Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Cb/28/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra sudcom JUDr. Renátou Šiškovou v spore žalobcu: Platiť sa oplatí s.r.o., so sídlom Bratislava, Košická č. 56, IČO: 45684618, zastúpeného v konaní advokátskou kanceláriou: Jakubčák, advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Bratislava, Michalská č. 14, IČO: 47255706, proti žalovanému: O. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., M. č. XXX/XX, občan SR, podnikajúci v minulosti pod obchodným menom: O. G. - H. Z., so sídlom D., M. č. XX, L.: XXXXXXXX, o zaplatenie 290,45 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I/ Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 140,45 eur, úrok z omeškania vo výške 9,15% ročne zo sumy 16,86 eur od 18.06.2014 do zaplatenia, zo sumy 18,13 eur od 18.07.2014 do zaplatenia, zo sumy 18,13 eur od 19.08.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,05% ročne zo sumy 37,93 eur od 18.09.2014 do zaplatenia, zo sumy 13,14 eur od 18.10.2014 do zaplatenia, zo sumy 13,14 eur od 19.11.2014 do zaplatenia, zo sumy 23,12 eur od 18.12.2014 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II/ Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a.

III/ Žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 3,28%.

odôvodnenie:

1/ / R. sa žalobou podanou dňa XX.XX.XXXX na P. súde D. domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd uložil žalovanému zaplatiť XXX,XX eur s príslušenstvom a nahradiť trovy konania. R. svoju žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu a žalovaný sa na základe R. o poskytovaní verejných služieb, resp. R. o pripojení a prípadných dodatkov dohodli na tom, že právny predchodca žalobcu bude žalovanému poskytovať v nich vymedzené služby a žalovaný bude uhrádzať odplatu za poskytované služby. M. sa o fixné služby. A. služby boli žalovanému vyfakturované, avšak tento ich neuhradil riadne a včas, a to ani napriek opakovaným výzvam. S. na uvedené si žalobca v tomto konaní uplatnil nárok na zaplatenie neuhradených služieb, ako aj nárok na úrok z omeškania a náhradu trov konania.

2/ P. súd D. vo veci samej rozhodol platobným rozkazom č. k. XXCb/XX/XXXX - XX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk, a preto bol uznesením P. súdu D. č. k. XXCb/ XX/XXXX - XXX zo dňa XX.XX.XXXX zrušený podľa § 266 ods. X Y. sporového poriadku v plnom rozsahu.

3/ R. boli žaloba spolu s pripojenými prílohami a poučením doručené podľa § 116 ods. X Y. sporového poriadku dňa XX.XX.XXXX, t. j. po XX - tich dňoch od zverejnenia oznámenia o podanej žalobe. P. bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu a na webovom sídle súdu dňa XX.XX.XXXX ( doklad o vyvesení je na čl. XXX ).

4/ V danom prípade sa súd oboznámil s obsahom spisu, najmä so žalobou, pripojenými listinnými dôkazmi - S. R. o poskytovaní verejných služieb, R. o nájme koncového zariadenia, S. zmluvy o pripojení, W. k R. o pripojení, W. k Zmluve o pripojení, W. k R. o poskytovaní verejných služieb, S. R. o pripojení O. TV, S. zmluvy, faktúry č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, F. zmluva o postúpení pohľadávok, P. protokol o postúpení pohľadávok, A., P. o postúpení pohľadávky, prílohy č. X a č. X k F. zmluve o postúpení pohľadávok, zoznam postúpených pohľadávok žalovaného, plná moc pre právneho zástupcu žalobcu, osvedčenie o registrácii pre daň z pridanej hodnoty a tiež sa súd oboznámil s ďalším obsahom spisu - s platobným rozkazom, vrátenou zásielkou určenou žalovanému ( čl. XX ), uznesením o zrušení platobného rozkazu, výpisom zo živnostenského registra na žalovaného, lustráciou o pobyte žalovaného, správou OR PZ D., oznámením o podanej žalobe ( čl. XXX ) a oznámením o verejnom vyhlásení rozsudku ( čl. XXX ).

5/ Z. dospel k záveru, že sú splnené podmienky pre vyhlásenie rozsudku podľa § 177 ods. X písm. a) Y. sporového poriadku, podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje X XXX eur, preto súd vo veci nenariaďoval pojednávanie.

6/ F. bol verejne vyhlásený dňa XX.XX.XXXX a oznam o verejnom vyhlásení rozsudku bol zverejnený na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu odo dňa XX.XX.XXXX do dňa XX.XX.XXXX.

7/ Zo spisu P. súdu D. sp. zn. XXCb/XX/XXXX bolo zistené, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili R. o nájme koncového zariadenia č. XXXXXXXXXX, W. k zmluve o pripojení, resp. o poskytovaní verejných služieb, čím žalovaný vstúpil do zmluvných vzťahov zmluvy o poskytovaní verejných služieb s právnym predchodcom žalobcu, a to podľa zákona č. XXX/XXXX Z. z. o elektronických komunikáciách. A. zmluvy sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytovať žalovanému telekomunikačné služby podľa podmienok v zmluve a žalovaný sa zaviazal platiť za pripojenie a poskytnuté služby cenu stanovenú cenníkom služieb právneho predchodcu žalobcu, a to v súlade so všeobecnými podmienkami. R. zmluvu a jej jednotlivé dodatky uzatváral ako fyzická osoba podnikateľ, podnikajúca v minulosti pod obchodným menom: O. G. - H. Z., so sídlom D., M. č. XX, L.: XXXXXXXX.

8/ R. vzťahy medzi podnikateľmi, pokiaľ sa týkajú ich podnikateľskej činnosti, sa spravujú ustanoveniami P. zákonníka ( § 26X ods. 1 P. zákonníka ). Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa ustanovení P. zákonníka, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva ( § X ods. 1 P. zákonníka ). V danej veci ide o obchodný záväzkový vzťah právneho predchodcu žalobcu a právneho predchodcu žalovaného, ktorý vznikol medzi podnikateľmi a týkal sa ich podnikateľskej činnosti, preto ho je potrebné posudzovať podľa ustanovení P. zákonníka.

9/ A. § X69 ods. 2 P. zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

XX/ A. § 43 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ( ďalej len zákon ), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Z. zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

XX/ A. § 43 ods. X zákona podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Y. za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

XX/ A. § X2 ods. 4 písm. a) a písm. b) zákona účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

XX/ A. § 524 ods. X P. zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

XX/ A. § 5X4 ods. 2 P. zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

XX/ A. § 324 ods. X P. zákonníka záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.

XX/ A. § 365 P. zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. W. však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

XX/ A. § 369 ods. X P. zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

XX/ A. § 369 ods. X P. zákonníka, ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Z. republiky nariadením.

XX/ A. § 1 ods. X D. vlády SR č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia P. zákonníka, namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku X môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe I. centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania.

XX/ Z. hlavné refinančné operácie (obchody) sa považuje za základnú úrokovú sadzbu I. podľa § X7 ods. 1 zákona o zavedení meny euro v Z. republike (R. č. XXX/XXXX Z. z. <http://www.nbs.sk/_img/W./R./U./ Z6592007.PDF> a ďalších všeobecne záväzných právnych predpisov SR). K prvému dňu omeškania bola výška základnej úrokovej sadzby X,XX%, teda úrok z omeškania mohol byť najviac X,XX%.

XX/ A. § 544 ods. X P. zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej strany zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

XX/ A. § 544 ods. X P. zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

XX/ Z. po vykonanom dokazovaní a zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žaloba žalobcu je podaná v časti dôvodne. A. predchodca žalobcu a žalovaný vystupovali pri uzatváraní zmluvy v rámci svojej podnikateľskej činnosti, preto vzťah medzi žalobcom a žalovaným je obchodnoprávny. Na základe vykonaného dokazovania, vychádzajúc z tvrdenia žalobcu uvedeného v žalobe a zo žalobcom predložených listinných dôkazov, mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo k uzatvoreniu nepomenovanej zmluvy, predmetom ktorej bolo poskytnutie telekomunikačných služieb žalovanému. Na základe uvedenej zmluvy sa dodávateľ zaviazal poskytovať žalovanému telekomunikačné služby. R. sa v zmysle zmluvy zaviazal dodávateľovi riadne platiť úhradu za poskytnuté služby, ktoré mu právny predchodca žalobcu fakturoval mesačne. Z. mal ďalej za preukázané, že dodávateľ si svoju povinnosť zo zmluvy splnil a žalovanému svoje služby poskytol. Z. však nemal preukázané, že žalovaný za poskytnuté služby, zaplatenia ktorých sa žalobca domáha v tomto konaní, dodávateľovi zaplatil riadne a včas, t. j. v lehote splatnosti. A. tejto povinnosti mu vznikol dlh v sume XXX,XX eur. V tejto časti súd priznal žalobcovi uvedenú sumu, lebo mal za preukázané, že žaloba v časti nezaplatených faktúr za poskytnuté služby bola podaná dôvodne. R. v konaní uplatnil nárok na zaplatenie za poskytované telekomunikačné služby - zostatok neuhradených faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s cenovými podmienkami postupcu. H. neuhradený zostatok žalobca uplatnil: z faktúry č. XXXXXXXXX ( čl. XX ) splatnej dňa XX.XX.XXXX na sumu XX,XX eur - uplatnených XX,XX eur,

z faktúry č. XXXXXXXXXX ( čl. XX ) splatnej dňa XX.XX.XXXX na sumu XX,XX eur, z faktúry č. XXXXXXXXXX ( čl. XX ) splatnej dňa XX.XX.XXXX na sumu XX,XX eur, z faktúry č. XXXXXXXXXX ( čl. XX ) splatnej dňa XX.XX.XXXX na sumu XX,XX eur, z faktúry č. XXXXXXXXXX ( čl. XX ) splatnej dňa XX.XX.XXXX na sumu XX,XX eur, z faktúry č. XXXXXXXXXX ( čl. XX ) splatnej dňa XX.XX.XXXX na sumu XX,XX eur, z faktúry č. XXXXXXXXXX ( čl. XX ) splatnej dňa XX.XX.XXXX na sumu XX,XX eur. R. k žalobe pripojil aj predmetné faktúry ( čl. XX - XX ), z obsahu ktorých vyplýva, že žalovanému boli účtovné mesačné poplatky a služby spojené s poskytovaním elektronických verejných služieb právneho predchodcu žalobcu. Zo strany žalovaného tak došlo k neuhradeniu faktúr za poskytovanie telekomunikačných služieb, neuhradený zvyšok ktorých si uplatnil žalobca v tomto konaní. R. doposiaľ neuhradil za poskytnuté služby fakturované sumy, preto súd dospel k záveru, že žalobe žalobcu je potrebné vyhovieť v rozsahu neuhradených faktúr, t. j. v rozsahu XXX,XX eur. D. sa žalovaný dostal s úhradou jednotlivých faktúr do omeškania, priznal súd žalobcovi tiež nárok na úrok z omeškania, a to v zákonom stanovenej minimálnej výške X,XX% ročne, resp. X,XX% ročne z jednotlivých dlžných súm, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr až do dňa ich zaplatenia.

XX/ R. si zároveň uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške XXX,- eur, ktorá bola žalovanému účtovaná faktúrou č. XXXXXXXXXX ( čl. XX ) splatnou dňa XX.XX.XXXX. Z. však žalobcovi nepriznal nárok na zmluvnú pokutu vo výške XXX,- eur z dôvodu, že žalobca nárok na jej uplatnenie nepreukázal. V prípade zmluvnej pokuty je jej zaplatenie viazané na porušenie povinnosti. R. v žalobe neuvádza žiadne porušenie povinnosti žalovaného, ktoré by zakladalo nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. V R. o nájme koncového zariadenia ( čl. XX ), a to konkrétne v článku označenom „D. koncového zariadenia“, sú uvádzané povinnosti, ktorých porušenie je možné sankcionovať zmluvnou pokutou. R. však v konaní nepredložil žiadne dôkazy, z ktorých by bolo zrejmé a nespochybniteľné, že žalovaný porušil povinnosti uložené mu v danom článku zmluvy, za ktoré by žalobcovi prináležalo právo na zaplatenie zmluvnej pokuty. V podanej žalobe žalobca ani skutkovo, ani právne neuviedol, že by došlo k porušeniu zmluvy zakladajúce nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Je nepochybné, že zmluvné strany mali medzi sebou dojednané podmienky, za ktorých môže dôjsť k vzniku povinnosti žalovaného zaplatiť zmluvnú pokutu, avšak bolo na žalobcovi, aby súdu preukázal splnenie podmienok na priznanie nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty. Z. predloženie faktúry, ktorou bola zmluvná pokuta účtovaná žalovanému, nie je dôkazom o porušení povinnosti, ktorej porušenie by bolo možné sankcionovať zmluvnou pokutou. S. na uvedené skutočnosti súd žalobcovi nepriznal nárok na zmluvnú pokutu vo výške XXX,- eur a v tejto časti žalobu zamietol. R. z nepriznanej istiny súd nemohol žalobcovi priznať ani nárok na úrok z omeškania. A. úplnosť súd uvádza, že sám žalobca v žalobe uviedol: „R. si v tomto konaní uplatňuje nárok výlučne na nezaplatenú odmenu za poskytnuté služby“ ( čl. X ). Z uvedeného tvrdenia žalobcu v žalobe je zrejmé, že nepožaduje úhradu zmluvnej pokuty, hoci zmluvnú pokutu ako takú v petite žalobného návrhu pripočítal k celkovej sume za neuhradené faktúry spojené s poskytnutím telekomunikačných služieb.

XX/ A. § 262 ods. X Y. sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

XX/ A. § X62 ods. 2 Y. sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

XX/ A. § X55 ods. X Y. sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

XX/ A. § 255 ods. 2 Y. sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

XX/ O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § X55 ods. 2 Y. sporového poriadku, keď žalovaný bol úspešný v rozsahu XX,XX% a neúspešný v rozsahu XX,XX%, a preto mu patrí nárok na náhradu trov konania v rozsahu čistého úspechu, t. j. v rozsahu X,XX% ( XX,XX - XX,XX ).

XX/ A. § 2X2 ods. 3 Y. sporového poriadku lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Z. môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

XX/ Lehotu na splnenie povinnosti - X dni od právoplatnosti rozsudku - tak určil súd podľa § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Nitra na Krajský súd v Nitre.

Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 127 ods. 1 a ods. 2 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak si povinný nesplní povinnosť uloženú mu týmto rozsudkom, môže sa oprávnený domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.