Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/53/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v spore žalobcu: O.. E. J., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom P. XXX/XX, A., štátny občan SR, právne zastúpený: JUDr. Milan Ficek, advokát, s.r.o., IČO: 47232757 so sídlom v Bratislave, Žilinská 14 proti žalovanej: I. A., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Q., J. XXXX/XX, štátna občianka SR, o zaplatenie 12.996,67 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 12.996,67 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 21.800,00 Eur od 01.04.2011 do 02.09.2013, zo sumy 20.492,00 Eur od 03.09.2013 do 27.01.2014, zo sumy 20.296,67 Eur od 28.01.2014 do 19.02.2014, zo sumy 20.096,67 Eur od 20.02.2014 do 31.03.2014, zo sumy 19.896,67 Eur od 01.04.2014 do 29.04.2014, zo sumy 19.696,67 Eur od 30.04.2014 do 28.05.2014, zo sumy 19.496,67 Eur od 29.05.2014 do 26.06.2014, zo sumy 19.296,67 Eur od 27.06.2014 do 25.07.2014, zo sumy 19.096.67 Eur od 26.07.2014 do 26.08.2014, zo sumy 18.896,67 Eur od 27.08.2014 do 29.09.2014, zo sumy 18.696,67 Eur od 30.09.2014 do 29.10.2014, zo sumy 18.496,67 Eur od 30.10.2014 do 28.11.2014, zo sumy 18.296,67 Eur od 29.11.2014 do 02.01.2015, zo sumy 18.096,67 Eur od 03.01.2015 do 03.02.2015, zo sumy 17.896,67 Eur od 04.02.2015 do 02.03.2015, zo sumy 17.696,67 Eur od 03.03.2015 do 31.03.2015, zo sumy 17.496,67 Eur od 01.04.2015 do 04.05.2015, zo sumy 17.296,67 Eur od 05.05.2015 do 01.06.2015, zo sumy 17.096,67 Eur od 02.06.2015 do 29.06.2015, zo sumy 16.896,67 Eur od 30.06.2015 do 29.09.2015, zo sumy 16.696,67 Eur od 30.09.2015 do 02.11.2015, zo sumy 16.496,67 Eur od 03.11.2015 do 30.11.2015, zo sumy 16.296,67 Eur od 01.12.2015 do 08.01.2016, zo sumy 16.096,67 Eur od 09.01.2016 do 29.01.2016, zo sumy 15.896,67 Eur od 30.01.2016 do 29.02.2016, zo sumy 15.696,67 Eur od 01.03.2016 do 29.03.2016, zo sumy 15.506,67 Eur od 30.03.2016 do 02.05.2016, zo sumy 15.306,67 Eur od 03.05.2016 do 02.06.2016, zo sumy 15.106,67 Eur od 03.06.2016 do 04.07.2016, zo sumy 14.906,67 Eur od 05.07.2016 do 21.07.2016, zo sumy 14.706,67 Eur od 22.07.2016 do 30.08.2016, zo sumy 14.516,67 Eur od 31.08.2016 do 03.10.2016, zo sumy 14.326,67 Eur od 04.10.2016 do 31.10.2016, zo sumy 14.136,67 Eur od 01.11.2016 do 01.12.2016, zo sumy 13.946,67 Eur od 02.12.2016 do 09.12.2016, zo sumy 13.756,67 Eur od 10.12.2016 do 31.01.2017, zo sumy 13.566,67 Eur od 02.01.2017 do 03.03.2017, zo sumy 13.376,67 Eur od 04.03.2017 do 31.03.2017, zo sumy 13.186,67 Eur od 01.04.2017 do 02.05.2017, zo sumy 12.996,67 Eur od 03.05.2017 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Plnením žalovanej zaniká v rozsahu jej plnenia povinnosť U.j, nar. XX.XX.XXXX plniť na základe rozsudku Okresného súdu Bratislava I. sp. zn. 19C/53/2011 zo dňa 27.04.2012 a naopak plnením U. V. C., nar. XX.XX.XXXX uskutočneným na základe rozsudku Okresného súdu Bratislava I. sp. zn. 19C/53/2011 zo dňa 27.04.2012 zaniká v rozsahu jej plnenia povinnosť žalovanej.

II. Žalobca má proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že o výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou podanou dňa 26.10.2017 požiadal súd, aby zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 12.996,67 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 21.800,00 Eur od 01.04.2011 do 02.09.2013, zo sumy 20.492,00 Eur od 03.09.2013 do 27.01.2014, zo sumy 20.296,67 Eur od 28.01.2014 do 19.02.2014, zo sumy 20.096,67 Eur od 20.02.2014 do 31.03.2014, zo sumy 19.896,67 Eur od 01.04.2014 do 29.04.2014, zo sumy 19.696,67 Eur od 30.04.2014 do 28.05.2014, zo sumy 19.496,67 Eur od 29.05.2014 do 26.06.2014, zo sumy 19.296,67 Eur od 27.06.2014 do 25.07.2014, zo sumy 19.096.67 Eur od 26.07.2014 do 26.08.2014, zo sumy 18.896,67 Eur od 27.08.2014 do 29.09.2014, zo sumy 18.696,67 Eur od 30.09.2014 do 29.10.2014, zo sumy 18.496,67 Eur od 30.10.2014 do 28.11.2014, zo sumy 18.296,67 Eur od 29.11.2014 do 02.01.2015, zo sumy 18.096,67 Eur od 03.01.2015 do 03.02.2015, zo sumy 17.896,67 Eur od 04.02.2015 do 02.03.2015, zo sumy 17.696,67 Eur od 03.03.2015 do 31.03.2015, zo sumy 17.496,67 Eur od 01.04.2015 do 04.05.2015, zo sumy 17.296,67 Eur od 05.05.2015 do 01.06.2015, zo sumy 17.096,67 Eur od 02.06.2015 do 29.06.2015, zo sumy 16.896,67 Eur od 30.06.2015 do 29.09.2015, zo sumy 16.696,67 Eur od 30.09.2015 do 02.11.2015, zo sumy 16.496,67 Eur od 03.11.2015 do 30.11.2015, zo sumy 16.296,67 Eur od 01.12.2015 do 08.01.2016, zo sumy 16.096,67 Eur od 09.01.2016 do 29.01.2016, zo sumy 15.896,67 Eur od 30.01.2016 do 30.02.2016, zo sumy 15.696,67 Eur od 01.03.2016 do 29.03.2016, zo sumy 15.506,67 Eur od 30.03.2016 do 02.05.2016, zo sumy 15.306,67 Eur od 03.05.2016 do 02.06.2016, zo sumy 15.106,67 Eur od 03.06.2016 do 04.07.2016, zo sumy 14.906,67 Eur od 05.07.2016 do 21.07.2016, zo sumy 14.706,67 Eur od 22.07.2016 do 30.08.2016, zo sumy 14.516,67 Eur od 31.08.2016 do 03.10.2016, zo sumy 14.326,67 Eur od 04.10.2016 do 31.10.2016, zo sumy 14.136,67 Eur od 01.11.2016 do 01.12.2016, zo sumy 13.946,67 Eur od 02.12.2016 do 09.12.2016, zo sumy 13.756,67 Eur od 10.12.2016 do 31.01.2017, zo sumy 13.566,67 Eur od 02.01.2017 do 03.03.2017, zo sumy 13.376,67 Eur od 04.03.2017 do 31.03.2017, zo sumy 13.186,67 Eur od 01.04.2017 do 02.05.2017, zo sumy 12.996,67 Eur od 03.05.2017 do zaplatenia, zaplatený súdny poplatok vo výške 1.308 Eur. V žalobe uviedol, že medzi žalobcom ako veriteľom a U. V. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. T. XXXX/XX, Q. ako dlžníkom vznikol záväzkový vzťah, predmetom ktorého bola pôžička vo výške 21.800,- Eur. Nakoľko si U. V. C. nesplnila svoju záväzkovú povinnosť vrátiť žalobcovi požičanú sumu, žalobca podal na súd žalobu, na základe ktorej vydal dňa 27.04.2012 Okresný súd Bratislava I rozsudok sp. zn. 19C/53/2011, ktorým uložil U. V. C. ako žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi žalovanú istinu aj s príslušenstvom s tým, že predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 22.06.2012 a vykonateľnosť dňa 26.06.2012. Keďže U. V. C. si nesplnila svoju záväzkovú povinnosť ani po právoplatnosti a vykonateľnosti citovaného rozsudku, žalobca podal návrh na vykonanie exekúcie a tiež trestné oznámenie pre podozrenie z trestného činu podvodu. V exekučnom konaní sa U. V. C. ako povinná dohodla so žalobcom ako oprávneným na postupnom splácaní dlhu v mesačných splátkach po 250 Eur. Okrem toho žalovaná - matka U. V. C. sa dohodla so žalobcom na zabezpečení záväzku vo forme ručenia, keď dňa 02.04.2013 podpísala na notárskom úrade ručiteľské vyhlásenie, ktorým sa zaviazala uhradiť pohľadávku U. V. C. v prípade, ak ju neuhradí ona sama. Pohľadávka, na ktorú sa vzťahuje predmetné ručenie bola vymedzená rozsudkom Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 19C/53/2011 zo dňa 27.04.2012. Podľa tohto rozsudku a ručiteľského vyhlásenia žalovanej sa ručenie vzťahuje na zaplatenie: istiny vo výške 21.800,- Eur a príslušenstva, ktoré tvorí: ročný úrok z omeškania vo výške 9 % zo sumy 21.800,- Eur od 01.04.2011 do zaplatenia, trovy súdneho konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 1.308,- Eur, trovy súdneho konania spočívajúce v trovách právneho zastúpenia vo výške 1.182,67 Eur. V rámci exekúcie vedenej súdnym exekútorom JUDr. Rácikom pod sp.zn. EX 136/2012 boli ku dňu 23.08.2017 uhradené plnenia v rozsahu 13.170,- Eur, a to nasledovne: sumu 1.308 Eur dňa 2.9.2013, sumu 195,33 Eur dňa 27.1.2014, 26 sumu 200 Eur v dňoch 19.2.2014, 31.3.2014, 29.4.2014, 28.5.2014, 26.6.2014, 25.7.2014, 26.8.2014, 29.9.2014, 29.10.2014, 28.11.2014, 2.1.2015, 3.2.2015, 2.3.2015, 31.3.2015, 4.5.2015, 1.6.2015, 29.6.2015, 29.9.2015, 2.11.2015, 30.11.2015, 8.1.2016, 29.1.2016, 29.2.2016, 2.5.2016, 2.6.2016, 4.7.2016, 10 x sumu 190 Eur v dňoch 29.3.2016, 30.8.2016, 3.10.2016, 31.10.2016, 1.12.2016, 9.12.2016, 31.1.2017, 3.3.2017, 31.3.2017, 2.5.2017, 2 x sumu 100 Eur v dňoch 20.7.2016, 21.7.2016. Časť zo zaplatených súm si ponechal poverený exekútor na úhradu trov exekúcie a časť poukazoval na účet oprávneného, resp. jeho právneho zástupcu. Poukázané úhrady boli konkrétne započítané nasledovne: pre oprávneného (žalobcu) istina v sume 8.803,33 Eur (uhradené na účet oprávneného - žalobcu), trovy právneho zastupovania v sume 1.182,67 Eur (uhradené na účet právneho zástupcu žalobcu), pre exekútora na jeho účet: základ odmeny v sume 2.842,37 Eur, DPH z odmeny v

sume 341,63 Eur. Nakoľko si však už U. V. C. neplní svoje povinnosti splácať dlh v splátkach a exekútor nemá možnosť efektívne od nej vymáhať zvyšok dlhu, preto žalobca nemá inú možnosť, než domáhať sa zaplatenia svojich nárokov od žalovanej ako ručiteľky.

2. Súd vydal v tejto právnej veci dňa 22.1.2018 platobný rozkaz č.k. 20C 53/2017-34, ktorým žalobnému návrhu vyhovel.

3. Platobný rozkaz napadla žalovaná v zákonnej lehote odporom zo dňa 12.2.2018. V ňom uviedla, že dlžníčka U. C. splácala dlh v splátkach po 250 Eur mesačne tak ako je popísané v prílohách žaloby. Dlžníčka dňa 2.4.2017 žiadala exekútorský úrad JUDr. Juraja Rácika o odklad splátok o 6 mesiacov, s tým, že exekútor reagoval až na druhú výzvu, ktorú mu dlžníčka zaslala dňa 19.4.2016. Žiadosť mala byť postúpená súdu, ktorý o nej mal rozhodnúť. Žalovanú ako ručiteľa nikto nekontaktoval , nebola upovedomená o tom, že sa dlh nespláca. Dlžníčka následne požiadala o osobný bankrot aj z dôvodu, že nevládala v takom rozsahu dlh splácať. Žalovaná podala odpor preto, lebo je presvedčená, že exekútor neurobil všetko pre to, aby vymohol dlh od dlžníčky. Odcitovala ustanovenie § 549 Občianskeho zákonníka, z ktorého vyplýva, že ak veriteľ zavinil, že pohľadávku nemôže uspokojiť dlžník, má ručiteľ právo odoprieť plnenie, ktoré mu vyplýva z ručiteľského záväzku. Zavinenie veriteľa pri uplatnení a vymáhaní pohľadávky voči dlžníčke spočíva v tom, že veriteľ bezdôvodne odkladal vymáhanie splatnej pohľadávky, a že jej za tohto stavu zbytočne poskytol odklad plnenia a v dôsledku toho dlžníčka nemôže uspokojiť pohľadávku. Ďalej žalovaná uviedla, že ručiteľské vyhlásenie podpísala pod nátlakom v advokátskej kancelárii JUDr. Milana Ficeka. Advokát Ficek na ňu naliehal, napriek tomu, že vedel, že žalovaná je osoba v dôchodkovom veku, v tom čase mala takmer 68 rokov, okrem starobného dôchodku nemala žiaden príjem a ani sa nedalo predpokladať, že nejaký príjem bude mať. Z uvedených dôvodov žiadala žalobu zamietnuť ako nedôvodnú.

4. Na odpor žalovanej reagoval žalobca písomným podaním zo dňa 29.3.2018. Uviedol v ňom, že odpor podaný žalovanou považuje za účelovú snahu vyhnúť sa splneniu ručiteľského záväzku. Nesúhlasil s tvrdením žalovanej o tom, že veriteľ zavinil, že jeho pohľadávku nemohol uspokojiť dlžník, a to údajným odkladaním vymáhania splatnej pohľadávky. Žalobca ako veriteľ si svoju súdom priznanú pohľadávku riadne uplatnil v rámci exekučného konania. V exekúcii pritom dlžník vykonával čiastočné úhrady tak, ako sa uvádza v žalobe. Pokiaľ dlžník požiadal o oddlženie (osobný bankrot) tak, ako to uvádza žalovaná, túto skutočnosť nemožno v žiadnom prípade pričítať na ťarchu žalobcu. V tomto smere teda v žiadnom prípade nejde o zavinenie žalobcu, v dôsledku ktorého by došlo k zmareniu uspokojenia pohľadávky priamo dlžníkom. Žalobca pri vymáhaní pohľadávky postupoval proti dlžníkovi s náležitou starostlivosťou , pretože exekučný návrh voči dlžníkovi podal krátko (cca dva mesiace) po nadobudnutí právoplatnosti súdneho rozhodnutia ukladajúceho dlžníkovi povinnosť plniť. Neboli splnené predpoklady odopretia plnenia ručiteľom , a to ani zavinené konanie veriteľa pri uplatňovaní a vymáhaní pohľadávky a ani skutočnosť, že v dôsledku takéhoto konania nemôže byť pohľadávka veriteľa uspokojená dlžníkom, existencia príčinnej súvislosti medzi týmto konaním veriteľa a neuspokojením pohľadávky dlžníkom. Samotná skutočnosť, že pohľadávka nemôže byť uspokojená dlžníkom ešte nestačí, pretože je potrebné, aby pohľadávka nemohla byť uspokojená v dôsledku zavineného konania veriteľa, čo však v danom prípade splnené nie je. Žalobca kategoricky odmietal tvrdenia žalovanej o tom, že ručiteľské vyhlásenie bolo zo strany žalovanej podpísané pod nátlakom, ide o nepravdivé tvrdenie. Ručiteľské vyhlásenie žalovaná podpísala slobodne, bez nátlaku, a navyše pred poverenou pracovníčkou notárskeho úradu v Trenčíne.

5. Na nariadený termín pojednávania dňa 14.5.2019 boli strany riadne a včas predvolané. Na pojednávanie sa nedostavila žalovaná, ktorá elektronickým podaním zo dňa 11.5.2019 svoju neprítomnosť ospravedlnila a žiadala o odročenie pojednávania z vážnych osobných a zdravotných dôvodov, keďže ju v najbližších dňoch čaká vážna operácia spojená s 2 až 3 mesačnou rekonvalescenciou. Ďalej uviedla, že právnemu zástupcovi žalobcu zaslala podnet a snaží sa s ním dospieť k mimosúdnej dohode a žalovaná bude súd v najbližších dňoch informovať, či došlo k dohode medzi stranami. Odročiť pojednávanie možno v zmysle § 183 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) len z dôležitých dôvodov. Povinnosťou strany sporu, ktorá žiada o odročenie pojednávania je uviesť rozhodujúce tvrdenia, ktorými odôvodňuje žiadosť o odročenie pojednávania a existenciu týchto dôvodov aj preukázať (podobne aj uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Cdo 167/2010). Žalovaná netvrdila a nepreukázala, žeby jej nepriaznivý zdravotný stav znemožňoval účasť na pojednávaní; operáciu mala podľa jej tvrdenia podstúpiť v najbližších dňoch, no

neuviedla ani termín operácie. Netvrdila, že operácia sa mala uskutočniť v deň pojednávania. Žalovaná, ktorej bolo predvolanie na pojednávanie doručené dňa 5.4.2019, teda viac ako mesiac pred termínom pojednávania mala dostatok času, aby ňou tvrdené dôvody na odročenie pojednávania preukázala, no svoje tvrdenia, z ktorých by vyplývalo, že jej zdravotný stav znemožňuje účasť na pojednávaní nijako nepodložila. Nepredložila potvrdenie od lekára, že jej zdravotný stav znemožňuje účasť na pojednávaní, prípadne iné listiny, ktorými by svoje tvrdenia preukázala. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že nemá vedomosť o tom, že žalovaná dala právnemu zástupcovi žalobcu podnet na uzavretie mimosúdnej dohody a ani toto tvrdenie žalovanej tak nebolo preukázané. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd uzavrel, že neboli splnené podmienky pre odročenie pojednávania, o čom žalovanú elektronickou poštou oboznámil, a podľa § 180 CSP spor prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovanej.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením rozsudku Okresného súdu Bratislava I. č.k. 19C 53/2011-81 zo dňa 27.4.2012, návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 9.8.2012, trestného oznámenia zo dňa 5.9.2012, upovedomenia o začatí exekúcie EX 136/2012 zo dňa 18.9.2012, exekučného príkazu zo dňa 23.10.2012, vyúčtovania exekučného konania ku dňu 23.8.2017 a prehľadu vyplatených a prijatých plnení, ručiteľského vyhlásenia žalovanej zo dňa 2.4.2013, odporu žalovanej zo dňa 12.2.2018, vyjadrenia žalobcu k odporu zo dňa 29.3.2018, správ o pobyte žalovanej, výsledku lustrácie socialnej poisťovne, obsahu spisu Okresného súdu Trenčín sp.zn. 22Odk/69/2017 a zistil nasledujúci skutkový stav:

7. Rozsudkom Okresného súdu Bratislava I č.k. 19C 53/2011-81 zo dňa 27.4.2012 bola U. V. C., nar. XX.X.XXXX ako žalovaná zaviazaná zaplatiť žalobcovi sumu 21.800,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 21.800,- Eur od 01.04.2011 do zaplatenia, trovy súdneho konania v celkovej výške 2.490,67 Eur, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 1.308,- Eur, a trov právneho zastúpenia vo výške 1.182,67 Eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že žalobca U. ako dlžníčke požičal v období od 1.7.2009 do 26.1.2011 celkovú čiastku 21.800 Eur na základe ústnej zmluvy o pôžičke s tým, že dlžníčka mu pôžičku nevrátila ani na základe jeho výzvy a svoj dlh zo zmluvy o pôžičke aj písomne uznala. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 22.6.2012 a vykonateľnosť dňa 26.6.2012.

8. Z návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 9.8.2012, upovedomenia o začatí exekúcie vydaného súdnym exekútorom JUDr. Jurajom Rácikom pod sp. zn. EX 136/2012 dňa 18.9.2012, exekučného príkazu zo dňa 23.10.2012 bolo zistené, že žalobca proti dlžníčke U. nar. XX.X.XXXX ako povinnej na základe vykonateľného rozsudku Okresného súdu Bratislava I č.k. 19C 53/2011-81 zo dňa 27.4.2012 podal dňa 14.8.2012 návrh na vykonanie exekúcie za účelom vymoženia peňažných plnení priznaných žalobcovi citovaným rozsudkom ako aj trov exekúcie, Okresný súd Trenčín vydal dňa 28.8.2012 poverenie pre súdneho exekútora JUDr. Juraja Rácika na vykonanie exekúcie a súdny exekútor dňa 18.9.2012 upovedomil dlžníčku o začatí exekúcie, vyzval ju na úhradu vymáhaných peňažných plnení, dňa 23.10.2012 vydal príkaz na vykonanie exekúcie prikázaním pohľadávky z účtu v banke.

9. Z trestného oznámenia zo dňa 5.9.2012 vyplýva, že žalobca podal na U. V. C., nar. XX.X.XXXX trestné oznámenie pre podozrenie zo spáchania trestného činu podvodu, keďže jej na jej žiadosť v období od 1.7.2009 do 26.1.2011 požičal celkovú čiastku 21.800 Eur, ktorú od neho vylákala pod rôznymi zámienkami, ktoré sa preukázali ako nepravdivé, a ani napriek viacerým výzvam žalobcu mu peniaze nevrátila.

10. Z vyúčtovania exekučného konania sp. zn. EX 136/2012 vyhotoveného súdnym exekútorom JUDr. Jurajom Rácikom ku dňu 23.8.2017 vyplýva, že v tomto exekučnom konaní povinná U. V. C. uhradila celkovo na účet exekútora sumu 13.170 Eur, z ktorej bola na trovy exekútora započítaná čiastka spolu v sume 3.184 Eur (odmena v sume 2.842,37 Eur, DPH z odmeny v sume 341,63 Eur), na úhradu istiny bola započítaná čiastka 8.803,33 Eur, na úhradu trov právneho zastúpenia žalobcu v súdnom konaní bola započítaná čiastka 1.182,67 Eur. Z prehľadu vyplatených plnení vyplývajú jednotlivé čiastky, ktoré z úhrad povinnej dlžníčky poukázal súdny exekútor na účet žalobcu ako oprávneného v sumách a dátumoch ako boli špecifikované v žalobe a na účet právneho zástupcu žalobcu bola poukázaná suma 778 Eur dňa 11.11.2013, 2 x suma 200 Eur v dňoch 25.11.2013, 30.12.2013, suma 4,67 Eur dňa 27.1.2014.

11. Žalovaná dňa 2.4.2013 v Trenčíne pred notárskym úradom JUDr. Zuzany Lutašovej vlastnoručne podpísala ručiteľské vyhlásenie, ktorým vzala na seba povinnosť voči veriteľovi - žalobcovi uhradiť pohľadávku za dlžníčku U. C., rod. A., nar. XX.X.XXXX priznanú žalobcovi rozsudkom Okresného súdu Bratislava I č.k. 19C 53/2011-81 zo dňa 27.4.2012, ktorým bolo dlžníčke uložené zaplatiť žalobcovi sumu 21.800,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 21.800,- Eur od 01.04.2011 do zaplatenia, trovy súdneho konania v celkovej výške 2.490,67 Eur, spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 1.308,- Eur, trovách právneho zastúpenia vo výške 1.182,67 Eur v prípade ak dlh nezaplatí dlžníčka. Žalobca s ručiteľským vyhlásením žalovanej prejavil súhlas svojím podpisom na tomto ručiteľskom vyhlásení dňa 5.6.2013 v Bratislave.

12. Žalobca na pojednávaní uviedol, že by bol rád, keby mu boli vrátené peniaze, ktoré požičal dlžníčke. Žalobca zo správania dlžníčky a žalovanej nadobudol pocit, že sa vyhýbajú splneniu predmetného dlhu. Preto trval žalobca na podanej žalobe.

13. Na pojednávaní právny zástupca žalobcu žiadal, aby súd žalobe vyhovel. Uviedol, že v priebehu tohto súdneho konania nedošlo k úhrade žiadnej časti predmetného peňažného dlhu. V petite žalobného návrhu je zrejmá nesprávnosť pokiaľ je žiadaný úrok z omeškania zo sumy 15.696,67 Eur od 30.2.2016 do 29.3.2016, pretože správne malo byť uvedené, že tento úrok z omeškania je žiadaný od 1.3.2016 do 29.3.2016.

14. Podľa § 546 Občianskeho zákonníka Dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

15. Podľa § 548 ods. 1 Občianskeho zákonníka Ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.

16. Podľa § 549 Občianskeho zákonníka Ručiteľ môže plnenie odoprieť, pokiaľ veriteľ zavinil, že pohľadávku nemôže uspokojiť dlžník.

17. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

18. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako ručiteľkou vznikol platný ručiteľský záväzok žalovanej v zmysle § 546 Občianskeho zákonníka. Žalovaná ručiteľským vyhlásením zo dňa 2.4.2013 vzala na seba povinnosť uspokojiť veriteľovu (žalobcovu) pohľadávku zo zmluvy o pôžičke, ak túto pohľadávku neuspokojí dlžníčka U. rod. A., nar. XX.X.XXXX. Bola splnená zákonom vyžadovaná písomná forma tohto právneho úkonu. Žalobca s ručiteľským vyhlásením prejavil písomný súhlas dňa 5.6.2013. Súhlas dlžníčky pre vznik ručiteľského záväzku sa v zmysle zákona nevyžaduje. Predmetný právny úkon spĺňa podmienku určitosti a zrozumiteľnosti v zmysle § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, je v ňom presne špecifikovaný ručiteľský záväzok v podobe peňažných plnení (istiny a príslušenstva), na ktoré bola dlžníčka zaviazaná v prospech žalobcu na základe rozsudku Okresného súdu Bratislava I č.k. 19C 53/2011-81 zo dňa 27.4.2012, konkrétne sa žalovaná zaviazala uhradiť žalobcovi sumu 21.800,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 21.800,- Eur od 01.04.2011 do zaplatenia, trovy súdneho konania v celkovej výške 2.490,67 Eur, spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 1.308,- Eur, trovách právneho zastúpenia vo výške 1.182,67 Eur v prípade ak tento dlh nezaplatí dlžníčka. Ručenie má subsidiárnu povahu, čo je vyjadrené v ustanovení § 548 ods. 1 Občianskeho zákonníka , v zmysle ktorého povinnosť ručiteľa uspokojiť pohľadávku veriteľa vzniká až vtedy, keď dlžník napriek písomnej výzve veriteľa nezaplatil svoj splatný dlh. V danom prípade nastala splatnosť dlhu dlžníčky U., rod. A. zo zmluvy o pôžičke už dňa 1.3.2011, no úrok z omeškania uplatnila od 1.4.2011, ako to vyplýva z právoplatného rozsudku Okresného súdu Bratislava I č.k. 19C 53/2011-81 zo dňa 27.4.2012. Návrh na vykonanie exekúcie podaný žalobcom zo dňa 9.8.2012 v spojení s upovedomením o začatí exekúcie vydaného súdnym exekútorom JUDr. Jurajom Rácikom zo dňa 18.9.2012, v ktorom bola dlžníčka vyzvaná, aby uhradila do 14 dní na označený účet exekútora dlh zo zmluvy o pôžičke s príslušenstvom treba považovať za písomnú výzvu žalobcu ako veriteľa na splnenie dlhu adresovanú dlžníčke podľa § 548 ods. 1 Občianskeho. Z predložených listín,

vyúčtovania exekučného konania ku dňu 23.8.2017, prehľadu vyplatených plnení, prehľadu prijatých plnení ako aj tvrdení žalobcu a samotnej žalovanej bolo preukázané, že dlžníčka prestala dlh splácať v splátkach dohodnutých v exekučnom konaní, a celkovo uhradila čiastku 13.170 Eur. Podľa vyúčtovania exekučného konania bola z týchto úhrad na trovy exekútora započítaná čiastka spolu v sume 3.184 Eur (odmena v sume 2.842,37 Eur, DPH v sume 341,63 Eur), na úhradu istiny započítaná čiastka 8.803,33 Eur, na úhradu trov právneho zastúpenia žalobcu v súdnom konaní započítaná čiastka 1.182,67 Eur. Keďže dlžníčka neuhradila splatný dlh riadne a včas, napriek výzve žalobcu ako veriteľa, žalovaná je povinná splniť povinnosť z ručiteľského záväzku, teda uspokojiť pohľadávku žalobcu v neuhradenom rozsahu.

19. Žalobca rozhodne poprel tvrdenia žalovanej o tom, že ručiteľské vyhlásenie bolo zo strany žalovanej podpísané pod nátlakom právneho zástupcu žalobcu. Žalovaná nenavrhla vykonať v konaní žiadne dôkazy na preukázanie jej tvrdení, že ručiteľské vyhlásenie podpísala pod nátlakom advokáta žalobcu. Súd v tomto smere poukazuje aj na to, že žalovaná ručiteľské vyhlásenie podpísala na notárskom úrade, ktorý osvedčil pravosť jej podpisu. Tvrdenia žalovanej boli teda žalobcom popreté a ostali nepreukázané. Súd preto uzavrel, že predmetný právny úkon spĺňa podmienky slobody a vážnosti vôle žalovanej v zmysle § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Skutočnosť, že žalovaná mala v čase podpisu ručiteľského vyhlásenia dôchodkový vek taktiež nevplýva na platnosť právneho úkonu ručiteľského vyhlásenia, keďže aj podľa tvrdenia žalovanej vtedy poberala starobný dôchodok, a teda nebola bez vlastného príjmu, ale práve naopak mala pravidelný príjem v podobe dôchodku, pričom z lustrácie Sociálnej poisťovne vyplýva, že žalovaná poberá starobný dôchodok vo výške 538 Eur mesačne. Nebolo teda tvrdené, ani preukázané, že v čase podpisu ručiteľského vyhlásenia bolo vylúčené, aby žalovaná uspokojila pohľadávku žalobcu.

20. Aj ďalšia obrana žalovanej v konaní ostala nepreukázaná. Žalovaná tvrdila, že žalobca ako veriteľ bezdôvodne odkladal vymáhanie splatnej pohľadávky voči dlžníčke, a že dlžníčke za tohto stavu zbytočne poskytol odklad plnenia a v dôsledku toho zavineného konania žalobcu dlžníčka nemôže uspokojiť pohľadávku.

21. Ustanovenie § 549 Občianskeho zákonníka priznáva ručiteľovi právo odoprieť plnenie z ručiteľského záväzku, t.j. povinnosť splniť dlh namiesto dlžníka. Predpokladom vzniku tohto práva je zavinené konanie alebo opomenutie veriteľa, ktoré je v príčinnej súvislosti so skutočnosťou, že jeho pohľadávka nemôže byť dlžníkom celkom alebo z časti uspokojená. Zavinenie veriteľa pri uplatnení a vymáhaní pohľadávky môže spočívať napr. v tom, že bez vážneho dôvodu odďaľoval vymáhanie splatnej pohľadávky to nielen v zmysle jej uplatnenia žalobou v základnom konaní, ale prípadne aj po vzniku exekučného titulu (teda po jej prisúdení právoplatným a vykonateľným rozhodnutím), alebo bez súhlasu ručiteľa poskytol dlžníkovi zbytočný odklad splnenia dlhu.

22. Na žalovanej v konaní spočívalo dôkazné bremeno preukázať, že žalobca zavinil , že dlžníčka nemôže uspokojiť predmetnú pohľadávku zo zmluvy o pôžičke. Žalobca tvrdenia žalovanej v tomto smere poprel. V konaní bolo preukázané, že žalobca pohľadávku zo zmluvy o pôžičke uplatnil proti dlžníčke riadne a včas, pretože žalobu na Okresný súd I podal dňa 31.3.2011 s tým, že dlžníčka dlh nesplnila ani na základe písomnej výzvy žalobcu zo dňa 22.2.2011. Ďalej bolo preukázané, že žalobca následne podal dňa 14.8.2012 proti dlžníčke návrh na vykonanie exekúcie na vymoženie pohľadávky zo zmluvy o pôžičke na základe exekučného titulu rozsudku Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 19C 53/2011 zo dňa 27.4.2012, vykonateľného dňa 26.6.2012. Žalobca ako veriteľ teda pristúpil k exekučnému vymáhaniu svojej súdom priznanej pohľadávky necelé dva mesiace po tom ako nadobudol rozsudok vykonateľnosť, pričom v priebehu exekučného konania dlžníčka na základe dohody so žalobcom dlh z pôžičky postupne splácala v splátkach po 250 Eur mesačne v období od 21.12.2012 do 28.4.2017, splatila dlh žalobcu v rozsahu 8.803,33 Eur, a žalobca teda bol v dobrej viere, že dlžníčka bude dlh splácať až do úplného vyrovnania dlhu, no dlžnícka následne so splácaním prestala. Súd potom uzavrel, že žalobca postupoval s náležitou starostlivosťou pri vymáhaní svojej pohľadávky voči dlžníčke.

23. Z obsahu spisu Okresného súdu Trenčín sp. zn. 22OdK 69/2017 bolo preukázané, že uznesením Okresného súdu Trenčín č.k. 22OdK 69/2017-21 zo dňa 27.7.2017 bol vyhlásený konkurz na majetok dlžníčky U. C., rod. A., a bolo povolené oddlženie tejto dlžníčky a v obchodnom vestníku 94/2018 zo dňa 17.5.2018 bolo zverejnené oznámenie správcu konkurznej podstaty o zrušení konkurzu v zmysle § 167v ods. 1 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii, teda z dôvodu, že konkurzná podstata

nepokryje náklady konkurzu. Rozhodnutie súdu o oddlžení dlžníčky však nemá v zmysle § 166e ods. 3 zákona č. 7/2005 Z.z. vplyv na vymáhateľnosť pohľadávky žalobcu voči ručiteľke dlžníčky. Nebolo preukázané, žeby insolventnosť dlžníčky nejakým spôsobom zavinil žalobca. Rozhodnutie o oddlžení dlžníčky ako ani postup exekútora pri vymáhaní peňažnej pohľadávky nemôžu byť pripisované na ťarchu žalobcu ako veriteľa.

24. Nebolo teda preukázané splnenie podmienok pre vznik práva žalovanej odoprieť plnenie z ručiteľského záväzku, keďže nebolo preukázané zavinené konanie alebo opomenutie žalobcu ako veriteľa, v príčinnej súvislosti s ktorým nastala situácia, že jeho pohľadávka nemôže byť dlžníčkou celkom alebo z časti uspokojená.

25. Preto súd obranu žalovanej vyhodnotil ako nedôvodnú. Žalobcom uvádzaný a listinami potvrdený rozsah splatenia dlhu dlžníčkou žalovaná nespochybnila. Preto súd tvrdenia žalobcu o rozsahu úhrad dlhu považoval za nesporné. Keďže z úhrad vykonaných dlžníčkou v exekučnom konaní bola na istinu dlhu 21.800 Eur započítaná suma 8.803,33 Eur, neuhradená časť istiny dlhu predstavuje sumu 12.996,67 Eur (21.800 Eur - 8.803,33 Eur).

26. Žalovaná sa zaručila , že uspokojí za dlžníčku aj úrok z omeškania. Ide o zákonnú sankciu, na ktorú vzniká nárok na základe ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, teda v prípade omeškania dlžníka so splnením peňažného dlhu. Tento nárok bol uplatnený vo výške v súlade s ustanovením § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.. V období od 13.5.2009 do 13.4.2011, kedy sa dostala dlžníčka do omeškania platila základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1 %, a po pripočítaní 8 percentuálnych bodov výška úroku z omeškania predstavuje 9 % ročne. Ako vyplýva z rozsudku Okresného súdu Bratislava I. sp. zn. 19C 53/2011 zo dňa 27.4.2012 uplatnený nárok na úrok z omeškania bol priznaný v sadzbe 9% ročne zo sumy 21.800 Eur od 1.4.2011 až do zaplatenia, a v tomto rozsahu sa za splnenie úroku z omeškania zaručila žalovaná v ručiteľskom vyhlásení. Po zohľadnení dátumov a súm jednotlivých čiastočných úhrad dlhu dlžníčkou, ako tieto špecifikoval žalobca v žalobe, vznikol žalobcovi voči žalovanej nárok na úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo súm, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.

27. Po vyhodnotení vykonaného dokazovania súd výrokom I. žalobe vyhovel, žalovanú zaviazal na splnenie jej ručiteľského záväzku v rozsahu nesplneného peňažného dlhu zo zmluvy o pôžičke. Lehotu na plnenie súd určil podľa § 232 ods. 3 CSP do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Keďže vo vzájomnou vzťahu medzi dlžníčkou a ručiteľkou sa nejedná o solidárny záväzok (ručiteľka sa zaviazala na splnenie nie svojho vlastného ale cudzieho dlhu) a dlžníčka už bola právoplatným rozsudkom zaviazaná splniť dlh žalobcovi, v zmysle zásady, že to isté plnenie nemožno priznať veriteľovi dvakrát, súd určil, že plnením žalovanej ako ručiteľky zaniká v rozsahu jej plnenia povinnosť dlžníčky plniť na základe rozsudku Okresného súdu Bratislava I. sp. zn. 19C/53/2011 zo dňa 27.04.2012 a naopak plnením dlžníčky uskutočneným na základe rozsudku Okresného súdu Bratislava I. sp. zn. 19C/53/2011 zo dňa 27.04.2012 zaniká v rozsahu jej plnenia povinnosť žalovanej.

28. Súd mal za to, že neboli splnené podmienky v zmysle § 274 CSP pre vydanie rozsudku pre zmeškanie žalovanej, ako to navrhoval právny zástupca žalobcu na pojednávaní. Podmienky v citovanom ustanovení musia byť splnené kumulatívne. Žalovaná bola na pojednávanie riadne a včas predvolaná a bola poučená v predvolaní o možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie a na pojednávanie sa nedostavila, no svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnila z osobných a zdravotných dôvodov, ktoré síce nepreukázala, no treba ich považovať za vážne okolnosti odôvodňujúce jej neprítomnosť na pojednávaní.

29. Podľa § 255 ods. 1 CSP Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

30. Podľa § 255 ods. 2 CSP Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

31. Podľa § 262 ods. 1 CSP O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 CSP O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

32. Žalobe bolo v celom rozsahu vyhovené. Preto vzhľadom na zásadu úspechu, vzniklo žalobcovi podľa § 255 ods. 1, § 255 ods. 2 CSP právo na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%. Súd výrokom II. preto priznal žalobcovi voči žalovanej náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.

Podľa § 127 ods. 1 v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 365 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.