Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/86/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky, sudkyňou Mgr. Vierou Betákovou, v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzsko, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, 821 08, IČO: 47 258 713, právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o. so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: R. P., nar. XX.X.XXXX, bytom B. XX, o zaplatenie 367,39 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 367,39 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40 % ročne zo sumy 298,21 eur od 3.10.2015 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 330,69 eur od 3.10.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 6.9.2018 prostredníctvom právneho zástupcu domáhal od žalovaného zaplatenia istiny 367,39 eur s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 28.8.2014, keď mu poskytol úver na financovanie kúpy spotrebného tovaru, a to tovaru bližšie určeného v zmluve vo výške 399,- eur, ktorý úver mal žalovaný splácať v 18 mesačných splátkach po 26,50 eur, počnúc 15. dňom v mesiaci nasledujúcom po poskytnutí úveru s tým, že celková čiastka k zaplateniu bola 477,- eur. Žalovaný súhlasil s tým, aby právny predchodca žalobcu poukázal peňažné prostriedky z úvru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar a na základe tohto súhlasu právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver tak, že dňa 3.9.2014 uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu, čo potvrdil výpisom z úverového účtu a potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, ktoré žalobca predložil. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný právnemu predchodcovi žalobcu do podania žaloby časť z dlžnej sumy, a to sumu vo výške 184,50 eur, čo žalobca preukázal výpisom z úverového účtu žalovaného a potvrdením o prijatých splátkach. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného, právny predchodca žalobcu vyhlásil dňa 2.10.2015 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Žalobca podľa bodu 3.2 časť 3. Úverovej zmluvy CETELEM je oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 odsek 3 OZ a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Žalobca si uplatnil voči žalovanému zákonný úrok z omeškania, ako aj zmluvne dohodnutý úrok z omeškania. Podľa bodu 3.4 časti 3. Úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy, je splatný celý dlh klienta voči CETELEMU. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t. j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.

2. Žalovaná suma vo výške 367,39 eur pozostáva z istiny 298,21 eur, zo sumy 32,48 eur dlžných úrokov z úveru a zo sumy 36,70 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Okrem toho žalobca požaduje od žalovaného povinnosť zaplatiť úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40 % ročne zo sumy 298,21 eur od 3.10.2015 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne v súlade s ustanovením § 517 odsek 2 v spojitosti s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. zo sumy 330,69 eur od 3.10.2015 až do zaplatenia.

3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, žiadnym spôsobom ju nenamietal a ani nepredložil dôkazy, ktoré by preukazovali opak tvrdenia žalobcu.

4. Súd dňa 6.5.2019 pojednával v neprítomnosti strán sporu a právneho zástupcu žalobcu podľa § 180 C.S.P. s tým, že právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť elektronickým podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 2.4.2019 z dôvodu hospodárnosti konania a nenavyšovania trov konania s tým, že žalobca netrvá na odročení pojednávania a súhlasil, aby súd rozhodol v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu na základe predložených dôkazov a podľa žalobného návrhu. Žalovaný mal doručenie predvolania vykázané podľa ustanovenia § 111 odsek 3 C.S.P.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s nasledovnými listinnými dôkazmi, a to: Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdením o prijatí splátok žalovaným, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, doručenkou, výpisom z Obchodného registra žalobcu, a zistil tento skutkový a právny stav:

6. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 28.8.2014 bolo súdu preukázané, že takúto uzatvorili strany sporu, podľa ktorej žalobca poskytol žalovanému účelový spotrebný úver na kúpu hnuteľnej veci vo výške 399,- eur, s výškou mesačnej splátky 26,50 eur, ktorú sa zaviazal zaplatiť v 18 mesačných splátkach k 15. dňu v mesiaci, so splatnosťou 1. mesačnej splátky od 15.9.2014 a konečnou splatnosťou úveru 15.2.2016. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá vo výške 23,40 % p. a. fixná, priemerná hodnota RPMN bola stanovená vo výške 44,06 %, RPMN: 26,10 %, celková čiastka k zaplateniu úveru bola vyčíslená sumou 477,- eur.

7. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru žalobca preukázal, že takéto zaslal žalovanému s tým, že bol vyzvaný na úhradu dlžnej sumy vo výške 367,39 eur zloženej z úverovej istiny vo výške 298,21 eur, dlžných úrokov poplatkov a poistného vo výške 32,48 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 36,70 eur tak, aby túto sumu uhradil na účet žalobcu do 14. dní od doručenia tohto oznámenia, v opačnom prípade žalobca pristúpi k vymáhaniu pohľadávky súdnou cestou.

8. Výpisom z účtu žalovaného žalobca preukázal, akým spôsobom splácal žalovaný spotrebiteľský úver a koľko čerpal z tohto úveru a akým spôsobom ho splácal.

9. Potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úvere žalovaného zo dňa 31.8.2018 žalobca preukázal dátum odfinancovania dňa 3.9.2014 a sumu, ktorú spoločnosť CETELEM uhradila predajcovi tovaru z úverového účtu vo výške 399,- eur.

10. Potvrdením prijatia splátok registrovaných na úverovom účte žalovaného zo dňa 31.8.2018 žalobca preukázal, že žalovaný zaplatil splátky úveru v celkovej výške 184,50 eur.

11. Výpisom z Obchodného registra spoločnosti CETELEM Slovensko, a.s. so sídlom Bratislava, žalobca preukázal súdu, že táto spoločnosť bola vymazaná z Obchodného registra ex offo ku dňu 30.6.2016 a zanikla v dôsledku zlúčenia a vytvorila sa nová spoločnosť žalobcu od 6.10.2016.

12. Podľa ustanovenia § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

13. Podľa ustanovenia § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté, alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

14. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. odsek 2, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy Obchodného práva.

15. Podľa ustanovenia § 53 ods. 6 OZ, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách, jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

16. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

17. Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

18. Podľa § 330 ods. 2 Obchodného zákonníka pri plnení peňažného záväzku sa započíta platenie najprv na úroky a potom na istinu, ak dlžník neurčí inak.

19. Podľa § 369 ods. 1, Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

20. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21. Na základe takto zisteného skutkového stavu veci súd dospel k nasledovnému právnemu názoru a záveru veci:

22. Z vykonaného dokazovania bolo súdu nesporne preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná a preukázaná vzhľadom k tomu, že strany sporu uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb dňa 28.8.2014, v ktorej boli v súlade so zákonom dohodnuté všetky podmienky platenia úverov, tak ako to už podrobne vyššie súd uviedol, a žalovaný sa zaviazal k týmto podmienkam svojím podpisom a súhlasil s nimi, ako aj so Všeobecnými podmienkami pre poskytnutie takýchto úverov, v ktorých sú uvedené aj sankcie pri nesplácaní úverov a preto, že žalovaný prestal platiť splátky úveru riadne a včas, ku ktorým sa zaviazal, čím porušil podmienky týchto zmlúv spoločnosť CETELEM vyhlásila ku dňu 2.10.2015 mimoriadnu splatnpoť úveru a vyzvala žalovaného k zaplateniu dlžnej sumy 367,39 eur, ktorá pozostávala z úverovej istiny vo výške 298,21 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 32,48 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 36,70 eur. Zároveň oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru spoločnosť CETELEM vyzvala žalovaného na zaplatenie tejto pohľadávky do 14 dní na účet spoločnosti, žalovaný však nezaplatil žiadnu časť svojho dlhu po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru. Žalobca preukázal, že žalovaný celkove zaplatil na splátkach úveru sumu 184,50 eur. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, ani ju žiadnym spôsobom nenamietal a nepredložil žiadne dôkazné prostriedky, ktoré by preukazovali opak tvrdenia žalobcu a dôkazov žalobcu.

23. Z týchto dôvodov súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 367,39 eur, spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny, ktoré boli dohodnuté v zmluve ako zmluvné úroky vo výške 23,40 % ročne zo sumy 298,21 eur od 3.10.2015 až do zaplatenia a zákonných úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 330,69 eur od 3.10.2015 do zaplatenia v súlade s ustanovením § 517 odsek 2 OZ v spojitosti s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v platnom znení, ktoré sumy je povinný zaplatiť žalobcovi do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet žalobcu, ktorý má vedený v Poštovej banke, a.s., č. účtu IBAN: SK09 6500 0000 0000 2018 5698, VS: 2631390001.

24. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 C.S.P. a priznal ich žalobcovi v rozsahu 100 % podľa § 262 odsek 1 C.S.P. a o výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením podľa ustanovenia § 262 odsek 2 C.S.P.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (§38 odsek 2 ExP).