Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Cb-45-2016.pdf
PDF · 125.75 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-3Cb/45/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v spore žalobcu Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., so sídlom v Bratislave, Prešovská 48, IČO: 35 850 370, zastúpeného splnomocnencom Advokátskou kanceláriou Roštár - Slovák, s.r.o. so sídlom v Bratislave na ul. Révová č. 7 proti žalovanému W&W Trade, s.r.o. so sídlom v Skalici, Potočná č. 306/54, IČO: 36 279 463, v konaní o zaplatenie 377,94 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 254,11 eur spolu s úrokom z omeškania 5,05% ročne zo sumy 33,43 eur od 8.7.2015 do zaplatenia, zo sumy 24,52 eur od 1.8.2015 do zaplatenia, zo sumy 24,52 eur od 1.9.2015 do zaplatenia, zo sumy 24,52 eur od 2.10.2015 do zaplatenia, zo sumy 24,52 eur od 1.1.2016 do zaplatenia, zo sumy 24,52 eur od 3.2.2016 do zaplatenia, zo sumy 24,52 eur od 3.3.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 24,52 eur od 1.4.2016 do zaplatenia, zo sumy 24,52 eur od 3.5.2016 do zaplatenia a zo sumy 24,52 eur od 1.6.2016 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,-eur, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta. IV. Žalobcovi súd oproti žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania 34,48 %. V. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal na Okresnom súde Skalica dňa 29.6.2016 žalobu, ktorou navrhol, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 377,94 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške vždy 0,03% denne takto: zo sumy 38,43 eur od 08.07.2015 až do zaplatenia, zo sumy 29,52 eur od 01.08.2015 až do zaplatenia, zo sumy 29,52 eur od 01.09.2015 až do zaplatenia, zo sumy 29,52 eur od 02.10.2015 až do zaplatenia, zo sumy 29,52 eur od 01.01.2016 až do zaplatenia, zo sumy 29,52 eur od 03.02.2016 až do zaplatenia, zo sumy 29,52 eur od 03.03.2016 až do zaplatenia, zo sumy 29,52 eur od 10.03.2016 až do zaplatenia, zo sumy 29,52 eur od 03.05.2016 až do zaplatenia, zo sumy 24,52 eur od 01.06.2016 až do zaplatenia, zo sumy 78,83 eur od 06.11.2015 až do zaplatenia, zaplatiť paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 40,-eur a nahradiť mu trovy konania.
2. Žaloba je zdôvodnená tým, že žalobca je obchodnou spoločnosťou prevádzkujúcou verejné vodovody a verejné kanalizácie v rozsahu zapísanom v Obchodnom registri pri obchodnom mene žalobcu. Právne je žaloba zdôvodnená ustanovením § 15 ods. 7 písm. b) a § 16 ods. 7 písm. b) zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach v znení neskorších predpisov. Podľa žaloby žalobca a žalovaná dňa 18.7.2011 uzatvorili Zmluvu č. F. o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd,
pričom neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky dodávky pitnej vody a odvádzania odpadových vôd, účinné od 1.10.2010. Žalobca sa zaviazal žalovanému v dohodnutom množstve a čase uskutočňovať do odberného miesta dodávku pitnej vody a odvádzanie a čistenie odpadových vôd ako vyplýva z čl. I a nasl. Zmluvy. Adresa odberného miesta bola W.Á. X, M., E.. Žalovaný sa zaviazal uhradiť žalobcovi platby za dodávky pitnej vody z verejného vodovodu, odvádzanie a čistenie odpadových vôd podľa zmluvy a VOP I. Zmluvné strany sa dohodli na fakturácii cien, faktúry žalobca vystavil podľa skutočnej spotreby predchádzajúceho vyúčtovacieho obdobia, dohodnuté bolo ročné vyúčtovacie obdobie. Ceny za dodávku vody boli stanovené rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví. Žalobca žaluje zaplatenie zmluvnej pokuty podľa čl. XII VOP účinných od 1.7.2014, žalovaný ju má povinnosť zaplatiť vo výške 5,-eur, ak v lehote splatnosti nezaplatil akúkoľvek splatnú faktúru vystavenú podľa zmluvy alebo VOP II, ak mu bola doručená druhá upomienka na uhradenie splatnej faktúry. Za zbytočnú jazdu pri pokuse o prerušenie o prerušenie dodávky z vodovodu z dôvodu nezaplatenia vystavil žalobca žalovanému fa č. XXXXXXXX podľa cenníka výkonov a služieb súvisiacich so zásobovaním pitnou vodou verejným vodovodom a odkanalizovaním odpadovej vody verejnou kanalizáciou platného od 1.10.2014, za čo žiadal zaplatiť žalovaným sumu 78,83-eur. Žalobca odvodil v žalobe nárok na zaplatenie ceny od fa č. XXXXXXXXX, vystavenej 18.6.2015, z nej sumy 33,43- eur, splatnej 7.7.2015, k nej žaloval zmluvnú pokutu vo výške 5,-eur, z fa č. XXXXXXXXX, vystavenej 9.7.2015, fakturovanej čiastky 24,52-eur, splatnej 31.7.2015, k nej žaloval zmluvnú pokutu 5,-eur, z fa č. XXXXXXXXX, vystavenej 9.8.2015 na sumu 24.52-eur, splatnej 9.8.2015, žalovala na zaplatenie z nej zmluvnú pokutu 5,-eur, z fa č. XXXXXXXXX vystavenú 9.9.2015 sumu 24,52-eur, splatnú 1.10.2015 + žaloval zmluvnú pokutu 5,-eur, z fa č. XXXXXXXXX, vystavenej 9.12.2015 žaloval sumu 24,52-eur, splatnú 31.12.2015 + 5,-eur zmluvnú pokutu, z fa č. XXXXXXXXX, vystavenej 9.1.2016 žaloval sumu 24,52-eur, splatnú 2.2.2016 + 5,-eur zmluvnú pokutu, z fa č. XXXXXXXXX vystavenej 9.2.2016 žaloval sumu 24,52-eur, splatnú 2.3.2016, za fa č. XXXXXXXXX vystavenej 9.3.2016 žaloval na zaplatenie sumu 24,52-eur, splatnú 9.3.2016 + 5,-eur zmluvnú pokutu, za fa č. XXXXXXXXX vystavenej 9.4.2016 je žalovaná suma 24,52-eur, splatná 2.5.2016 + 5,-eur zmluvná pokuta, za fa XXXXXXXXX vystavenej 9.5.2016 na sumu 24,52-eur, splatnú 31.5.2016 + 5,-eur zmluvná pokuta. Zmluvnú pokutu žalobca žaluje za nedodržanie splatnosti a v zmysle čl. III ods. 2 Zmluvy z nezaplatených faktúr a zmluvných pokút žiada úrok z omeškania 0,03% denne, podľa žaloby tak, ako súd uviedol v bode 1. rozsudku. U paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky žalobca v žalobe odkazuje na ustanovenie § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka.
3. Žalobca na žalobe trval v celom rozsahu. V žalobe označil za dôkazy zmluvu zo dňa 18.7.2011, vybrané časti VOP II. vo vzťahu k zmluvnej pokute a účinnosti VOP II, na internetovú adresu, kde je ich celé znenie, na faktúry, na druhú upomienku v počte 9x, na cenník platný od 1.10.2014.
4. Na výzvu súdu, aby žalobca označil dôkaz, kde je upravená povinnosť žalovaného zaplatiť mu 78,83- eur, poplatok za zbytočnú jazdu, žalobca v jeho písomnom podaní súdu doručenom 26.7.2017 odkázal na zmluvné ustanovenie čl. VI ods. 7 Zmluvy, podľa ktorého strany vyhlasujú, že sa oboznámili s textom zmluvy a VOP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, zmluvu podpísali. Žalovaný v Zmluve potvrdil, že sa s VOP oboznámil a súhlasí s nimi. Žalovaný sa v zmluve zaviazal hradiť platby za dodávku vody a podľa platných VOP. Ďalej žalobca odcitoval časť čl. VII bod 1 písm. m) VOP, kde je právo prerušiť alebo obmedziť dodávku vody z verejného vodovodu alebo odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie v prípade nezaplatenia vodného alebo stočného po dobu dlhšiu ako 30 kalendárnych dní po dobe splatnosti a na čl. VII bod 2 VOP, podľa ktorého v prípade prerušenia alebo obmedzenia znáša náklady odberateľ. Na podporu sú v podaní odcitované ustanovenia § 32 ods. 1 písm. m) a ods. 8 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach v znení neskorších predpisov platné Cenníky sú neoddeliteľnou súčasťou VOP, cenníky upravujú ceny dodávky pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzania odpadových vôd verejnou kanalizáciou, ako aj ceny ostatných služieb a plnení súvisiacich s dodávkou vody a odvádzaním odpadových vôd, a to i súvisiacich so zásobovaním pitnou vodou verejným vodovodom a odkanalizovaním odpadovej vody verejnou kanalizáciou (ide o Cenník výkonov a služieb) a cenník laboratórnych činností, ktoré sú zverejnené na internetovej stránke dodávateľa www.bvsas.sk. Prerušenie dodávky pitnej vody sa podľa podania nepodarilo vykonať z dôvodov na strane žalovaného, nenachádzal sa na mieste, preto žalobca vystavil faktúru za zbytočnú jazdu podľa bodu 1.12. Žalovaného žalobca upozorňoval druhými upomienkami zasielanými do sídla žalovaného na možnosť prerušenia dodávky pitnej vody, suma 78,83-eur predstavuje náklady žalobcu za výkon zákonného oprávnenia - §
32 ods. 1 písm. e) ZoVV, ktoré na strane žalovaného nemohol žalobca zrealizovať. Žalobca súdu doručil VOP dodávky pitnej vody a odvádzania odpadových vôd, účinné od 1.7.2014.
5. Žalovaný sa k doručenej žalobe a prílohám, k doručenému podaniu žalobcu zo dňa 26.7.2017 a k VOP nevyjadril.
6. S použitím ustanovenia § 177 písm. b) C.s.p. súd vo veci nenariadil pojednávanie. Súd v zmysle § 219 ods. 3 C.s.p. miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu i oznámil dňa 25.4.2019, päťdňová lehota pred vyhlásením rozsudku bola dodržaná.
7. Súd sa oboznámil so žalobou, s jej doplnením, s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to Zmluvou č. F.-XXX o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd, s vyúčtovacou fa č. XXXXXXXXX, s druhou upomienkou z 20.8.2015, s fa za ODTaS č. XXXXXXXXX, s druhou upomienkou zo 16.9.2015, s fa č. XXXXXXXX8, s druhou upomienkou z 15.10.2015, s fa č. XXXXXXXXX, s druhou upomienkou zo dňa 13.11.2015, s fa č. XXXXXXXXX za opakované dodanie tovaru a služby, s druhou upomienkou zo dňa 8.4.2016 na meno U. U., F. XXX/X, X. , s fa č. XXXXXXXXX za opakované dodanie tovaru a služby, s druhou upomienkou zo dňa 6.4.2016 (U.), s fa č. XXXXXXXXX, s druhou upomienkou zo dňa 19.4.2016 na meno U., s fa č. XXXXXXXXX, s druhou upomienkou z 13.5.2016 - na žalovaného, s fa č. XXXXXXXXX, s druhou upomienkou zo 14.6.2016 - žalovaný, s fa č. XXXXXXXXX a s fa č. XXXXXXXX, s časťou cenníka a zistil tento skutkový stav veci:
8. Zmluvnými stranami Zmluvy č. F.-XXX o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd sú dodávateľ žalobca a odberateľ žalovaný. Zmluvu strany uzatvárajú podľa § 15 ods. 7 písm. b) a podľa ustanovenia § 16 ods. 7 písm. b) zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach v znení neskorších predpisov. Zmluvu strany uzatvorili na dodávku pitnej vody z verejného vodovodu a na zabezpečenie odvádzania odpadových vôd do verejnej kanalizácie. V Zmluve je záväzok dodávateľa odberateľovi dodať na adresu odberného miesta do M. A. W. Č.. X na odberné miesto E., technické miesto XX-XXXXX-XXX v dohodnutom množstve a čase pitnú vodu z verejného vodovodu a odvádzať a čistiť odpadové vody. Množstvo sa zisťuje podľa ustanovení VOP. Aj keď má zmluva časť, týkajúcu sa vlastníckeho alebo nájomné vzťahu k nehnuteľnosti, pripojenej na verejný vodovod alebo kanalizáciu, údaje o vlastníkovi, liste vlastníctva ani nájme a nájomnej zmluvy v nej uvedené nie sú. Čl. III Zmluvy v bode 1 zodpovedá obsahu, ktorý uviedol žalobca a súdom je uvedený v bode 4 rozsudku. Podľa bodu 2 tohto článku za omeškanie odberateľa s platením platby alebo jej časti má dodávateľ právo na úroky z omeškania vo výške 0,03% z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Ceny za dodávku a odvádzanie sú stanovené rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví, uverejnené sú na jeho webovej stránke. Počet faktúr za opakované dodanie tovaru a služby (v skratke ODTaS) je stanovený podľa harmonogramu ODTaS a zasielaný je odberateľovi s vyúčtovacou faktúrou. Výška faktúr sa ODTaS sa odberateľovi s ročným vyúčtovacím obdobím stanoví podľa skutočnej spotreby predchádzajúceho vyúčtovacieho obdobia alebo z predpokladanej spotreby, rozdelenej do počtu faktúr , obdobie vyúčtovacích faktúr je ročné. V Zmluve je dohoda strán, že faktúra za ODTaS a vyúčtovacia faktúra bude vystavená spoločne jednou čiastkou a pod jedným variabilným symbolom. Zmluva je uzavretá na dobu neurčitú, platnosť, účinnosť nadobúda dňom podpisu. Práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy prechádzajú na právnych nástupcov strán, meniť, dopĺňať zmluvu je možné písomne dodatkami, meniť, dopĺňať VOP je oprávnený dodávateľ z dôvodov a spôsobom uvedeným vo VOP. Strany v čl. VI. Bode 6 vyhlasujú, že sa s textom zmluvy a s VOP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy oboznámili a súhlasia s nimi, potvrdzujú to podpismi. Žalobca podpísal zmluvu 8.7.2011, žalovaný 18.7.2011. Prílohou č. l Zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky dodávky vody a odvádzania odpadových vôd zo dňa 1.10.2010.
9. Žalobca odvodil v žalobe nárok na zaplatenie ceny od ním vystavených nasledovných faktúr, z ktorých súd zistil, že fa č. XXXXXXXXX, vystavená 18.6.2015 je v zmysle Zmluvy vyúčtovacou faktúrou za obdobie od 11.6.2014 do 9.6.2015. Týka sa odberného miesta uvedeného v Zmluve a v nej uvedené technické číslo je totožné s číslom v Zmluve. Žalobca v nej účtuje žalovanému nedoplatok 33,43-eur, sumy splatnej 7.7.2015 za stočné a zrážky, vodné, dodanie tovaru a služby. K faktúre vystavil žalobca žalovanému druhú upomienku dňa 20.8.2015 a požadoval celkom zaplatiť 38,43-eur, okrem sumy vo faktúre aj zmluvnú pokutu vo výške 5,-eur.
10. Z fa č. XXXXXXXXX súd zistil, že je za ODTaS, vystavená 9.7.2015, fakturovaných je 24,52-eur, splatných 31.7.2015, ide o fakturáciu za dodanie tovaru a služby za obdobie od 10.6.2015 do 9.7.2015. K fa žalobca pre žalovaného vystavil druhú upomienku dňa 16.9.2015, v tejto žiada okrem sumy 24,52- eur za fa uhradiť aj zmluvnú pokutu vo výške 5,-eur.
11. Z fa č. XXXXXXXXX za ODTaS súd zistil, že je vystavená žalobcom na číslo odberného miesta a technické číslo podľa Zmluvy dňa 9.8.2015 na sumu 24.52-eur, splatnú 9.8.2015 za obdobie od 10.7.2015-9.8.2015. V druhej upomienke zo dňa 15.10.2015 žalobca okrem upozornenia na neuhradenie sumy 24,52-eur žiada zaplatiť aj zmluvnú pokutu 5,-eur.
12. Z fa č. XXXXXXXXX za ODTaS súd zistil, že ju žalobca vystavil 9.9.2015 za obdobie od 10.8.2015-9.9.2015 na sumu 24,52-eur, splatnú 1.10.2015, odberné miesto a technické číslo podľa zmluvy, podľa druhej upomienky okrem požadovania zaplatiť sumu z faktúry, žalobca požadoval zaplatiť aj zmluvnú pokutu 5,-eur.
13. Fa č. XXXXXXXXX za opakované dodanie tovaru a služby je žalobcom vystavená na odberné miesto a technické číslo uvedené v Zmluve, vystavená je 9.12.2015 na sumu 24,52-eur, splatnú 31.12.2015 za obdobie od 10.11.2015-9.12.2015, splatnej 31.12.2015. Podľa druhej upomienky k tejto faktúre je upomienka vystavená na meno U. U., F. XXX/X, X..
14. Fa č. XXXXXXXXX je vystavená 9.1.2016 za odberné miesto uvedené v zmluve, na sumu 24,52-eur, splatnú 2.2.2016 za obdobie od 10.12.2015 do 9.1.2016, splatné 2.2.2016 a podľa druhej upomienky k faktúre je adresovaná U. U., F. XXX/X, X. a na zaplatenie sa žalobcom uplatňuje 5,-eur zmluvnej pokuty.
15. Z fa č. XXXXXXXXX za ODTaS súd zistil, že je vystavená žalobcom 9.2.2016 na odberné miesto podľa Zmluvy a na sumu 24,52-eur, splatnú 2.3.2016, za obdobie od 10.1.2016-9.2.2016, podľa druhej upomienky z 19.4.2016 k tejto fa je upomienka adresovaná U. U., adresa ako v predchádzajúcich upomienkach, požaduje sa zaplatenie 5,-eur zmluvnej pokuty.
16. Z fa č. XXXXXXXX3 za ODTaS súd zisti, že je vystavená na rovnaké odberné miesto ako je uvedené v Zmluve a dňa 9.3.2016, na sumu 24,52-eur, splatnú 9.3.2016, za obdobie od 10.2.2016 do 9.3.2016. Podľa druhej upomienky k tejto fa je adresovaná žalovanému a žalobca požaduje okrem úhrady sumy z fa aj zmluvnú pokutu 5,-eur, celkom 29,52-eur.
17. Z fa č. XXXXXXXXX za ODTaS vyplýva, že ju vystavil žalobca 9.4.2016 k odbernému miestu podľa Zmluvy, fakturovaná je suma 24,52-eur, splatná 2.5.2016 za obdobie od 10.3.2016 do 9.4.2016, druhá upomienka zo 14.6.2016 je pre žalovaného. Okrem výzvy žalobcu na úhradu sumy z fa, žalobca žiada zaplatiť aj 5,-eur zmluvnej pokuty.
18. Fa XXXXXXXXX za ODTaS je vystavená žalobcom 9.5.2016 na sumu 24,52-eur, splatnú 31.5.2016 za obdobie od 10.4.2016-9.5.2016, viaže sa odberné miesto totožné s tým, ktoré je uvedené v Zmluve. Druhá upomienka k faktúre doložená nebola a podľa žaloby žalobca za neuhradenie sumy z fa ani zmluvnú pokutu neuplatnil. 19. Vo všetkých vyššie uvedených druhých upomienkach žalobca upozorňuje adresátov, že nemá uhradené k tomu ktorému dňu splatnosti podľa jednotlivých faktúr viažucich sa odbernému miestu podľa Zmluvy ceny, preto účtuje zmluvnú pokutu a žiada úhradu na jeho čísla účtu. V Upomienkach nie je stanovená lehota, do ktorej požaduje úhrady. Žalobca v upomienkach upozorňuje, že nebude pohľadávka uhradená, pristúpi k prerušeniu dodávky pitnej vody podľa zákona č. 442/02 Z.z. a k právnemu vymáhaniu dlžnej čiastky.
20. Z fa s číslom XXXXXXXX súd zistil, že je vystavená žalobcom žalovanému dňa 22.10.2015 na čiastku 78,83-eur za zbytočnú jazdu pri pokuse o prerušenie dodávky vody z dôvodu neplatenia E.. Suma je splatná 5.11.2015, dátum dodania je uvedený 20.10.2015.
21. Z VOP doručených žalobcom na dôkaz súd zistil, že sú predložené v znení účinnom od 1.7.2014 a týmto dňom v plnom rozsahu nahrádzajú všetky predchádzajúce VOP a všeobecné zmluvné podmienky dodávky pitnej vody a odvádzania odpadových vôd vydané dodávateľom, ktoré strácajú svoju platnosť a účinnosť. VOP nie sú stranami podpísané.
22. Podľa § 4 ods. 3 a 4 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach odberateľom vody (ďalej len "odberateľ") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o dodávke vody s vlastníkom verejného vodovodu a ktorá odoberá vodu z verejného vodovodu na účely konečnej spotreby vody alebo jej ďalšej dodávky konečnému spotrebiteľovi, ods. 4 producentom odpadových vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie (ďalej len "producent") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o odvádzaní odpadových vôd s vlastníkom verejnej kanalizácie a ktorá vypúšťa odpadové vody do verejnej kanalizácie.
23. Podľa § 15 ods. 7 písm. b) zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach vlastník verejného vodovodu je ďalej povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o dodávke vody so žiadateľom o pripojenie na verejný vodovod; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejného vodovodu a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa a pre jeho prípadného právneho nástupcu. 24. Podľa § 16 ods. 7 písm. b) zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach vlastník verejnej kanalizácie je ďalej povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o odvádzaní odpadových vôd so žiadateľom o pripojenie na verejnú kanalizáciu; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejnej kanalizácie a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa a pre jeho prípadného právneho nástupcu. 25. Podľa § 28 ods. 1, 3,6, 9 a 10, zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach konečný spotrebiteľ vody (ďalej len "konečný spotrebiteľ") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá odoberá vodu na účely konečnej spotreby vody z verejného vodovodu alebo od odberateľa vody (§ 4 ods. 3). ods. 3 za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu. V prípade, že odberateľ nie je konečný spotrebiteľ, vzniká konečnému spotrebiteľovi povinnosť, aby za odobraté množstvo vody zaplatil odberateľovi rozpočítanú čiastku, ods. 6 za odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou platí producent prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie stočné, ak sa nedohodne, že stočné sa platí vlastníkovi verejnej kanalizácie. V prípade, že spoluproducenti vypúšťajú odpadové vody prostredníctvom producenta, vzniká spoluproducentom povinnosť, aby za vypúšťané množstvo odpadových vôd zaplatili producentovi rozpočítanú čiastku, ods. 9 vodné je platba za dodanú pitnú vodu, ktorú tvorí súčin ceny za 1 m3 vyrobenej a dodanej pitnej vody verejným vodovodom podľa osobitného predpisu 17) a množstva odobratej pitnej vody, ods. 10 stočné je platba za odvedenú odpadovú vodu, ktorú tvorí súčin ceny za 1 m3 odvedenej odpadovej vody verejnou kanalizáciou a spravidla aj čistenej odpadovej vody podľa osobitného predpisu 17) a množstva odvedenej odpadovej vody. 26. Podľa § 32 ods. 1 písm. m) zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach prevádzkovateľ môže prerušiť alebo obmedziť dodávku vody z verejného vodovodu alebo odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie v prípade nezaplatenia vodného alebo stočného po dobu dlhšiu ako 30 dní po dobe splatnosti.
27. Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
28. Podľa § 365 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom, ods. 2 dlžník, ktorého záväzok spočíva v peňažnom plnení, je v omeškaní, ak nesplní riadne a najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia dokladu alebo do 30 dní odo dňa poskytnutia plnenia veriteľom, podľa toho, ktorý z týchto dní nastal neskôr, ak zo zmluvy nevyplýva iná lehota splatnosti. Ak je deň doručenia dokladu neistý, dlžník je v omeškaní uplynutím 30. dňa odo dňa poskytnutia plnenia veriteľom. Dlžník je v omeškaní, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom ( v znení účinnom do 30.6.2016).
29. Podľa § 369 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia, ods. 2 ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
30. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov občianskeho práva účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.2).
31. Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 32. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (k § 517 ods. 2 OZ) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 33. Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že žalobe o zaplatenie 377,94- -eur s príslušenstvom (úrokom z omeškania) a o zaplatenie zmluvnej pokuty je možné vyhovieť iba čiastočne, a to v časti týkajúcej sa odplaty, resp. zaplatenia ceny za vodné a stočné v zmysle ustanovenia citovaného v bode 25 rozsudku a čiastočne v žalovanom úroku z omeškania.
34. Súd pri rozhodnutí o zaviazaní žalovaného na zaplatenie sumy 254,11-eur vychádzal z nesporných tvrdení strán, že dňa 18.7.2011 uzavreli podľa zákona č. 442/2002 Z .z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach zmluvu podľa § 4 ods. 3 a 4 zákona č. 442/2002 Z. z., v ktorej bol žalobca dodávateľom a žalovaný právnickou osobou, odberateľom vody, producentom stočného. Ako vyplýva z ustanovenia uvedeného v bode 25 rozsudku, zmluva uzavretá medzi stranami je odplatná, odberateľ a producent má podľa ustanovenia platiť. Žalovaný v konaní nenamietal, žeby zo strany žalobcu nedošlo k splneniu jeho záväzku čo do rozsahu dodávok a odvodu odpadových vôd, ani netvrdil žalovaný, že jeho záväzok sa zmenil alebo zanikol, preto súd žalovaného zaviazal na splnenie povinnosti zaplatiť žalobcovi cenu vodného a stočného, keď v konaní bolo preukázané, že žalobca podľa zmluvy splnil aj povinnosť fakturovať za opakované dodanie tovaru a služby a vystavil pre žalovaného za ročné zúčtovacie obdobie aj vyúčtovaciu faktúru č. XXXXXXXXX.
35. Aj keď neboli skutkové tvrdenia zo strany žalovaného popreté čo do výšky úroku z omeškania, súd má za to, že žalobca a žalovaný dohodli výšku úrokov z omeškania 0,03% denne v rozpore s právnym predpisom. Z dôvodu, že žalobca aj žalovaný sú obaja v zmluvnom vzťahu podnikateľmi, nárok na úrok z omeškania, na výšku, súd posúdil podľa ustanovení citovaných v bodoch 28 až 30, t. j. podľa Obchodného zákonníka. Súd je toho názoru, že strany môžu v zmluve dohodnúť platne výšku úroku z omeškania iba nižšiu ako ustanovuje právny predpis, konkrétne podľa pravidiel, uvedených v nariadení vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z., vykonávajúcim ustanovenia § 365 a 369 ods. 2 Obchodného zákonníka. Žalobca a žalovaný podľa čl. III zmluvy dohodli v prepočte ročný úrok z omeškania vo výške 10,92% (364 dní roka x 0,03% denne), čo prekračuje najvyššiu prípustnú výšku úroku z omeškania, stanovenú podľa ustanovenia v bode 30 rozsudku. Ustanovenie súd aplikoval z dôvodu, že právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným vznikol v roku 2011 a omeškanie žalovaného trvá. Z týchto dôvodov súd priznal žalobcovi nie ním požadovaný úrok z omeškania podľa zmluvy, ale podľa ustanovenia nariadenia vlády č. 21/2013 Z. z., uvedeného v bode 30 rozsudku, odkazujúcom na predpis Občianskoprávny. Tým je ustanovenia § 517 ods. 2 OZ a čo sa týka výšky úroku z omeškania, ustanovenie OZ sa vykonáva cez § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. V čase, keď sa dostal žalovaný do omeškania so splnením záväzku vo výške 33,43-eur( viď zistenia o splatnosti z fa uvedenej v bode 9 rozsudku bola základná úroková sadzba ECB určená 0,5 percentuálnymi bodmi, v apríli 2016 bola 0%.
36. Vychádzajúc z faktúr, vystavených žalobcom na odberné miesto, dohodnuté v zmluve ( viď bod 9 až 18) bol žalobcom uplatnený peňažný nárok na zaplatenie vodného a stočného s lehotou, dokedy má byť peňažné plnenie žalobcovi zo strany žalovaného uhradené. Všetky vo faktúrach uvedené ceny za vodné, stočné sú splatné a pokiaľ žalovaný dni splatnosti nerozporoval, nepoprel, má súd za to, že žalovaný je dlžníkom voči žalobcovi, ktorý dlžník je v omeškaní so splnením peňažného záväzku za dodanie tovaru a služby ohľadom fakturovaných súm 24,52-eur a z vyúčtovacej faktúry je v omeškaní so splnením záväzku vo výške 33,43-eur od dní nasledujúcich po dňoch splatnosti, za ktoré omeškanie patrí žalobcovi od žalovaného úrok z omeškania vo výškach tak, ako je zdôvodnené v bode 35 rozsudku a rozhodnuté výrokom rozsudku a v zostávajúcej časti do výšky úroku z omeškania 10,92% žalobu zamietol. Z dôvodu, že omeškanie žalovaného trvá, má uloženú povinnosť platiť úrok z omeškania do zaplatenia ceny vodného a stočného.
37. Hoci skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné (§ 151ods. 1 C.s.p.), neznamená to, že tieto skutkové tvrdenia by nemali byť dôkazmi preukázané.
38. Žalobca žaloval na zaplatenie zmluvnú pokutu ( viď bod 2 rozsudku). Nárok na ňu odvodzoval z jeho VOP, z ktorých ako súd uviedol zistenia v bode 21 rozsudku, nadobudli účinnosť až po uzavretí zmluvy medzi stranami dňa 1.7.2014 a preukazoval nárok druhými upomienkami. Žalobca v zmluve ale odkazoval na prílohu č. 1, ktorými mali byť VOP účinné od 1.10.2010, ktoré súdu na dôkaz doručené neboli. Súd nemal ako preto posúdiť, či bola aj v týchto VOP dohodnutá zmluvná pokuta a či dohoda medzi stranami bola platná. Tu súd poukazuje na ustanovenie § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ktorý vyžaduje po formálnej stránke, aby dohoda strán o zabezpečení hlavného záväzku zmluvnou pokutou, bola v písomnej forme. Ak nie je písomná forma dodržaná, je právny úkon podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka neplatný. Podľa § 40 ods. 3 OZ je písomný právny úkon platný, ak je podpísaný konajúcou osobou. Súdu žalobca nepredložil na dôkaz žiadny dvojstranný právny úkon, zachytený písomne a podpísaný stranami., ktorý by obsahom svedčil o tom, že došlo k platnému dojednaniu medzi žalobcom a žalovaným pri porušení povinnosti žalovaného zaplatiť cenu včas, podľa dohodnutých podmienok v zmluve . Žalobca ani predložením VOP, účinných od 1.7.2014 , doručených súdu nepodpísaných stranami nedokázal, že medzi ním a žalovaným došlo k platnému dojednaniu o zmluvnej pokute. Neplatnosť právneho úkonu pre nedostatok písomnej formy nemôže zhojiť ani to, že v písomnej zmluve sa vyhlasuje, že VOP sú jej neoddeliteľnou súčasťou, pokiaľ konajúce osoby nepotvrdia svoju vôľu z právneho úkonu byť viazaný svojím podpisom. Pre neunesenie dôkazného bremena ohľadom platného dojednania o zmluvnej pokute, súd žalobu žalobcu v tejto časti zamietol, vrátane žalobcom požadovaného úroku z omeškania.
39. Pokiaľ sa týka druhých upomienok na meno U., k tým súd uvádza, že základnou zákonnou povinnosťou žalobcu v civilnom sporovom konaní je opísať rozhodujúce skutočnosti svojho nároku (tzn. o čom a na akom základe má súd v spore rozhodnúť), ktoré následne vykonaním dokazovania dôkazmi označenými alebo predloženými žalobcom budú potvrdené alebo vyvrátené. V žalobe žalobcu chýbali akékoľvek skutkové tvrdenia ohľadom tejto osoby a žalobca neobjasnil v žalobe, z akého dôvodu pripojil na dôkaz aj upomienky pre iného ako žalovaného. Žalobca v žalobe tvrdil iba uzavretie zmluvy medzi ním a žalovaným, jeho skutkové tvrdenia sa týkali iba právneho vzťahu, vzniknutého medzi stranami zmluvy uzavretej 18.7.2011. Akú skutočnosť spornú medzi sporovými stranami mali dokázať druhé upomienky pre iného, ako žalovaného žalobca netvrdil a pre chýbajúce opísanie skutočností, súd dôkazy v spore medzi žalobcom a žalovaným nehodnotí.
40. Čo sa týka skutkového tvrdenia žalobcu, že mu vznikol nárok aj na zaplatenie sumy 78,83-eur s príslušenstvom, žalobca ho dokazoval cenníkom, platným od 1. októbra 2014. V tomto je pod bodom 1.12. uvedený poplatok za zbytočnú jazdu vo výške 65,69-eur s DPH vo výške 78,83-eur a nič iné. V žalobe opäť chýbali akékoľvek skutkové tvrdenia, kedy došlo k „zbytočnej jazde“ a žalobca žiadnym dôkazom nepodložil svoje tvrdenie, že jazdu skutočne vykonal a že mu skutočne náklady aj vznikli. To, že žalobca vystavil faktúru na túto žalovanú sumu nedokazuje, že mu náklady aj vznikli. Pre neunesenie dôkazného bremena súd preto aj v tejto časti žalobu zamietol a z tejto žalovanej sumy žalobcovi nebolo potom dôvodné priznať ani úrok z omeškania.
41. O povinnosti žalovaného uloženej mu pod výrokom II rozsudku, súd rozhodol podľa § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka ( znenie: Omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a
to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením), pričom výška paušálnej náhrady patrí žalobcovi od žalovaného v zmysle § 2 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, bez ohľadu na dĺžku omeškania žalovaného.
42. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
43. Podľa § 262 ods. 1 a 2 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
44. Ani jedna sporová strana v spore nebola celkom úspešná. Súd vypočítal úspech žalobcu, ktorý je v priznanej sume 67,23% a úspech žalovaného je 32,37 % v nepriznanej časti žaloby. Čistý úspech žalobcu je priznaný v rozdiele jeho a žalovaného úspechu žalobcovi vo výške 34,86%. O náhrade trov konania vo veci samej, keď žalovaný bol stranou v sporovom konaní neúspešnejšou, súd rozhodol s použitím ust. § 255 ods. 1 C.s.p. a § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že súd priznal žalobcovi oproti žalovanému nárok na náhradu trov konania v uvedenom percentuálnom vyjadrení. 45. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej podľa § 262 ods. 2 C.s.p..
Poučenie:
Proti rozsudku je možné podať odvolanie písomne v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Skalica, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak rozhodnutie súdu priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok, po vykonateľnosti tohto rozhodnutia oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie na príslušný súd, ak povinný
dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zák. č. 233/1995 Z.z.) .