Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csp/9/2019

Potvrdené rozhodnutím 16Co/169/2019
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Alexandra Mojša a sudcov JUDr. Ivice Hanuskovej a Mgr. Štefana Baláža, v spore žalobcu R J., s. r. o., so sídlom v S., Q. nábrežie XA, Y.: XX XXX XXX, proti žalovanej W. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom U. XX, o zaplatenie 971,10 EUR s prísl., na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Rimavská Sobota, č. k. 9Csp/9/2019-81 zo dňa 13. 05. 2019 takto rozhodol: I. Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým žalobu zamietol a žalovanej náhradu trov konania nepriznal p o t v r d z u j e . II. Vo zvyšku zostáva rozsudok okresného súdu nedotknutý. III. Žalovanej náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Rimavskej Sobote sudcom JUDr. Ivanom Ďalakom v právnej veci žalobcu R Collectors, s.r.o., Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava, IČO 50 094 297 proti žalovanému W. o zaplatenie 971,10 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd konanie ohľadom istiny vo výške 473,10 eur, dlžných úrokov vo výške 109,37 eur z a s t a v u j e .

Súd p r i p ú š ť a zmenu žaloby v časti zmeny úrokov, ktoré si žalobca uplatňuje vo výške 14,90 % ročne zo sumy 498,- eur od 23. 01. 2019 až do zaplatenia.

Súd žalobu žalobcu z a m i e t a .

Žalovanému sa voči žalobcovi právo na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca podal na súd žalobu, v ktorej žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na povinnosť zaplatiť žalovanú sumu titulom uzavretej úverovej zmluvy, ktorú uzavrel právny predchodca žalobcu spoločnosť Poštová banka, a.s. s právnym predchodcom žalovaného W. dňa 18. 03. 2014. Pôvodne predmetom konania bola suma istiny vo výške 971,10 eur, dlžné úroky z istiny vo výške 265,39 eur a zmluvný úrok vo výške 14,90 % zo sumy 971,10 eur od 23. 01. 2019 do zaplatenia, kde žalobca svojím podaním došlým súdu dňa 30. 04. 2019 zobral podanú žalobu späť v časti istiny vo výške 473,10 eur, dlžných úrokov vo výške 109,37 eur a v tejto časti žiadal konanie vo veci zastaviť.

2. Podľa § 145 ods. 2 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť v časti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

3. Keďže žalobca zobral žalobu späť v časti istiny vo výške 473,10 eur, dlžných úrokov vo výške 109,37 eur, súd konanie v tejto časti zastavil.

4. Zároveň svojím podaním došlým súdu dňa 30. 04. 2019 žiadal žalobca pripustiť zmenu žaloby v časti úrokov, ktoré si uplatňuje vo výške 14,90 % zo sumy 498,- eur od 23. 01. 2019 až do zaplatenia, kde vzhľadom na tento dispozitívny návrh žalobcu súd pripustil zmenu žaloby s poukazom na ustanovenie § 140 ods. 1 C.s.p. a § 142 ods. 1, 2 C.s.p.

5. Žalobca sa na pojednávanie vo veci nedostavil, svoju neprítomnosť ospravedlnil, a preto súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti.

6. Žalovaný podal voči vydanému platobnému rozkazu odpor, v ktorom poukázal na viaceré neprijateľné zmluvné dojednania v zmluve o úvere. Podľa žalovaného odplata za úver je neprimeraná, v zmluve chýba dátum konečnej splatnosti, splátka nie je rozdelená na istinu a úrok a v zmluve RPMN absentuje alebo je zle vypočítaná. Podľa žalovaného celá zmluva o úvere je neplatná.

7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, výsluchom žalovaného, oboznámením sa s aktuálnym stavom pohľadávky na čl. 5 až 7 spisu, prílohou č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok, osvedčením o dedičstve 3D/92/2016, prihláškou pohľadávky do dedičského konania, úverovou zmluvou zo dňa 18. 03. 2014, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 06. 08. 2018, odporom proti platobnému rozkazu, podaním žalobcu na čl. 66 spisu, výzvou Poštovej banky zo dňa 07. 06. 2016, obsahom pripojeného spisu 3D/92/2016, obchodnými podmienkami Poštovej banky pre úver, všeobecnými obchodnými podmienkami Poštovej banky, sadzobníkom poplatkov Poštovej banky s platnosťou od 01. 02. 2014, LV č. XXX kat. územie U. a zistil nasledovný skutkový stav.

8. Právny predchodca žalobcu Poštová banka, a.s. uzavrela s právnym predchodcom žalovaného W. zmluvu o úvere dňa 18. 03. 2014, v zmysle ktorej zmluvy bol poskytnutý právnemu predchodcovi žalovaného úver vo výške 3.300,- eur, kde v zmluve o úvere boli dohodnuté ďalšie zmluvné podmienky, úroky vo výške 14,90 %, RPMN 16,58 %, dátum prvej splátky 25. 04. 2014, dátum konečnej splatnosti 25. 03. 2024, počet mesačných splátok 120 s výškou mesačnej splátky 54,- eur. Právny predchodca žalovaného zomrel dňa 25. 01. 2016, kde podľa žaloby v dôsledku porušenia povinností právnym predchodcom žalovaného právny predchodca žalobcu vyhlásil úver za predčasne splatný dňa 15. 02. 2016, kde žalobca prihlásil pohľadávku do dedičského konania po právnom predchodcovi žalovaného, kde žalobca však žiadne doklady o zosplatnení úveru nepredložil.

9. V rámci dedičského konania po poručiteľovi W., číslo konania 3D/92/2016 žalovaný nadobudol do vlastníctva spoluvlastnícky podiel rodinného domu číslo súpisné 36 katastrálne územie U., kde predmetom dedičstva bol polovičný spoluvlastnícky podiel, ktorý spoluvlastnícky podiel dedili po polovici žalovaný a jeho brat W., to znamená, že žalovaný nadobudol spoluvlastnícky podiel z rodinného domu číslo súpisné 36 v 1-ine. Všeobecná cena rodinného domu bola stanovená v rámci dedičského konania vo výške 3.500,- eur, kde predmetom dedičstva bola polovička rodinného domu v hodnote 1.750,- eur, kde žalovaný zdedil polovičku z polovičného podielu, t.j. zdedil rodinný dom v hodnote spoluvlastníckeho podielu 875,- eur.

10. Podľa § 470 Obč. zákonníka dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. Ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu. V zmysle citovaného ustanovenia základným limitom pre zodpovednosť dediča za poručiteľove dlhy je výška ceny nadobudnutého dedičstva. Len do tejto výšky dedič za poručiteľove dlhy zodpovedá.

11. Vzhľadom na tú skutočnosť, že právny predchodca žalovaného uzavrel zmluvu o úvere s právnym predchodcom žalobcu, ktorý bol bankou, pre posúdenie aktívnej legitimácie žalobcu v konaní bolo potrebné posúdiť, či právny predchodca žalobcu Poštová banka bola oprávnená zmluvou o postúpení pohľadávok postúpiť pohľadávku voči žalovanému na žalobcu.

12. Podľa § 92 ods. 8 Zákona o bankách č. 483/2001 Z.z. platného v čase uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávky ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou aj bez súhlasu klienta.

13. Na základe výzvy súdu, aby žalobca predložil výzvu banky v zmysle horecitovaného ustanovenia s dokladom o doručení žalovanému, žalobca predložil súdu výzvu Poštovej banky zo dňa 07. 06. 2016 adresovanú W., v ktorej výzve banka vyzýva W. na základe právoplatného osvedčenia o dedičstve, keďže sa stala zákonným dedičom, na zaplatenie úverovej pohľadávky Poštovej banky v celkovej výške 3.081,97 eur v lehote 10 dní. Doklad o doručení tejto výzvy žalobca nepredložil. Na pojednávaní žalovaný uviedol, že žiadnu výzvu zo strany Poštovej banky neobdržal. Žalovaný taktiež uviedol, že pokiaľ na výzve Poštovej banky bol uvedený ako adresát W., tak isto sa volá aj jej matka - manželka poručiteľa, ktorá taktiež bola zákonnou dedičkou a taktiež býva na adrese U..

14. Na základe horeuvedených skutočností súd má za preukázané, že žalobca neosvedčil skutočnosť, že by jeho právny predchodca Poštová banka, a.s. pred postúpením pohľadávky voči žalovanému splnila si svoju povinnosť v zmysle § 92 ods. 8 Zákona o bankách a že by vyzvala žalovaného na vyrovnanie svojho peňažného záväzku, keďže nebolo preukázané, že by takáto výzva bola žalovanému doručená. Žalobca túto skutočnosť neosvedčil a žalovaný popiera doručenie výzvy zo strany banky. Taktiež v tejto súvislosti je potrebné poukázať na to, že výzva banky je adresovaná adresátovi uvedenému vo výzve ako W., kde podľa týchto identifikačných údajov by mohlo ísť o žalovanú alebo o jej matku - manželku poručiteľa, ktoré obe majú rovnaké meno a priezvisko a obe bývajú na adrese U.. Z tohto pohľadu je táto výzva neurčitá, keďže nie je jasné, komu by mala byť táto výzva adresovaná, ktorú skutočnosť znásobuje ešte aj to, že Poštová banka adresáta vyzýva na zaplatenie celého zostatku úveru Poštovej banky vo výške 3.081,97 eur, takže aj z tejto sumy sa nedá vydedukovať, koho vlastne banka mienila vyzvať, ktorého zákonného dediča, keďže za poručiteľove dlhy spolu zodpovedajú podľa dedičského rozhodnutia traja zákonní dedičia, a to žalovaný, jeho matka a brat. Predmetná výzva teda je absolútne neurčitá, nie je jasné, komu bola táto výzva adresovaná, nie je preukázané, že táto výzva bola vôbec žalovanému zaslaná a doručená, a preto nemôže táto výzva mať žiadne právne následky alebo účinky v zmysle toho, že po splnení podmienky pre banku v zmysle § 92 ods. 8 Zákona o bankách by právny predchodca žalobcu po doručení tejto výzvy žalovanému mohol postúpiť svoju pohľadávku na tretiu osobu. Keďže nebolo preukázané, že takáto podmienka pre postúpenie pohľadávky na tretiu osobu bola splnená, právny predchodca žalobcu preto nemohol postúpiť platne svoju pohľadávku na žalobcu na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, táto pohľadávka na žalobcu neprešla na základe uzavretej zmluvy o postúpení pohľadávok, a preto žalobca nie je oprávnený vymáhať túto pohľadávku voči žalovanému ako zákonnému dedičovi, ktorý by zodpovedal za dlhy poručiteľa do výšky nadobudnutého dedičstva, keďže žalobcovi nesvedčí aktívna vecná legitimácia na podaní žaloby a na vedení konania.

15. Jediným dôsledkom nedostatku aktívnej vecnej legitimácie je to, že súd musel žalobu žalobcu zamietnuť v plnom rozsahu, pretože žalobca nie je oprávnený vymáhať pomernú časť úveru od žalovaného, keďže na žalobcu neprešli oprávnenia pôvodného veriteľa titulom uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

16. V súvislosti s nedostatkom aktívnej vecnej legitimácii na strane žalobcu je potrebné poukázať na to, že žalobca nepreukázal žiadnym spôsobom, že došlo k predčasnému zosplatneniu úveru zo strany právneho predchodcu žalobcu. Žalobca len v žalobe tvrdí, že právny predchodca žalobcu vyhlásil úver za predčasne splatný dňa 15. 02. 2016, t.j. už v období po smrti právneho predchodcu žalovaného. Pokiaľ teda nie je preukázané, že došlo k predčasnej splatnosti úveru, nie je preukázané, že celý zostatok úveru je splatný, keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere bola dohodnutá na obdobie 10 rokov a dátum konečnej splatnosti úveru bol stanovený na 25. 03. 2024, a preto žalobca aj v prípade, že by bol aktívne legitimovaný v konaní, nemohol by si uplatňovať celý zostatok úveru, keďže väčšia časť úveru stále by ešte nebola splatná.

17. Len na okraj súd podotýka, že v prípade, že by bola daná aktívna legitimácia žalobcu v konaní, čo nebolo preukázané, žalovaný by mohol byť zaviazaný na plnenie len do výšky ceny nadobudnutého dedičstva, t.j. do výšky 875,- eur, a preto by nemohol byť zaviazaný napríklad na zmluvný úrok vo výške 14,90 % ročne z istiny až do zaplatenia, tento nárok by musel byť limitovaný sumou nadobudnutého dedičstva. Taktiež v tejto súvislosti by bolo potrebné zohľadniť tú okolnosť, či žalobca má nárok na zmluvné úroky od 23. 01. 2019 do zaplatenia v prípade preukázania predčasnej splatnosti úveru, kde po zosplatnení úveru veriteľ má právo len na úroky z omeškania s poukazom na ustanovenie § 517 ods. 2 Obč. zákonníka a nie na zmluvné úroky. Tu treba ešte poukázať na to, že žalobca na výzvu súdu ani nešpecifikoval svoj nárok na dlžné úroky z istiny po zmene žaloby žiadanej vo výške 156,02 eur, a preto nebolo možné posudzovať, či ide o úroky zmluvné, či úroky z omeškania, či prípadne žalobca si uplatňuje zmluvné úroky po prípadnej predčasnej splatnosti úveru. V súvislosti s výzvou súdu na preukázanie započítania jednotlivých splátok na úvere súd podotýka, že podľa zaslaného prehľadu úhrad na úvere a ich započítania pri započítaní jednotlivých splátok na úvere nebolo dodržané ustanovenie § 566 ods. 2 Obč. zákonníka.

18. O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ustanovenie § 255 ods. 1 C.s.p., kde žalovaný mal plný úspech v konaní, trovy konania si však neuplatnil, a preto súd vyslovil, že žalovanému sa voči žalobcovi právo na náhradu trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15-tich dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici, odvolanie musí obsahovať náležitosti v zmysle § 363 C.s.p.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Odvolanie možno odôvodniť v zmysle § 365 ods. 1 C.s.p. len tým, že:

a) Neboli splnené procesné podmienky.

b) Súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

c) Rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd.

d) Konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

e) Súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností.

f) Súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam.

g) Zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ods. 2: Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.