Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Csp-5-2019.pdf
PDF · 120.54 KB
Case nature
Area
Subarea
1Csp/5/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudkyňou Mgr. Ing. Juditou Gabonaiovou Hrenčukovou, v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zastúpený Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátskou kanceláriou, so sídlom Dr. VI. Clementisa 10, 821 02 Bratislava - Ružinov, proti žalovanému V. I., V.R. XX.XX.XXXX, B. P. Č. XX, XXX XX Č., Y. P. Q. XXX, XXX XX Q., o zaplatenie sumy vo výške 83,87 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd z a v ä z u j e žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 29,87 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne: zo sumy 83,87 Eur od 04.06.2017 do 25.11.2018, zo sumy 59,87 Eur od 26.11.2018 do 27.12.2018, zo sumy 53,87 Eur od28.12.2018 do 28.01.2019, zo sumy 47,87 Eur od 29.01.2019 do 26.02.2019, zo sumy 41,87 Eur od 27.02.2019 do 25.03.2019, zo sumy 35,87 Eur od 26.03.2019 do 22.04.2019 a zo sumy 29,87 Eur od 23.04.2019 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd konanie v časti o zaplatenie 54,00 Eur z a s t a v u j e .
III. Súd p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov tohto konania podľa pomeru úspechu vo veci vo výške 100 % .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu v rámci upomínacieho konania domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny v sume 27,23 Eur, zmluvnú pokutu vo výške 56,64 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 83,87 Eur od 04.06.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobca je právnická osoba zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I., oddiel Sa, vložka číslo 1142/B. Žalobca uzavrel so žalovaným zmluvu č. A8977358 a A8977702, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanému SIM karty, ktoré umožňovali žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom a SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla uvedené v zmluve. Pri uzavretí Dodatku k zmluvám č. A8977358 a A8977702 odpredal žalobca žalovanému telekomunikačné zariadenie za kúpnu cenu uvedenú v dodatku k zmluve s dohodnutou zmluvnou pokutou. Žalobca v dodatku k zmluvám zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej žalovanému pri predaji mobilného telefónu. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji mobilného telefónu žalovanému poskytnutá. Žalobca tiež zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a zohľadnil čas, kedy si žalovaný prestal plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta sa znižuje o pomernú časť za každý mesiac zmluvnej viazanosti po ktorý žalovaný dodržal dohodnuté zmluvné podmienky.
3. Žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 50,96 Eur, čím porušil svoje zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluvám č. A8977358 a A8977702 časť práva a povinnosti podniku a účastníka je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 56,64 Eur ( k zmluve č. A8977358 vo výške 26,67 Eur, dohodnutá vo výške 80,00 Eur v súlade s článkom 2.5 dodatku k zmluve znížená a k zmluve č. A8977702 vo výške 29,97 Eur, dohodnutá vo výške 89,92 Eur v súlade s článkom 2.5 dodatku k zmluve znížená). Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 24.04.2017 oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace, výšku splátky za zariadenie a výšku zmluvnej pokuty a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote, čo predstavovalo celkom sumu 107,60 Eur. Žalovaný na pokus o pokonávku reagoval čiastočnou úhradou pohľadávky vo výške 23,73 Eur.
4. Žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami, článok 11, bod 11.14, počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie, t. j. od 04.06.2017. Žalobca počas celého konania trval na podanej žalobe.
5. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní dňa 13.11.2018 vydal platobný rozkaz sp. zn. 30Up/904/2018 v súlade s ustanovením § 265 ods. 1 CSP. Žalovaný v zákonnej lehote podal proti predmetnému platobnému rozkazu odpor, v ktorom žalovaný jednoznačne považoval nárok na zmluvnú pokutu za neprijateľnú zmluvnú podmienku, navrhol zrušiť platobný rozkaz a aby súd žalobcovi v zmysle § 14 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní odoslal odpor bez zbytočného odkladu spolu s výzvou na vyjadrenie v lehote 15 dní a aby navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa CSP. Žalovaný namietal, že sa jedná o formulárový typ zmluvy, písaný malým ťažko čitateľným písmom s poukazom na ust. § 53c OZ. Mal za to, že zmluvná pokuta nebola individuálne dojednaná. Jedná sa o štandardnú typovú zmluvu, ktorá spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a je v rozpore s chartou základných práv EÚ čl. 98. Dojednaná zmluvná pokuta je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, v zmysle ust. § 53 ods. 5 OZ je neplatná. Poukazuje na judikatúru v obdobných právnych veciach z roku 2014 a z roku 2015, z ktorých cituje. Zároveň uviedol, že po podaní žaloby vykonal ďalšie úhrady, o čom predkladá aj výpis z účtu. Navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť ako nedôvodnú. Po návrhu žalobcu na pokračovanie v konaní na príslušnom súde v zmysle § 14 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní, upomínací súd postúpil vec tunajšiemu súdu na jej prejednanie.
6. Žalobca k podanému odporu uviedol, že žalovaný rozporuje uplatňovanú zmluvnú pokutu čo do základu aj výšky. Žalobca v dodatku k zmluve zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej žalovanému pri predaji mobilného zariadenia. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji mobilného telefónu žalovanému poskytnutá. Žalobca taktiež zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a zohľadnil i čas, kedy si žalovaný prestal plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta sa znižuje o pomernú časť za každý mesiac zmluvnej viazanosti, po ktorý žalovaný dodržal dohodnuté zmluvné podmienky. Týmito zmenami k dodatku k zmluve žalobca odstránil všetky vady, pre ktoré súdy v minulosti vyhodnotili dohodnutú zmluvnú pokutu ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Podpisom Dodatku k zmluve sa žalovaný zaviazal, že bude využívať služby žalobcu po dohodnutú dobu viazanosti. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb porušil zmluvné povinnosti a keďže došlo k odpojeniu SIM kariet nebola dodržaná zmluvná viazanosť v zmysle čl. 2 bod 2.3 Dodatku k zmluve. Žalobca zobral žalobu čiastočne späť vo výške 30,- Eur a žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na úhradu istiny vo výške 53,87 Eur, úrokov z omeškania vo výške 5,00 % zo sumy 83,87 Eur od 04.06.2018 do 26.11.2018, zo sumy 59,87 Eur od 27.11.2018 do 28.12.2018 a zo sumy 53,87 Eur od 29.12.2018 do zaplatenia a trovy konania.
7. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 07.05.2019. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil písomným podaním zo dňa 30.04.2019 z dôvodu hospodárnosti konania a zároveň zobral žalobu späť v časti o zaplatenie 24,00 Eur z dôvodu ďalších čiastkovým úhrad žalovaného po začatí konania. Žalovaný prevzal predvolanie na pojednávanie dňa 03.04.2019. Podaním zo dňa 06.05.2019 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil, aby súd vec prejednal a rozhodol vo veci bez jeho prítomnosti s tým, že predložil výpis z účtu o vykonaných úhradách v prospech žalobcu v celkovej výške 54,00 Eur. Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, jeho právneho zástupcu a žalovaného, podľa § 180 Civilného sporového poriadku.
8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav.
9. Zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A 8977358 zo dňa 19.08.2015 (ďalej len "Zmluva") vyplýva, že Zmluva bola uzavretá medzi žalobcom - spoločnosťou Orange Slovensko, a.s. - a žalovaným a obsahom bol dohodnutý program služieb Sova 10Eur. Zároveň mu bolo odpredané zariadenie značky Microsoft Lumia 435 black. Zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A8977702 zo dňa 19.08.2015 (ďalej len "Zmluva") vyplýva, že Zmluva bola uzavretá medzi žalobcom - spoločnosťou Orange Slovensko, a.s. - a žalovaným a obsahom bol dohodnutý program Mobilný internet Štart. Zároveň mu bolo odpredané zariadenie Prestigio MultiPad WIZE 3G.
10. Z Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A8977358 zo dňa 19.08.2015 vyplýva, že žalovanému bolo odpredané zariadenie značky Microsoft Lumia 435 black za kúpnu cenu 5,00 Eur, pričom jeho bežná maloobchodná cena bez zľavy je 85,00 Eur. Podľa čl. 2.5 Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A8977358 zo dňa 19.08.2015: "Účastník si je vedomý, že MT je mu predávaný za Kúpnu cenu uvedenú v článku 1 bode 1.2 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa Účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v článku 2 v bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku (pokiaľ je súčasťou Dodatku takáto príloha), by spôsobilo, že Podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT). V nadväznosti na ustanovenia predchádzajúcej vety sa Strany dohodli, že Účastník je povinný Podniku uhradiť nižšie v tomto bode uvedenú zmluvnú pokutu v prípade porušenia nižšie v tomto bode uvedených povinností nasledovne:
a) ak Účastník počas doby viazanosti uvedenej v článku 2 bode 2.3 Dodatku poruší svoju povinnosť riadne a včas uhradiť cenu za Služby alebo povinnosť uhradiť včas a riadne iný svoj peňažný záväzok voči Podniku alebo povinnosť uhradiť včas a riadne Podniku inú platbu, ktorú je povinný platiť Podniku (a to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažný záväzok voči Podniku, avšak Účastník je povinný ho uhradiť Podniku alebo prostredníctvom Podniku), alebo
b) ak Účastník počas doby viazanosti uvedenej v článku 2 bode 2.3 Dodatku poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia Služby prostredníctvom SIM karty alebo Účastník poruší svoju povinnosť nedoručiť Podniku výpoveď, odstúpenie od zmluvy, alebo iný úkon, účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy a / alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 80,00 Eur, pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Výška zmluvnej pokuty sa vypočíta tak, že rozdiel medzi počtom mesiacov, na ktorý bola podľa ustanovení tohto Dodatku stanovená doba viazanosti a počtom celých mesiacov, ktorý uplynul od uzavretia tohto Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti, s ktorým je spojený vznik práva na túto zmluvnú pokutu vynásobí číslom, ktoré má v čitateli výšku zmluvnej pokuty, ako je táto uvedená v predchádzajúcej vete a v menovateli číslo rovnajúce sa počtu celých mesiacov na ktorý bola podľa ustanovení tohto Dodatku stanovená doba viazanosti. Výsledná suma zmluvnej pokuty získaná podľa pravidiel uvedených v predchádzajúcich dvoch vetách sa zaokrúhľuje na celé eurocenty nadol. Zmluvná pokuta predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou (spotrebiteľskou) cenou MT bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH a Kúpnou cenou, t.j. cenou s DPH za ktorú podnik predal MT účastníkovi. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti Účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku (napr. odstúpením od Zmluvy alebo prerušením, či obmedzením poskytovania Služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písmena c) tohto článku)."
11. Z Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A8977702 zo dňa 19.08.2015 vyplýva, že žalovanému bolo odpredané zariadenie Prestigio MultiPad WIZE 3G za kúpnu cenu 10,08 Eur, pričom jeho bežná maloobchodná cena bez zľavy je 100,00 Eur. Podľa čl. 2.5 Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A8977702 zo dňa 19.08.2015: "Účastník si je vedomý, že MT je mu predávaný za Kúpnu cenu uvedenú v článku 1 bode 1.2 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa Účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v článku 2 v bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku (pokiaľ je súčasťou Dodatku takáto príloha), by spôsobilo, že Podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT). V nadväznosti na ustanovenia predchádzajúcej vety sa Strany dohodli, že Účastník je povinný Podniku uhradiť nižšie v tomto bode uvedenú zmluvnú pokutu v prípade porušenia nižšie v tomto bode uvedených povinností nasledovne: a) ak Účastník počas doby viazanosti uvedenej v článku 2 bode 2.3 Dodatku poruší svoju povinnosť riadne a včas uhradiť cenu za Služby alebo povinnosť uhradiť včas a riadne iný svoj peňažný záväzok voči Podniku alebo povinnosť uhradiť včas a riadne Podniku inú platbu, ktorú je povinný platiť Podniku (a to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažný záväzok voči Podniku, avšak Účastník je povinný ho uhradiť Podniku alebo prostredníctvom Podniku), alebo b) ak Účastník počas doby viazanosti uvedenej v článku 2 bode 2.3 Dodatku poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia Služby prostredníctvom SIM karty alebo Účastník poruší svoju povinnosť nedoručiť Podniku výpoveď, odstúpenie od zmluvy, alebo iný úkon, účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy a / alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 89,92 Eur, pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Výška zmluvnej pokuty sa vypočíta tak, že rozdiel medzi počtom mesiacov, na ktorý bola podľa ustanovení tohto Dodatku stanovená doba viazanosti a počtom celých mesiacov, ktorý uplynul od uzavretia tohto Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti, s ktorým je spojený vznik práva na túto zmluvnú pokutu vynásobí číslom, ktoré má v čitateli výšku zmluvnej pokuty, ako je táto uvedená v predchádzajúcej vete a v menovateli číslo rovnajúce sa počtu celých mesiacov na ktorý bola podľa ustanovení tohto Dodatku stanovená doba viazanosti. Výsledná suma zmluvnej pokuty získaná podľa pravidiel uvedených v predchádzajúcich dvoch vetách sa zaokrúhľuje na celé eurocenty nadol. Zmluvná pokuta predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou (spotrebiteľskou) cenou MT bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH a Kúpnou cenou, t.j. cenou s DPH za ktorú podnik predal MT účastníkovi. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti Účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku (napr. odstúpením od Zmluvy alebo prerušením, či obmedzením poskytovania Služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písmena c) tohto článku)."
12. Z faktúry č. 2367597648 ktorá bola splatná dňa 22.12.2016 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 12,98 Eur z titulu mesačných poplatkov za služby- poplatok MI Start. Z faktúry č. 2367590354, ktorá bola splatná dňa 22.12.2016 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 12,50 Eur z titulu mesačných poplatkov za služby- poplatok Sova 15 €. Z faktúry č. 2371963950, ktorá bola splatná dňa 22.01.2017 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 12,50 Eur z titulu mesačných poplatkov za služby- poplatok Sova 15 €.. Z faktúry č. 2371970117, ktorá bola splatná dňa 22.01.2017 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 12,98 Eur z titulu mesačných poplatkov za služby- poplatok MI Start.
13. Z pokusu o pokonávku zo dňa 24.04.2017 vyplýva, že lehota na zaplatenie dlžnej sumy pozostávajúcej z neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 50,96 Eur a zmluvnej pokuty vo výške 56,64 Eur a nákladov vynaložených na odovzdanie a prevzatie prípadu do mandátnej správy za účelom mimosúdneho vymáhania vo výške 10,00 Eur, v celkovej výške 117,60 Eur bola žalobcom stanovená do 03.06.2017, pod hrozbou vymáhania uvedenej sumy súdnou cestou, pričom vymáhaním predmetnej pohľadávky poveril žalobca spoločnosť CREDITEXPRESS Slovensko, s.r.o..
14. Z výzvy na zaplatenie dlhu pred podaním žaloby zo dňa 20.09.2018 vyplýva, že žalobca vyzval žalovaného na úhradu splatnej pohľadávky vo výške 83,84 Eur a to do 04.10.2018 s tým, že ak žalovaný dlžnú sumu v uvedenej lehote nezaplatí, bude ju žalobca vymáhať súdnou cestou.
15. V zmysle ustanovenia § 588 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 30.09.2015, t.j. v čase uzavretia Zmlúv o poskytovaní verejných služieb, a Dodatkov (ďalej len "Občiansky zákonník"), z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
16. Súd na právny vzťah strán sporu aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka, pretože v danom prípade sa jedná o právny vzťah medzi stranami sporu vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy, kde na jednej strane vystupuje žalobca ako poskytovateľ služby, ktorá tvorí predmet jeho podnikania, a na druhej strane žalovaná ako spotrebiteľ.
17. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 18. Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa ustanovenia § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
20. Podľa ustanovenia § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
21. Podľa ustanovenia § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
22. Podľa ustanovenia § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
23. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná, preto jej súd vyhovel.
24. Nárok žalobcu na zaplatenie poplatkov za služby sa opiera o Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A8977358 a A8977702 vrátane Všeobecných podmienok, ako aj o Dodatkov k Zmluvám o poskytovaní verejných služieb A8977358 a A8977702 zo dňa 19.08.2015 a o ustanovenia zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom do 31. 12.2015, t.j. v čase uzavretia predmetných Zmlúv o poskytovaní verejných služieb a Dodatkov (ďalej len "zákon o elektronických komunikáciách").
25. Podľa ustanovenia § 43 ods. 12 písm. a) a b) zákona o elektronických komunikáciách, účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb a platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
26. Podľa ustanovenia § 44 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
27. Medzi stranami sporu boli uzatvorená Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. A8977358 zo dňa 19.08.2015, Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A8977358 zo dňa 19.08.2015, Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. A8977702 zo dňa 19.08.2015, Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A8977702 zo dňa 19.08.2015, ktorých súčasťou boli aj Všeobecné podmienky. Na základe Zmlúv o poskytovaní verejných služieb žalobca poskytoval žalovanému služby, avšak tento za ne nezaplatil v lehote splatnosti ani v dodatočne poskytnutej lehote na plnenie. Cenu za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 27,23 Eur zaplatil žalovaný v rámci splátok, ktoré zasielal žalobcovi po začatí konania. Pri uzavretí Dodatkov k Zmluvám o poskytovaní verejných služieb žalobca žalovanému zároveň odpredal zariadenie značky Microsoft Lumia 435 black za kúpnu cenu 5,00 Eur, pričom jeho bežná maloobchodná cena bez zľavy je 85,00 Eur a zariadenie Prestigio MultiPad WIZE 3G za kúpnu cenu 10,08 Eur, pričom jeho bežná maloobchodná cena bez zľavy je 100,00 Eur.
28. Výrok o zmluvnej pokute sa opiera o ustanovenie ustanovenia § 544 Občianskeho zákonníka. Žalobca si sumu vo výške 56,64 Eur uplatnil z titulu zmluvnej pokuty, dohodnutej účastníkmi pre prípad porušenia Zmluvy vo výške 80,00 Eur pri Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A8977358 a 89,92 Eur pri Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A8977702, zohľadniac dĺžku trvania zmluvného vzťahu do okamihu porušenia zmluvnou pokutou zabezpečených zmluvných povinností, zníženej spôsobom v súlade s vyššie citovaným ustanovením čl. 2.5 Dodatku k Zmluvám, a zároveň, že zo strany žalovaného došlo k porušeniu zmluvnou pokutou zabezpečených zmluvných povinností uvedených v čl. 2.5 Dodatkov, najmä povinnosti riadne a včas uhradiť cenu za služby. Zmluvná pokuta pri zmluve A8977358 tak činila 26,67 Eur, kedy žalovaný nedodržal dobu viazanosti 8 mesiacov, porušenie povinnosti nastalo dňa 23.12.2016 a zmluvná pokuta pri zmluve A8977702 tak činila 29,97 Eur, kedy žalovaný nedodržal dobu viazanosti 8 mesiacov, porušenie povinnosti nastalo dňa 23.12.2016. Uplatnenú sumu zmluvnej pokuty vo výške 29,87 Eur súd žalobcovi priznal z titulu zmluvnej pokuty, po zohľadnení platieb realizovaných žalovaným v celkovej výške 54,00 Eur.
29. Podľa ustanovenia § 544 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka:
(1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
(2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
(3) Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
30. Čo sa týka rozporovania zmluvnej pokuty žalovaným, súd uvádza, že dojednanie pokuty ako zabezpečovacieho inštitútu v zmluvných vzťahoch je plne v súlade s platným právnym poriadkom Slovenskej republiky. Znenie dohody o pokute uvedené v Dodatkoch zo dňa 19.08.2015 k zmluvám č. A8977358 a A8977702 uzavretých medzi stranami sporu nie je totožné s obsahom znenia dohody o pokute, ktorá bola rozhodnutiami iných súdov vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku. V minulosti niektoré súdy vyhodnotili dohodu o pokute v dodatku žalobcu ako neprijateľnú zmluvnú podmienku z dôvodu, že výšku pokuty považovali za neprimerane vysokú a z dôvodu že dohoda o pokute nezohľadňovala čas, kedy užívateľ služieb prestal plniť svoje zmluvné povinnosti. Maximálna výšky pokuty zodpovedá výške poskytnutej zľavy z kúpnej ceny telefónu a dohoda o pokute zohľadňuje časový aspekt porušenia zmluvných povinností. Jasne a zrozumiteľne je v Dodatkoch k zmluve uvedené, že žalobca pri uzavretí dodatku poskytol žalovanému ako účastníkovi telekomunikačnej služby zvýhodnenie spočívajúce v poskytnutí zľavy z hodnoty telefónu. Žalovaný mal možnosť voľby, či si kúpi telefón za riadnu maloobchodnú cenu bez akýchkoľvek ďalších záväzkov, alebo si kúpi telefón za zníženú cenu, teda so zľavou z kúpnej ceny na základe dodatkov a po dohodnutú dobu viazanosti zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobcom ako aktívny užívateľ služieb a bude platiť riadne a včas ceny za poskytnuté telekomunikačné služby. V Dodatkoch z ktorých nárok na zaplatenia pokuty si žalobca v tomto konaní uplatňuje, je časový aspekt porušenia zmluvných povinností zohľadnený. Dohoda o pokute rozlišuje, kedy došlo k porušeniu zmluvných povinností a výška pokuty sa postupne znižuje v závislosti od toho koľko celých mesiacov uplynulo od okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Účelom dohody o pokute bolo zabezpečenie záväzkového vzťahu, motivácia žalovaného k plneniu zmluvných povinností spojená s následnou sankciou za jej nesplnenie, reparácia spočívajúca v odstránení škodlivého následku, ktorý by mohol vzniknúť v príčinnej súvislosti s porušením povinnosti. Predovšetkým predpoklad zotrvania žalovaného v záväzkovom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti podmienil možnosť žalobcu odpredať mu telefón, resp. iné zariadenie za zľavnenú cenu.
Žalovaný nebol žiadnym spôsobom povinný, ani ním nútený uzatvoriť dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb. Poskytnutie telefónu za zľavnenú cenu bolo vo vzájomnom vzťahu medzi žalobcom a žalovaným kompenzované jeho vernosťou ako zákazníka. Model vzájomne akceptovanej modifikácie záväzkového vzťahu nie je možné realizovať bez platného dojednania pokuty, ktorej jednou z funkcií je zabránenie špekulatívnemu konaniu zo strany účastníka, ktorý pri vzniku zmluvného vzťahu využije poskytnuté výhody. Pokutu je nutné posudzovať z hľadiska zabezpečovacej, motivačnej, sankčnej, reparačnej funkcie so ohľadom na všetky relevantné okolnosti a vzájomné poskytnuté plnenia v rámci uzavretej zmluvy a Dodatku. Dojednanie pokuty ako aj jej výšky nemohlo v žiadnom prípade spôsobiť nerovnováhu medzi účastníkmi zmluvného vzťahu v neprospech spotrebiteľa- žalovaného. Dôvodom uzavretia dodatku bolo pre žalovaného získanie telefónu za výhodnú cenu. Telefón si mohol kúpiť za riadnu maloobchodnú cenu bez hrozby sankcie za nedodržanie zmluvných povinností a dohodnutá pokuta zohľadňovala rozsah výhody, ktorú mu žaloba preukázateľne poskytol, aj časový úsek po ktorý si svoje zmluvné povinnosti plnil. Vzhľadom na výhodu, ktorú na základe uzavretia dodatkov k zmluvám žalovaný získal, je výška dohodnutej pokuty primeraná a objektívne nespôsobilá poškodiť ho ako spotrebiteľa, lebo aj tak by si musel kúpiť telefón resp. iné zariadenie. ( rozsudok Krajského súdu Košice sp. zn. 5Co/35/2018 zo dňa 26.06.2018). Navyše neobstoja ani tvrdenia žalovaného, že ustanovenia o zmluvnej pokute sú písané nečitateľným, drobným písmom, nakoľko z predložených Zmlúv a ich Dodatkov, vyplýva pravý opak.
31. Súd priznal žalobcovi v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami, článok 11, bod 11.14, a to počnúc dňom 04.06.2017, t.j. odo dňa uplynutia žalobcom poskytnutej dodatočnej lehoty na plnenie, do zaplatenia, zohľadňujúc čiastkové platby žalovaného počas konania.
32. Podľa ustanovenia. § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zanikne dlh splnením.
33. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
34. Žalobca zobral žalobu čiastočne späť ohľadom sumy 54,00 Eur a to z dôvodu realizovaných čiastočných platieb žalovaným v priebehu konania v období od 25.04.2018 do 23.04.2019. Súd konanie v tejto časti zastavil v súlade s § 144 a 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku.
35. Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ustanovenie § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého: (1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci; v spojení s ustanovením § 262 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku: (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
36. Náhrada trov konania bola žalobcovi priznaná vo výške 100 % podľa pomeru úspechu vo veci, nakoľko k zastaveniu konania došlo z dôvodov platieb realizovaných žalovaným až po začatí konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súd Rožňava a o odvolaní rozhodne Krajský súd v Košiciach.
Podľa ustanovenia § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa odseku 2 citovaného § odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa odseku 3 citovaného § odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 125 ods. 1,2,3 Civilného sporového poriadku podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z. - Exekučného poriadku).