie v Nemecku pod sp. zn. : 601 M 2302/17, 600 M 376/17, 1539 M 34996/18. Povinným predložené dôkazy sú pre súd irelevantné, nakoľko nemajú s žiaden súvis s predmetnou exekúciou, týkajú sa iných exekučných titulov. Argument povinného, že je voči nemu vedená predmetná exekúcia duplicitne t. j. na území Nemeckej spolkovej republiky a zároveň aj na území Slovenskej republiky je nepodložený, povinný svoje tvrdenie nepodložil žiadnym dôkazom. Tvrdenie povinného je irelevantné. Vedenie exekúcie v inom štáte z toho istého exekučného titulu netvorí žiadnu prekážku vo vedení exekúcie na Slovensku. Exekúciu je potrebné samostatne iniciovať v každom štáte, kde sa nachádza majetok povinného, zároveň je vylúčené, aby exekútor vykonával exekúciu mimo štátu v ktorom pôsobí ( nemecký exekútor preto nemôže postihovať majetok nachádzajúci sa na Slovensku, slovenský exekútor, môže vykonávať exekúciu iba v rámci územia Slovenskej republiky). 25. K tvrdeniu povinného, že nárok podľa exekučného titulu môže byť uspokojený len z jeho dôchodkovej dávky priznanej Bavorskou dôchodkovou komorou je v rozpore s právnym poriadkom. Platný právny poriadok neobmedzuje vymáhanie pohľadávok, len na vymáhanie prostredníctvom peňažných prostriedkov. V rámci exekúcie môžu byť postihnuté veci, práva alebo iné majetkové hodnoty, okrem tých, ktoré zákon zakazuje exekúciou postihnúť. Majetkové pomery povinného sú predmetom skúmania zo strany povereného súdneho exekútora v priebehu vykonávania exekúcie. Z dikcie ustanovenia § 61n
ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku vyplýva, že exekútor vydá upovedomenie o zastavení exekúcie ak pri exekúcii vedenej na majetok fyzickej osoby sa do piatich rokov od začatia exekúcie alebo od posledného zexekvovania majetku nepodarilo zistiť majetok alebo príjmy, ktoré by mohli byť postihnuté exekúciou a ktoré by stačili aspoň na úhradu trov exekútora. Aktuálna nepriaznivá finančná situácia povinného nie je dôvodom na zastavenie exekúcie. 26. K tvrdeniu povinného, že výkon cudzieho exekučného titulu je na území SR neprípustný, pretože jediný povinného príjem je dôchodok z Nemecka ako aj skutočnosť, že povinný na Slovensku nedosahuje žiadny príjem sú pre predmetné exekučné konanie irelevantné, nakoľko vedeniu exekúcie v inom členskom štáte nebráni skutočnosť, že povinný má príjem iba v Nemecku. Prostriedky ktorými možno dosiahnuť uspokojenie pohľadávky vymáhanej v exekúcií sú na úvahe súdneho exekútora ( postihnutie vecí, práv, iných majetkových hodnôt). Príjem povinného je iba jedným z prostriedkov na vymáhanie pohľadávky v exekučnom konaní. 27. Exekučné konanie je vedené na základe spôsobilého exekučného titulu, ktorý nebol zrušený, ani zmenený, nakoľko povinný možnosť podania opravných prostriedkov voči nim nevyužil. V exekučnom konaní súd už neskúma vecnú správnosť vykonateľného rozhodnutia, na podklade ktorého je exekúcia vykonávaná, skúma len tie náležitosti tohto rozhodnutia, ktoré sú rozhodujúce pre povolenie exekúcie. Súd má za to, že pohľadávka oprávneného je vymáhaná prostredníctvom súdneho exekútora oprávnene, nakoľko povinný súdne rozhodnutie, teda v zákonom stanovenej lehote nesplnil povinnosť uloženú exekučným titulom. Exekučný súd už nemôže procesne zasahovať ani nijakým spôsobom preskúmavať konanie, ktoré predchádzalo vzniku exekučného titulu, nepreskúma okolnosti, ktoré mali byť predmetom základného konania. 28. Zastavenie exekúcie, má byť výsledkom porušenia ktoréhokoľvek z princípov exekučného konania (na základe dôvodov výslovne uvedených v zákone). V návrhu na zastavenie exekúcie možno namietať len také skutočnosti, ak po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku alebo bránia jeho vymáhateľnosti, existuje dôvod podľa osobitného predpisu, alebo ak sú tu iné dôvody, pre ktoré by mal súd exekúciu zastaviť. 29. Návrh na zastavenie exekúcie je procesnou obranou povinného, ktorého účelom je zastavenie exekúcie z dôvodov taxatívne ustanovených v zákone. Prostredníctvom tohto procesného inštitútu zákon umožňuje povinnému brániť sa proti nedôvodne začatej a neprípustnej exekúcií a v prípade jeho uplatnenia vzniká povinnosť súdu preskúmať oprávnenosť a dôvodnosť začatia exekúcie s prihliadnutím na všetky skutočnosti uvádzané povinným, s ktorými zákon spája zastavenie exekúcie. Z uvedeného dôvodu musí byť návrh na zastavenie exekúcie náležite odôvodnený. Dôkazné bremeno spadá na ťarchu povinného, ktorý okrem povinnosti tvrdenia je povinný súdu predložiť všetky dôkazy, ktoré by jeho tvrdenia potvrdili. Dôkazné bremeno, spočívajúce vo všeobecnej povinnosti každého účastníka konania preukázať bez akýchkoľvek pochybností pravdivosť svojich tvrdení, teda v predmetnom konaní existenciu takej skutočnosti, ktorej možno podľa ustanovení hmotného práva prisúdiť právne účinky spôsobujúce zánik oprávneným vymáhaného nároku, resp. iného dôvodu zastavenia exekúcie, zaťažuje v exekučnom konaní účastníka konania v procesnom postavení povinného. Povinný je teda v prípade podania návrhu na zastavenie exekúcie povinný svoje tvrdenia podporiť dôkazmi za účelom preukázania ich pravdivosti. 30. V danom prípade zákon presne vymenúva dôvody, kedy je možné zastavenie exekúcie súdom. Návrh podaný povinným a vady v ňom obsiahnuté nie sú dôvodom pre ktorý by súd mal návrhu povinného na zastavenie exekúcie vyhovieť a exekúciu zastaviť. 31. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z vyššie citovaného zákonného ustanovenia zákona, z ktorého vyplýva, že návrh na zastavenie exekúcie musí byť odôvodnený a musia byť v ňom uvedené všetky skutočnosti, ktoré povinný môže ku dňu podania návrhu uplatniť. Povinný musí uviesť okolnosti, ktoré podľa neho spôsobili zánik vymáhaného nároku resp. preukázať iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu. Povinný neuniesol dôkazné bremeno a svojimi tvrdeniami nepreukázal existenciu dôvodov pre zastavenie exekúcie. Návrh podaný povinným sa neopiera o tvrdenia, ktoré by zakladali čo i len jeden z dôvodov zastavenia exekúcie. Povinný v návrhu na zastavenie neuvádza žiadne právne relevantné skutočnosti, ktoré by vyvracali dôvodnosť podaného návrhu na vykonanie exekúcie a neuvádza žiaden zákonný dôvod uvedený v Exekučnom poriadku, na základe ktorého by po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré bránia jeho vymáhateľnosti a neboli zistené ani iné dôvody, pre ktoré by mala byť exekúcia zastavená. Dôkazné bremeno ohľadom tvrdení uvedených v návrhu na zastavenie exekúcie zaťažuje výlučne povinného, ktorý návrh podal. Exekúcia je voči povinnému vedená dôvodne povinný neuniesol dôkazné bremeno a neuviedol dôvod pre ktorý by súd návrhu povinného na zastavenie exekúcie vyhovel a exekúciu voči povinnému zastavil.
32. K návrhu povinného na vylúčenie motorového vozidla zn. BMW X 4, rok výroby 2016, ŠPZ: SC 226 FL v zmysle ust. § 115 ods. 2 písm. g) Exekučného poriadku, súd uvádza, že o návrhu povinného na vylúčenie predmetného motorového vozidla rozhodne súdny exekútor. 33. Podľa § 195 Exekučného poriadku, trovami exekučného konania sú trovy exekútora, trovy účastníkov exekučného konania a trovy štátu. 34. Podľa § 199b Exekučného poriadku, oprávnený a povinný v exekučnom konaní platia trovy, ktoré im v konaní vzniknú a trovy svojho zástupcu. 35. Podľa § 199d ods. 1 Exekučného poriadku, oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie. 36. Podľa § 199e vety prvej a druhej po bodkočiarku Exekučného poriadku, ak je zástupcom oprávneného alebo povinného advokát, odmena za právne zastúpenie sa nahrádza podľa ustanovení o tarifnej odmene (§ 9 až 14 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov). Do začatia exekúcie má oprávnený nárok na náhradu trov právneho zastúpenia najviac vo výške odmeny za dva úkony právnej služby. 37. Podľa § 10 ods. 2 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „Vyhláška“), ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky, hodnota záväzku a hodnota veci, o ktorej vlastníctvo sa vedie spor alebo ktorej vydanie je predmetom súdneho sporu. 38. Podľa § 13a ods. 1 písm. c) Vyhlášky, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej. 39. Podľa § 13a ods. 2 písm. c) Vyhlášky odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby ak ide o výkon rozhodnutia alebo exekúciu, prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takému návrhu, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takému odvolaniu. 40. Podľa § 16 ods. 3) vyhlášky, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol. 41. Podľa § 18 ods. 3) vyhlášky, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu. 42. Podľa § 200 Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú. 43. Podľa § 251 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. 44. Vo všeobecnosti platí, že náhradu nákladov konania ovláda zásada úspechu vo veci, ktorá je doplnená zásadou zavinenia. Zmyslom využitia zásady zavinenia je sankčná náhrada nákladov konania, uložená rozhodnutím súdu tomu, kto ich vznik zavinil, a ktoré by pri riadnom priebehu konania. Pri návrhu na zastavenie exekúcie je potom pre vyriešenie otázky náhrady nákladov konania kľúčové zistenie, či a pokiaľ áno, ktorý z účastníkov z procesného hľadiska mal úspech. Ustanovenie o náhrade trov konania, nie je obmedzené len na určité konania. Platí preto pre každé konanie. Keďže súd návrh povinného na zastavenie exekúcie zamietol, povinný nemá nárok na náhradu trov konania a oprávnený mal v konaní úspech vznikol mu nárok na náhradu nákladov spojených s ich zastupovaním v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie. 45. Oprávnený si vo svojom vyjadrení k návrhu na zastavenie exekúcie uplatnil nárok na náhradu trov právneho zastúpenia za toto vyjadrenie vo výške 155,45 eura (237,34 eura / 2 + 10,87 € režijný paušál + 20 % DPH). 46. Súd priznal oprávnenému nárok na náhradu účelne vynaložených trov v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie v súlade s § 199d ods. 1 Exekučného poriadku, ktoré pozostávajú z jedného úkonu právnej služby - vyjadrenie k návrhu povinného na zastavenie exekúcie v rámci
exekučného konania vo výške 155,45 eura (odmena vo výške jedenej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny vo výške 118,67 eura + režijný paušál (za rok 2021) vo výške 10,87 eur + sadzba DPH 20%). Pri vyčíslení trov právneho zastúpenia vychádzal z tarifnej hodnoty veci vo výške 6713,15 eura. Vzhľadom na uvedené o náhrade trov právneho zastúpenia oprávneného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku č. II tohto uznesenia. 47. Súd po právoplatnosti tohto uznesenia vydá dodatok k povereniu v zmysle § 199d ods. 1 Exekučného poriadku. 48. Na základe vyššie uvedených skutočností súd rozhodol, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a návrh povinného na zastavenie exekúcie v zmysle § 61 l ods. 3 Exekučného poriadku výrokom I. uznesenia zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.