Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Csr-1-2017.pdf
PDF · 117.68 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-21Cr/20/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v spore žalobkyne: T. D., nar. XX.XX.XXXX, trv. bytom J., J. 4, zast. Mgr. Petrom Baranom, advokátom so sídlom v Stropkove, Nám. SNP 538/16, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Bratislava, Pribinova 25, IČO: 35 792 752, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Kubániho 16, o zrušenie rozhodcovského rozsudku takto
rozhodol:
I. Súd z r u š u j e rozhodcovský rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu, zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o., so sídlom Krížna 56, Bratislava, spisová značka 345/04/16 zo dňa 1.12.2016.
II. Žalobkyni súd p r i z n á v a nárok na plnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
. Žalobkyňa sa žalobou podanou na súd dňa 17.2.2017 domáhala voči žalovanému zrušenia rozhodcovského rozsudku sp. zn. 345/04/16 vydaného dňa 1.12.2016 Slovenským arbitrážnym súdom, zriadeným pri asociácii Slovenských arbitrážnych súdov, záujmovým združením právnických osôb so sídlom v Bratislave, Krížna 56 (ďalej len SAS). Týmto rozsudkom vydaným v rozhodcovskom konaní podľa zák. č. 335/2014 Z.z. SAS zaviazal žalobkyňu zaplatiť žalovanému sumu 2 244,30 EUR, zmluvné pokuty, úroky z omeškania, náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky, trovy rozhodcovského konania a trovy právneho zástúpenia. Podkladom pre priznanie nároku v rozhodcovskom konaní je zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, ktorá neobsahuje všetky vyžadované náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. a), f) a k) zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z., najmä druh spotrebiteľského úveru, dobu trvania zmluvy, termín konečnej splatnosti úveru, ani termíny jednotlivých splátok, či výšku, počet a termíny splátok istiny, úroku a iných poplatkov a preto úver poskytnutý na základe uvedenej zmluvy je potrebné považovať v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) ZoSU za bezúročný a bez poplatkov. Navyše dojednanie úrokovej sadzby vo výške 70,01 % je v rozpore s dobrými mravmi a preto je toto dojednanie absolútne neplatné podľa § 39 Občianskeho zákonníka. Žalovaný poskytol žalobkyni úver vo výške 1500,- EUR, žalobkyňa mu vrátila sumu 1454,10 EUR, teda dlhuje mu len sumu 45,90 EUR a nie sumu, na ktorej zaplatenie bola zaviazaná rozhodcovským rozsudkom. Podľa § 45 ods. 1 písm. i) zák. č. 335/2014 Z.z. je dôvodom pre zrušenie rozhodcovského rozsudku ak stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu. Podľa § 45 ods. 1 písm. l) zák. č. 335/2014 Z.z. je daný dôvod zrušenia rozhodcovského rozsudku aj vtedy, keď rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Z týchto dôvodov žiadala rozhodcovský rozsudok zrušiť. Podaním doručeným súdu dňa 26.4.2019 rozšírila dôvody pre zrušenie rozhodcovského rozsudku aj podľa § 45 ods. 1 písm. e) pre neplatnosť rozhodcovskej zmluvy. Z rozhodcovskej zmluvy uzatvorenej medzi stranami vyplýva, že akékoľvek spory budú riešené cestou
príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým z rozhodcovských súdov, pričom výber súdu je na zmluvnej strane, ktorá podáva žalobný návrh. Rozhodcovská zmluva je síce tzv. nevýhradnou rozhodcovskou doložkou, teda dáva na výber medzi všeobecným súdom a rozhodcovským súdom, no keďže možnosť voľby je vždy na žalobcovi a žalobcom je takmer pravidelne veriteľ - dodávateľ, aj právo voľby je na veriteľovi a možnosť voľby dlžníka - spotrebiteľa je len iluzórna. Takáto rozhodcovská zmluva teda znemožňuje spotrebiteľovi dosiahnuť rozhodovanie sporu štátnym súdom. Aj keď rozhodcovská zmluva je vyhotovená na samostatnej listine, nemožno ju považovať za individuálne dojednanú. Rozhodcovskú zmluvu žalobkyňa podpísasla spolu so zmluvou o úvere a ostatnými súvisiacimi dokumentami, ktoré musela podpísať, ak chcela, aby jej bol požadovaný úver poskytnutý. Nikto ju pri podpise neinformoval, že podpisuje rozhodcovskú zmluvu a už v žiadnom prípade jej nikto nevysvetlil dôsledky a význam uzatvorenej rozhodcovskej zmluvy. Uvedenie rozhodcovskej zmluvy na samostatný list malo za účel obchádzanie zákonnej úpravy na ochranu spotrebiteľa a nie individuálne dojednať rozhodcovskú doložku. Napriek skutočnosti, že rozhodcovská doložka je uvedená ako samostatná rozhodcovská zmluva, naďalej ide iba o zmluvné dojednanie tvoriace súčasť úverovej zmluvy, ktorá má formulárový charakter a ktorej obsah spotrebiteľ nemohol ovplyvniť, preto ju v zmysle § 53 ods. 2 OZ nemožno považovať za individuálne dojednanú a rozhodcovskú zmluvu ako takú treba považovať podľa § 53 ods. 4 písm. r) OZ za neprijateľnú podmienku a teda neplatnú.
2. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe, namietal tvrdenie žalobkyne, že zmluva neobsahovala náležitosti vyžadované zákonom č. 129/2010 Z.z. V zmluve bol dojednaný úver ako revolvingový a teda je špecifikovaný druh úveru. Podľa odseku 13. zmluvy o revolvingovom úvere súčasťou zmluvy sú zmluvné dojednania na zadnej strane Žiadosti/Zmluvy a zároveň obsah zmluvy tvoria prílohy, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Zmluva o úvere obsahuje zákonom vyžadovanú výšku splátky (77,05 EUR), termín splatnosti splátky (16. deň v mesiaci uvedený v Oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, ako aj v splátkovom kalendári, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy, obsahuje aj dátum prvej splátky) a počet splátok (48 splátok). V zmysle článku 4. ods. 4.5. zmluvných dojednaní deň splatnosti poslednej splátky úveru, resp. revolvingu podľa posledného splátkového kalendára je dňom konečnej splatnosti úveru, teda zmluva obsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru. Na podporu svojich tvrdení poukázal na odôvodnenie rozsudku Krajského súdu v Prešove č. 13Co 111/2014-166, Smernicu Rady 2008/48, rozhodnutie Súdneho dvora EÚ vo veci C-42/15. Tvrdil teda, že úverová zmluva bola uzavretá riadne, nárok žalobkyne je nedôvodný a žalobu navrhoval zamietnuť.
3. Súd nariadil vo veci pojednávanie, na ktoré strany riadne predvolal. Žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu neúčasť na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania ospravedlnil, žiadal vec prejednať v jeho neprítomnosti. Súd preto vec prejednal v zmysle § 180 CSP v jeho neprítomnosti.
4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne prostredníctvom jej právneho zástupcu a oboznámením listinami založenými stranami do súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
5. Listinnými dôkazmi mal súd za preukázané, že strany dňa XX.X.XXXX, na základe žiadosti žalobkyne zo dňa XX.X.XXXX, uzatvorili Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX. Predmetom zmluvy je poskytnutie úveru (úerový limit) vo výške 1.500,- EUR. V zmluve je uvedená RPMN za úver 69,52 %, priemerná hodnota RPMN 45,94 %, ročná úroková sadzba úveru 70,01 %, splatnosť úveru (počet splátok) 48, mesačná splátka (vrátane úrokov) 77,05 EUR. V zmluve je uvedená celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť, t.j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru, vyčíslená vo výške 3.698,40 EUR. Súčasťou Zmluvy sú Zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. Žalovaný osobitne vyhotovil Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - Zmluva o revolvingovom úvere číslo XXXXXXXXXX, v ktorom na jednom liste prehľadne uvádza údaje o schválenom úvere na základe Žiadosti dlžníka, uvádza dátum splatnosti prvej splátky úveru XX.X.XXXX, dátum splatnosti poslednej splátky úveru 16.2.2018, periodicitu splácania úveru mesačne, dátum splatnosti splátky v priebehu periódy splácania: 16.
6. Strany uzatvorili Rozhodcovskú zmluvu č. XXXXXXXXXX podľa § 3 zák. č. XXXXXXXX Z.z. o rozhodcovskom konaní v platnom znení. Žalobkyňa ako dlžník túto zmluvu podpísala 10.2.2014, žalovaný ako veriteľ ju podpísal dňa 12.2.2014. Podľa odseku 4. a 5. tejto zmluvy sa veriteľ a dlžník dohodli, že akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami Zmluvy o revolvingovom úvere (ďalej len Zmluva o RÚ), s číslom zmluvy totožným ako je číslo tejto rozhodcovskej zmluvy s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy
o RÚ budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým z nasledujúcich stálych rozhodcovských súdov podľa rokovacieho poriadku týchto stálych rozhodcovských súdov:
- Rozhodcovský súd v Bratislave so sídlom Ventúrska 14, Bratislava ...
- Slovenský arbitrážny súd zriadený Slovak arbitration court, s.r.o. so sídlom Krížna 56, Bratislava...
- Victoria rozhodcovský súd v Žiline... so sídlom Vojtecha Tvrdého 21, Žilina...
- Rozhodcovský súdny dvor zriadený pri spoločnosti Arbitration Tribunal, s.r.o. so sídlom Pribinova 30, Bratislava... Výber rozhodcovského súdu, ktorý bude oprávnený vec prejednať a rozhodnúť spočíva na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh.
7. Z Karty klienta T. D., číslo zmluvy XXXXXXXXXX vyplýva, že žalobkyňa v čase od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX zaplatila 20 splátok, z toho 17 splátok vo výške 77,05 EUR, 2 splátky po 67,20 EUR a jednu platbu vo výške 9,85 EUR, spolu zaplatila 1.454,10 EUR.
8. Slovenský arbitrážny súd zriadený Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o so sídlom Krížna 56, Bratislava, ktorý je nástupníckym rozhodcovským súdom Slovenského arbitrážneho súdu zriadeného Slovak arbitration court, s.r.o. vydal dňa 1.12.2016 Rozhodcovský rozsudok sp.zn. 345/04/16, ktorým uložil žalovanej (T. D.) povinnosť zaplatiť žalobcovi (PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o.) do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia: "sumu 2 244,30 EUR, zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % denne a úrok z omeškania vo výške 0,55 % ročne zo sumy 9,85 EUR od 17.9.2015 do zaplatenia, zo sumy 77,05 EUR od 17.10.2015 do zaplatenia, zo sumy 77,05 EUR od 17.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 77,05 EUR od 17.12.2015 do zaplatenia, zo sumy 2.003,30 EUR od 8.1.2016 do zaplatenia tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1500 EUR a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1500 EUR len 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 2 244,30 EUR do zaplatenia, náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 119,85 EUR, trovy rozhodcovského konania vo výške poplatku za rozhodcovské konanie 32,40 EUR a trovy právneho zastúpenia vo výške 239,70 EUR." Z odôvodnenia tohto rozsudku je zrejmé, že žalobca sa domáhal vydania uvedeného rozhodnutia žalobou doručenou 15.4.2016. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná riadne neplnila svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, uzavretej dňa XX.X.XXXX. Do omeškania s úhradou splátok sa dostala už pri 2. splátke, napokon zaplatila len sumu 1 454,10 EUR. Vzhľadom k tomu, že žalovaná bola v omeškaní s úhradou splátky o viac ako tri mesiace, bolo jej dňa XX.XX.XXXX doručené Oznámenie veriteľa o uplatnení práva podľa § 565 občianskeho zákonníka, t.j. okamžitá splatosť úveru. V súlade s ust. 53 ods. 9 občinskeho zákonníka došlo k uplatneniu tzv. sankcie straty výhody splátok dňa 7.1.2016, kedy bola žalovaná povinná uhradiť doposiaľ neuhradené splátky úveru, ktorých súčet predstavuje sumu 2.244,30 EUR. Žalobca požaduje aj zaplatenie príslušenstva pohľadávky a to zmluvnej pokuty a úrokov z omeškania.
9. Žalobkyňa na pojednávaní prostredníctvom svojho právneho zástupcu zotrvala na žalobe tak, ako ju uplatnila písomným návrhom a doplnila ďalšími písomnými podaniami, v ktorých odôvodnila svoj nárok. Zrušenia rozhodcovského rozsudku sa domáhala najmä z toho dôvodu, že bol vydaný v rozpore so všeobecne záväznými platnými predpismi na ochranu spotrebiteľa predovšetkým z dôvodu, že dojednaný zmluvný úrok vo výške 70,01 % nevyhodnotil ako neprimeraný, ale aj z dôvodu namietanej platnosti dojednanej rozhodcovskej zmluvy, ako odôvodnila v podaní doručenom súdu 26.4.2019.
10. Podľa § 2 ods. 1 zák. č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní (ďalej len ZoSRK), spotrebiteľským sporom je spor medzi odávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo úvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou. Spotrebiteľské spory môžu byť v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní rozhodované len na základe spotrebiteľskej zmluvy podľa § 3 a len spotrebiteľská rozhodcovská zmluva podľa § 3 môže založiť právomoc stálemu rozhodcovskému súdu v spotrebiteľských sporoch.
Podľa § 3 ods. 1 ZoSRK , spotrebiteľská rozhodcovská zmluva je dohoda medzi dodávateľom a spotrebiteľom o tom, že spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú zo spotrebiteľskej zmluvy alebo s touto spotrebiteľskou zmluvou súvisia, rozhodne v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní určený stály rozhodcovský súd zapísaný v zozname podľa § 18 a určený v tejto spotrebiteľskej zmluve. Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva zaväzuje aj právnych nástupcov zmluvných strán.
Podľa § 3 ods. 6 ZoSRK, spotrebiteľská zmluva neobmedzuje právo spotrebiteľa obrátiť sa na súd. Spotrebiteľ sa napriek uzavretej spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluve môže domáhať svojho práva podaním žaloby na súd a dodávateľ ani jeho právny nástupca sa nemôžu účinne dovolávať nedostatku právomoci súdu podľa osobitného predpisu, ibaže vo veci už skôr začalo spotrebiteľské rozhodcovské konanie, na tento účel je spotrebiteľské konanie začaté okamihom doručenia návrhu na začatie spotrebiteľského konania spotrebiteľovi.
Podľa § 3 ods. 7 ZoSRK Ak je spotrebiteľská zmluva neplatná, je s ňou súvisiaca spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neplatná, ak sa na ňu vzťahuje dôvod neplatnosti spotrebiteľskej zmluvy. Ak zmluvné strany odstúpia od spotrebiteľskej zmluvy alebo ju inak ukončia, nedotýka sa toto odstúpenie spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, ak sa zmluvné strany nedohodli inak.
Podľa § 41 ods. 1 ZoSRK Doručený rozhodcovský rozsudok má za podmienok podľa § 46 ods. 2 pre účastníkov spotrebiteľského rozhodcovského komnania rovnaké účinky ako právoplatný rozsudok. Podľa ods. 2 Rozhodcovský rozsudok, ktorý má účinky právoplatného rozsudku súdu podľa odseku 1, je po uplynutí lehoty na plnenie v Slovenskej republike vykonateľný podľa osobitného predpisu.
Podľa § 45 ods. 1 ZoSRK Účastník potrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak c) rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská zmluva nepredvídala, alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je podľa tohto zákona vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo ak je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, k) výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky, l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 45 ods. 3 ZoSRK Súd v konaní o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku vždy preskúma, či sú dôvody na zrušenie rozsudku podľa odseku 1 písm. c), e) a i) až l). Ak sa dôvod zrušenia rozhodnutia vzťahuje len na časť rozhodcovského rozsudku, súd zruší rozhodcovský rozsudok len v dotknutej časti, ak je dotknutú časť možné oddeliť od nedotknutej časti výroku rozhodcovského rozsudku.
Podľa § 46 ods, 1 veta prvá ZoRSK Žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského konania.
11. Podľa § 52 ods. 1 občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 53 ods. l OZ Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná zmluvná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa ods. 2 Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 4 OZ Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako snkciu spojenú s neplnením jeho záväzku, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doloky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
Podľa § 53 ods. 5 OZ Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 6 OZ Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podsdtatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
Podľa § 54 ods. 1 OZ Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 OZ V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 39 OZ Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
12. Podľa čl. 3 ods. 1 smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa čl. 3 ods. 2 smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Podľa čl. 5 smernice V prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa.
13. Zákonom č. 150/2004 Z.z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník, bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS. Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky na ochranu spotrebiteľa voči neprijateľným zmluvným podmienkam a jej cieľom je vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Smernicu je potrebné aplikovať tiež vtedy, keď bola zmluva spísaná vopred a povinný ako spotrebiteľ nemohol mať žiadny vplyv alebo dosah na obsah jednotlivých ustanovení zmluvy.
14. V čase uzatvorenia zmluvy bolo potrebné aplikovať na daný záväzkový vzťah zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len ZoSU). Z ustanovenia § 1 tohto zákona je zrejmá bezprostredná nadväznosť na spotrebiteľa, teda na ustanovenie § 52 a nasl. OZ.
Podľa § 1 ods. 1 ZoSU Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových
nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 2 ZoSU Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 ZoSU Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
Podľa § 9 ods. 1 ZoSU Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré okrem všeobecných náležitostí podľa občianskeho zákonníka musí zmluva obsahovať, sú uvedené v ods. 2 - vymenované pod písmenom a) až y), osobitne f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín jeho konečnej splatnosti, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výške úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná,... j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, ... k) výšku počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom...
15. Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie a dospel k nasledovnému záveru:
16. Je preukázané, že Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXX uzavretá medzi stranami dňa XX.X.XXXX je svojou povahou spotrebiteľskou zmluvou, v ktorej žalovaný vystupuje ako dodávateľ, t.j. ako osoba, ktorá pri uzavieraní a plnení zmluvy koná v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalobkyňa ako spotrebiteľ, t.j. ako osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu podnikateľskej činnosti. Ide o tzv. adhéznu (štandardnú, typovú) zmluvu s vopred vypracovaným predmetom plnenia. Táto zmluva má podobu formulárovej zmluvy s vopred určenými podmienkami, kde poskytovateľ úveru, ktorý o rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane uzatvára zmluvy s veľkým počtom záujemcov o úver, len do zmluvy doplňuje údaje o spotrebiteľovi, údaje o výške úveru, jeho cene, výške a čase splátok. Drobným písmom je na zmluve predtlačené, že ostatné podmienky určujú obchodné podmienky, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Rovnako malým písmom sú na osobitných stranách predtlačené obchodné podmienky upravujúce viaceré záväzkové vzťahy. Je zrejmé, že žalobkyňa nemala možnosť ovplyvniť znenie zmluvy a obchodných podmienok, t.z. nemala možnosť vyjednávať a dosiahnuť zmenu v dodávateľom určených podmienkach a ak chcela s navrhovateľom vstúpiť do zmluvného vzťahu (o úver vo výške 1.500,00 EUR) bola nútená prijať ním stanovené podmienky, ktoré sú pre bežného spotrebiteľa nezrozumiteľné. Spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia s.r.o. má v predmete podnikania „poskytovanie úverov a pôžičiek nebankovým spôsobom“, na toto podnikanie má kvalifikovaný personál, u ktorého sa predpokladá znalosť zákonných predpisov týkajúcich sa tohto predmetu podnikania. Treba poznamenať, že vzťah medzi veriteľom a spotrebiteľom je založený na princípe dôvery spotrebiteľov v poctivé konanie podnikateľov a že spotrebiteľ je v tomto vzťahu slabšou stranou, preto mu súd podľa všeobecných zásad spotrebiteľského práva zabezpečuje vyššiu mieru ochrany. Je nesporné, že zmluva o úvere je pripravená tak, že na prvej strane sú zrozumiteľne uvedené údaje o zmluvných stranách, o úvere a jeho splácaní s odkazom na obchodné podmienky. Keďže tento odkaz aj obchodné podmienky na osobitných listoch sú vytlačené drobným písmom, právom u spotrebiteľa môžu vzbudiť dojem, že v odkazovaných obchodných podmienkach sú len ustanovenia technického a vysvetľujúceho charakteru (na ktoré majú slúžiť), nie ustanovenia, ktoré majú zásadný dopad do jeho práv a povinností. Obchodné podmienky nemôžu slúžiť na to, aby do nich v často neprehľadnej, zložito formulovanej a malým písmom písanej forme zmluvný partner skryl dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých predpokladá, že pozornosti spotrebiteľa uniknú. Ak sa tak stane, takému konaniu nemožno priznať právnu ochranu pre rozpor so zásadami poctivého obchodného styku. V danom prípade sa tak stalo, veriteľ ustanovenia o
revolvingovom úvere (povinné zákonné náležitosti ako sú výška úveru, úroková sadzba, RPMN, poplatky a sankcie) zakomponoval do rozsiahlych obchodných podmienok namiesto toho, aby spotrebiteľovi predložil riadny návrh zmluvy so všetkými zákonnými náležitosťami.
17. Súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je Rozhodcovská zmluva. Ide rovnako o formulárová zmluvu, ktorá je vyhotovená drobným, takmer nečitateľným písmom. Je nesporné, že žalovanej bola predložená na podpis v deň, keď podpísala žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru (dňa 10.2.2014), pričom nemala možnosť žiadnym spôsobom zasahovať do predloženého textu a ovplyvniť jeho znenie, to znamená, že táto zmluva nebola osobitne a individuálne dojednaná. Napriek formálne uvedenému textu v zmluve, že uzatvorenie rozhodcovskej zmluvy nie je podmienkou uzatvorenia zmluvy o revolvingovom úvere a že dlžník nie je povinný prijať návrh tejto zmluvy, súd toto ustanovenie vo vzťahu k spotrebiteľovi považoval za zavádzajúce. Keďže text zmluvy bol žalobkyni predložený na podpis v deň, keď podpisovala žiadosť o poskytnutie úveru, dôvodne predpokladala, že všetky listiny, ktoré jej boli predložené na podpis sú nevyhnutné na to, aby jej bol úver schválený a poskytnutý. Pritom je súd presvedčený, že predložený text vyhotovený takmer nečitateľným písmom ani nečítala a ak ho aj čítala, určite neporozumela jeho obsahu. Priemerný spotrebiteľ s priemerným právnym vedomím nie je schoponý absorbovať rozdiel medzi rozhodcovským konaním a konaním pred všeobecnými súdmi. Už samotná skutočnosť, že žalovaný uzatvoril so žalobkyňou rozhodcovskú zmluvu evokuje skutočnosť, že žalovaný sa snažil vyhnúť konaniu pred všeobecným súdom vedomý si tej skutočnosti, že v konaní pred rozhodcovským súdom bude mať lepšie štartovacie podmienky v prípadnom spore ako žalobkyňa, najmä vyhnutím sa pieskumu zmluvných podmienok, ktoré vykonávajú všeobecné súdy. Treba tiež povedať, že možnosť voľby súdu pre spotrebiteľa je len fiktívna, pretože o voľbe súdu rozhoduje predovšetkým veriteľ, ktorý voči spotrebiteľovi uplatňuje nároky z neplnenia spotrebiteľskej zmluvy. Súd na základe uvedeného vyvodil, že predmetná Rozhodcovská zmluva nebola dojednaná individuálne, s poukazom na čl. 3 ods. 1 Rady 93/13 EHS je táto podmienka spotrebiteľskej zmluvy nekalá, pretože spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach vzniknutých na základe tejto zmluvy v neprospech spotrebiteľa, súd ju vyhodnotil v zmysle § § 53 ods. 4 písm. r) OZ za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá má za následok neplatnosť rozhodcovskej zmluvy podľa § 53 ods. 5 OZ.
18. Keďže Rozhodcovská zmluva ako súčasť zmluvy o úvere je vzhľadom na citované zákonné ustanovenia z titulu neprijateľnej zmluvnej podmienky neplatná, rozhodcovský súd nemal právomoc v predmetnej veci rozhodovať. Vzhľadom na uvedené súd žalobe (ktorá bola podaná včas) vyhovel a rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu... sp.zn. 345/04/16 zo dňa 1.12.2016 v zmysle § 45 ods. 1 písm. e) zák. č. 335/2014 Z.z. zrušil, ako je uvefdené vo výroku.
19. Napriek tomu, že súd zrušil rozsudok rozhodcovského súdu podľa § 45 ods. 1 písm. e) ZoSRK v dôsledku neplatnosti rozhodcovskej zmluvy, súd zistil, že v uvedenej veci existujú dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku aj podľa § 45 ods. 1 písm. i) a j) ZoSRK. Rozhodcovský súd v konaní porušil všeobecne záväzné predpisy na ochranu práv spotrebiteľa. Z odôvodnenia rozhodcovského rozsudku síce vyplýva, že aplikoval ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z., avšak tieto aplikoval iba formálne a aplikoval ich nesprávne. Samotná Zmluva o RÚ neobsahovala všetky potrebné údaje tak, ako vyžadoval zákon a teda ak absentovali povinné údaje, mal súd konštatovať, že úver je bezúročný a bez poplatkov. Dohoda o úroku dojednaného v zmluve vo výške 70,01 % a odplata za úver 2.198,40 EUR (čo predstavuje 146,50 % z poskytnutého úveru) nepochybne predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku a pretože je v hrubom rozpore s dobrými mravmi, je takéto dojednanie v zmysle § 39 OZ neplatné. Rovnako súd priznal zmluvné pokuty, ktoré neboli dohodnuté v zmluve v súlade s ustanovením § 544 OZ; akékoľvek zmluvné pokuty citované v zmluvných dojednaniach (obchodných podmienkach) sú neprijateľné zmluvné podmienky a teda neplatné. Predmetný rozhodcovský rozsudok tak zaväzuje žalobkyňu na plnenie, ktoré je právom nedovolené a odporuje dobrým mravom.
20. Podľa § 255 ods. 1 CSP Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
21. Podľa § 262 ods. 1 CSP O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
22. Podľa § 262 ods. 2 CSP O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
23. Vzhľadom na to, že žalobkyňa bola v konaní v celom rozsahu úspešná, súd jej priznal nárok na plnú náhradu trov konania voči žalovanému.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k poručeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prevej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 odsek 2 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a doplniť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu, alebo nesprávneho obsadenia súdu c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonania exekúcia podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.