Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-2Csp/110/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudcom JUDr. Tomášom Brinčíkom v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, proti žalovanej: J. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. X. XXX/XX, XXX XX N., štátna občianka Slovenskej republiky, o zaplatenie 3.657,70 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 489,87 eur a úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 489,87 eur od 21.09.2018 do zaplatenia z a s t a v u j e.

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.302,68 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.302,68 eur od 01.01.2019 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,00 eur, ktoré sú splatné vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.

III. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

IV. Žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca (Všeobecná úverová banka a.s., IČO: 31 320 155) sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 26.10.2018 domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 3.657,70 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 3.657,70 eur od 21.09.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania. Podanú žalobu odôvodnil tým, že medzi Všeobecnou úverovou bankou a.s. (ďalej tiež ako "VÚB, a.s." alebo "banka") a žalovanou bola dňa 29.09.2014 uzatvorená Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa banka zaviazala poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedla účet č. XXXXXXXXXX. Žalovanej bol poskytnutý úver s úrokom vo výške 22,80 % a ku dňu vystavenia výpisu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 1.500,00 eur a bola povinná VÚB, a.s. platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 50,00 eur. Žalovaná si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy, a to ani napriek viacerým výzvam zo strany VÚB, a.s., ktorá ku dňu 14.09.2018 vystavila nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.08.2018, obsahujúci súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej s konečným zostatkom na úhradu vo výške 3.657,70 eur. Žalovaná si nesplnila povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.08.2018, t. j. v lehote splatnosti do dňa 20.09.2018, a preto veriteľovi vznikol nárok na úrok z omeškania od 21.09.2018 do zaplatenia.

2. Žalovaná sa k podanej žalobe písomne nevyjadrila.

3. Súd na základe podaného návrhu na zmenu strany sporu na strane žalobcu zo dňa 13.12.2018, ktorý bol doručený tunajšiemu súdu dňa 30.12.2018, uznesením č. k. XCsp/XXX/XXXX - XX zo dňa 07.01.2019 pripustil, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu Všeobecná úverová banka a.s., skrátený názov VÚB, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154. Uvedené uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 30.01.2019.

4. Žalobca v podaní, ktoré bolo tunajšiemu súdu doručené dňa 06.05.2019, uviedol, že žalovaná dňa 03.09.2014 vyplnila Žiadosť o aktiváciu Bankomatky Quatro (ďalej len "žiadosť"). V zmysle Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných VÚB, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. (ďalej len ,,Obchodné podmienky"), platných a účinných v čase podpisu žiadosti, prijatím a schválením žiadosti o aktiváciu Bankomatky Quatro zo strany banky došlo k uzatvoreniu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. Zo strany banky bola uvedená žiadosť schválená dňa 29.09.2014, o čom svedčí podpis na uvedenej žiadosti. Z kreditných a debetných transakcií žalovanej vyplývajúcich z predloženého položkovitého výpisu z kartového účtu žalovanej jednoznačne vyplýva, že žalovaná vyplnením a podpísaním žiadosti súhlasila s opakovaným obnovením úverového limitu, keďže kreditnú kartu dlhodobo využívala v súlade s Obchodnými podmienkami. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 1.500,00 eur so zmluvným úrokom vo výške 22,80 % ročne so štandardnou splátkou vo výške 50,00 eur mesačne. Žalovaná začala čerpať úverový rámec od 08.10.2014 ako vyplýva z predloženého položkovitého výpisu z kartového účtu žalovanej v časti debetných transakcií. V súlade s čl. V bod 35 písm. a) Obchodných podmienok právny predchodca žalobcu listom zo dňa 07.11.2015 vyhlásil okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovanej spočívajúcej v opakovanom neplatení povinných splátok v stanovenej výške. Uviedol, že v posudzovanej veci bol žalovanej poskytnutý osobitný typ spotrebiteľského úveru, a to revolvingový úver. V priebehu trvania revolvingu nie je možné na počiatku zmluvného vzťahu určiť výšku RPMN, pretože sa úver čerpá podľa vôle dlžníka a následne veriteľom dopĺňa, čím sa tak menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. S uvedenou skutočnosťou výslovne počíta aj zákon o spotrebiteľských úveroch v ust. § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z. z. V predloženej zmluvnej dokumentácii sa nachádza aj indikatívny výpočet RPMN podľa vzorca v zmysle zákona č. 258/2001 Z. z. a jeho prílohy č. 2. O výške ročnej úrokovej sadzby 22,80 %, označenej vo výpise ako štandardná ročná úroková sadzba, ako aj výške schváleného úverového rámca 1.500,00 eur a výške štandardnej mesačnej splátky 50,00 eur, bola žalovaná počas trvania úverového vzťahu každý mesiac oboznámená, a to vo forme mesačne zasielaných výpisov z kreditnej karty VÚB, a.s. Žalovaná bola oboznámená s výškou štandardnej ročnej úrokovej sadzby aj prostredníctvom Cenníka VÚB, a.s. pre produkty vydané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding. a.s. Uviedol, že RPMN v zmluve nie je možné určiť z objektívnych dôvodov. Úver poskytnutý žalovanej vo forme revolvingu nie je bezúročný. Žalobca špecifikoval debetné transakcie predstavujúce rozsah čerpania žalovanej v období od 08.10.2014 do 01.07.2015 a kreditné operácie vykonané žalovanou v období od 14.11.2014 do 20.06.2015. Uviedol, že plnenie žalovanej v prospech kartového účtu predstavuje sumu 400,00 eur. Čo sa týka uplatnenej sumy 3.657,70 eur, uviedol, že táto predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je v zmysle obchodných podmienok kartový účet zaťažený štandardnými úrokmi a sankčnými úrokmi, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. Žalovaná suma 3.657,70 eur pozostáva z istiny 1.479,47 eur, poplatkov 150,24 eur, štandardného úroku 1.688,36 eur a sankčného úroku 339,63 eur. Žalobca zároveň v predmetnom podaní uviedol, že žalobný návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške 489,87 eur (poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom z omeškania berie späť a navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Vo zvyšnej časti uplatneného nároku naďalej trval na podanej žalobe a navrhol, aby súd žalovanú zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.167,83 eur, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 3.167,83 eur od 21.09.2018 do zaplatenia, to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku a priznal žalobcovi náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia v plnom rozsahu.

5. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 10.05.2019, na ktoré sa dostavila žalovaná a nedostavili žalobca a jeho právny zástupca, ktorí ospravedlnili svoju neúčasť na pojednávaní a nežiadali pojednávanie odročiť z dôležitého dôvodu. Za zistenia a vyhodnotenia týchto procesných podmienok na konanie podľa § 180 C.s.p. súd na tomto pojednávaní vec prejednal a vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, podaní strán a doložených listín, a to konkrétne: žaloba zo dňa 26.10.2018 č.l. 1-3, žiadosť o aktiváciu bankomatky Quatro č.l. 5-6, obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet č.l. 8-11, výpis z účtu z kreditnej platobnej karty č.l. 12-15, oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia a návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu zo dňa 13.12.2018 č.l. 36-37, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 22.11.2018 č.l. 38, podací hárok č. U č.l. 39, príloha č. 3 rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok č.l. 40, žiadosť o postúpenie a prevod č.l. 43, rámcová zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017 č.l. 58-60, podanie žalobcu doručené tunajšiemu súdu dňa 06.05.2019 č.l. 66-68, obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet č.l. 69, predžalobná upomienka zo dňa 04.10.2015 s doručenkou č.l. 70-71, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 07.11.2015 č.l. 72, cenník VÚB a.s. pre produkty vydávané spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. č.l. 73-76 a ďalšieho obsahu spisu.

6. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že býva dosť často chorá, chodí po operáciách, má vážne zdravotné problémy. Nemala dostatok finančných prostriedkov, peniaze museli dávať deťom na školu. Peniaze čerpala cez kartu. Nevedela uviesť, koľko finančných prostriedkov prostredníctvom kartového účtu vyčerpala a koľko finančných prostriedkov uhradila. Uviedla, že dlžnú sumu nevie uhradiť jednorazovo, nakoľko v súčasnej dobe maródi. V marci bola operovaná na ženské veci. Pokiaľ ide o jej osobné, majetkové a zárobkové pomery, uviedla, že býva v rodinnom dome so svokrou, so švagrinou a jej deťmi, s jej mužom a s ich deťmi. Dom je v polovici jej muža a v polovici jeho brata a svokra tam má doživotné právo bývania. Deti majú tri, dve sú školopovinné a jeden syn už pracuje. Vlastní ešte podiel ? v zdedenom byte po jej otcovi. Jej príjem predstavuje nemocenské, maródi od januára 2019. Maródka závisí od počtu dní, je to od 300,00 eur do 400,00 eur. Iné príjmy nemá. Muž je zamestnaný v Helle s mesačným príjmom do 700,00 eur v čistom. Iný hodnotnejší hnuteľný a nehnuteľný majetok nevlastnia. Medzi jej výdavky patria náklady na stravu okolo 200,00 eur, náklady na ošatenie, obuv pre deti. Platia telefóny, majú ďalšie úvery, niektoré spláca, niektoré nie. Strhajú im 300,00 eur na pôžičku v SLSP. Platia ešte nájom, ktorý sa delí medzi tých, čo bývajú v dome, je to okolo 150,00 eur mesačne. Uviedla, že dlžnú sumu by bola schopná splácať v splátkach vo výške 50,00 eur.

7. Právny predchodca žalobcu predložil v spore listinu označenú ako "Žiadosť o aktiváciu Bankomatky Quatro" podpísanú žalovanou dňa 03.09.2014 a splnomocnencom za VÚB, a.s. dňa 29.09.2014 (ďalej aj len "žiadosť"). V žiadosti je uvedené, že prijatím a schválením žiadosti zo strany banky sa táto žiadosť stáva Zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. vydávanej v spolupráci s Consumer Finance Holding, a.s. medzi klientom a bankou v zmysle všeobecne záväzných právnych predpisov. Obchodné podmienky, Cenník a Potvrdzujúci list sú súčasťou tejto žiadosti/zmluvy. V žiadosti sú uvedené osobné údaje žalovanej ako klienta, v časti podmienky úveru je vyznačená kolonka predschválený úverový rámec vo výške 1.500,00 eur, výška štandardnej mesačnej splátky 50,00 eur, štandardná úroková sadzba 22,80 % ročne a RPMN vo výške 24,55 %.

8. Podľa článku I (Vymedzenie pojmov) Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. (ďalej len "Obchodné podmienky"), potvrdzujúci list je list o schválení žiadosti a uzavretí zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty, resp. o zmene zmluvy, ktorý banka posiela klientovi. Žiadosť je žiadosť klienta o vydanie a/alebo aktiváciu karty a poskytnutie revolvingového úveru.

9. Podľa článku II bod 2 Obchodných podmienok prijatím a schválením žiadosti zo strany banky sa žiadosť stáva zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a. s., vydávanej v spolupráci so správcom. Pokiaľ nie je v zmluve o vydaní a používaní kreditnej karty výslovne uvedené inak, zmluva o vydaní a používaní kreditnej karty sa stáva platnou a účinnou dňom jej podpísania zo strany banky. Banka bez zbytočného odkladu informuje klienta o uzavretí zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty vydaním Potvrdzujúceho listu o schválení žiadosti a uzavretí zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty a zaslaním jedného vyhotovenia zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty. Potvrdzujúci list je súčasťou zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty. Zmluva o vydaní a používaní kreditnej karty je rámcovou zmluvou podľa zákona o platobných službách.

10. Podľa článku II bod 6 Obchodných podmienok na schválenie žiadosti nemá klient právny nárok. Pri zamietnutí žiadosti banka dôvody neudáva a postupuje v súlade so všeobecnými právnymi predpismi.

11. Podľa predloženej listiny označenej ako "Výpis z Bankomatky Quatro" ku kartového účtu č. XXXXXXXXXX bola výška úverového rámca 1.500,00 eur pri úrokovej sadzbe 22,80 % ročne a štandardná splátka vo výške 50,00 eur. Vo výpise sú uvádzané kreditné transakcie a debetné transakcie na kreditnej platobnej karte v období od 08.10.2014 do 31.08.2018. Debetné transakcie pozostávajú z výberov, úrokov, sankčných úrokov, rôznych poplatkov a nákladov vymáhania. Z výpisu vyplýva, že žalovaná výbermi v období od 08.10.2014 do 01.07.2015 čerpala z kartového účtu finančné prostriedky v celkovej výške 1.702,68 eur, zároveň úhradami vykonanými v období od 14.11.2014 do 20.06.2015 uhradila veriteľovi sumu v celkovej výške 400,00 eur.

12. Predžalobnou upomienkou zo dňa 04.10.2015 právny predchodca žalobcu upozornil žalovanú, že ku kreditnej karte eviduje nedoplatok na splátkach vo výške 150,00 eur a zároveň ju upozornil, že ak do 11.10.2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 08/2015 bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť. Uvedená výzva bola žalovanej podľa predloženej doručenky doručená dňa 15.10.2015.

13. Listinou označenou ako "Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru" zo dňa 07.11.2015 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že nakoľko žalovaná ako klient dlžné splátky v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke riadne a včas neuhradila, dlh z kreditnej karty Bankomatka Quatro č. XXXXXXXXXX sa stal splatným v celom rozsahu naraz. Dlžná čiastka ku dňu vyhotovenia listiny predstavuje sumu v celkovej výške 1.784,17 eur, pričom istina z dôvodu denného úročenia zákonným úrokom narastá.

14. Právny predchodca žalobcu postúpil ku dňu 19.11.2018 na základe písomne uzatvorenej Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017 žalovanú pohľadávku voči žalovanej na spoločnosť žalobcu. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 22.11.2018 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že k 19.11.2018 postúpil pohľadávku voči žalovanej spoločnosti Intrum Slovakia s.r.o. (žalobcovi).

15. Podľa § 43a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v rozhodnom čase (ďalej len "Občiansky zákonník") prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len "návrh"), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.

16. Podľa § 43c ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu. Včasné prijatie návrhu nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom návrhu dôjde navrhovateľovi. Prijatie možno odvolať, ak odvolanie dôjde navrhovateľovi najneskôr súčasne s prijatím. Neskoré prijatie má napriek tomu účinky včasného prijatia, ak navrhovateľ o tom bez odkladu upovedomí osobu, ktorej bol návrh urobený, a to ústne alebo odoslaním správy.

17. Podľa § 44 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu.

18. Podľa § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.

19. Podľa § 46 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov. Pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu. Ak ide o zmluvu o prevode nehnuteľnosti, musia byť prejavy účastníkov na tej istej listine.

20. Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

21. Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

22. Podľa § 497 Obchodného zákonníka účinného v rozhodnom čase (ďalej len "Obchodný zákonník"), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

23. Podľa § 708 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

24. Podľa § 710 Obchodného zákonníka ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).

25. Podľa § 2 písm. a), písm. b), písm. d/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v rozhodnom čase (ďalej len "zákon o spotrebiteľských úveroch") na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

26. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

27. Podľa článku 8 Základných princípov zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v platnom znení (ďalej len "C.s.p.") strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.

28. Podľa § 150 ods. 1 C.s.p. strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.

29. Podľa § 144 C.s.p. žalobca môže vziať žalobu späť.

30. Podľa § 145 ods. 1, 2 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

31. Podľa § 146 ods. 1 a 2 C.s.p., súd konanie nezastaví, ak žalovaná so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovanej so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovanej je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

32. Vzhľadom na to, že žalobca podaním doručeným súdu dňa 06.05.2019, teda pred otvorením prvého pojednávania v danom spore, zobral podanú žalobu v časti o zaplatenie sumy 489,87 eur s úrokom z omeškania titulom poplatkov a sankčného úroku späť, pričom súhlas žalovanej s čiastočným späťvzatím žaloby žalobcom nebol podľa zákona potrebný, súd konanie čiastočne zastavil podľa § 145 ods. 2 C.s.p. tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.

33. Súd následne na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že vo zvyšnej časti je žaloba žalobcu čiastočne dôvodná.

34. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaná požiadala právneho predchodcu žalobcu o vydanie kreditnej platobnej karty s označením "Bankomatka Quatro", ktorú podpísala dňa 03.09.2014. Túto žiadosť dňa 29.09.2014 podpísala za VÚB, a.s. spoločnosť Consumer finance holding, a.s. na základe plnomocenstva. V samotnej žiadosti bola určená podmienka dodatočného prijatia a schválenia žiadosti zo strany banky - právneho predchodcu žalobcu. Z obsahu predmetnej žiadosti a pripojených Obchodných podmienok vyplýva, že táto žiadosť žalovanej nebola zmluvou, ale návrhom na uzavretie zmluvy. Schválením a prijatím žiadosti právnym predchodcom žalobcu by sa žiadosť stala Zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a. s., vydávanej v spolupráci so správcom (Consumer finance holding, a.s.). Tento úkon potvrdenia prijatia a potvrdenia žiadosti mal právny predchodca žalobcu oznámiť žalovanej bez zbytočného odkladu vydaním Potvrdzujúceho listu o schválení žiadosti a uzavretí zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty a zaslaním jedného vyhotovenia zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty (citovaný článok II bod 2 Obchodných podmienok). Tento potvrdzujúci list by bol prijatím návrhu na uzavretie zmluvy podľa § 43c ods. 1 Občianskeho zákonníka. Avšak zo žiadneho dôkazu predloženého žalobcom, resp. jeho právnym predchodcom nevyplýva, že došlo k tomuto prejavu vôle. Právny predchodca žalobcu a ani žalobca žiaden potvrdzujúci list alebo zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty s obligatórnymi náležitosťami v zmysle zákona v spore nedoložil, teda nepreukázal prijatie návrhu na uzavretie zmluvy právnym predchodcom žalobcu. Na základe uvedeného je potrebné konštatovať, že k uzavretiu úverovej zmluvy nedošlo.

35. Súd k tomu uvádza, že sám veriteľ (právny predchodca žalobcu) si určil podmienky prijatia žiadosti vydaním Potvrdzujúceho listu a zaslaním jedného vyhotovenia zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty žalovanej. Mal právo rozhodnúť, či žiadosť prijme alebo neprijme a to aj tým, že na schválenie a prijatie nemal žiadateľ - žalovaná právny nárok (článok II bod 6 Obchodných podmienok). Z uvedeného jasne vyplýva, že prijatie žiadosti mohol veriteľ uskutočniť iba písomným výslovným prejavom vôle odoslaným žalovanej. Súd k tomu navyše konštatuje, že prijatie návrhu so zmenami, doplnkami, ktoré tvoria základné zákonné náležitosti zmluvy, nemôže byť účinným prijatím návrhu na uzatvorenie zmluvy, ale predstavuje len nový návrh na uzatvorenie zmluvy (§ 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka), ktorý ale druhej zmluvnej strane (žalovanej) nebol predložený na odsúhlasenie a podpísanie. Pri písomných zmluvách pritom platí, že aj prijatie návrhu musí byť uskutočnené písomne a musí byť žiadateľovi o prijatie návrhu aj doručené.

36. Súd na základe uvedeného konštatuje, že žalobca v spore nepreukázal platné uzavretie zmluvy medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou a v tomto smere žalobca dôkazné bremeno neuniesol. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí pritom mať podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch v príslušnom znení písomnú formu. Nakoľko nedošlo k akceptácii žiadosti o aktiváciu karty Quatro právnym predchodcom žalobcu, resp. toto v spore preukázané nebolo, nebolo možné dospieť k záveru, že došlo k platnému uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom nedošlo ani k naplneniu požiadavky na písomnú formu tohto právneho úkonu.

37. Súd k tomu uvádza, že žalovaná nepochybne vstupovala do právneho vzťahu so žalobcom, resp. jeho právnym predchodcom v pozícii spotrebiteľa, keď v predmetnej žiadosti vyplnila údaje ako fyzická osoba nepodnikateľ, pričom v konaní nebolo tvrdené ani preukázané, že by finančné prostriedky vo forme úveru žiadala na účely podnikania. V posudzovanom prípade išlo o spotrebiteľský spor, súd posudzoval uplatnený nárok žalobcu aj s prihliadnutím na normy chrániace spotrebiteľa.

38. Podľa § 451 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

39. Podľa § 456 Občianskeho zákonníka predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

40. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

41. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

42. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

43. Nakoľko súd nemal preukázané platné uzatvorenie zmluvy medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, následne skúmal, či nedošlo k bezdôvodnému obohateniu na strane žalovanej na úkor veriteľa.

44. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalovaná počas celého obdobia čerpala prostredníctvom kreditnej platobnej karty finančné prostriedky v celkovej výške 1.702,68 eur, zároveň uhradila sumu v celkovej výške 400,00 eur, to znamená, že je povinná žalobcovi uhradiť rozdiel, teda sumu 1.302,68 eur. Táto suma predstavuje bezdôvodné obohatenie na strane žalovanej, ktoré je povinná žalobcovi vydať. Na základe uvedeného súd žalobe v časti vyhovel a zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi nevrátenú sumu finančných prostriedkov vo výške 1.302,68 eur. Z tejto sumy súd priznal žalobcovi aj úroky z omeškania, pričom súd vychádzal z toho, že žalovaná sa dozvedela o vôli veriteľa (žalobcu) požadovať vrátenie bezdôvodného obohatenia v celom rozsahu preukázateľne dňa 29.12.2018, t. j. doručením žaloby žalovanej. V nadväznosti na ustanovenie § 563 Občianskeho zákonníka lehota na plnenie žalovanej uplynula v danom prípade dňa 31.12.2018. V omeškaní je teda žalovaná preukázateľne odo dňa 01.01.2019. Na základe uvedeného súd priznal žalobcovi podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v príslušnom znení aj úrok z omeškania v zákonnej výške 5,00 % ročne z dlžnej sumy 1.302,68 eur od 01.01.2019 do zaplatenia. Vo zvyšku uplatnenej istiny ako aj príslušenstva súd žalobu zamietol.

45. Súd v konečnom dôsledku konanie čiastočne zastavil, žalobe čiastočne vyhovel a vo zvyšnej časti nedôvodne požadovanej istiny a požadovaného príslušenstva žalobu zamietol.

46. Podľa § 232 ods. 2, 3, 4 C.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

47. Žalovaná v konaní navrhla, aby jej súd umožnil splácanie dlhu v mesačných splátkach vo výške 50,00 eur s poukazom na jej osobné, majetkové a zárobkové pomery s tým, že nemá finančnú hotovosť na vyplatenie celého dlhu.

48. Pri úvahe o určení lehoty na splnenie povinnosti alebo pri určení, že peňažné plnenie sa môže realizovať v splátkach, je nutné podľa názoru súdu vychádzať z konkrétnych okolností prípadu, osobných a majetkových pomerov strán sporu, je tiež potrebné posúdiť, či prípadné zaplatenie dlžnej sumy v splátkach v určitej výške s ohľadom na výšku dlhovanej sumy, dĺžku omeškania dlžníka s platením a dobu, po ktorú by týmto spôsobom došlo k zaplateniu dlhovanej sumy, nepredstavuje neúmerné zvýhodnenie dlžníka na úkor veriteľa.

49. Pri zohľadnení všetkých uvedených skutočností súd v danej veci uloženú povinnosť umožnil žalovanej splácať v splátkach vo výške 50,00 eur mesačne, ktoré splátky sú splatné vždy do 25. dňa konkrétneho kalendárneho mesiaca až do úplného zaplatenia uloženej sumy, a to pod stratou výhody splátok pri omeškaní s plnením čo i len jednej splátky. Súd zohľadnil predovšetkým výšku uloženej povinnosti žalovanej a jej osobné, zárobkové a majetkové pomery, pričom výšku mesačnej splátky určil tak, aby žalovaná bola schopná povinnosť uloženú rozsudkom žalobcovi dobrovoľne plniť a aby postupným pravidelným plnením povinnosti došlo k úhrade oprávnene uplatneného nároku žalobcu v primeranom čase.

50. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p. ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

51. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

52. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

53. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 2 C.s.p. a § 256 ods. 1 C.s.p. Žalobca sa v posudzovanom spore podanou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 3.657,70 eur s príslušenstvom. Žalobca bol v spore úspešný čo do zaplatenia sumy 1.302,68 eur s príslušenstvom (v percentuálnom vyjadrení 35,61 %), vo zvyšnej časti bolo konanie čiastočne zastavené z procesného hľadiska zavinením žalobcu, resp. žalobca bol vo zvyšku neúspešný (v percentuálnom vyjadrení 64,39 %). Na základe uvedeného súd konštatuje, že nárok na náhradu trov konania by mala žalovaná voči žalobcovi, ale pretože žalovanej žiadne účelné trovy preukázateľne v tomto konaní nevznikli a ani si žiadne neuplatnila, súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení tak, že žalovanej náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.