Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5C-72-2018.pdf
PDF · 85.45 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/72/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky sudkyňou Mgr. Boženou Csibrányiovou v právnej veci žalobcov v rade: 1. U.. I. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XXXXX/XXD, XXX XX O. K., 2. R. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. XXXXX/XXD, XXX XX O. K., obaja zastúpení: Advokátska kancelária Mgr. L. X., s.r.o., C.: XX XXX XXX, Z. XX, XXX XX O. K., proti žalovanému: F. pozemkový fond, C.: XX XXX XXX, so sídlom XXX XX V., V. XX, o zaplatenie 775,68 eur , takto
rozhodol:
I. K. j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcom v rade X a X spoločne a nerozdielne XXX,XX eur a to do X dní od právoplatnosti rozsudku . II. F. p r i z n á v a žalobcom v rade X a X spoločne a nerozdielne nárok na náhradu trov konania voči žalovanému a to v rozsahu XXX %.
odôvodnenie:
X. Žalobcovia v rade X a X sa žalobou doručenou súdu dňa XX.XX.XXXX domáhali od žalovaného zaplatenia sumy XXX,XX eur a náhrady trov konania. K. zdôvodnili tým, že uzavreli so žalovaným dve zmluvy o zriadení vecného bremena a to č.XXXXX/XXXX-PKZO-BXXXXX/XX.XX a č. XXXXX/ XXXX-PKZO-BXXXXX/XX.XX. P. týchto zmlúv bolo zriadenie vecného bremena k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v katastrálnom území O. K., označeným v článku II. citovaných zmlúv v prospech žalobcov v rade X a X ako oprávnených z vecného bremena. D. zmluvy vypracoval žalovaný s tým, že žalovaný vypracoval aj návrh na vklad vecného bremena do katastra. J. žalobcov bolo doručiť tieto listiny vypracované žalovaným na kataster. Na základe uvedených zmlúv o zriadení vecného bremena žalobcovia v rade X a X vyplatili žalovanému, ako povinnému z vecného bremena, na základe zmluvy číslo 00699/2017-PKZO-B40027/17.00 sumu 138,- eur ako odplatu za zriadenie vecného bremena a sumu 5,-eur ako náklady z vecného bremena. Náklady spojené s úhradou správnych poplatkov spojených s vkladom tohto vecného bremena boli v sume 66,-eur. Na základe zmluvy číslo 00700/2017- PKZO-B40028/17.00. žalobcovia vyplatili žalovanému sumu 436,68 eur ako odplatu za zriadenie vecného bremena, ďalej ako náklady na poštovné a balné mu uhradili sumu 5,-eur a správny poplatok za návrh v sume 66,-eur. Okrem vyššie uvedených úhrad zaplatili žalobcovia ešte dvakrát 16,-eur za geometrický plán na katastri, ktorý si museli vyžiadať z katastra, nakoľko im žalovaný geometrický plán spolu so zmluvami a s návrhom na vklad neposlal. Žalobcovia v žalobe tvrdili, že všetko vyššie uvedené uhradili podľa pokynov žalovaného. Napriek tomu, že podali návrh na vklad vecného bremena, Okresný úrad Nové Zámky, katastrálny odbor v konaní o povolení vkladu vecných bremien, ktoré konania sa viedli pod číslom V2613/2018 a V2614/2018 prerušil a to z dôvodov uvedených v odôvodnení rozhodnutia číslo V2613/2018-8 zo dňa 28.5.2018 a rozhodnutia číslo V2614/2018-6 zo dňa 28.5.2018. Keďže právne náležitosti ohľadne zmlúv riešil vždy žalovaný, žalobcovia očakávali, že tento vytknuté vady odstráni, nakoľko žalobcovia si svoje povinnosti zo zmluvy splnili. Žalovaný však na vzniknutú situáciu po právnej stránke a ani inak vôbec nereagoval, z toho dôvodu kataster následne konanie o povolení vkladu vecného bremena v oboch prípadoch zastavil. Keďže žalobcovia na základe zmlúv o zriadení vecného
bremena, práva z vecného bremena nenadobudli, listom zo dňa 12.9.2018 odstúpili od zmluvy, čím došlo k zániku zmluvného vzťahu medzi žalobcami a žalovaným. Následne listom zo dňa 16.10.2018 , ktorý žalovaný prevzal 18.10.2018, mu zaslali žalobcovia výzvu na vrátenie sumy 775,68 eur , tento však na ich výzvu nereagoval. Preto sa žalobcovia v tomto konaní domáhajú vrátenia sumy 775,68 eur, ktorá pozostáva z nimi zaplatenej odplaty za zriadenie vecného bremena vo výške 138,-eru a 463,68 eur spolu teda 601,68 eur , ktorú žiadajú vydať titulom bezdôvodného obohatenia, keďže právny dôvod tohto plnenia dodatočne odpadol. Titulom náhrady škody , ktorá vznikla postupom a nečinnosťou žalovaného si uplatňujú sumu 2 x 5,-eur ( poštovné , balné ), ďalej 2 x 66,-eur, ktoré zaplatili za návrh na vklad vecných bremien do katastra a tiež 2 x správny poplatok 16,-eur , ktoré zaplatili za geometrické plány na katastri, t.j. celkove si titulom škody uplatňujú 174,-eur.
2. K žalobe sa písomne vyjadril žalovaný listom zo dňa 23.1.2019, ktorý žiadnym právne relevantným spôsobom nárok žalobcov na vydanie bezdôvodného obohatenia a na náhradu škody nespochybnil. Naopak nárok žalobcu takmer v celom rozsahu. Tento uznal nárok žalobcov na vydanie bezdôvodného obohatenia v celom rozsahu uplatnených 601,68 eur a čo sa týka uplatnenej škody , nárok žalobcov uznal vo výške 132,- eur. T.j. čo sa týka bezdôvodného obohatenia uplatneného vo výške 601,68 eur , žalovaný nárok žalobcu , čo do jeho právneho základu a výšky akceptoval v celom rozsahu 601,68 eur, t.j. v tejto časti bol nárok žalobcov nesporný. Čo sa týka uplatnenej náhrady škody, žalovaný ani tento žalobcami uplatnený nárok nijakým relevantným spôsobom nespochybnil , naopak v rozsahu 142,- eur ho uznal. Titulom náhrady škody neuznal len škodu predstavujúcu žalobcami vyplatené správne poplatky 2x16,- eur za geometrické plány, nakoľko mal zato, že tieto výdavky žalobcov neboli dôvodné.
3. Na základe vykonaného dokazovania mal sú preukázané, že žalobcovia v rade 1 a 2 ako oprávnení z vecného bremena a žalovaný ako povinní , uzavreli v roku 2018 dve zmluvy o zriadení vecného bremena a to č.00699/2017-PKZO-B40027/17.00 a č. 00700/2017-PKZO-B40028/17.00. Predmetom týchto zmlúv bolo zriadenie vecného bremena k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v katastrálnom území Nové Zámky, označeným v článku II. citovaných zmlúv v prospech žalobcov v rade 1 a 2 ako oprávnených z vecného bremena. V oboch zmluvách, v ich čl. VIII. bod 3 mali zmluvné strany dohodnutú možnosť odstúpenia od zmluvy podľa § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka pre prípad , že Okresný úrad, katastrálny odbor konanie o návrh na vklad vecných bremien zastaví. Z rozhodnutí Okresného úradu Nové Zámky číslo V2614/2018-8 zo dňa 27.7.2018 a číslo V2613/2018-9 zo dňa 18.7.2018, mal súd za preukázané , že príslušný úrad konanie o zápise práv z vecných bremien k danej nehnuteľnosti zastavil. Z listu žalobcov, vo veci odstúpenia od zmluvy, adresovaného žalovanému ma súd za preukázané, že žalobcovia využili svoje právo podľa čl. VII bod 3 zmlúv a od oboch zmlúv o zriadení vecného bremena odstúpili. Uvedené skutočnosti sporné neboli, žalovaný ich nijakým relevantným spôsobom nespochybnil.
4. V žalobe sa žalobcovia domáhali zaplatenia časti žalovanej sumy 601,68 eur titulom vydania bezdôvodného obohatenia, predstavujúceho ich plnenie v prospech žalovaného na základe právnych úkonov - vyššie uvedených zmlúv o zriadení vecného premena, od ktorých zmlúv žalobcovia odstúpili v súlade s čl. VIII bod 3 uvedených zmlúv a to z dôvodu, že Okresný úrad, katastrálny odbor konanie o návrh na vklad vecných bremien zastavil. Podľa § 48 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak. Ako bolo uvedené, k odstúpeniu od oboch zmlúv o zriadení vecných bremien došlo v súlade s ustanovením § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka, keďže takýto spôsob odstúpenia od zmlúv mali zmluvné strany dohodnutý. Odstúpením od zmlúv vznikol žalobcom nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, predstavujúceho nimi zaplatenej odplaty za zriadenie vecných bremien spolu v sume 601,68 eur. Ako bolo uvedené, žalovaný tento nárok žalobcov akceptoval v konaní v celom rozsahu, tento nárok žalobcov teda sporný nebol, preto ho súd žalobcom v rade 1 a 2 priznal v celom rozsahu.
5. Okrem vyššie uvedeného nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia sa žalobcovia domáhali od žalovaného aj náhrady škody vo výške 174,- eur.
6. Podľa § 415 Občianskeho zákonníka každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nespôsobil. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
7. Čo sa týka uplatnenej náhrady škody, žalovaný tento nárok na jej náhradu nijakým spôsobom nespochybnil a v rozsahu 142,- eur ho uznal. Titulom náhrady škody neuznal len škody predstavujúcu žalobcami vyplatené správne poplatky 2x16,- eur za geometrické plány, nakoľko mal zato, že tieto výdavky žalobcov neboli dôvodné. T.j. aj v tejto časti uplatneného nároku žalobcami tvrdený právny základ jeho uplatnenia relevantným spôsobom nepoprel a nespochybnil, spochybnil len výšku škody, keď mal zato, že vyššie uvedené výdavky žalobcov vo výške 2x16,- eur nevyhnutné neboli. Na preukázanie spornej časti nároku na náhradu škody vo výške 2x16,- eur súd na návrh žalobcu zabezpečil vyjadrenie Okresného úradu Nové zámky , katastrálny odbor zo dňa 17.4.2019 z ktorého vyplynulo, že pre vyššie uvedené vkladové konania V-2613/2018 a V-2614/2018 bolo predloženie originálu geometrického plánu potrebné. Preto má súd zato, že žalobcom vznikol nárok na náhradu aj tejto škody vo výške 2x16,- eur, ktorá škoda im vznikla v súvislosti s právnymi úkonmi- ku ktorých zrušeniu došlo v zmluvách dohodnutým spôsobom - odstúpením od zmlúv, ktorých obsahovú stránku vyhotovoval žalovaný, t.j. musel si byť vedomí, čo môže byť dôvodom odstúpenia od zmlúv a preto musí znášať aj následky zrušenia zmlúv. Žalobcovia si svoje povinnosti zo zmlúv riadne splnili a ako vyplynulo aj z vyjadrenia žalovaného na pojednávaní, dôvodom zastavenia konaní o vklade práv k nehnuteľnostiam do katastra nehnuteľností bola okrem iného aj skutočnosť, že katastrálnemu odboru nebol včas predložený požadovaný geometrický plán, ktorým disponoval žalovaný a ktorý ho úradu nepredložil. Okrem uvedeného boli katastrálnym úradom vytknuté aj iné vady zmluvy, ktorej písomné vyhotovenie pripravoval žalovaný, t.j. v prvom rade za jej obsahom zodpovedá on. Ani tieto vady zmluvy sa nepokúsil žalovaný odstrániť, resp. v konaní nepreukázal ani to, že sa ich vôbec snažil odstrániť. Súd má preto zato, že žalovaný neposkytnutím potrebnej súčinnosti pri odstraňovaní nedostatkov zmlúv pre potreby katastrálnych konaní zapríčinil ich zastavenie, čo bolo dôvodom na odstúpenie od zmlúv zo strany žalobcov. Žalovaný preto v súlade s § 415 a §420 ods. 1 Občianskeho zákonníka zodpovedá za škodu, ktorá žalobcom v dôsledku neposkytnutia potrebnej súčinnosti vznikla a táto predstavuje nielen sumu 2 x 5,-eur ( žalobcami zaplatené poštovné , balné ) a sumu 2 x 66,-eur ( žalobcami zaplatené poplatky za návrh na vklad vecných bremien do katastra ), ktoré nároky žalovaný v tomto konaní uznal, ale aj za škodu , ktorá žalobcom v rade 1 a 2 vznikla v súvislosti s úhradou správnych poplatkov vo výške 2 x 16,-eur , ktoré poplatky títo zaplatili za geometrické plány na katastri. T.j. žalovaný zodpovedá žalobcom za celú škodu vo výške 174,-eur. Preto súd dospel k záveru, že nárok žalobcov na náhradu škody je dôvodný v celom rozsahu 174,- eur a preto aj tento nárok žalobcom v rade 1 a 2 priznal v celom rozsahu.
8. Vzhľadom na uvedené súd priznal žalobcom v rade 1 a 2 nárok na zapletenie celej žalovanej sumy 775,68 eur, pričom časť bola priznaná titulom bezdôvodného obohatenia a časť titulom náhrady škody/ ako je uvedené vyššie/. Súd preto žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcom v rade 1 a 2 celú žalovanú sumu a to spoločne a nerozdielne. Žalobcovia sú manželia a v zmysle § 145 ods. 2 súd z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí oprávnení spoločne a nerozdielne.
9. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
10. O trovách účastníkov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p.. Žalobcovia v rade 1 a 2 boli v konaní úspešní v celom rozsahu, preto im súd priznal nárok na náhradu trov konania spoločne a nerozdielne v celom rozsahu voči v konaní neúspešnému žalovanému. O konkrétnej výške trov konania
žalobcov rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej a to samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti rozsudku je možné podať odvolanie na Krajský súd Nitra cestou tunajšieho súdu a to v lehote 15 dní od doručenia rozsudku. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.