Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Csp/30/2018

Potvrdené rozhodnutím 16CoCsp/4/2020
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Baláža a členov senátu JUDr. Ivice Hanuskovej a JUDr. Alexandra Mojša v spore žalobcu: L. M., a. s., so sídlom XXX XX L., Y. XXX/A, A.: XX XXX XXX, proti žalovanému: E. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX P., H. XXXX/ XX, o zaplatenie 4.881,42 € s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Žiar nad Hronom sp. zn. 22Csp/30/2018-116 zo dňa 10. 05. 2019, takto rozhodol: I. Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým okresný súd žalobu vo zvyšku zamietol a vo výroku o náhrade trov konania potvrdzuje. II. Vo zvyšku zostáva rozsudok okresného súdu nedotknutý. III. Žalovanému sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Zuzan v právnej veci žalobkyne: BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 47 697 692, v konaní zast. advokátskou kanceláriou: Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., so sídlom Martinčekova 13,821 01 Bratislava, proti žalovanému: E. R., X.. XX.XX.XXXX, bytom H. XXXX/XX, XXX XX P., o zaplatenie 4.881,42 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 4881,42 €, spolu s úrokom vo výške 713.12 € a s úrokom s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4881,42 € od 1.4.2018 do zaplatenia a sumu 49,61 €, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobu vo zvyšku uplatneného príslušenstva z a m i e t a .

III. Žalobkyňa m á n á r o k na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

Čoho sa žalobkyňa domáhala, aké skutočnosti tvrdila, aké dôkazy označila, aké prostriedky procesného útoku použila, ako sa vo veci vyjadril žalovaný a aké prostriedky procesnej obrany použil (§ 220 ods. 2 prvá veta Civilného sporového poriadku, ďalej len „CSP“).

1. Pôvodná žalobkyňa - spoločnosť Poštová banka, a.s., IČO: 31 340 890, so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava (ďalej v texte aj ako „právny predchodca žalobkyne“), sa podanou žalobou, doručenou súdu dňa 19.04.2018 domáhala proti žalovanému zaplatenia dlžnej istiny vo výške 4.881,42 € spolu s úrokmi z istiny vo výške 4.299,35 €, so zmluvným úrokom vo výške 21,90 % ročne zo sumy 4.881,42 € od 01.04.2018 do zaplatenia, so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.881,42 € od 01.04.2018 do zaplatenia a s bankovými poplatkami vo výške 49,61 € a zároveň žiadala nahradiť trovy konania.

2. Pôvodná žalobkyňa použila nasledujúce prostriedky procesného útoku: 2.1. Uviedla, že dňa 23.06.2014 uzatvorila ako veriteľ a žalovaný ako dlžník zmluvu o úvere č. 1479288142 (ďalej len „Zmluva“). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky žalobkyne pre spotrebiteľské úvery, Všeobecné obchodné podmienky žalobkyne (ďalej len „VOP“) a sadzobník poplatkov žalobkyne (ďalej len „Sadzobník“). Žalovaný svojím podpisom na zmluve potvrdil, že sa s týmito dokumentmi oboznámil a súhlasí s ich obsahom. 2.2. Na základe zmluvy pôvodná žalobkyňa poskytla žalovanému peňažné prostriedky v sume 5.000,- €. Žalovaný sa zaviazal vrátiť pôvodnej žalobkyni poskytnuté finančné prostriedky a zaplatiť jej úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa zmluvných dokumentov. Žalovaný svoj záväzok neplnil riadne a včas. V dôsledku omeškania žalovaného s plnením záväzku, pôvodná žalobkyňa v zmysle § 565 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov v spojení s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka vyhlásila dňa 10.07.2015 úver za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaný dlžnú sumu neuhradil, a to ani len sčasti. 2.3. Na základe vyššie uvedených skutočností je podľa tvrdenia pôvodnej žalobkyne, žalovaný ku dňu 31.03.2018 povinný jej zaplatiť nasledovné dlžné sumy: istinu vo výške 4.881,42 €, dlžný úrok z istiny do 31.03.2018 vo výške 4.299,35 €, zmluvný úrok vo výške 21,90 % ročne zo sumy 4.881,42 € od 01.04.2018 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.881,42 € od 01.04.2018 do zaplatenia a bankové poplatky vo výške 49,61 €.

3. Pôvodná žalobkyňa predložila dôkazy - Zmluva o úvere dobrápôžička č. 1479288142, Upozornenie - Výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 24.06.2015, fotokópia obálky, Výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 13.07.2015, fotokópia obálky zo dňa 13.07.2015, aktuálny stav úveru ku dňu 31.03.2018, Sadzobník poplatkov platnosť od 01.02.2014, Všeobecné obchodné podmienky, Obchodné podmienky pre úver - dobrápôžička (ďalej len „OPÚ“). 3.1. Zo zmluvy o úvere zo dňa 23.06.2014 vyplýva výška úveru 5.000,- €, výška mesačnej úhrady 115,- € z toho 110,- € mesačná anuitná splátka (splátka + úroky) a 5,- € náklady spojené s poistením schopnosti splácať úver, dátum prvej splátky 10.07.2014, dátum každej ďalšej splátky ku 10. dňu v mesiaci, výška úrokovej sadzby 21,90 % ročne, dátumu konečnej splatnosti úveru 10.06.2022, ročná percentuálna miera nákladov Poštovky 24,24 % p.a., počet mesačných splátok 96, priemerná ročná percentuálna miera nákladov na trhu 17,94 % p.a., celková čiastka úveru 10.556,35 € a poistenie schopnosti splácať úver - základný súbor poistenia. Pôvodná žalobkyňa predložila aj VOP a OPÚ žalobkyne účinné od 01.02.2014 a sadzobník poplatkov pre fyzické osoby účinný od 01.02.2014. V zmysle bodu 5.4 OPÚ: „Dlžník je povinný platiť za poskytnutý úver úroky podľa dohodnutej úrokovej sadzby. Dlžník je povinný zaplatiť Poštovke aj všetky poplatky spojené s úverom, ktorých výška je uvedená v Sadzobníku poplatkov, pričom nárok na úhradu poplatkov vzniká Poštovke okamihom uzatvorenia ZoÚ a bez ohľadu na to, či došlo k čerpaniu úveru.“ V zmysle 6.4 OPÚ: „... Dlžník /spoludlžník podpisom ZoÚ súhlasí, aby sa splátky úveru započítali v nasledujúcom poradí: a) poplatky podľa Sadzobníka poplatkov, b) úrok z omeškania, c) úrok z úveru, d) splátka istiny úveru, ...“. V zmysle 3.1 časť zasielanie upomienok Sadzobníka za upomienku po omeškaní splátky: 1. upomienka vo výške 9,96 €, 2. Upomienka vo výške 24,90 €, upozornenie pred výzvou na splatenie úveru vo výške poštovného v zmysle Tarify SP, a.s., výzva na splatenie úveru vo výške 3,32 €, zmluvná pokuta vo výške 33,19 €. 3.2. Podľa časti VI. Bod 6.9 OPÚ, sa pôvodná žalobkyňa so žalovaným dohodli, že za taxatívne stanovených podmienok je banka oprávnená úver vyhlásiť za predčasne splatný. 3.3. Z predloženej listinnej výzvy na úhradu dlžnej sumy súd zistil, že pôvodná žalobkyňa vyzvala žalovaného dňa 10.07.2015 na zaplatenie dlžnej sumy 5.644,15 € v lehote do desiatich kalendárnych dní odo dňa doručenia výzvy. Tejto výzve predchádzalo upozornenie - výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 24.06.2015. 3.4. Z listiny s názvom „aktuálny stav úveru ku dňu 31. 8. 2018 “ súd zistil, že dňa 23.06.2014 boli pôvodnou žalobkyňou žalovanému poskytnuté finančné prostriedky vo výške 5.000,- €. Pričom z plánu splátok vyplýva, že žalovaný uhradil štyri splátky úveru po 110,- € a poistného po 5,-€, a to dňa 10.07.2014, 10.08.2014, 10.09.2014 a 10.10.2014 a následne dňa 10.11.2014 vykonal poslednú splátku úveru vo výške 102,77 € a poistného vo výške 5,- €. 3.5. V zmysle výzvy na úhradu dlžnej sumy zo dňa 10.07.2015 pôvodná žalobkyňa žiadala uhradiť od žalovaného dlžnú sumu vo výške 5.644,15 € pozostávajúcu ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru z dlžnej istiny vo výške 4.881,42 €, úrokov vo výške 713,12 €, poplatkov za upomienky vo výške 39,61 € a poistného vo výške 10,- €. Predmetnou výzvou pôvodná žalobkyňa vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 10.07.2015. Z fotokópií doručeniek vyplýva, že listiny, ktoré boli doručované žalovanému, boli vrátené pôvodnej žalobkyni dňa 17. 07. 2015 a 06.08.2015 (zásielky neprevzaté v odbernej lehote).

4. Žalovaný sa v konaní nevyjadril, nepoužil žiadne prostriedky procesnej obrany.

Ako súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, ktoré dôkazy vykonal, z ktorých dôkazov vychádzal a ako ich vyhodnotil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil, prípadne odkaz na ustálenú rozhodovaciu prax (§ 220 ods. 2 druhá veta CSP).

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listín predložených pôvodnou žalobkyňou a zistil skutkový stav tak ako je uvedené v bodoch 2. až 4. tohto odôvodnenia. Skutkové okolnosti neboli žalovaným popreté, preto ich súd považoval za nesporné.

6. Po vykonanom dokazovaní mal súd za preukázané, že medzi pôvodnou žalobkyňou a žalovaným bola dňa 23.06.2014 uzatvorená zmluva o úvere a žalovaný čerpal úver vo výške 5.000,- €, z ktorého uhradil do podania žaloby sumu 567,77 €.

7. Podľa § 80 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou sa spája prevod alebo prechod práv alebo povinností, o ktorých sa koná, môže žalobca navrhnúť, aby do konania na jeho miesto alebo na miesto žalovaného vstúpil ten, na koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené alebo na koho prešli.

8. Dňa 09.01.2019 bol súdu doručený návrh pôvodnej žalobkyne na zmenu strany sporu na strane žalobcu a oznámenie o odvolaní plnej moci spolu so Zmluvou o postúpení pohľadávok č. III/2018 zo dňa 20.12.2018 a prílohou č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok č. III/2018. Pôvodná žalobkyňa súdu oznámila, že dňa 20.12.2018 uzavrela, ako postupca, so spoločnosťou BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 47 697 692, ako postupníkom, Zmluvu o postúpení pohľadávok, v zmysle ktorej došlo k postúpeniu pohľadávok, vrátane pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania, na nového veriteľa. Doručila aj súhlas nového veriteľa so vstupom do konania. Súd uznesením č.k. 22Csp/30/2018-100 zo dňa 29.3.2019 pripustil zmenu subjektu na strane žalobkyne.

9. Súd na zistený skutkový stav aplikoval najmä tieto právne predpisy:

9.1. Podľa § 52 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

9.2. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

9.3. Podľa § 9 ods. 1, 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia spotrebiteľskej zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

9.4. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

9.5. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

9.6. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

10. Súd po právnom posúdení uvádza, že medzi právnym predchodcom žalobkyne a žalovaným došlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Žalovanému vznikla povinnosť pri dohodnutých podmienkach poskytnutý úver splácať. Súd považuje zmluvu o poskytnutom úvere za spotrebiteľskú aj napriek tomu, že tento zmluvný typ je upravený Obchodným zákonníkom, na tento zmluvný vzťah je treba aplikovať všeobecné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách a zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, pretože právny predchodca žalobkyne v danom zmluvnom vzťahu vystupoval ako dodávateľ, ktorý konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný vystupoval ako fyzická osoba - spotrebiteľ. Súd preto zmluvu o spotrebiteľskom úvere podrobil kontrole, či obsahuje náležitosti, ktoré podľa citovaného ustanovenia § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch obsahovať musí. Po preskúmaní predloženej zmluvy súd zistil, že zmluva obsahuje všetky náležitosti.

11. Čo sa týka zmluvných podmienok, v OP pre úver - dobrá pôžička v čl. VI. Splácanie úveru, bode 6.9 písm. a) je uvedené: „ak Dlžník/Spoludlžník je v omeškaní s platením čo i len jednej splátky alebo jej časti, alebo.... Poštovka je oprávnená: písm. a) vyhlásiť úver za predčasne splatný. V prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru Poštovka úročí nesplatený úver, a to až do jeho úplného splatenia dohodnutou úrokovou sadzbou navýšenou o úrok z omeškania, ktorého výška je stanovená v Oznámení o úrokových sadzbách, a/alebo...“ . Toto zmluvné dojednanie nie je zakomponované priamo v texte zmluvy ale nachádza sa v Obchodných podmienkach, ktoré spolu so Všeobecnými obchodnými podmienkami sú rozsiahle a neprehľadné, pričom neboli individuálne dojednané a pri podpise zmluvy bežným spotrebiteľom môžu navodiť dojem, že nie sú tak dôležité. Orientácia v tak rozsiahlom texte zmluvných podmienok nie je jednoduchá a preto takúto zmluvnú podmienku nie je možné považovať za transparentú inkorporačnú doložku. Žalobcovi z tohto dôvodu nemohol vzniknúť ani nárok na zaplatenie uplatňovaného zmluvného úroku po vyhlásení úveru za predčasne splatný. Súdy už v minulosti judikovali, že obchodné podmienky, ak sa majú stať súčasťou zmluvy, môže sa to udiať prostredníctvom transparentnej inkorporačnej doložky. Netransparentnú inkorporačnú doložku zároveň judikovali ako neprijateľné zmluvné podmienky v spotrebiteľskej zmluve. Ide o nevhodné predkladanie zmluvných podmienok, ktoré sú zásadného významu, a teda ide o ustanovenie dojednané v neprospech spotrebiteľa. Žalobkyňa nepreukázala, že predmetné zmluvné ustanovenie bolo so žalovaným individuálne dojednané, preto nemôže požívať právnu ochranu. Súd preto považuje túto zmluvnú podmienku za neprijateľnú, čím je v súlade s § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatná.

12. Súd po vykonanom dokazovaní považoval nárok žalobkyne za dôvodný a preukázaný čo do dôvodu platne uzatvorenou zmluvou aj výšky (výpisom z úverového účtu žalovaného) v sume 4881,42 € v časti uplatnenej istiny, v sume 49,61 v časti uplatnených bankových poplatkov a v sume 713,12 eur v časti uplatnených úrokov do zosplatnenia.

13. Čo sa týka zmluvných úrokov po zosplatnení (t.j. po 10.7.2015) súd uvádza, že zmluvný úrok predstavuje určitú cenu peňazí v zmysle ceny obetovanej príležitosti veriteľa, ktorý tým, že nemá istinu úveru k dispozícii, nemôže s touto nakladať a produkovať zisk. Predčasné a mimoriadne zosplatnenie úveru veriteľa oprávňuje na jednorazové vrátenie požičanej istiny úveru, vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu zosplatnenia úveru. V tomto prípade svojím právnym úkonom veriteľ navodzuje stav, v ktorom má právo získať okamžite späť celú sumu požičaných peňažných prostriedkov, v dôsledku čoho na jeho strane odpadá obmedzenie jeho práva na dispozíciu s istinou úveru, a tým obmedzenie obchodovania s peniazmi, ktoré už dlžník nemá právo vrátiť v režime výhody splátok. Nastal stav, kedy spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať a teda niet dôvodu ani na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov spotrebiteľom. V opačnom prípade by bol založený nespravodlivý a ústavne nekomformný stav, kde spotrebiteľ by bol vystavený všetkým sankčným mechanizmom vynútenia povinnosti a plnenia a veriteľ by naďalej inkasoval úroky zo sumy, ktorú by mu spotrebiteľ na výzvu nevrátil. Z toho vyplýva ďalší záver, spočívajúci v tom, že jednorazovým zosplatnením vzniká spotrebiteľovi povinnosť jednorazovo vrátiť sumu požičaného úveru, navýšenú o kapitalizované úroky ku dňu zosplatnenia a počnúc prvým dňom omeškania spotrebiteľa ide o protiprávny stav založený sankčným jednostranným predčasným zosplatnením úveru. S protiprávnym stavom sa prirodzene spájajú výhradne sankcie, keďže spotrebiteľ je v omeškaní s vrátením uvedenej sumy. Naopak s protiprávnym stavom sa nikdy nebudú spájať odplatné plnenia, ktoré sa spájajú len so stavom lege artis, a teda stavom oprávneného držania peňažných prostriedkov podľa podmienok spotrebiteľskej zmluvy. Povedané inak v protiprávnom stave patria zmluvným stranám len sankcie a na tento účel je kogentným určujúcim pravidlom § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 a § 3a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.

14. Z uvedeného dôvodu súd žalobkyni uplatnené zmluvné úroky nepriznal a v tejto časti žalobu zamietol.

15. Pretože sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou svojho peňažného záväzku zo zmluvy o úvere dňom nasledujúcim po vyhlásení mimoriadnej splatnosti dlžnej sumy (t.j. 11.7.2015). Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy dlžnej istiny v zmysle žalobného petitu. Súd viazaný žalobným petitom však priznal žalobkyni úrok z omeškania len od dátumu uplatneného žalobou, t.j. od 1.4.2018 do zaplatenia. Žalobkyňa si uplatnila úrok z omeškania podľa § 517 Občianskeho zákonníka v zákonnej výške určenej podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. zákonov, platnej v čase uzatvorenia zmluvy.

16. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. O nároku na náhradu trov konania rozhodne súd aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Žalobkyňa mala v konaní úspech v rozsahu 100 % (neúspech len v časti uplatneného príslušenstva). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žiar nad Hronom v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto odvolanie podal.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovú značku tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1 § 365 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/95 Z.z. - Exekučný poriadok.