Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-518-2015.pdf
PDF · 86.69 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/518/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Ivanou Hauerlandovou, PhD. v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného advokátom: JUDr. Ján Šoltés, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému: K. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XX, Y., o zaplatenie 1 075,04 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 703,28 €, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 928,28 € od 08.12.2012 do 27.10.2017, 8,75 % p.a. zo sumy 893,28 € od 28.10.2017 do 27.11.2017, 8,75 % p.a. zo sumy 858,28 € od 28.11.2017 do 17.01.2018, 8,75 % p.a. zo sumy 823,28 € od 18.01.2018 do 08.02.2018, 8,75 % p.a. zo sumy 788,28 € od 09.02.2018 do 23.04.2018, 8,75 % p.a. zo sumy 738,28 € od 24.04.2018 do 17.12.2018, 8,75 % p.a. zo sumy 703,28 € od 18.12.2018 do zaplatenia, a to všetko v mesačných splátkach vo výške 35,- eur splatných vždy do 25. dňa v mesiaci s tým, že neuhradením čo i len jednej splátky v lehote splatnosti sa stáva splatným celý dlh, pričom prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozhodnutia.
II. Súd konanie v časti o zaplatenie 371,76 € s príslušenstvom zastavuje.
III. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 72,70 %, o výške náhrady súd rozhodne samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130, sa návrhom doručeným súdu dňa 16.11.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd žalovaného zaviazal zaplatiť mu sumu 1 075,04 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 08.12.2012 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvorili dňa 24.08.2011 Zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalkovanému celkovú sumu pôžičky 1 489,20 eur na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Žalovaný mal splácať pôžičku v pravidelných 36 mesačných splátkach v sume 43,80 eur. Pretože porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé splátky riadne a včas, právny predchodca žalobcu dňa 28.11.2012 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok. Žalovaný do dňa podania žaloby zaplatil sumu 450,98 €, po podaní žaloby 225,00 €. Ďalšie splátky neuhradil. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 703,28 eur spolu so zákonným úrokom z omeškania.
2. Žalovaný nevyužil svoje právo vyjadriť sa k žalobe.
3. Zmluvou o postúpení pohľadávok právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. postúpil svoju pohľadávku voči žalovanému, ktorá je predmetom tohto konania na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., na základe čoho súd uznesením č. k. 22C/518/2015-18 zo dňa 09.03.2017, pripustil zmenu účastníka konania na strane žalobcu tak, že z konania vystupuje žalobca Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130 a na jeho miesto vstupuje ako žalobca spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, t.č. Intrum Slovakia, s.r.o.
4. Podaním doručeným súdu dňa 07.05.2019 vzal žalobca návrh v časti späť a navrhol, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 703,28 € s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 928.28 € od 08.12.2012 do 27.10.2017, 8,75 % p.a. zo sumy 893.28 € od 28.10.2017 do 27.11.2017, 8,75 % p.a. zo sumy 858.28 € od 28.11.2017 do 17.01.2018, 8,75 % p.a. zo sumy 823.28 € od 18.01.2018 do 08.02.2018, 8,75 % p.a. zo sumy 788.28 € od 09.02.2018 do 23.04.2018, 8,75 % p.a. zo sumy 738.28 € od 24.04.2018 do 17.12.2018, 8,75 % p.a. zo sumy 703.28 € od 18.12.2018 do zaplatenia, to všetko v lehote do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku a náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia.
5. Podľa § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
6. Vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu, spočívajúci v čiastočnom späťvzatí žaloby, v súlade s citovaným zákonným ustanovením súd druhým bodom výroku tohto rozsudku konanie v časti v časti o zaplatenie 371,76 € s príslušenstvom zastavil, keď nebolo potrebné zisťovať stanovisko k späťvzatiu žaloby.
7. Predmetom konania tak zostala pohľadávka navrhovateľa na zaplatenie sumy 703,28 € s príslušným úrokom z omeškania.
8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s podaným návrhom a listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 24.08.2011, Všeobecnými obchodnými podmienkami, predžalobnou upomienkou zo dňa 28.11.2012, fotokópiou doručenky, prehľadom splátok a úhrad, ako i s obsahom celého spisu.
9. Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav: Právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 24.08.2011 Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanému pôžičku v sume 1 100,00 eur, s celkovými nákladmi spotrebiteľa 389,20 eur, ktorú sa žalovaný zaviazal splácať v 36 mesačných splátkach vo výške 43,80 eur, celkom tak mal vrátiť sumu 1 489,20 eur (uvedená ako celková suma pôžičky bez poistenia). Ročná úroková sadzba a RPMN boli dojednané vo výške 21,43%, priemerná hodnota RPMN bola uvedená vo výške 45,11%. Termín konečnej splatnosti je uvedený spôsobom “08/2014”. Z článku 6 ods. 6.2 obchodných podmienok vyplýva, že splátky sú splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci a z článku 6 ods. 6.4 podmienok vyplýva, že prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy. Žalovaný podľa prehľadu splátok a úhrad zaplatil 450,98 eur. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 28.11.2012 (predžalobná upomienka) vyzval žalovanú k okamžitej úhrade (v lehote troch dní od doručenia upomienky) všetkých splátok jednorázovo v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy. Zosplatnenie pôžičky predžalobnou upomienkou v konaní nebolo sporné. Žalovaný do dňa podania žaloby zaplatil sumu 450,98 €, po podaní žaloby sumu 225,00 €. Spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. postúpila pohľadávku voči žalovanej na spoločnosť žalobcu ku dňu 19.09.2016.
10. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o pôžičke t. j. ku dňu 07.05.2012, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu 07.05.2012, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. Podľa § 52 ods. 1,2,3,4 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o pôžičke, t. j. ku dňu 07.05.2012, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (1). Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné (2). Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (3). Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (4). Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania odporcu, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
11. Posudzovaný právny vzťah medzi účastníkmi založený Zmluvou o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 24.08.2011, je od svojho vzniku právnym vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy a je nevyhnutné posudzovať ho podľa príslušných ustanovení právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch), keďže právny predchodca žalobcu pri uzatváraní a plnení Zmluvy o pôžičke vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti, pričom obsah zmluvy bol daný žalobcom bez možnosti žalovaného privodiť akúkoľvek zmenu. Neoddeliteľnou súčasťou uvedenej zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky. Vzhľadom na to, že predmetnou Zmluvou o pôžičke sa zaviazal poskytnúť veriteľ ako dodávateľ žalovanému ako spotrebiteľovi peňažné prostriedky vo forme pôžičky a žalovaný ako spotrebiteľ sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť spolu s úrokom, zmluva uzavretá medzi účastníkmi spĺňa základné náležitosti spotrebiteľského úveru v zmysle z. č. 129/2010 Z.z.
12. Z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh bol po čiastočnom späťvzatí podaný dôvodne.
13. Keďže žalovaný zaplatil len 450,98 € a 225,00 €, súd mu uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 703,28 € s príslušným zákonným úrokom z omeškania. Výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu omeškania žalovaného so zaplatením peňažného dlhu výška základnej úrokovej sadzby bola 0,75 %. Žalobca tak má popri dlžnej istine i nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,75% (8% + 0,75%) tak, ako je uvedené vo výroku I. rozsudku.
14. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
15. Súd súčasne umožnil žalovanému plniť dlh v splátkach po 35,- eur mesačne, až do úplného splatenia dlhu pod následkom straty výhody splátok. Súd pri stanovení možnosti splátok pri splácaní dlhu vychádzal z ročného príjmu žalovaného v čase uzatvorenia zmluvy vo výške 760,- eur. Súd pri určení výšky mesačných splátok prihliadol na zásadu, že dlh plnený v splátkach má byť celý uhradený najneskôr do troch rokov, pričom výšku nastavil na sumu v približne rovnakej výške, v akej boli dohodnuté pôvodné splátky pôžičky, ktorým spôsobom bude dlh splatený za dva roky s tým, že neuhradením čo i len jednej splátky v lehote splatnosti sa stáva splatným celý dlh.
16. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP a § 256 ods. 1 CSP a to podľa pomeru úspechu vo veci. Keďže žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie 703,28 € s príslušenstvom, žalovaný zavinil zastavenie konania v časti o zaplatenie 225,00 € (86,35 %), žalobca zavinil zastavenie konania v časti o zaplatenie 146,76 € (13,65 %), súd mu priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 72,70 %.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 48 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z.).