Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39Csp/149/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Ocelkovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanej: L. U., F.. XX.XX.XXXX, T. E. XXXX/XX, H., o zaplatenie 1864,50 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1289.94 €, úrok z omeškania vo výške:

- 5,05 % p.a. zo sumy 1829.94 € od 03.03.2015 do 06.11.2017,

- 5,05 % p.a. zo sumy 1799.94 € od 07.11.2017 do 04.12.2017,

- 5,05 % p.a. zo sumy 1769.94 € od 05.12.2017 do 04.01.2018 ,

- 5,05 % p.a. zo sumy 1739.94 € od 05.01.2018 do 06.02.2018,

- 5,05 % p.a. zo sumy 1709.94 € od 07.02.2018 do 19.03.2018,

- 5,05 % p.a. zo sumy 1679.94 € od 20.03.2018 do 04.04.2018,

- 5,05 % p.a. zo sumy 1649.94 € od 05.04.2018 do 04.05.2018,

- 5,05 % p.a. zo sumy 1619.94 € od 05.05.2018 do 04.06.2018,

- 5,05 % p.a. zo sumy 1589.94 € od 05.06.2018 do 04.07.2018,

- 5,05 % p.a. zo sumy 1559.94 € od 05.07.2018 do 06.08.2018,

- 5,05 % p.a. zo sumy 1529.94 € od 07.08.2018 do 06.09.2018,

- 5,05 % p.a. zo sumy 1499.94 € od 07.09.2018 do 08.10.2018,

- 5,05 % p.a. zo sumy 1469.94 € od 09.10.2018 do 06.11.2018,

- 5,05 % p.a. zo sumy 1439.94 € od 07.11.2018 do 04.12.2018,

- 5,05 % p.a. zo sumy 1409.94 € od 05.12.2018 do 04.01.2019,

- 5,05 % p.a. zo sumy 1379.94 € od 05.01.2019 do 05.02.2019,

- 5,05 % p.a. zo sumy 1349.94 € od 06.02.2019 do 04.03.2019,

- 5,05 % p.a. zo sumy 1319.94 € od 05.03.2019 do 08.04.2019,

- 5,05 % p.a. zo sumy 1289.94 € od 09.04.2019 do zaplatenia, a to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd konanie v časti istiny vo výške 574,56 eur zastavuje.

III. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou na tunajší súd dňa 21.12.2017 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 1864,50 EUR s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že žalobca so žalovanou uzatvorila dňa 18.02.2014 Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej celkovú pôžičku vo výške 2000 Eur. Žalovaná mala splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 62,38 Eur. Žalovaná uhradila sumu 706,66 Eur.

2. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

3. Právny zástupca žalobcu svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil a žiadal, aby súd konal v jeho neprítomnosti. Žalovaná mala predvolanie doručené dňa 11.04.2019 svoju neprítomnosť neospravedlnila a nepožiadala o odročenie.

4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahom listín Zmluvou o pôžičke zo dňa 18.02.2014 všeobecnými podmienkami žalobcu, predžalobnou výzvou a zistil nasledovný skutkový stav:

5. Právny predchodca žalobca Consumer Finnace Holding a.s. uzavrel so žalovanou dňa 18.02.2014 Zmluvu o pôžičke vo výške 2000 Eur, celková suma pôžičky 3742,80 Eur, s počtom splátok 60, v mesačnej splátke 62,38 Eur.

6. Predžalobnou upomienkou zo dňa 31.12.2014 bola žalovaná vyzvaná na úhradu nedoplatku na splátkach vo výške 193,38 Eur. V opačnom prípade veriteľ bude oprávnený úver zosplatniť.

7. Žalobca listom zo dňa 25.02.2015 oznámil žalovanej, že dlh zo zmluvy č. XXXXXXX sa stal splatným v celom rozsahu.

8. Z prehľadu splátok právneho predchodcu žalobcu vyplýva, že žalovaná uhradila sumu 706,66 Eur.

9. Zmluvou o postúpení pohľadávok Consumer Finance Holding, a.s. postupca postúpil pohľadávku na žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o.

10. Podľa § 52 Obč. Z. v znení účinnom do 31.03.2015, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa § 53 ods. 6 Obč. Z, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

12. Podľa § 1 ods. 1 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „Nariadenie Vlády SR), ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

13. Podľa ustanovenia §1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

14. Podľa ustanovenia §2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa ustanovenia §9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

16. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

17. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. k ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

19. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR 87/1995 Z.z., Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. V časti konanie o zaplatenie sumy 574,56 Eur s prísl., v ktorej žalobca zobral žalobu späť, súd konanie v zmysle § 145 ods. 2 CSP zastavil (výrok II.)

21. Vzhľadom na povahu účastníkov tejto zmluvy, je nesporné, že predmetný zmluvný vzťah je vzťahom spotrebiteľským, keďže právny predchodca žalobcu ako dodávateľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrel predmetnú zmluvu so žalovanou, ktorá je fyzickou osobou - nepodnikateľom (čo vyplýva z označenia žalovaného v tejto zmluve identifikačnými znakmi typickými pre nepodnikateľa - menom, priezviskom, bydliskom, rodným číslom a číslom občianskeho preukazu).

22. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli zmluvu, ktorou právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej finančné prostriedky vo výške 2000 Eur, ktoré sa žalovaná zaviazala vrátiť veriteľovi 60 mesačnými splátkami po 62,38 Eur pri ročnom úroku 32% a RPMN 32%. Taktiež mal súd za preukázané, že žalovaná uhradila právnemu predchodcovi žalobcu jednotlivými splátkami sumu vo výške 706,66 Eur. Žalovaná vykonala platbu dňa 06.11.2017 pred a počas súdneho konania a preto v tejto časti konanie o zaplatenie 540 Eur zastavil, súd konanie zastavil aj v časti konania v sume 34,56 Eur, a to náklady na vymáhanie pohľadávky. Po oboznámení sa s predloženými listinnými dôkazmi mal súd preukázané, že nárok žalobcu je dôvodný vo výške 1289,94 Eur. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná suma je 2130,36 Eur, žalobca si zmluvnú pokutu 265,86 Eur neuplatnil. Žalovaná suma bola 1864.50 Eur, kde žalobca zobral žalobu v časti 574,56 späť a preto priznal žalobcovi sumu 1289,94 Eur. Súd priznal žalobcovi nárok na úroky z omeškania v zmysle Obč. zák. § 517 v spojení s vyššie označeným nar. vlády SR vo výške 5,05 % p.a. položkovito zo súm a to z vykonaných úhrad zo strany žalovanej, tak ako je uvedené vo výroku rozsudku.

23. Podľa§ 255 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

24. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

25. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

26. Súd pri priznaní nároku náhrady trov konania najprv prihliadal na dôvody späťvzatia, kde dospel súd k záveru, že žalobca zobral žalobu späť v časti aj o zaplatenie istiny vo výške 34,56 Eur (náklady na vymáhanie pohľadávky), kde v tejto časti bola úspešná žalovaná, čo predstavuje 0,018% a preto žalobca bol úspešný v časti istiny 1829,98 Eur, čo predstavuje 99,98%. Žalobca mal úspech v prevyšujúcej časti a preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, kde o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok, písomne, dvojmo.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).