Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7P-95-2018.pdf
PDF · 90.45 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-7P/95/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, sudkyňa JUDr. Jana Keselicová, v právnej veci navrhovateľky Z. C. N. N., rod. C., nar. XX.X.XXXX, bytom N. slovenskej XX, XXX XX C., občan SR, zastúpená JUDr. Jozefom Tomkom, advokátom, so sídlom Floriánova 2, 080 XX Prešov proti odporcovi F. F. N., nar. X.X.XXXX, bytom XXth street XXXXN, S., GA XXXXX, M., občan M., o rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností na čas po rozvode k maloletému Z. F. N., nar. XX.X.XXXX, zastúpený Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny C., takto
rozhodol:
I. Manželstvo navrhovateľky Z. C. N. N., nar. XX.X.XXXX a odporcu F. F. N., nar. X.X.XXXX uzavreté v meste I., v štáte Georgia, v Spojených štátoch Amerických dňa 6.10.2011, zapísané v knihe manželstiev MV SR - osobitná matrika Bratislava vo zväzku OM/102, ročník 2011, strana 36, por. č. 72 rozvádza.
II. Na čas po rozvode zveruje maloletého Z. F. N., nar. XX.X.XXXX do osobnej starostlivosti matky Z. C. N. N., nar. XX.X.XXXX, ktorá je oprávnená a povinná zastupovať maloletého a spravovať jeho majetok.
III. Otec maloletého F. F. N., nar. X.X.XXXX je povinný prispievať na výživu maloletého Z. F. N., nar. XX.X.XXXX sumou 150,- eur mesačne vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky od právoplatnosti rozsudku do budúcna pod následkami výkonu rozhodnutia.
IV. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
V. Štátu náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa návrhom podaným na súd dňa 19.10.2018 domáhala rozvodu manželstva s odporcom, ako aj úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému Z. F. N., nar. XX.X.XXXX na čas po rozvode.
2. Svoj návrh odôvodnila tým, že manželstvo s F. F. N., nar. X.X.XXXX, XXXXN XXth street S., GA XXX XX, M. ,štátny občan M. uzavreli dňa 6.10.2011 v meste Perry, v štáte Georgia, Spojených štátov Amerických. Manželstvo je zapísané v osobitnej matrike Ministerstva vnútra Slovenskej republiky knihe manželstiev, vo zväzku OM/102, ročník 2011, na strane 36, pod poradovým číslom 72. Z manželstva pochádza maloletý Z. F. N., nar. XX.X.XXXX. Počas pobytu v Spojených štátoch amerických s odporcom nemali spoločné bydlisko. Ona bývala v štáte Florida a on v štáte Georgia. Od roku 2015 žije na Slovensku u svojho otca, odporca býva v M.. S odporcom sa zoznámila cez internet počas pobytu v M.. Po sobáši nebývali spolu, nakoľko ona žila v štáte Florida a odporca v Georgia. Odporca mal súdny zákaz opustiť štát Georgia. Cestovala za ním asi raz za dva mesiace. Po narodení syna cesty za odporcom obmedzila. Odporca sa o syna nezaujímal a skoro vôbec neprispieval na jeho výživu. Manželstvo po narodení syna už bolo len formálne, iba si telefonovali, písali. Každý z manželov sa stará už len o svoje veci, manželstvo si tým neplní svoju funkciu. Vôbec sa nerozprávali o svojich problémoch. Nemali spoločné záujmy. Ja som v roku 2015 odišla z M. na Slovensko. Odvtedy žije u otca v Stropkove. V čase podania návrhu na rozvod je nezamestnaná a žije z úspor, ktoré zarobila v M.. Syn navštevuje materskú školu v Stropkove. O odporcovi nemá skoro žiadne správy, nepozná jeho majetok a ani príjmy, ale podľa posledného rozhovoru v súčasnosti má prácu. Minimálna mzda zamestnanca v štáte Georgia je 5,15 USD na hodinu. Ak zamestnanec odpracuje mesačne 200 hodín, tak jeho príjem je 1030 USD, čo predstavuje 888 €. Predpokladá, že príjem odporcu je vyšší. V zmysle ustanovení zákona o rodine možno vyvodiť jednoznačný záver, že manželstvo neplní svoj účel. Vzájomnú pomoc a starostlivosť si neposkytujú. Nemožno v ich prípade hovoriť o vytváraní zdravého rodinného prostredia, lebo ich spolužitie to neumožňuje, nakoľko sa vôbec nerozprávajú o svojich potrebách, pocitoch. Pre rodinu vytvárajú len materiálne potreby. Ani jeden z nich neurobil ústretový krok k tomu, aby sa ich vzťahy napravili a manželské spolužitie obnovilo.
3. Predmetom konania bol rozvod manželstva účastníkov konania a úprava výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode.
4. Návrh spolu s poučením a výzvou na vyjadrenie bol odporcovi v anglickom preklade doručený na adresu jeho pobytu v Spojených štátoch Amerických. Zásielka sa vrátila súdu nedoručená dňa 1.4.2019.
5. Návrh bol doručený odporcovi postupom podľa § 116 ods. 2 CSP oznámením o podanom návrhu, ktoré bolo zverejnené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 5.4.2019. Návrh sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú dňa 20.4.2019.
6. Na pojednávaní konanom dňa 6.5.2019 navrhovateľka uviedla, že trvá na podanom návrhu na rozvod manželstva. S odporcom sa poznali asi dva roky, v roku 2011 uzatvorili manželstvo a v roku 2012 sa im narodil syn. So synom žila sama a k manželovi chodila na návštevu asi každé dva mesiace. Odporca prispieval na výživu maloletého nepravidelne, napr. poslal 200,- USD, potom o dva mesiace 150,- USD, v prvých rokoch maloletého prispel asi 1 000,- USD a od decembra 2013 už neposielal nič. Posledný osobný kontakt s odporcom mala niekedy v mesiaci máj 2013 a telefonicky v januári 2014. S odporcom sa nekontaktuje, uvedená adresa je poslednou jej známou adresou pobytu odporcu. Pôvodne sa mal odporca k nim presťahovať, avšak tak sa nestalo. V roku 2015 bola v M., vtedy mu ešte posielala každý mesiac fotografie syna prostredníctvom mobilného telefónu. Poďakoval, a to bolo všetko. V roku 2015 prišli na Slovensko. Žije v byte spolu s jej otcom, ale opravuje dom a budú sa tam sťahovať s maloletým. Maloletý navštevuje Materskú školu v Stropkove a v septembri 2019 pôjde do školy. Od 15.3.2019 pracuje ako administratívny pracovník vo firme G. X., z domu na počítači, je v pracovnom pomere na dobu neurčitú, kde má dohodnutú mzdu 520,- eur v hrubom. Momentálne prispieva otcovi 50,- eur na bývanie. Ďalšie výdavky má bežné na stravu, oblečenie pre dieťa. Nemá mimoriadne výdavky v súvislosti so zdravotným stavom maloletého alebo jej zdravotným stavom. Pokiaľ má informácie o odporcovi, tento spočiatku nemal prácu a neskôr sa u nejakého súkromníka zamestnal.
7. Kolízny opatrovník sa pripojil k návrhu. Vykonali šetrenie v domácnosti matky a maloletého. Nezistili žiadne nedostatky, pričom matka pracuje na oprave domu, aby dieťa malo ešte lepšie podmienky pre svoj vývoj. Sú toho názoru, že manželstvo si neplní svoje spoločenské funkcie, keďže nikdy manželia nemali spoločnú domácnosť a otec sa zaujímal o maloletého len prvý rok jeho života.
8. Z čestného prehlásenia Heleny C., nar. X.X.XXXX, bytom J. XXX/XX, C., zo dňa 20.12.2018 súd zistil, že Z. C., nar. XX.X.XXXX žila v rokoch 2010 - 2015 v meste LAND-O-LAKE, štát Florida, M.. V roku 2011 sa vydala za F.a F. N.a, s ktorým nikdy v spoločnej domácnosti nežila. Manžel aj po uzavretí manželstva naďalej žil v štáte Georgia, M., kde žije aj v súčasnosti. V roku 2012 sa im narodil syn Z., ktorý žil s matkou bez otca, a ktorého matka dodnes sama vychováva.
9. Z čestného prehlásenia Aniely C., nar. 2.4.1949, bytom 4444 Marchmont rd. LAND-o-LAKES, Florida 34639, M. zo dňa 5.12.2018 súd zistil, že Z. C., nar. XX.X.XXXX žila v rokoch 2010 - 2015 v meste LAND- O-LAKE, štát Florida, M.. V roku 2011 sa vydala za F.a F. N.a, s ktorým nikdy v spoločnej domácnosti nežila v meste LAND-O-LAKES, štát Florida, M.. V roku 2012 sa im narodil syn Z., ktorý žil s matkou bez otca V čase, keď matka bola v práci, spolu s manželom jej pomáhali s opatrovaním jej syna.
10. Zistený skutkový stav súd takto právne posúdil:
11. Podľa § 18 Zákona o rodine manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
12. Podľa § 19 ods.1 Zákona o rodine o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
13. Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
14. Podľa § 24 ods. 1 Zákona o rodine, v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinnosti k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.
15. Podľa § 25 ods. 1, ods. 2 Zákona o rodine rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode. Ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.
16. Podľa § 62 ods. 1 až 3 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného predpisu.
17. Podľa § 62 ods. 5 Zákona o rodine, výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
18. Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
19. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že sú splnené zákonné podmienky pre rozvod manželstva účastníkov konania. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že títo nežijú ako manželia a manželstvo je len formálne, neplní žiadnu zo svojich spoločenských funkcií.
20. Na čas po rozvode zveril maloletého do osobnej starostlivosti matky a otca zaviazal na vyživovaciu povinnosť, pričom takáto úprava je v súlade s najlepším záujmom maloletého.
21. Práva a povinnosti rodičov k maloletému na čas po rozvode upravil súd v zmysle citovaných ustanovení § 24 ods. 1, § 62, § 75 Zákona o rodine. Maloletého zveril na čas po rozvode do osobnej starostlivosti matky, ktorá je oprávnená a povinná zastupovať maloletého a spravovať jeho majetok. Maloletý je vo výlučnej osobnej starostlivosti matky od svojho narodenia. Zo stanoviska kolízneho opatrovníka súd zistil, že matka riadne zabezpečuje starostlivosť o maloletého a neboli zistené žiadne nedostatky. Odporca sa nekontaktuje s matkou maloletého dieťaťa a o dieťa neprejavuje náležitý záujem.
22. Výživou sa rozumie zaobstarávanie všetkých životných potrieb pre všestranný telesný a duševný vývoj dieťaťa. Z povahy výživného vyplýva, že právo na výživné je osobným právom dieťaťa. Výživné pre dieťa slúži nielen na uspokojovanie všetkých jeho odôvodnených hmotných potrieb / jedlo, ošatenie, obuv, atď./, ale aj ďalších odôvodnených potrieb dôležitých pre výchovu a vývoj dieťaťa / vzdelávanie, prípravu na povolanie, kultúrne, športové, rekreačné potreby, a pod./. Pre určenie výšky výživného pre dieťa sú rozhodujúce reálne schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Výživné sa určuje podľa stavu zisteného v čase vydania rozhodnutia.
23. Odporcu súd zaviazal platiť výživné na maloletého po 150,- eur mesačne, pretože má za to, že otec má potenciál zabezpečiť si príjem v Spojených štátoch Amerických aspoň na úrovni minimálnej mzdy, čo v štáte Georgia predstavuje 5,15 USD na hodinu. Na druhej strane, maloletý je v predškolskom veku, kedy sú odôvodnené jeho zvýšené potreby v súvislosti s prípravou na nástup do základnej školy.
21. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
24. Súd nepriznal štátu náhradu trov konania za tlmočné, ktoré bolo priznané prekladateľke PhDr. Tatiane Belovežčíkovej za preklad listín do anglického jazyka.
Poučenie:
Odvolanie sa podáva lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).
Podľa § 27 ods.1 Zákona o rodine, manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.
Podľa § 27 ods. 2 Zákona o rodine manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko a zároveň si ponechal v poradí uvedené ako druhé priezvisko svoje predošlé priezvisko, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že upúšťa od používania spoločného priezviska.