Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34Cb/40/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou Mgr. Janou Brídzikovou v spore žalobcu: Národná diaľničná spoločnosť, a.s., so sídlom Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava, IČO: 35 919 001, proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, o zaplatenie 1.678,04 EUR s príslušenstvom

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.678,04 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.678,04 EUR od 30.01.2015 do zaplatenia, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku

II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 15.03.2016 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd uloží žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.678,04 EUR s príslušenstvom.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 26.08.2014 došlo k dopravnej nehode motorového vozidla EČV: ZC XXXAR, prevádzateľ ktorého bol povinne zmluvne poistený u žalovaného, pri ktorej došlo k poškodeniu zvodidiel a ich súčastí, pričom došlo ku škode na majetku žalobcu v celkovej výške 5.436,04 EUR. Žalobca si listom č. 10508/89663/40200/2014 uplatnil voči žalovanému náhradu škody v celkovej výške 5.436,04 EUR. Listom doručeným žalobcovi dňa 19.01.2019 žalovaný priznal žalobcovi náhradu škody vo výške 3.597,15 EUR, pričom odpočítal sumu vo výške 1.838,89 EUR, a to za dopravné náklady a zhodnotenie materiálu (amortizácia). Žalobca si od žalovaným nepriznanej sumy 1.838,89 EUR odpočítal sumu 160,85 EUR predstavujúcu zisk žalobcu z odovzdania kovových zvyškov do zberu druhotných surovín. Výsledné náklady, ktoré si žalobca v konaní uplatňoval tak predstavovali sumu 1.678,04 EUR. Žalovaným uskutočnené krátenie žalobca považoval za neoprávnené. Vo vzťahu k odpočtu dopravných nákladov žalobca poukázal na to, že v Hlásení o škode boli dopravné náklady presne špecifikované, žalobca uviedol, aký druh mechanizmu sa na odstraňovaní škody podieľal, akú technologickú činnosť vykonával a koľko hodín bol mechanizmus v stave výkonu, teda koľko hodín v rámci svojej prevádzky mechanizmus pracoval alebo plnil nevyhnutnú funkciu. Žalobca mal za to, že žalovaný riadne nepreukázal prečo znížil priznanú náhradu za dopravné náklady o sumu vo výške 1.439,93 EUR, a teda že nepreukázal neopodstatnenosť, nadbytočnosť, nerentabilitu alebo nepotrebnosť strojov a mechanizmov, či zamestnancov na odstraňovaní škody. Podľa žalobcu bolo nepochybné, že stroje a vozidlá v čase uvedenom v Denných záznamoch o výkone vozidla/ mechanizmu boli prítomné na odstraňovaní dopravnej nehody a náklady na odstraňovanie dopravnej nehody tak považoval za preukázané. Vo vzťahu k žalovaným odpočítanej amortizácii materiálu vo výške 398,96 EUR žalobca poukázal na to, že ustanovenie § 9 ods. 6 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej ako „cestný zákon“)

predstavuje vo vzťahu k ustanoveniam § 442 a 443 Občianskeho zákonníka lex specialis, preto sa prednostne bude postupovať podľa tohto ustanovenia, z ktorého vyplýva povinnosť škodcu uhradiť správcovi komunikácie náhradu ujmy spočívajúcu vo vynaložených nákladoch spojených s odstránením poškodenia a uvedením komunikácie do pôvodného stavu bez akéhokoľvek obmedzenia - teda bez uplatnenia akejkoľvek amortizácie. Žalobca si zároveň v súlade s ustanovením § 11 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej ako „zákon o PZP“) a § 517 Občianskeho zákonníka uplatnil aj úroky z omeškania zo žalovanej sumy vo výške 5,05 % ročne do zaplatenia istiny.

3. Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním doručeným súdu dňa 22.08.2016. Žalovaný rovnako uviedol, že dňa 26.08.2014 došlo k dopravnej nehode motorového vozidla EČV: ZC XXXAR na komunikácii R1 smer Zvolen, km 113,500, pri ktorej došlo k poškodeniu oceľových zvodidiel s príslušenstvom v dĺžke cca 35 m, pričom došlo ku škode na majetku žalobcu vo výške 5.436,04 EUR bez DPH. Prevádzateľ predmetného motorového vozidla bol v čase dopravnej nehody povinne zmluvne poistený u žalovaného. Zo žalobcom uplatnenej škody vo výške 5.436,04 EUR poskytol žalovaný žalobcovi dňa 15.01.2015 plnenie vo výške 3.597,15 EUR. Žalovaný uviedol, že prestoje neboli z jeho strany uznané z dôvodu, že sa jedná o tzv. pracovný výkon pasívny, ktorý ale nebol žalovanému nijakým spôsobom vydokladovaný. Žalovaný mal za to, že nárok žalobcu na úhradu pracovného výkonu pasívneho, ktorý žalobcom nebol v žalobe nijako bližšie špecifikovaný, nemá oporu ani v ustanovení § 442 Občianskeho zákonníka ani v ustanovení § 4 ods. 2 zákona o PZP. Žalovaný zdôraznil, že pracovný výkon pasívny nie je možné subsumovať pod ušlý zisk, na ktorý má poškodený v prípade preukázania zákonný nárok. Poukázal na to, že motorové vozidlá, ktoré prevažne žalobca pri odstránení následkov dopravnej nehody používa, nie sú využívané pri inej podnikateľskej činnosti žalobcu, ktorá by smerovala k rozmnoženiu majetkových hodnôt žalobcu na základe zmluvného vzťahu medzi žalobcom a treťou osobou. Podľa žalovaného pasívny pracovný výkon, tak ako bol žalobcom vyčíslený v tlačive Vyčíslenie škody, vychádza z interných pravidiel, resp. smerníc žalobcu, ktoré nemajú žiadny právny resp. záväzný význam pre žalovaného a nikde nie je bližšie špecifikované, z čoho pracovný výkon pasívny pozostáva, preto ho ani nie je možné subsumovať pod skutočnú škodu v zmysle § 442 Občianskeho zákonníka. Žalovaný zároveň vo vyjadrení uviedol, že v kontexte ustálenej rozhodovacej praxe akceptuje nárok žalobcu na zaplatenie amortizácie vo výške 238,11 EUR (žalovaným nepriznané náklady vo výške 398,96 EUR po odpočítaní sumy 160,85 EUR za predaj kovových zvyškov).

4. K vyjadreniu žalovaného k žalobe sa žalobca vyjadril v podaní doručenom súdu dňa 22.05.2017. Žalobca vo svojej replike opätovne zdôraznil, že žalovanému predložil všetky relevantné dôkazy a náklady preukázal v Hlásení o škode, kde podrobne špecifikuje vyčíslené náklady, pričom jeho súčasťou je aj vyčíslenie škody a Denný záznam o výkonoch vozidla - mechanizmu použitom pri odstraňovaní následkov dopravnej nehody. Poukázal na to, že rozsah náhrady škody je v zmysle cestného zákona obmedzený len skutočnou výškou nákladov spojených s odstránením poškodenia a s uvedením komunikácie do pôvodného stavu. Mal za to, že náklady preukázané žalobcom boli vynaložené výlučne v súvislosti s opravou zariadenia, pričom oprava nemohla byť inak vykonaná, teda inak ako opravou nemohol žalobca plniť svoju zákonnú povinnosť odstraňovať závady v zjazdnosti ciest. Žalobca ďalej poukázal na to, že pri výpočte a kalkulácii sa vždy uplatňuje zásada, že pokiaľ motor mechanizmu nie je v čase opravy zapnutý, do výkonu sa zarátajú len náklady na mzdu zamestnanca, ktorý mechanizmus doviezol a následne vykonával ďalšie s opravou spojené práce a náklady na majetok, t.j účtovné náklady, ktoré žalobca vynakladá na tento mechanizmus. Majetkový náklad teda nie je závislý od toho, či sa stala dopravná nehoda alebo nestala, resp. či poškodenie vzniklo alebo nevzniklo, majetkový náklad žalobca vynakladá konštantne až do momentu vyradenia príslušného mechanizmu a v prípade, ak je mechanizmus alokovaný na činnosť opravy komunikácie v dôsledku dopravnej nehody, tento náklad je presunutý na škodcu. Žalobca sa odvolal aj na TP 06/2013 Použitie dopravných zariadení na označovanie pracovných miest, v zmysle ktorého žalobca postupuje pri obstávke pracovného miesta a v súlade s týmto predpisom vysiela na dané pracovné miesto aj predpísaný, a v zmysle bezpečnostných požiadaviek potrebný, počet dopravných mechanizmov. Žalobca zároveň súhlasil s vyjadrením žalovaného o nároku vo vzťahu k amortizácii vo výške 238,11 EUR.

5. K vyjadreniu žalobcu sa žalovaný vyjadril podaním doručeným súdu dňa 26.01.2018. Žalovaný zdôraznil, že nie je sporné, že žalobca je pri odstraňovaní následkov dopravnej nehody použiť také mechanizmy, ktoré pomáhajú tieto následky odstrániť, resp. regulujú bezpečnosť premávky ostatných

motorových vozidiel v okolí nehody, preto aj žalovaný žalobcovi časť týchto nákladov žalobcovi priznal. Celú výšku dopravných nákladov žalovaný nepriznal z dôvodu, že výpočet nákladov nemal za preukázaný. Žalovaný poukázal na to, že žalobca vo vyčíslení škody uvádza mechanizmy, ktoré využil pri odstraňovaní následkov nehody, pričom pri výpočte výšky sadzby, ktorou sa následne prepočítava množstvo, podľa žalovaného nie je nikde bližšie špecifikované, z čoho výška tejto sadzby pozostáva a čo presne vyjadruje. Žalovaný tiež poukázal na to, že vo vyčíslení škody sú žalobcom uvedené dopravné náklady vo výške 2.867,39 EUR, pričom súčet jednotlivých mechanizmov použitých pri oprave, predstavuje sumu 2.659,99 EUR.

6. Na pojednávaní konanom dňa 10.05.2019 súd spor v prítomnosti sporových strán prejednal a vo veci rozhodol.

7. Súd sa oboznámil so žalobou a vyjadreniami sporových strán a vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, a to Hlásením o škode zo dňa 23.10.2014, Vyčíslením škody z dopravnej nehody z dňa 26.08.2014, výdajkou č. 4914068299/2014, výdajkou č. 4914072622/2014, Záznamom dopravnej nehody, fotodokumentáciou na č.l. 13 súdneho spisu, dennými záznamami o výkonoch vozidla

- mechanizmu zo dňa 27.08.2014, listom žalobcu zo dňa 03.11.2014 - Uplatnenie nároku na náhradu škody, listom žalovaného zo dňa 15.01.2015 - Oznámenie o poistnom plnení, schémou zabezpečenia oblasti krátkodobého pevného pracoviska, listom žalobcu zo dňa 25.02.2015, listom žalovaného zo dňa 08.04.2015, fotokópiou poistného spisu žalovaného k poistnej udalosti č. 9522204466 založeného na č.l. 50-53 súdneho spisu ako aj ostatnými listinnými dôkazmi založenými do súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

8. Z Hlásenia o škode spôsobenej prevádzkou dopravných prostriedkov na diaľnici vyplynulo, že dňa 26.08.2014 o 12:15 hodine došlo na 113,500 km cesty R1 v smere na Zvolen k poškodeniu cca 35 m zvodidiel s príslušenstvom, a to v priamej príčinnej súvislosti s prevádzkou motorového vozidla značky Mercedes Benz EČV: B., ktoré bolo povinne zmluvne poistené u žalovaného. Náklady spojené s odstránením vzniknutej škody boli vyčíslené na sumu 5.436,04 EUR.

9. Z vyčíslenia škody žalobcu vyplynul rozpis dopravných nákladov žalobcu súvisiacich s odstraňovaním škody.

10. Z výdajky č. 4914068299/2014 a z výdajky č. 4914072622/2014 vyplynula cena tovaru a materiálu dodaného na opravu vzniknutej škody.

11. Zo záznamu dopravnej nehody vyplynulo, že dňa 26.08.2014 o 12:15 došlo na 113,50 km rýchlostnej cesty k dopravnej nehode, pri ktorej vodič Alexander Písch viedol nákladné motorové vozidlo značky Mercedes Benz, EČV: B pričom došlo k náhlemu úniku vzduchového média z pravej prednej pneumatiky v dôsledku nadmerného opotrebenia v časti behúňa, v dôsledku čoho vodič strhol riadenie vľavo, kde narazil do kovových stredových zvodidiel, ktoré poškodil a vozidlo zostalo nepojazdné v ľavom jazdnom pruhu.

12. Z denných záznamov o výkonoch vozidla - mechanizmu vyplynul čas využitia strojov a mechanizmov žalobcu špecifikovaných v záznamoch na stanovišti SSÚR Žarnovica dňa 27.08.2014.

13. Listom zo dňa 03.11.2014 si žalobca uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 5.436,04 EUR spôsobenej prevádzkou motorového vozidla EČV: B u žalovaného.

14. Z listu žalovaného zo dňa 15.01.2015 vyplynulo, že žalovaný žalobcovi priznal nárok na náhradu škody - poškodených zvodidiel na ceste R1, km: 113,50 v sume 3.597,15 EUR. Žalovaný nepriznal žalobcovi prestoje vo výške 1.439,04 EUR a zhodnotenie (amortizáciu) v sume 398,96 EUR.

15. Listom zo dňa 25.02.2015 žalobca žiadal žalovaného o konkretizáciu nepriznaných prestojov vo výške 1.439,93 EUR.

16. Listom zo dňa 08.04.2015 žalovaný oznámil žalobcovi, že na základe denných záznamov jednotlivých vozidiel boli z uplatnenej škody odpočítané prestoje, pasívne výkony uvedené v denných

záznamoch jednotlivých vozidiel. Žalovaný uviedol, že prestoje nepatria do škôd hradených z povinného zmluvného poistenia.

17. Z fotokópie poistného spisu žalovaného k poistnej udalosti č. 9522204466 vyplynulo, že s účinnosťou od 26.09.2008 bola medzi žalovaným a spoločnosťou Precon s.r.o. uzatvorená poistná zmluva, predmetom ktorej bolo povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla EČV: B Dňa 16.09.2014 bolo žalovanému doručené oznámenie škodovej udalosti z ktorého vyplynulo, že dňa 26.08.2014 došlo v príčinnej súvislosti s prevádzkou motorového vozidla EČV: B k poškodeniu zvodidiel vo vlastníctve žalobcu. Listom zo dňa 15.01.2015 žalovaný oznámil žalobcovi, že mu bola priznaná náhrada škody vo výške 3.597,15 EUR, pričom žalovaný žalobcovi nepriznal náhradu za prestoje vo výške 1.439,93 EUR a amortizáciu vo výške 398,96 EUR. Listom zo dňa 08.04.2015 žalovaný žalobcovi oznámil, že prestoje, teda pasívne výkony uvedené v denných záznamoch jednotlivých vozidiel boli z uplatnenej škody odpočítané, nakoľko prestoje nepatria do škôd hradených z povinného zmluvného poistenia.

18. Podľa § 420 ods. 1, 2, 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (Občiansky zákonník) každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

19. Podľa § 427 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.

20. Podľa § 430 ods. 1 Občianskeho zákonníka namiesto prevádzateľa zodpovedá ten, kto použije dopravný prostriedok bez vedomia alebo proti vôli prevádzateľa. Prevádzateľ zodpovedá spoločne s ním, ak takéto použitie dopravného prostriedku svojou nedbalosťou umožnil.

21. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

22. Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

23. Podľa § 443 Občianskeho zákonníka pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.

24. Podľa § 3d ods. 5 písm. a) zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení neskorších predpisov správu pozemných komunikácií vykonáva, ak ide o diaľnice, cesty pre motorové vozidlá a cesty podľa schváleného plánu rozvoja diaľnic a ciest vo vlastníctve štátu okrem ich prejazdných úsekov cez colné priestory a koncesných ciest - Národná diaľničná spoločnosť.

25. Podľa § 9 ods. 1 cestného zákona závady v zjazdnosti diaľnic, ciest a miestnych komunikácií sú bez prieťahov povinní odstraňovať ich správcovia.

26. Podľa § 9 ods. 6 cestného zákona pri poškodení diaľnice, cesty alebo miestnej komunikácie, ktoré spôsobí alebo môže spôsobiť závadu v zjazdnosti, je povinný ten, kto poškodenie spôsobil, uhradiť správcovi komunikácie náklady spojené s odstránením poškodenia a s uvedením komunikácie do pôvodného stavu, pokiaľ sa nedohodne so správcom komunikácie, že poškodenie odstráni sám.

27. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov („zákon o PZP“) poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci,

c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d) ušlého zisku.

28. Podľa § 4 ods. 4 zákona o PZP poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.

29. Podľa § 15 ods. 1 zákona o PZP náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

30. Podľa § 11 ods. 6 zákona o PZP poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.

31. Podľa § 11 ods. 7 zákona o PZP poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.

32. Podľa § 11 ods. 8 zákona o PZP ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 6, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.

33. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

34. Súd po vykonanom dokazovaní a zhodnotení výsledkov dokazovania jednotlivo ako aj v ich vzájomných súvislostiach dospel k záveru, že žaloba je dôvodná v celom rozsahu.

35. V konaní nebolo sporné, že dňa 26.08.2014 došlo na 113,50 km rýchlostne cesty R1 k dopravnej nehode motorového vozidla EČV: ZC XXXAR, ktorého prevádzateľ mal uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u žalovaného, a pri ktorej došlo k poškodeniu zvodidiel a ich súčastí. Medzi stranami rovnako nebola sporná otázka, že cesta R1, na ktorej došlo k dopravnej nehode bola v správe žalobcu, a teda žalobca ako správca komunikácie bol povinný odstrániť poškodenie a uviesť poškodené časti cesty do pôvodného stavu. Nebolo sporné, že poškodenie zvodidiel a ich súčastí bolo spôsobené okolnosťami, ktoré mali pôvod v prevádzke motorového vozidla EČV: ZC XXXAR povinne zmluvne poisteného u žalovaného. Náklady, ktoré žalobca vynaložil na odstraňovanie škôd spôsobených pri predmetnej dopravnej nehode si žalobca vyčíslil na sumu 5.436,04 EUR, z ktorej mu žalovaný priznal náhradu vo výške 3.597,15 EUR a nepriznal žalobcovi prestoje vo výške 1.439,93 EUR a odpočítal amortizáciu vo výške 398,96 EUR. Žalobca si žalobou uplatnil nárok na doplatenie náhrady vo výške 1.678,04 EUR pozostávajúcej zo žalovaným nepriznaných prestojov vo výške 1.439,93 EUR a z amortizácie vo výške 238,11 EUR po odpočte sumy vo výške 160,85 EUR predstavujúcej zisk žalobcu z predaja kovových zvyškov poškodených zvodidiel.

36. Žalovaný v rámci svojej procesnej obrany v konaní namietol, že prestoje predstavujú tzv. pracovný výkon pasívny, ktorý nebol žalobcom preukázaný, preto ho nemožno subsumovať pod skutočnú škodu žalobcu v zmysle § 442 Občianskeho zákonníka a zároveň pracovný výkon pasívny nie je možné subsumovať pod ušlý zisk žalobcu, keďže motorové vozidlá používané žalobcom pri odstraňovaní následkov škodovej udalosti, nie sú využívané pri inej podnikateľskej činnosti žalobcu. Žalovaný tiež poukázal na nepresnosti vo výpočte dopravných nákladov žalobcu vo Vyčíslení škody, keď žalobca náklady vyčíslil v sume 2.867,39 EUR a súčet jednotlivých položiek vo Vyčíslení škody predstavuje sumu 2.659,99 EUR. Nárok žalobcu na zaplatenie odpočítanej amortizácie vo výške 238,11 EUR žalovaný v konaní nesporoval.

37. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný v konaní nárok žalobcu na zaplatenie odpočítanej amortizácie v sume 238,11 EUR nesporoval relevantnými argumentmi, súd v krátkosti konštatuje, že v danom prípade sa náhrada škody neuplatňuje v režime § 442 a nasl. Občianskeho zákonníka, ale v režime § 9 ods. 6 cestného zákona. Citované ustanovenie cestného zákona je vo vzťahu k úprave obsiahnutej v § 442 a nasl. Občianskeho zákonníka úpravou lex specialis a nevyplýva z neho žiadne obmedzenie pri náhrade nákladov žalobcu spojených s odstránením poškodenia a uvedenia komunikácie do pôvodného stavu. Je nepochybné, že ten, kto zodpovedá za škodu, je povinný nahradiť náklady spojené s uvedením komunikácie, v tomto prípade poškodených zvodidiel a príslušenstva, do pôvodného stavu. Odhliadnuc od uvedeného, odstránenie poškodenia a uvedenie komunikácie do pôvodného stavu, nebolo možné inak, len za požitia nových častí poškodených zvodidiel. Opravou poškodených častí diaľnice teda nedošlo k zjavnému prínosu pre poškodeného, keďže výmena poškodených častí diaľnice nezvýšila ich úžitkové vlastnosti. Odstránenie poškodenia a uvedenie komunikácie, resp. zvodidiel do pôvodného stavu, a teda do stavu bezpečnostne zodpovedajúcemu ich charakteru, predstavovalo povinnosť žalobcu a žalobca týmto konaním nezískal žiadny prospech, nezväčšil ani nezhodnotil svoj majetok, preto nie je možné pripustiť zníženie náhrady o amortizáciu.

38. Vo vzťahu k námietkam žalovaného ohľadom žalobcom uplatnených dopravných nákladov v časti prestojov vozidiel a mechanizmov použitých pri oprave poškodených zvodidiel, súd tieto vyhodnotil ako nedôvodné. V konaní bolo nesporné, že na odstránenie spôsobenej škody bolo potrebné použiť určité stroje, resp. mechanizmy a z ustanovenia § 9 ods. 6 Cestného zákona vyplýva, že škodca je povinný uhradiť správcovi komunikácie, teda žalobcovi, náhradu škody spočívajúcu vo vynaložení nákladov spojených s odstránením poškodenia a uvedením komunikácie do pôvodného stavu, a to bez akéhokoľvek obmedzenia. Zároveň je potrebné zdôrazniť nutnosť aktívneho ako aj pasívneho výkonu dopravných mechanizmov v súvislosti s odstraňovaním škody. Podľa názoru súdu prestoje možno považovať za náklady, ktoré vznikli v bezprostrednej súvislosti s odstraňovaním následkov vzniknutej škody, pričom žalobca tieto náklady riadne preukázal dennými záznamami o výkonoch mechanizmov zo dňa 27.08.2014 ako aj výpočtom vyčíslenej škody vo vzťahu k dopravným nákladom žalobcu. Súd tiež poukazuje na skutočnosť, že žalobca je pri odstraňovaní následkov škodových udalostí viazaný aj technickými predpismi, v zmysle ktorých žalobca postupuje pri zabezpečení pracovného miesta a v súlade s daným technickým predpisom vysiela na pracovné miesto predpísaný, a v zmysle bezpečnostných požiadaviek potrebný, počet dopravných mechanizmov. Nemožno preto prisvedčiť argumentácii žalovaného, že by výpočet dopravných nákladov žalobcu v žalovaným nepriznanej časti bol nepreukázaný. Súd mal rovnako za to, že prestoje nemožno považovať za ušlý zisk žalobcu a posudzovať nárok žalobcu na ich zaplatenie vo vzťahu k otázke, či motorové vozidlá používané žalobcom pri odstraňovaní následkov škodovej udalosti, sú alebo nie sú využívané aj pri inej podnikateľskej činnosti žalobcu, keďže aj pasívny výkon mechanizmu predstavuje priame náklady v zmysle § 9 ods. 6 cestného zákona. Ohľadom žalovaným namietanej nepresnosti v súčte dopravných nákladov žalobcu obsiahnutom vo Vyčíslení škody, súd konštatuje, že vychádzal z nepriznanej časti nároku žalobcu vo výške 1.439,93 EUR, pričom dôvod nepriznania náhrady v uvedenom rozsahu žalovaný v konaní nepreukázal.

39. Súd zdôrazňuje, že rozsah náhrady škody je v zmysle cestného zákona obmedzený len skutočnou výškou nákladov spojených s odstránením poškodenia a s uvedením komunikácie do pôvodného stavu. Náklady uplatnené žalobcom boli výlučne v súvislosti s opravou poškodených zvodidiel a ich súčasti, tak vo vzťahu k vykonaným prácam a použitým materiálom, ako aj k aktívnemu a pasívnemu výkonu dopravných mechanizmov, ktoré sa na oprave poškodenia zúčastňovali. Ide teda v plnom rozsahu o priame náklady v zmysle § 9 ods. 6 cestného zákona, ktoré žalobca v konaní riadne a dostatočne preukázal listinnými dôkazmi a na náhradu ktorých má žalobca nárok.

40. Sumarizujúc uvedené mal súd za to, že žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie celej ním uplatnenej škody po odpočítaní zisku z odovzdania kovových zvyškov, teda vynaložených nákladov, ktorých výšku žalobca riadne preukázal, a to aj v časti nevyplatenej poisťovňou. Súd preto považoval nárok žalobcu na zaplatenie sumy vo výške 1.678,04 EUR za preukázaný a dôvodný v celom rozsahu.

41. Keďže žalovaný žalobcovi neuhradil časť uplatnených nákladov vynaložených na uvedenie poškodených častí vozovky do pôvodného stavu, súd skúmal, či sa v zmysle ustanovení § 11 ods. 6, 7 a 8 zákona o PZP žalovaný dostal do omeškania. Súd mal z predloženej fotokópie poistného spisu žalovaného preukázané, že žalovanému bolo doručené Oznámenie škodovej udalosti žalobcom dňa 16.09.2014 a listom zo dňa 15.01.2015 oznámil žalobcovi výšku priznanej náhrady. Z uvedeného mal súd preukázané, že žalovaný si nesplnil svoju povinnosť ustanovenú § 11 ods. 6 zákona o PZP, preto je žalobcovi v zmysle § 11 ods. 8 zákona o PZP povinný zaplatiť aj úroky z omeškania podľa § 11 ods. 7 zákona o PZP a § 517 Občianskeho zákonníka. Z Oznámenia o poistnom plnení vyplynulo, že žalovaný skončil prešetrovanie škodovej udalosti dňa 14.01.2015, preto žalobcovi patrí nárok na zaplatenie úrokov z omeškania odo dňa 30.01.2015, tak ako si ich uplatnil v žalobe, a to vo výške 5,05 % ročne uplatnenej žalobcom v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.

42. S poukazom na uvedené, po vykonanom dokazovaní, dospel súd k záveru, že žalovaný v konaní nepreukázal svoje tvrdenia a dôvody, ktorými rozporoval žalobou uplatnený nárok, a preto súd nárok žalobcu vyhodnotil ako dôvodný a preukázaný v uplatnenej výške. Z uvedených dôvodov súd zaviazal žalovaného na doplatenie sumy nepriznaných nákladov žalobcu vynaložených na opravu poškodenej časti vozovky v rozsahu žalobou uplatneného nároku žalobcu s príslušenstvom, a teda žalobe v plnom rozsahu vyhovel.

43. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

44. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

45. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

46. Žalobca bol v predmetnom konaní úspešný v celom rozsahu, keďže súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel. S poukazom na uvedené dospel súd k záveru, že žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 CSP) do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 ods. 1 ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. v platnom znení).