Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Sa/24/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach ako správny súd (ďalej len „súd"), sudcom JUDr. Milanom Končekom, v právnej veci žalobkyne: R. V.K., bytom K. X, K., právne zastúpená: Mgr. Ing. Peter Holéczy, advokát, Vojenská 5, Košice, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi a štátnych sociálnych dávok, Špitálska 8, Bratislava, v konaní o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č.j.: UPS/US1/SSVOPHNSSD/SOC/2018/2525-8 Zv zo dňa 18.06.2018, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a mi e t a .

II. Účastníkom právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobou napadnutím rozhodnutia žalovaného uvedeným v záhlaví tohto rozsudku, žalovaný zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil rozhodnutie Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice (ďalej len „prvostupňový správny orgán“), ktorým rozhodnutím č. KEl/OPHNNVŠSD-13/SOC/ 2018/72564-77 zo dňa 17.04.2018 podľa § 25 ods. 6 zákona č. 417/2013 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov žalobkyni uložil povinnosť vrátiť pomoc v hmotnej núdzi poskytnutú neprávom za obdobie od 01.09.2015 do 30.09.2017 v sume 889,90 Eur, zvýšenej o 10 %, v sume 88,99 Eur, t.j. celkom v sume 978,89 Eur do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia na účet úradu. V odôvodnení svojho rozhodnutia žalovaný dôvodil, že „Prvostupňový správny orgán svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že dňa 09.11.2017 z databázy sociálnej poisťovne zistil, že dcéra účastníčky konania je od 15.06.2015 zamestnaná u zamestnávateľa TESCO STORES SR, a.s. na dohodu o brigádnickej práci študenta a z tejto dohody mala príjem. Túto skutočnosť účastníčka konania prvostupňovému správnemu orgánu neoznámila, čím si nesplnila povinnosť v zmysle zákona o pomoci v hmotnej núdzi. Potvrdenie o príjme dcéry účastníčky konania za obdobie od 15.06.2015 do 30.09.2017 bolo prvostupňovému správnemu orgánu doručené dňa 26.01.2018 zamestnávateľom TESCO STORES SR, a.s.. Na základe predložených dokladov prvostupňový správny orgán prehodnotil pomoc v hmotnej núdzi za celé obdobie poskytovania pomoci v hmotnej núdzi a zistil, že účastníčke konania bola pomoc v hmotnej núdzi poskytovaná neprávom v mesiacoch od 01.09.2015 do 31.05.2016 od 01.07.2016 do 31.05.2017 a od 01.07.2017 do 30.09.2017. Na základe uvedenej skutočnosti rozhodol o povinnosti vrátiť pomoc v hmotnej núdzi poskytnutú neprávom zvýšenú o 10 % spolu v sume 978,89 Eur do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia. Voči predmetnému rozhodnutiu podala účastníčka konania v zákonnej lehote odvolanie z dôvodu nespokojnosti s rozhodnutím. V odvolaní uvádza, že nie je pravdou, že pomoc v hmotnej núdzi poberala neprávom. Uvádza, že žiadosť o pomoc v hmotnej núdzi podala na podnet úradu keďže jej dcéra študovala na strednej škole a ona bola a stále je nezamestnaná, bez príjmu. Bola a je v zlej finančnej situácii, manžel do domácnosti neprispievať v dražbe prišla o byt, preto nesúhlasí, že pomoc v hmotnej núdzi jej bola poskytovaná neprávom a nesúhlasí s jej vrátením, poukazuje na skutočnosť, že úrad keby vedel že jej pomoc v hmotnej nepatrí,

tak by jej ju neposkytoval. Tvrdí, že vyjadrenia úradu sa nezakladajú na pravde a chcú jej škodiť, nemá z čoho žiť, nieto ešte vrátiť pomoc v hmotnej núdzi v takej vysokej sume. Poukazuje na to, že čo sa týka jej dcéry, tvrdenia úradu sú nepravdivé, jej dcéra nie je pracujúci občan od 01.06.2017, o čom prikladá dôkaz, že dohoda o brigádnickej práci študenta jej bola zrušená od 01.06.2017. Keďže táto dohoda bola zrušená, potom úrad ráta fiktívny príjem. V rozhodnutí je napísané, že príjem študenta sa nepovažuje za príjem a uvádza, že jej dcéra bola študentkou denného štúdia. Nesúhlasí s rozhodnutím, trvá na odvolaní a žiada o zrušenie rozhodnutia. Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny ako odvolací orgán (ďalej len „odvolací orgán") podľa § 59 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov preskúmalo napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a posúdilo opodstatnenosť dôvodov uvedených účastníčkou konania vo včas podanom odvolaní. Preskúmaním spisovej dokumentácie odvolací orgán zistil, že účastníčke konania bol od 01.06.2015 priznaný preddavok na pomoc v hmotnej núdzi v sume 61,00 Eur ako jednotlivcovi s dieťaťom. Príjmom domácnosti bol sirotský dôchodok dcéry. Preddavok bol priznaný z dôvodu začatého konania o výživné na manželku, vedené na Okresnom súde Košice I pod číslom 15C/318/2015. Výška preddavku na pomoc v hmotnej núdzi sa menila v závislosti od skutočností rozhodných pre jeho poskytovanie (zmena výšky sirotského dôchodku, nárok na ochranný príspevok). Dňa 09.11.2017 prvostupňový správny orgán z databázy sociálnej poisťovne zistil, že dcéra účastníčky konania od 15.06.2015 je zamestnaná u zamestnávateľa TESCO STORES SR, a.s. na dohodu o brigádnickej práci študenta. Dňa 13.11.2017 bola vyzvaná na predloženie príjmu za mesiac september 2017 vyplatený v októbri 2017 ako i na predloženie dohody na základe ktorej bola práca vykonávaná. Účastníčka konania príjem dcéry nepredložila. Prvostupňový správny orgán požiadal o súčinnosť zamestnávateľa dcéry. Dňa 05.01.2018 zamestnávateľ dcéry oznámil, že dcéra účastníčky konania mala za september 2017 vyplatený v októbri 2017 príjem v sume 141,53 Eur. Následne dňa 26.01.2018 boli prvostupňovému správnemu orgánu doručené od zamestnávateľa dcéry TESCO STORES SR, a.s. dohody o brigádnickej práci študenta uzatvorené s dcérou účastníčky konania na obdobie od 15.06.2015 do 30.09.2015, od 30.09.2015 do 31.05.2016, od 01.06.2016 do 30.09.2016, od 30.09.2016 do 31.05.2017 a od 01.06.2017 do 31.08.2017 a potvrdenia o príjme za jednotlivé mesiace v uvedených obdobiach. Dňa 01.02.2018 Okresný súd Košice 1 oznámil prvostupňovému správnemu orgánu, že rozsudkom 15C/318/2015-98 zo dňa 07.11.2017, právoplatným dňa 19.12.2017, bol návrh na manželské výživné zamietnutý. Na základe uvedených skutočnosti prvostupňový správny orgán prehodnotil hmotnú núdzu účastníčky konania a zistil, že od mesiaca október 2017 príjem domácnosti účastníčky konania je vyšší, ako suma pomoci v hmotnej núdzi, preto jej rozhodnutím č. KEl/ OPHNNVŠSD13/SOC /2018/72564-76 zo dňa 16.04.2018 odňal preddavok na pomoc v hmotnej núdzi v sume 58,60 Eur mesačne od 01.10.2017. Rozhodnutie napadla včas podaným odvolaním účastníčka konania. Následne úrad prehodnotil hmotnú núdzu účastníčky konania za celé obdobie poskytovania pomoci v hmotnej a zistil, že pomoc v hmotnej núdzi sa účastníčke konania poskytovala neprávom, preto rozhodnutím č. KEl/OPHNNVŠSD-13/SOC/2018/72564-77 zo dňa 17.04.2018 účastníčke konania uložil povinnosť vrátiť pomoc v hmotnej núdzi poskytnutú neprávom za obdobie od 01.09.2015 do 30.09.2017 v sume 889,90 Eur, zvýšené o 10 % v sume 88,99 Eur, t.j. celkom v sume 978,89 Eur do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia na účet úradu.“ Žalovaný ďalej citujúc ust. § 2, § 3 ods. 1 písm. d/, § 4 ods. 1, 2, § 4 ods. 3 písm. c/, § 4 ods. 3 písm. h/, § 7 ods. 1, § 25 ods. 6, § 28 ods. 1 písm. a/ a § 28 ods. 2 písm. a/ zákona č. 417/2013 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o pomoci v hmotnej núdzi), § 2 písm. a/ zákona č. 601/2003 Z. z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov dôvodil, že „Príjem je rozhodujúcou skutočnosťou, ktorá má vplyv na výšku pomoci v hmotnej núdzi, nakoľko suma pomoci v hmotnej núdzi sa určí ako rozdiel medzi úhrnom súm dávky a príspevkov a úhrnom súm príjmov. Odvolací orgán má zo spisu preukázané, že účastníčka konania mala poskytovanú pomoc v hmotnej núdzi od 01.06.2015 do 30.09.2017. Pri podávaní žiadosti uviedla, že domácnosť nemá žiadny príjem okrem sirotského dôchodku. Dňa 09.11.2017 prvostupňový správny orgán zistil, že dcéra účastníčky konania mala od júla 2015 príjem od zamestnávateľa TESCO STORES SR, a.s. V zmysle § 4 ods. 3 písm. h/ zákona o pomoci v hmotnej núdzi, sa príjem žiaka strednej školy, ktorý študuje dennou formou štúdia získaný za 12 mesiacov, kumulatívne nasčítava, až kým nepresiahne 1,2-násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu a od tej doby sa v celej výšky považuje za príjem. Obdobie 12 mesiacov začína od mesiaca, v ktorom bola uzatvorená dohoda o brigádnickej práci študenta, t.j. od 01.06.2015 a trvá do 31.05.2016, nasledujúce obdobie 12 mesiacov začína od 01.06.2016 do 31.05.2017 a ďalšie od 01.06.2017 do 31.05.2018. Na základe doložených potvrdení o príjme z dohody o brigádnickej práci študenta, odvolací orgán zistil, že dcéra účastníčky konania mala v období 12 mesiacov od 01.06.2015 do 31.05.2016 vyplatený príjem v 6/2015 v sume 0,00 Eur, v 7/2015 v sume 6,08 Eur, kumulatívne 6,08

Eur, v 8/2015 v sume 142,48 Eur, kumulatívne 148,56 Eur, v 9/2015 v sume 187,69 Eur, kumulatívne 336,25 Eur, v 10/2015 v sume 115,77 Eur, v 11/2015 v sume 92,48 Eur, v 12/2015 v sume 91,79 Eur, v 1/2016 v sume 178,14 Eur, v 2/2016 v sume 83,57 Eur, v 3/2016 V sume 76,72 Eur, v 4/2016 v sume 150,70 Eur, v 5/2016 v sume 136,32 Eur, kumulatívne 1 261,74 Eur. V mesiaci september 2015 kumulatívny príjem dcéry účastníčky konania dosiahol sumu 336,25 Eur a o 98,54 Eur prekročil 1,2- násobok sumy životného minima, a preto sa z príjmu v septembri 2015 v sume 187,69 Eur do príjmu domácnosti započítala suma 98,54 Eur a od nasledujúceho mesiaca sa jej príjem započítava do príjmu domácnosti v plnej výške až do mája 2016. V tomto období mala účastníčka konania poskytovanú pomoc v hmotnej núdzi v sume 26,30 Eur v mesiacoch september 2015 až december 2015 a v sume 25,80 Eur v mesiacoch január 2016 až máj 2016. Vzhľadom k tomu, že od septembra 2015 do konca mája 2016 bol príjem domácnosti vyšší, ako suma nárokov, účastníčka konania nemala nárok na pomoc v hmotnej núdzi, teda pomoc v hmotnej núdzi jej bola vyplatená neprávom a je povinná ju vrátiť. (suma 26,30 x 4 = 105,20 Eur za mesiace september až december 2015, suma 25,80 x 5 = 129,00 Eur za mesiace január až máj 2016 t.j. spolu 234,20 Eur). V období 12 mesiacov od 01.06.2016 do 31.05.2017 mala dcéra účastníčky konania vyplatený príjem v 6/2016 vsunie 123,30 Eur, kumulatívne 123,30 Eur, v 7/2016 v sume 137,62 Eur, kumulatívne 260, 92 Eur, v 8/2016 v sume 330,89 Eur, v 9/2016 v sume 211,40 Eur , v 10 /2016 v sume 214,88 Eur, v 11/2016 v sume 195,75 Eur, v 12/2016 v sume 156,75 Eur, v 1/2017 v sume 228,03 Eur, v 2/2017 v sume 175,81 Eur, v 3/2017 v sume 149,27 Eur, v 4/2017 v sume 117,97 Eur, v 5/2017 v sume 154,08 Eur, kumulatívne 2 195,75 Eur. V mesiaci júl 2016 kumulatívny príjem dcéry účastníčky konania dosiahol sumu 260,92 Eur a o 23,21 Eur prekročil 1,2-násobok sumy životného minima, a preto sa z príjmu v júli 2016 v sume 137,62 Eur do príjmu domácnosti započítala suma 23,21 Eur a od nasledujúceho mesiaca sa jej príjem započítava do príjmu domácnosti v plnej výške až do mája 2017. V tomto období mala účastníčka konania poskytovanú pomoc v hmotnej núdzi v sume 25,80 Eur v mesiacoch jún 2016 až november 2016, v decembri 2016 v sume 60,50 Eur a v sume 58,60 Eur v mesiacoch január 2017 až máj 2017. V mesiaci júl 2016 bola suma pomoci v hmotnej núdzi poskytnutá v sume 25,80 Eur, avšak mala byť poskytnutá v sume 2,60 Eur, rozdiel v sume 23,20 Eur je povinná účastníčka konania povinná vrátiť. Od augusta 2016 do konca mája 2017 bol príjem domácnosti vyšší ako suma nárokov, preto účastníčka konania nemala nárok na pomoc v hmotnej núdzi a pomoc v hmotnej núdzi jej bola poskytnutá neprávom a je povinná ju vrátiť (sumu 23,20 Eur za júl 2016, sumu 25,80 x 4 = 103,20 Eur za mesiace august 2016 až november 2016, sumu 60,50 Eur za december 2016, sumu 58,60 x 5 = 293,00 Eur za mesiace január 2017 až máj 2017 t.j. spolu suma 479,90 Eur). V období ďalších 12 mesiacov od 01.06.2017 do 31.05.2018 mala dcéra účastníčky konania vyplatený príjem v 6/2017 v sume 54,57 Eur, kumulatívne 54,57 Eur, v 7/2016 v sume 244,81 Eur, kumulatívne 299,38 Eur, v 8/2017 v sume 279,57 Eur, v 9/2017 v sume 276,48 Eur, kumulatívne 855,43 Eur. V mesiaci júl 2017 kumulatívny príjem dcéry účastníčky konania dosiahol sumu 299,38 Eur a o 60,00 Eur prekročil 1,2-násobok sumy životného minima, a preto sa z príjmu v júli 2017 v sume 244,81 Eur do príjmu domácnosti započítala suma 60,00 Eur a od nasledujúceho mesiaca sa jej príjem započítava do príjmu domácnosti v plnej výške až do septembra 2017. Od 01.10.2017 bola pomoc v hmotnej núdzi odňatá. V tomto období mala účastníčka konania poskytovanú pomoc v hmotnej núdzi v sume 58,60 Eur v mesiacoch jún 2017 až september 2017. Vzhľadom k tomu, že od júla 2017 do konca septembra 2017, bol príjem domácnosti vyšší ako suma nárokov, účastníčka konania nemala nárok na pomoc v hmotnej núdzi, teda pomoc v hmotnej núdzi jej bola vyplatená neprávom a je povinná ju vrátiť (58,60 x3= 175,80 Eur). Účastníčka konania z dôvodu neprávom vyplatenej pomoci v hmotnej núdzi je povinná vrátiť za obdobie od 01.09.2015 do 30.09.2017 sumu 889,90 Eur. Z dôvodu, že si nesplnila svoju zákonnú povinnosť a príjem dcéry prvostupňovému správnemu orgánu neoznámila, uvedená suma sa zvyšuje o 10 %, t.j. o sumu 88,99 Eur. Spolu musí účastníčka konania za obdobie od 01.09.2015 do 30.09.2017 vrátiť sumu 978,89 Eur do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia na účet Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice. Účastníčka konania v odvolaní poukázala aj na skutočnosť, že jej dcéra už u uvedeného zamestnávateľa nepracuje z dôvodu, že jej bola daná výpoveď od 01.06.2017, kedy bola zmluva uzatvorená, čo sa však nezakladá na pravde, nakoľko jej bola daná dňa 05.04.2018 výpoveď z dohody o brigádnickej práci študenta s 15-dňovou výpovednou lehotou a skutočne bola ukončená dňom 23.04.2018. Tiež je potrebné uviesť, že pomoc v hmotnej núdzi jej bola od júna 2015 priznaná na základe ňou uvedených skutočnosti a priznaných príjmov. V čase podávania žiadosti o pomoc v hmotnej núdzi v databáze sociálnej poisťovne, jej dcéra ešte evidovaná nebola, preto prvostupňový správny orgán nemohol mať vedomosť, že domácnosť účastníčky konania má okrem sirotského dôchodku, aj iný príjem, ktorý účastníčka konania nepriznala a ani neskôr neoznámila, čím spôsobila poskytovanie pomoci v hmotnej núdzi tak, ako je vyššie uvedené neprávom. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, odvolací orgán postupoval podľa § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom

konaní v znení neskorších predpisov a odvolanie účastníčky konania zamietol a napadnuté rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil. „Žalobkyňa k žalobe pripojila rozhodnutie žalovaného č.j. UPS/USl/SSVOPHNSSD /SOC/2018/2525-8 Zv Bratislava, 18.06.2018.“ Rozhodnutie žalovaného bolo doručené žalobkyni dňa 27.06.2018.

2. V podanej žalobe zo dňa 17.10.2018, doručenej súdu osobne dňa 18.10.2018, sa žalobkyňa domáhala v bodoch 1 až 8 žaloby preskúmania rozhodnutia žalovaného uvedeného v bode 1 tohto rozsudku a označeného v záhlaví tohto rozsudku, pričom v žalobe iba uviedla, že“ Dňa 05.04.2018 dostala dcéra žalobkyne menom K. A., narodená dňa XX.XX.XXXX, vtedy študentka UPJŠ Košice, výpoveď dohody o brigádnickej práci študentov od firmy Tesco Stores SR, a.s., kde dovtedy brigádovala. Dňa 17.04.2018 vydal Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, prvostupňové rozhodnutie číslo: KEl/ OPHNNVŠSD_13/SOC/2018/72564-77, ktorým určil žalobkyni povinnosť vrátiť pomoc v hmotnej núdzi poskytnutú vraj neprávom za obdobie od 01.09.2015 do 30.09.2017 v sume 889,90 Eur, zvýšené o 10 % v sume 88,99 Eur, t.j. celkom v sume 978,89 Eur, v lehote do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet ÚPSVaR KE z dôvodu, že príjem dcéry žalobkyne K. A. dosiahol v mesiaci 09/2015 takú sumu, ktorou súčasne presiahol výšku 1,2-násobku sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu. Dňa 27.04.2018, teda včas, datovala a podala žalobkyňa odvolanie voči prvostupňovému rozhodnutiu číslo: KEl/OPHNNVŠSD_13/ SOC/2018/72564-77. Dňa 18.06.2018 vydalo Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi a štátnych sociálnych dávok Bratislava, druhostupňové rozhodnutie, ktorým odvolanie žalobkyne zamietlo a rozhodnutie prvostupňového úradu potvrdilo. V tomto spore ide práve o toto súdne napadnuté rozhodnutie zo dňa 18.06.2018. Dňa 03.07.2018 vydal Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, prvostupňové rozhodnutie číslo: KEl/ OPHNNVŠSD_13/SOC/2018/134907-3, ktorým zas od 01.06.2018 priznal žalobkyni pomoc v hmotnej núdzi v sume 21,90 Eur mesačne. Žalobkyňa namieta svoju závislosť na dávkach v hmotnej núdzi z dôvodu práceneschopnosti, preto napadla súdne zhora uvedené druhostupňové rozhodnutie, hlavne popiera, že by dcéra K. A. mala skutočne také príjmy, na aké poukazuje žalovaný, čo dokazuje výpisom z účtov dcéry v banke.“ Tvrdila, že „Dôkaz: výpisy z účtov za dobu od 01.06.2015 do 30.09.2017, zo dňa 24.04.2018 a za dobu od 01.11.2017 do 25.06.2018, zo dňa 25.06.2018, budú v krátkej dobe priložené ako prílohy č. 8 a č. 9 k tomuto podaniu po rozmnožení.“ Preto z vyššie uvedených dôvodov v závere žaloby uviedla „Zo zhora uvedených dôvodov navrhuje, aby Krajský súd Košice napadnuté druhostupňové Rozhodnutie žalovaného celé zrušil a takto rozhodol: Rozsudok: Zrušuje sa druhostupňové Rozhodnutie Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi a štátnych sociálnych dávok Bratislava č. j.: UPS/USISSVOPHNSSD /SOC/2018 /2525-8 Zv zo dňa 18.06.2018. Zrušuje sa prvostupňové Rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice číslo: KEl/ OPHNNVŠSD_13/SOC/2018/72564-77. Žalobkyni priznáva súd 100 % nákladov na tento spor k rukám právneho zástupcu žalobkyne“.

3. K žalobe žalobcu sa vyjadril žalovaný stanoviskom zo dňa 30.11.2018, doručeným súdu dňa 07.12.2018, v ktorom uviedol: „K uvedenej žalobe Ústredie práce. sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi a štátnych sociálnych dávok, zaujíma toto stanovisko. Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi a štátnych sociálnych dávok (ďalej len „ústredie“) rozhodnutím č. UPS/US1/SSVOPHNSSD/SOC/2018/2525-8 zo dňa 18.06.2018 zamietlo odvolanie R. V.. nar. XX.XX.XXXX, bytom K., K. X a rozhodnutie úradu č. KEl/OPHNNVŠSD-13/SOC/2018/72564-77 zo dňa 17.04.2018, ktorým R. V. uložil povinnosť vrátiť pomoc v hmotnej núdzi poskytnutú neprávom za obdobie od 01.09.2015 do 30.09.2017 v sume 889,90 Eur, zvýšené o 10 % v sume 88,99 Eur, t.j. celkom v sume 978,89 Eur do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia na účet úradu, potvrdilo. Ústredie pri riešení odvolania zo spisovej dokumentácie úradu zistil, že žalobkyni bol od 01.06.2015 priznaný preddavok na pomoc v hmotnej núdzi v sume 61,00 Eur ako jednotlivcovi s dieťaťom. Príjmom domácnosti bol sirotský dôchodok dcéry. Preddavok bol priznaný z dôvodu začatého konania o výživné na manželku, vedené na Okresnom súde Košice I pod číslom 15C/318/2015. Výška preddavku sa menila z dôvodu zmeny výšky sirotského dôchodku a nároku na ochranný príspevok. Dňa 09.11.2017 úrad z databázy sociálnej poisťovne zistil, že dcéra účastníčky konania od 15.06.2015 je zamestnaná u zamestnávateľa TESCO STORES SR, a.s. na dohodu o brigádnickej práci študenta. Dňa 13.11.2017 bola vyzvaná na predloženie príjmu za mesiac september 2017 vyplatený v októbri 2017, ako i na predloženie dohody, na základe ktorej bola práca vykonávaná. Žalobkyňa príjem dcéry nepredložila, preto úrad požiadal o súčinnosť zamestnávateľa dcéry. Dňa 05.01.2018 zamestnávateľ dcéry oznámil, že dcéra účastníčky konania mala za september 2017 vyplatený v októbri 2017 príjem v sume 141,53 Eur. Následne dňa 26.01.2018 boli prvostupňovému správnemu orgánu doručené od zamestnávateľa

dcéry TESCO STORES SR, a.s., dohody o brigádnickej práci študenta uzatvorené s dcérou účastníčky konania na obdobie od 15.06.2015 do 30.09.2015, od 30.09.2015 do 31.05.2016, od 01.06.2016 do 30.09.2016, od 30.09.2016 do 31.05.2017 a od 01.06.2017 do 31.08.2017 a potvrdenia o príjme za jednotlivé mesiace v uvedených obdobiach. Na základe zamestnávateľom predložených príjmov, úrad prehodnotil hmotnú núdzu účastníčky konania za celé obdobie poskytovania pomoci v hmotnej a zistil, že pomoc v hmotnej núdzi sa účastníčke konania poskytovala neprávom, preto rozhodnutím č. KE 1/ OPLINNVŠSD-13/SOC/ 2018/72564-77 zo dňa 17.04.2018 účastníčke konania uložil povinnosť vrátiť pomoc v hmotnej núdzi poskytnutú neprávom za obdobie od 01.09.2015 do 30.09.2017 v sume 889,90 Eur, zvýšené o 10 % v sume 88,99 Eur, t.j. celkom v sume 978,89 Eur do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia na účet úradu. V zmysle § 4 ods. 3 písm. h/ zákona o pomoci v hmotnej núdzi, sa príjem žiaka strednej školy, ktorý študuje dennou formou štúdia, získaný za 12 mesiacov, kumulatívne nasčítava, až kým nepresiahne 1,2-násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu a od tej doby sa v celej výšky považuje za príjem. Obdobie 12 mesiacov začína od mesiaca, v ktorom bola uzatvorená dohoda o brigádnickej práci študenta, t.j. od 01.06.2015 a trvá do 31.05.2016, nasledujúce obdobie 12 mesiacov začína od 01.06.2016 do 31.05.2017 a ďalšie od 01.06.2017 do 31.05.2018. Na základe doložených potvrdení o príjme z dohody o brigádnickej práci študenta, odvolací orgán zistil, že dcéra účastníčky konania mala v období 12 mesiacov od 01.06.2015 do 31.05.2016 vyplatený príjem v 6/2015 v sume 0,00 Eur, v 7/2015 v sume 6,08 Eur, kumulatívne 6,08 Eur, v 8/2015 v sume 142,48 Eur, kumulatívne 148,56 Eur, v 9/2015 v sume 187,69 Eur, kumulatívne 336,25 Eur, v 10/2015 v sume 115,77 Eur, v 11/2015 v sume 92,48 Eur, v 12/2015 v sume 91,79 Eur, v 1/2016 v sume 178,14 Eur, v 2/2016 v sume 83,57 Eur, v 3/2016 v sume 76,72 Eur, v 4/2016 v sume 150,70 Eur, v 5/2016 v sume 136,32 Eur, kumulatívne 1 261,74 Eur. V mesiaci september 2015 kumulatívny príjem dcéry účastníčky konania dosiahol sumu 336,25 Eur a o 98,54 Eur prekročil 1,2-násobok sumy životného minima, a preto sa z príjmu v septembri 2015 v sume 187,69 Eur do príjmu domácnosti započítala suma 98,54 Eur a od nasledujúceho mesiaca sa jej príjem započítava do príjmu domácnosti v plnej výške až do mája 2016. V tomto období mala účastníčka konania poskytovanú pomoc v hmotnej núdzi v sume 26,30 Eur v mesiacoch september 2015 až december 2015 a v sume 25,80 Eur v mesiacoch január 2016 až máj 2016. Vzhľadom k tomu, že od septembra 2015 do konca mája 2016 bol príjem domácnosti vyšší ako suma nárokov, účastníčka konania nemala nárok na pomoc v hmotnej núdzi, teda pomoc v hmotnej núdzi jej bola vyplatená neprávom a je povinná ju vrátiť (suma 26,30 x 4 = 105,20 Eur za mesiace september až december 2015, suma 25,80 x 5 = 129,00 Eur za mesiace január až máj 2016, t.j. spolu 234,20 Eur). V období 12 mesiacov od 01.06.2016 do 31.05.2017 mala dcéra účastníčky konania vyplatený príjem v 6/2016 v sume 123,30 Eur, kumulatívne 123,30 Eur, v 7/2016 v sume 137,62 Eur, kumulatívne 260,92 Eur, v 8/2016 v sume 330,89 Eur, v 9/2016 v sume 211,40 Eur, v 10/2016 v sume 214,88 Eur, v 11/2016 v sume 195,75 Eur, v 12/2016 v sume 156,75 Eur, v 1/2017 v sume 228,03 Eur, v 2/2017 v sume 175,81 Eur, v 3/2017 v sume 149,27 Eur, v 4/2017 v sume 117,97 Eur, v 5/2017 v sume 154,08 Eur, kumulatívne 2 195,75 Eur. V mesiaci júl 2016 kumulatívny príjem dcéry účastníčky konania dosiahol sumu 260,92 Eur a o 23,21 Eur prekročil 1,2-násobok sumy životného minima, a preto sa z príjmu v júli 2016 v sume 137,62 Eur do príjmu domácnosti započítala suma 23,21 Eur a od nasledujúceho mesiaca sa jej príjem započítava do príjmu domácnosti v plnej výške až do mája 2017. V tomto období mala účastníčka konania poskytovanú pomoc v hmotnej núdzi v sume 25,80 Eur v mesiacoch jún 2016 až november 2016, v decembri 2016 v sume 60,50 Eur a v sume 58,60 Eur v mesiacoch január 2017 až máj 2017. V mesiaci júl 2016 bola suma pomoci v hmotnej núdzi poskytnutá v sume 25,80 Eur, avšak mala byť poskytnutá v sume 2,60 Eur, rozdiel v sume 23,20 Eur je povinná účastníčka konania povinná vrátiť. Od augusta 2016 do konca mája 2017 bol príjem domácnosti vyšší ako suma nárokov, preto účastníčka konania nemala nárok na pomoc v hmotnej núdzi a pomoc v hmotnej núdzi jej bola poskytnutá neprávom a je povinná ju vrátiť (sumu 23,20 Eur za júl 2016, sumu 25,80 x 4 = 103,20 Eur za mesiace august 2016 až november 2016. sumu 60,50 Eur za december 2016, sumu 58,60 x 5 = 293,00 Eur za mesiace január 2017 až máj 2017, t.j. spolu suma 479,90 Eur). V období ďalších 12 mesiacov od 01.06.2017 do 31.05.2018 mala dcéra účastníčky konania vyplatený príjem v 6/2017 v sume 54,57 Eur, kumulatívne 54,57 Eur, v 7/2016 v sume 244,81 Eur, kumulatívne 299,38 Eur, v 8/2017 v sume 279,57 Eur, v 9/2017 v sume 276,48 Eur, kumulatívne 855,43 Eur. V mesiaci júl 2017 kumulatívny príjem dcéry účastníčky konania dosiahol sumu 299,38 Eur a o 60,00 Eur prekročil 1,2-násobok sumy životného minima, a preto sa z príjmu v júli 2017 v sume 244,81 Eur do príjmu domácnosti započítala suma 60,00 Eur a od nasledujúceho mesiaca sa jej príjem započítava do príjmu domácnosti v plnej výške až do septembra 2017. Od 01.10.2017 bola pomoc v hmotnej núdzi odňatá. V tomto období mala účastníčka konania poskytovanú pomoc v hmotnej núdzi v sume 58,60 Eur v mesiacoch jún 2017 až september 2017. Vzhľadom k tomu, že od júla 2017 do konca septembra 2017 bol príjem domácnosti vyšší ako

suma nárokov, účastníčka konania nemala nárok na pomoc v hmotnej núdzi, teda pomoc v hmotnej núdzi jej bola vyplatená neprávom a je povinná ju vrátiť (58,60 x 3 = 175,80 Eur).“ Žalovaný ďalej citujúc ust. § 4 ods. 1, 2, § 4 ods. 3 písm. c/, § 4 ods. 3 písm. h/, ust. § 7 ods. 1, § 25 ods. 6, § 28 ods. 1 písm. a/ a § 28 ods. 2 písm. a/ zákona č. 417/2013 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi a § 2 písm. a/ zákona č. 601/2003 Z. z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov argumentoval, že „Príjem je rozhodujúcou skutočnosťou, ktorá má vplyv na výšku pomoci v hmotnej núdzi, nakoľko suma pomoci v hmotnej núdzi sa určí ako rozdiel medzi úhrnom súm dávky a príspevkov a úhrnom súm príjmov. Žalobkyňa v žiadosti o pomoc v hmotnej núdzi zo dňa 24.06.2015 neuviedla, že dcéra má uzatvorenú dohodu o brigádnickej práci študenta so zamestnávateľom TESCO STORES SR, a.s. a ani počas poberania pomoci v hmotnej núdzi neoznámila, že má z danej dohody príjem. Neoznámením príjmu z brigádnickej práce študenta svojej dcéry účastníčka konania spôsobila vyplatenie pomoci v hmotnej núdzi neprávom, preto je povinná vrátiť pomoc v hmotnej núdzi poskytnutú neprávom za obdobie od 01.09.2015 do 30.09.2017 v sume 889,90 Eur, zvýšené o 10 % v sume 88,99 Eur, t.j. celkom v sume 978,89 Eur. Úrad, i ústredie, pri svojom rozhodovaní vychádzali z potvrdení o príjme z brigádnickej práce študenta, ktoré boli vystavené zamestnávateľom TESCO STORES SR. a.s.. Žalobou zo dňa 18.10.2018 napadnuté rozhodnutie č. UPS/USl/SSVOPHNSSD /SOC/2018/2525-8 zo dňa 18.06.2018, ktorým bolo zamietnuté odvolanie žalobkyne a potvrdené rozhodnutie úradu č. KEl/ OPHNNVŠSD-13/SOC/2018/72564-77 zo dňa 17.04.2018 o povinnosti vrátiť pomoc v hmotnej núdzi poskytnutú neprávom za obdobie od 01.09.2015 do 30.09.2017 v sume 889,90 Eur, zvýšené o 10 % v sume 88,99 Eur, t.j. celkom v sume 978,89 Eur do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia, nadobudlo dňa 27.06.2018 právoplatnosť. Vzhľadom k tomu, že žalobu na preskúmanie rozhodnutia Ústredia práce, je potrebné podať do dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia správneho orgánu v poslednom stupni a táto márne uplynula dňa 27.08.2018, žiadame, aby krajský súd žalobu žalobkyne podľa § 98 ods. 1 písm. d/ SSP odmietol.“

4. Žalobkyňa v replike zo dňa 10. januára 2019 uviedla, že „Za rozhodujúce považuje žalobkyňa, aby sa vyjadrila k procesnej stránke veci, a to ku termínu podania žaloby, keďže žalovaná organizácia vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 30.11.2018 namietla, že zákonná lehota na podanie žaloby na preskúmanie rozhodnutia úradu práce, ktorú bolo potrebné podať do dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia správneho orgánu v poslednom stupni, a ktorá vraj márne uplynula dňa 27.08.2018, zatiaľ, čo samotná žaloba bola podaná na súde až dňa 18.10.2018, teda o 52 dní neskôr, čo je pravda. K tomu žalobkyňa uvádza, že podľa poučenia od CPP KE zo dňa 28.08.2018, žalobkyňa, ako žiadateľka, o právnu pomoc, podala žiadosť o poskytnutie právnej pomoci, ktorú doručila centru dňa 13.07.2018 a podľa textu poučenia, od doby podania žiadosti, až do právoplatného rozhodnutia, o nej neplynú lehoty ustanovené na podanie žaloby na správny súd. Rozhodnutie CPP KE zo dňa 28.08.2018 bolo doručené určenému právnemu zástupcovi až dňa 05.09.2018 a samotnej žiadateľke, ktorá je súčasne žalobkyňa, až dňa 16.09.2018, teda až v tento deň 16.09.2018 sa dostalo rozhodnutie CPP KE do právnej moci. Pozastavenie plynutia lehoty na podanie správnej žaloby, teda trvalo v mesiaci júl 2018 celých 18 dní, v mesiaci august 2018 celých 31 dní a v mesiaci september 2019 celých 16 dní, čo je spolu 18 + 31 + 16 = 65 dní. Ak teda bola žaloba podaná so zdržaním len 52 dní, znamená to, že žaloba bola podaná včas, dokonca ešte 65 mínus 52 = 13 dní pred uplynutím lehoty danej zákonom, teda v každom prípade včas. V ostatnom texte sa žalovaná organizácia odvoláva na písomné dôkazy získané od firmy Tesco a.s., voči ktorým namietala žalobkyňa výpisom z účtov dcéry žalobkyne priamo v žalobe, takže k týmto nemá žalobkyňa predbežne viac čo dodať. Prípadné ďalšie námietky prednesie žalobkyňa priamo na súdnom pojednávaní podľa vývoja situácie.“ Svoju repliku žalobkyňa ešte doplnila podaním zo dňa 21. januára 2019, kde uviedla: „Podarilo sa získať od CPP KE dôkaz, a to kópiu doručenky, ktorou je definitívne, jednoznačne a nepopierateľne dokázané, že pani R. V. prevzala rozhodnutie CPP o schválení právnej pomoci presne dňa 21.09.2018. Týmto dňom sa teda automaticky dostalo rozhodnutie CPP KE do právnej moci. Tým sa trochu, ale ešte viac v prospech žalobkyne, mení výpočet pozastavenia plynutia lehoty na podanie správnej žaloby proti tomu, ako bolo uvedené v predchádzajúcom písomnom podaní žalobkyne zo dňa 10.01.2019 a to nasledovne: Pozastavenie plynutia lehoty na podanie správnej žaloby, teda trvalo v mesiaci júl 2018 celých 18 dní, v mesiaci august 2018 celých 31 dní a v mesiaci september 2019 celých 21 dní, čo je spolu 18 + 31 +21 = 70 dní. Ak teda bola žaloba podaná so zdržaním len 52 dní, znamená to, že žaloba bola podaná včas, dokonca ešte 70 mínus 52 = 18 dní pred uplynutím lehoty danej zákonom, teda v každom prípade včas.“

5. K replike žalobkyne a jej doplneniu sa duplikou zo dňa 24.01.2019 vyjadril žalovaný, pričom navrhol na preukázanie zachovania dvojmesačnej lehoty v zmysle ust. § 181 ods. 1 SSP vyžiadať od CPP

KE rozhodnutie zo dňa 28.08.2018 číslo spisu KaKE 22996/2018, ČRZ:119022/2018, z vyznačenou právoplatnosťou. Súčasne uviedol, že má za to, že správne vyhodnotil skutkový stav a právnu stránku veci, čo vyplýva z odôvodnenia žalovaného rozhodnutia a postupoval v súlade s platnými právnymi normami. Preto, navrhol žalobu zamietnuť alebo odmietnuť.

6. Súd najprv pre odstránenie pochybností žalovaného o včasnosti podania žaloby žalobkyňou si vyžiadal od CPP KE rozhodnutie zo dňa 28.08.2018 číslo spisu KaKE 22996/2018, ČRZ:119022/2018, z ktorého jednoznačne zistil, že žalobkyňa žiadosť o poskytnutie právnej pomoci doručila CPP KE dňa 13.07.2018, ktoré rozhodnutie je opatrené doložkou právoplatnosti a vykonateľnosti dňa 21.09.2018, s jej vyznačením dňa 26.09.2018. Pretože žalobkyni bolo žalované rozhodnutie doručené dňa 27.06.2018 a žaloba žalobkyne bola podaná na súde osobne dňa 18.10.2018, súd nemal pochybnosť o včasnosti podania žaloby žalobkyňou, keďže od 13.07.2018 do 21.09.2018, dvojmesačná lehota na podanie žaloby žalobkyni neplynula, ale spočívala. Preto žalobu žalobkyne súd prejednal ako včas podanú, vychádzajúc v bode 8 tohto rozsudku citovaného ust. 71 ods. 2 zákona č. 162/2015 Z. z. o Správnom súdnom poriadku, a preto námietku žalovaného o nedodržaný lehoty na podanie žaloby nepovažoval za dôvodnú.

7. Súd preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného podľa ust. § 199 a nasl. zákona č. 162/2015 Z. z. o Správnom súdnom poriadku (ďalej len „SSP“), v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe, za splnenia zákonných podmienok podľa ust. § 106, § 107 ods. 2, § 105 ods. 2 písm. a/ a c/ SSP, riadiac sa ust. § 203 SSP, po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu žalovaného orgánu verejnej správy a dospel k záveru, že žalobe žalobcu nemožno priznať úspech z ďalej uvedených dôvodov.

8. Podľa ust. § 2 ods. 1 SSP, v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

Podľa ust. § 71 ods. 2 SSP, ak žalobca pred podaním žaloby požiada Centrum právnej pomoci o ustanovenie advokáta podľa osobitného predpisu, od podania takejto žiadosti do právoplatného rozhodnutia o nej neplynú lehoty ustanovené na podanie žaloby na správny súd.

Podľa ust. § 105 ods. 2 písm. a/ SSP, na účel podľa odseku 1, predseda senátu doručí žalobu s prílohami žalovanému a ďalším účastníkom podľa § 32 ods. 3 a vyzve ich, aby sa k nej v lehote určenej správnym súdom písomne vyjadrili a zároveň ich poučí, že ak to neurobia, správny súd môže vo veci konať ďalej, a že najneskôr vo vyjadrení môžu požiadať, aby správny súd vo veci nariadil pojednávanie.

Podľa ust. § 134 ods. 1 SSP, je správny súd viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak.

Podľa ust. § 135 ods. 1 SSP, na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.

Podľa ust. § 199 ods. 3 SSP, ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe. Podľa ust. § 202 ods. 2 prvá veta SSP, súd žalobu fyzickej osoby posudzuje neformálne.

Podľa ust. § 203 ods. 1 SSP, rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu.

Podľa ust. § 203 ods. 2 SSP, pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

Podľa ust. § 2 zákona č. 417/2013 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o pomoci v hmotnej núdzi“), je hmotná núdza stav, keď príjem členov domácnosti podľa tohto zákona nedosahuje sumy životného minima ustanovené osobitným predpisom a členovia domácnosti si nevedia alebo nemôžu prácou, výkonom vlastníckeho práva alebo iného práva k majetku a uplatnením nárokov zabezpečiť príjem alebo zvýšiť príjem.

Podľa ust. § 3 ods. 1 písm. d/ zákona o pomoci v hmotnej núdzi, domácnosť na účely tohto zákona tvoria spoločne posudzované fyzické osoby, ktorými sú rodičia a nezaopatrené deti žijúce s nimi v domácnosti.

Podľa ust. § 4 ods. 1, 2 zákona o pomoci v hmotnej núdzi, pri posudzovaní hmotnej núdze a poskytovaní pomoci v hmotnej núdzi, sa na účely tohto zákona započítavajú príjmy členov domácnosti. Príjem na účely tohto zákona je príjem podľa osobitného predpisu a štipendium študenta v doktorandskom študijnom programe v dennej forme.

Podľa ust. § 4 ods. 3 písm. c/ zákona o pomoci v hmotnej núdzi, príjem na účely tohto zákona nie je 25 % zo sirotského dôchodku.

Podľa ust. § 4 ods. 3 písm. h zákona o pomoci v hmotnej núdzi, príjem na účely tohto zákona, nie je príjem žiaka strednej školy a študenta vysokej školy, ktorí študujú dennou formou štúdia, získaný za 12 mesiacov, ak tento príjem neprevyšuje 1,2-násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu.

Podľa ust. § 4 ods. 3 písm. h/ zákona č. 601/2003 Z. z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, za životné minimum fyzickej osoby alebo fyzických osôb, ktorých príjmy sa posudzujú spoločne, sa považuje suma alebo úhrn súm 199,48 Eur, ak ide o jednu plnoletú fyzickú osobu 1,2-násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobuje 239,376 Eur.

Podľa ust. § 7 ods. 1 zákona o pomoci v hmotnej núdzi, hmotná núdza sa zisťuje posúdením príjmu, majetku a možnosti uplatnenia nárokov členov domácnosti.

Podľa ust. § 25 ods. 6 zákona o pomoci v hmotnej núdzi, fyzická osoba je povinná vrátiť pomoc v hmotnej núdzi a osobitný príspevok alebo ich časť poskytnuté neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrili. Ak fyzická osoba spôsobila, že sa jej poskytovala alebo poskytuje pomoc v hmotnej núdzi, osobitný príspevok alebo ich časť neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrili, je povinná vrátiť poskytnutú pomoc v hmotnej núdzi, osobitný príspevok alebo ich časť zvýšené o 10 %.

Podľa ust. § 28 ods. 1 písm. a/ zákona o pomoci v hmotnej núdzi , žiadateľ o pomoc v hmotnej núdzi a žiadateľ o osobitný príspevok, sú povinní preukázať všetky skutočnosti rozhodujúce na vznik nároku na pomoc v hmotnej núdzi a osobitný príspevok.

Podľa ust. § 28 ods. 2 písm. a/ zákona o pomoci v hmotnej núdzi, príjemca je povinný úradu písomne alebo elektronickými prostriedkami so zaručeným elektronickým podpisom oznámiť do ôsmich dní zmeny vo všetkých skutočnostiach rozhodujúcich na trvanie nároku na pomoc v hmotnej núdzi a osobitný príspevok.

9. Z obsahu spisovej dokumentácie žalovaného vyplynulo, že žalobkyni bol od 01.06.2015 priznaný preddavok na pomoc v hmotnej núdzi v sume 61,00 Eur, ako jednotlivcovi s dieťaťom. Príjmom domácnosti bol sirotský dôchodok jej dcéry. Preddavok bol priznaný z dôvodu začatého konania o výživné na manželku, ktoré bolo vedené pred Okresným súdom Košice I, pod číslom konania 15C/318/2015. Výška preddavku sa menila z dôvodu zmeny výšky sirotského dôchodku a nároku na ochranný príspevok. Pretože žalobkyňa si nesplnila svoju povinnosť vyplývajúcu pre ňu z ust. § 28 ods. 2 písm. a/ zákona o pomoci v hmotnej núdzi, Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice dňa 09.11.2017 z databázy sociálnej poisťovne zistil, že dcéra žalobkyne od 15.06.2015 je zamestnaná u zamestnávateľa TESCO STORES SR, a.s. na dohodu o brigádnickej práci.

10. Z obsahu spisovej dokumentácie žalovaného ďalej vyplynulo, že žalobkyňa dňa 13.11.2017 bola vyzvaná na predloženie príjmu za mesiac september 2017 vyplatený v októbri 2017, ako i na predloženie dohody, na základe ktorej bola práca vykonávaná. Žalobkyňa príjem dcéry nepredložila, preto úrad požiadal o súčinnosť zamestnávateľa dcéry žalobkyne. Dňa 05.01.2018 zamestnávateľ dcéry oznámil, že dcéra žalobkyni mala za mesiac september 2017 vyplatený v mesiaci október 2017 príjem v sume 141,53 Eur. Následne dňa 26.01.2018 boli prvostupňovému správnemu orgánu doručené od zamestnávateľa dcéry žalobkyne TESCO STORES SR, a.s., dohody o brigádnickej práci študenta,

uzatvorené s dcérou žalobkyne na obdobie od 15.06.2015 do 30.09.2015, od 30.09.2015 do 31.05.2016, od 01.06.2016 do 30.09.2016, od 30.09.2016 do 31.05.2017 a od 01.06.2017 do 31.08.2017 a potvrdenia o príjme za jednotlivé mesiace v uvedených obdobiach. Na základe zamestnávateľom dcéry žalobkyne predložených príjmov, úrad prehodnotil hmotnú núdzu žalobkyne za celé obdobie poskytovania pomoci v hmotnej a zistil, že pomoc v hmotnej núdzi sa žalobkyni poskytovala neprávom, preto rozhodnutím č. KE1/OPLINNVŠSD-13/SOC/2018/72564-77 zo dňa 17.04.2018 žalobkyni, podľa názoru súdu, správne uložil povinnosť vrátiť pomoc v hmotnej núdzi poskytnutú neprávom za obdobie od 01.09.2015 do 30.09.2017 v sume 889,90 Eur, zvýšené o 10 % v sume 88,99 Eur, celkom v sume 978,89 Eur do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia na účet úradu, v súlade s v bode 8 tohto rozsudku, citovaným ust. § 25 ods. 6 zákona o pomoci v hmotnej núdzi vzhľadom aj na ďalej uvedené zistenie súdu.

11. Vychádzajúc z v bode 8 tohto rozsudku citovaného ust. § 4 ods. 3 písm. h/ zákona o pomoci v hmotnej núdzi, podľa ktorého sa príjem žiaka strednej školy, ktorý študuje dennou formou štúdia získaný za 12 mesiacov, kumulatívne nasčítava, až kým nepresiahne 1,2-násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu a od tej doby sa v celej výšky považuje za príjem, tak potom u žalobkyni obdobie 12 mesiacov začína od mesiaca, v ktorom bola uzatvorená dohoda o brigádnickej práci študenta, a teda od 01.06.2015 a trvá do 31.05.2016 a nasledujúce obdobie 12 mesiacov začína od 01.06.2016 do 31.05.2017 a ďalšie od 01.06.2017 do 31.05.2018. V obsahu spisovej dokumentácie žalovaného sa nachádzajúcich potvrdení o príjme z dohody o brigádnickej práci dcéry žalobkyne (študentky), súd zistil, že dcéra žalobkyne mala v období 12 mesiacov od 01.06.2015 do 31.05.2016 vyplatený príjem v 6/2015 v sume 0,00 Eur, v 7/2015 v sume 6,08 Eur, kumulatívne 6,08 Eur, v 8 /2015 v sume 142,48 Eur, kumulatívne 148,56 Eur, v 9/2015 v sume 187,69 Eur kumulatívne 336,25 Eur, v 10 / 2015 v sume 115,77 Eur, v 11/2015 v sume 92,48 Eur, v 12/2015 v sume 91,79 Eur, v 1/2016 v sume 178,14 Eur, v 2/2016 v sume 83,57 Eur, v 3/2016 v sume 76,72 Eur, v 4/2016 v sume 150,70 Eur, v 5/2016 v sume 136,32 Eur, kumulatívne 1 261,74 Eur. V mesiaci september 2015, kumulatívny príjem dcéry žalobkyne dosiahol sumu 336,25 Eur, a tak o 98,54 Eur prekročil 1,2-násobok sumy životného minima, a preto sa z príjmu v septembri 2015 v sume 187,69 Eur do príjmu domácnosti započítala suma 98,54 Eur a od nasledujúceho mesiaca sa jej príjem započítava do príjmu domácnosti v plnej výške až do mája 2016. V tomto období mala žalobkyňa poskytovanú pomoc v hmotnej núdzi v sume 26,30 Eur v mesiacoch september 2015 až december 2015 a v sume 25,80 Eur v mesiacoch január 2016 až máj 2016. Vzhľadom k tomu, že od septembra 2015 do konca mája 2016 bol príjem domácnosti vyšší, ako suma nárokov, žalobkyňa nemala nárok na pomoc v hmotnej núdzi, teda pomoc v hmotnej núdzi jej bola vyplatená neprávom a je povinná ju vrátiť (suma 26,30 x 4 = 105,20 Eur za mesiace september až december 2015, suma 25,80 x 5 = 129,00 Eur za mesiace január až máj 2016, spolu 234,20 Eur).V období 12 mesiacov od 01.06.2016 do 31.05.2017 mala dcéra žalobkyne vyplatený príjem v 6/2016 v sume 123,30 Eur, kumulatívne 123,30 Eur, v 7/2016 v sume 137,62 Eur, kumulatívne 260,92 Eur, v 8/2016 v sume 330,89 Eur, v 9/2016 v sume 211,40 Eur, v 10/2016 v sume 214,88 Eur, v 11/2016 v sume 195,75 Eur, v 12/2016 v sume 156,75 Eur, v 1/2017 v sume 228,03 Eur, v 2/2017 v sume 175,81 Eur, v 3/2017 v sume 149,27 Eur, v 4/2017 v sume 117,97 Eur, v 5/2017 v sume 154,08 Eur, kumulatívne 2 195,75 Eur. V mesiaci júl 2016, kumulatívny príjem dcéry žalobkyne dosiahol sumu 260,92 Eur a o 23,21 Eur prekročil 1,2-násobok sumy životného minima, a preto sa z príjmu v júli 2016 v sume 137,62 Eur do príjmu domácnosti započítala suma 23,21 Eur a od nasledujúceho mesiaca sa príjem dcéry žalobkyne započítava do príjmu domácnosti v plnej výške až do mesiaca mája 2017. V tomto období mala žalobkyňa poskytovanú pomoc v hmotnej núdzi v sume 25,80 Eur v mesiacoch jún 2016 až november 2016, v decembri 2016 v sume 60,50 Eur a v sume 58,60 Eur v mesiacoch január 2017 až máj 2017. V mesiaci júl 2016 bola suma pomoci v hmotnej núdzi poskytnutá v sume 25,80 Eur, avšak mala byť poskytnutá v sume 2,60 Eur, rozdiel v sume 23,20 Eur je preto povinná žalobkyňa vrátiť. Od augusta 2016 do konca mája 2017 bol príjem domácnosti vyšší, ako suma nárokov, preto žalobkyňa nemala nárok na pomoc v hmotnej núdzi a pomoc v hmotnej núdzi jej bola poskytnutá neprávom a je povinná ju vrátiť (sumu 23,20 Eur za júl 2016, sumu 25,80 x 4 = 103,20 Eur za mesiace august 2016 až november 2016, sumu 60,50 Eur za december 2016, sumu 58,60 x 5 = 293,00 Eur za mesiace január 2017 až máj 2017, spolu suma 479,90 Eur). V období ďalších 12 mesiacov od 01.06.2017 do 31.05.2018 mala dcéra žalobkyne vyplatený príjem v 6/2017 v sume 54,57 Eur, kumulatívne 54,57 Eur, v 7/2016 v sume 244,81 Eur, kumulatívne 299,38 Eur, v 8/2017 v sume 279,57 Eur, v 9/2017 v sume 276,48 Eur, kumulatívne 855,43 Eur. V mesiaci júl 2017, kumulatívny príjem dcéry žalobkyne dosiahol sumu 299,38 Eur a o 60,00 Eur prekročil 1,2-násobok sumy životného minima, a preto sa z príjmu v júli 2017 v sume 244,81 Eur do príjmu domácnosti započítala suma 60,00 Eur a od nasledujúceho mesiaca sa jej príjem započítava do príjmu domácnosti v plnej výške až do septembra 2017. Od 01.10.2017 bola pomoc v hmotnej núdzi odňatá. V tomto období mala žalobkyňa poskytovanú

pomoc v hmotnej núdzi v sume 58,60 Eur v mesiacoch jún 2017 až september 2017. Pretože od júla 2017 do konca septembra 2017 bol príjem domácnosti žalobkyne vyšší, ako suma nárokov, žalobkyňa nemala nárok na pomoc v hmotnej núdzi, teda pomoc v hmotnej núdzi jej bola vyplatená neprávom a je povinná ju vrátiť (58,60 x 3 = 175,80 Eur).

12. Pretože žalobkyňa si nesplnila svoju povinnosť vyplývajúcu pre ňu z ust. § 28 ods. 2 písm. a/ zákona o pomoci v hmotnej núdzi a správnymi orgánmi zistenú zmenu rozhodujúcich skutočností sama neoznámila Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, súd potom uzatvára, že ak žalovaný zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, č. KEl/OPHNNVŠSD-13/SOC/ 2018/72564-77 zo dňa 17.04.2018 podľa ust. § 25 ods. 6 zákona č. 417/2013 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi, a ktorým žalobkyni uložil povinnosť vrátiť pomoc v hmotnej núdzi poskytnutú neprávom za obdobie od 01.09.2015 do 30.09.2017 v sume 889,90 Eur, zvýšené o 10 % , t.j. v sume o 88,99 Eur, celkom v sume 978,89 Eur do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia, na účet Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, tak potom rozhodol v súlade s vyššie v bode 8 tohto rozsudku citovanými zákonnými ustanoveniami zákona č. 417/2013 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi a zákona č. 601/2003 Z. z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

13. K žalobným námietkam žalobkyne, v ktorých namieta svoju závislosť na dávkach v hmotnej núdzi z dôvodu práceneschopnosti a z tohto dôvodu, ako uvádza, preto napadla súdne zhora uvedené druhostupňové rozhodnutie a tiež namieta, ako uviedla, hlavne popiera, že by dcéra K. A. mala skutočne také príjmy, na aké poukazuje žalovaný, čo dokazuje výpisom z účtov dcéry v banke, súd uvádza, že závislosť na dávkach v hmotnej núdzi nie je právne významnou skutočnosťou, ktorú by mal súd pri preskúmavaní rozhodnutia žalovaného brať do úvahy, pretože súd pri preskúmavaní rozhodnutí správnych orgánov je len preskúmavať zákonnosť ich rozhodnutí, teda to, či kompetentné orgány pri riešení konkrétnych otázok vymedzených žalobou rešpektovali príslušné hmotnoprávne a procesnoprávne predpisy a žalobkyňa nakoniec ani súdu nepreukázala, že by jej dcéra K. A. mala iné príjmy, aké vyplývajú zo zisteného skutkového stavu žalovaným, a teda z obsahu spisovej dokumentácie žalovaného, ako to vyplýva aj z bodu 10 a 11 tohto rozsudku.

14. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti mal súd preukázané, že napadnuté rozhodnutie žalovaného je zákonné, vydané po dostatočnom zistení skutkového stavu a logicky správne odôvodnené, a že postup prvostupňového, ako aj druhostupňového správneho orgánu, bol v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami zákona č. 417/2013 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi a zákona č. 601/2003 Z. z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (uvedenými v bode 8 tohto rozsudku), preto žalobu žalobcu podľa ust. § 190 SSP za použitia ust. § 199 ods. 3 SSP ako nedôvodnú zamietol.

15. Žalobkyni, ako neúspešnej účastníčke preskúmacieho súdneho konania, súd právo na náhradu trov konania nepriznal (§ 167 ods. 1 SSP), a keďže žalovaný si právo na náhradu trov konania v zmysle ust. § 168 SSP neuplatnil, súd vo výroku rozsudku vyriekol, že účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná na Krajskom súde v Košiciach v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitostí podania podľa § 57 Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“), to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania.

Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu, a z akých dôvodov podľa § 440, sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že

a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, 1Sa/31/2018, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g/ až i/ sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.

Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie, podľa osobitného predpisu, treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa, musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konanie o správnej žalobe podľa § 6 odseku 2 písm. c/ a d/ alebo, ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.