Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-18-2019.pdf
PDF · 89.35 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
VK-3T/18/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš v senáte zloženom z jeho predsedu JUDr. Slavomíra Cimermana a prísediacich Zoltána Hlinicu a Ladislava Urbana, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 06. mája 2019, takto
rozhodol:
Obžalovaný: Z. Y. C. X. W. L. S. Á. D. L., nar. XX. XX. XXXX vo S. U., trvale bytom N., O. XXX/X, občan SR
j e v i n n ý , ž e
- v dobe od apríla 2016 do 27. 11. 2018, okrem konania voči poškodenej C. Y. zo dňa 20. 04. 2016, dňa 17. 04. 2018 a dňa 30. 04. 2018, za ktoré bol obžalovaný Z. Y. právoplatne uznaný vinným z priestupku, obvinený v spoločnom rodinnom dome v obci N. na ulici O. XXX/X a na iných miestach spôsobuje svojej manželke C. Y. fyzické a psychické utrpenie a to tým spôsobom, že v uvedenom období sa opakovane viackrát pod vplyvom alkoholu poškodenej vyhrážal, že ju zabije, vyvoláva u nej strach bezdôvodnou žiarlivosťou, vulgárne jej nadáva slovami, že je kurva, keď odchádza z domu vykrikuje na ňu, že sa chodí kurviť, zakazuje poškodenej telefonovať' a rozprávať sa s inými ľuďmi, správa sa ku poškodenej ponižujúco a pohŕdavo s ňou zaobchádza tým spôsobom, že učí ich malé vnúčatá, aby ju oslovovali „stará kurva“, pričom toto jeho konanie vyvrcholilo dňa 01. 11. 2018 v čase okolo 20.30 h v rodinnom dome v obci N., O. XXX/X, keď pri pozeraní televízie chcela poškodená prepnúť iný kanál, tak ju udrel dlaňou do tváre a chcel jej odtrhnúť retiazku s krížikom z hrdla, na čo mu ona ruku odstrčila, dňa 02. 11. 2018 v čase okolo 15.30 h keď poškodená prišla do ich rodinného domu, vchodové dvere našla vylomené a otvorené, pričom obžalovaný bol doma pod vplyvom alkoholu a povedal jej, že dvere rozbil krompáčom, kričal po nej, kde sa bola kurviť a vulgárne jej nadával, hovoril jej, že ju zabije, aby vypadla z domu a sotil do nej rukami a tak ju odstrčil od seba, čím svojim konaním spôsobuje poškodenej C. Y. fyzické a psychické utrpenie, pričom jej nebolo spôsobené zranenie vyžadujúce si lekárske ošetrenie, t e d a
- inému vyhrážal sa smrťou a ťažkou ujmou na zdraví takým spôsobom, že to môže vzbudiť dôvodnú obavu a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas.
č í m s p á ch a l
- prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. b) Tr. zák.
a z a t o s a o d s u d z u j e
podľa § 360 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 36 písm. l) Tr. zák., § 37 písm. m) Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov nepodmienečne. Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. sa pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 74 ods. 1, 2 Tr. zák. sa mu u k l a d á ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Veľký Krtíš podal dňa 26. 03. 2019 na tunajší súd obžalobu, ktorou viní Z. Y., nar. XX. XX. XXXX, že skutkom vymedzeným v nej sa dopustil zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a), ods. 3 písm. b) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. b) Tr. zák.
Na hlavnom pojednávaní navrhol podľa § 258 ods. 1 Tr. por. vypočuť obvineného, podľa § 263 ods. 1 Tr. por. čítať výpovede svedkov: Z.. Y.Á. O.., V.. F. V. C.. U., podľa § 268 ods. 2 Tr. por. čítať znalecké posudky MUDr. Zelmana a PhDr. Halašovej, PhD., podľa § 269 Tr. por. čítať listinné správy dokumentujúce protiprávne konanie a hodnotiace osobu obžalovaného a podľa § 270 ods. 2 Tr. por. vykonať výsluch poškodenej C.. Y. na technickom zariadení.
Na hlavnom pojednávaní zotrval na skutkoch vymedzených v obžalobe a jej právnej kvalifikácii.
V záverečnej reči uviedol, že vzhľadom k uznaniu viny obžalovaným mu navrhol uložiť nepodmienečný trest odňatia slobody so zaradením pre jeho výkon do ústavu s minimálnym stupňom stráženia. Trest mu navrhol uložiť na spodnej hranici trestnej sadzby, tiež navrhol obžalovanému uložiť ochranné liečenie protialkoholické ústavnou formou.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní 06. 05. 2019 učinil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. por. t. j. cíti sa vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Podľa § 257 ods. 2 Tr. por. súd poučil obžalovaného o následkoch vyhlásenia podľa ods. 1 písm. b), a to v rozsahu podľa ods. 5 a 8, podľa § 257 ods. 5 Tr. por. obžalovaného poučil, že súdom prijaté vyhlásenie o vine je neodvolateľné a v tomto rozsahu nenapadnuteľné odvolaním ani dovolaním okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c). Zároveň obžalovaného vyzval, aby zodpovedal na otázky podľa § 333 ods. 3 písm. c) - h) Tr. por. Obžalovaný na všetky otázky odpovedal zhodne slovom: „ÁNO“. Podľa § 257 ods. 6 Tr. por. prokurátor navrhol prijať vyhlásenie obžalovaného. Súd podľa § 257 ods. 7, 8 Tr. por. vyhlásenie obžalovaného o tom, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe prijal a dôkazy v akom priznal spáchanie skutku nevykonal. Vykonal len dôkazy súvisiace s výrokom o treste.
Podľa § 269 Tr. por. čítal rozhodnutie o priestupku (č. l. 182-189), správu o povesti (č. l. 197), správu ÚVV Banská Bystrica (č. l. 198-199), výpis z evidencie priestupkov (č. l. 200), odpis z registra trestov (č. l. 201), znalecký posudok PhDr. Halašovej č. 3/2019 (č. l. 148-168) a znalecký posudok MUDr. Zelmana č. 20/2019 (č. l. 97-116). Obžalovaný nemal k žiadnej z čítaných listín pripomienky.
Podľa § 2 ods. 12 Tr. por., orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Podľa § 168 ods. 1 Tr. por., ak rozsudok obsahuje odôvodnenie, súd v ňom stručne uvedie, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia opiera a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, najmä ak si navzájom odporujú. Z odôvodnenia musí byť zrejmé, ako sa súd vyrovnal s obhajobou, prečo nevyhovel návrhom na vykonanie ďalších dôkazov a akými právnymi úvahami sa spravoval, keď posudzoval dokázané skutočnosti podľa príslušných ustanovení zákona v otázke viny a trestu. Ak rozsudok obsahuje ďalšie výroky treba odôvodniť aj tieto výroky.
Keďže obžalovaný na hlavnom pojednávaní 06. 05. 2019 učinil vyhlásenie o vine, ktoré súd prijal, pominul zákonný dôvod vykonávať dôkazy vo vzťahu k vine.
Podľa § 360 ods. 1. Tr. zák. kto sa inému vyhráža smrťou, ťažkou ujmou na zdraví alebo inou ťažkou ujmou takým spôsobom, že to môže vzbudiť dôvodnú obavu, potrestá sa odňatím slobody až na 1 rok.
Podľa § 360 ods. 2 Tr. zák. odňatím slobody na 6 mesiacov až 3 roky sa páchateľ potrestá ak spácha čin uvedený v ods. 1 závažnejším spôsobom konania.
Obžaloba bola podaná na Z. Y. pre spáchanie zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a), ods. 3 písm. d) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. b) Tr. zák. Spáchanie tohto zločinu je spojené so spôsobovaním psychického utrpenia, ponižovania a pohŕdavého zaobchádzania, vyhrážania sa, vyvolávania strachu a stresu a iného správania voči osobe, pričom toto správanie páchateľa ohrozuje jej fyzické a psychické zdravie. Objektívna stránka tohto zločinu spočíva v spôsobovaní fyzického alebo psychického utrpenia niektorým z taxatívne uvedených spôsobov v ods. a) - e) citovaného ustanovenia zákona. Toto fyzické alebo psychické utrpenie je nutné definovať tak, že ide o fyzické alebo duševné bolesti, ktoré ovplyvňujú alebo sťažujú obvyklý život poškodenej (týranej) osoby, podstatne narušujú kvalitu jej života a netrvajú celkom krátky ( prechodný ) čas, teda musí ísť o určitú sústavnosť (trvalosť) konania popísaného v písm. a) - e) citovaného ustanovenia, ktoré práve mierou bezohľadnosti, hrubosti či bolestivosti pociťuje poškodená osoba ako fyzické alebo psychické utrpenie. Len takýmto výkladom fyzického alebo psychického utrpenia možno zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby odlíšiť od iných trestných činov napr. od prečinu nebezpečného vyhrážania.
Obžaloba naplnenie znakov zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby konaním obžalovaného vzhliadla v tom, že tento týral manželku dlhší čas, pričom jeho konanie sa zintenzívnilo od roku 2016 a vyvrcholilo v novembri 2018, kedy bol vzatý do väzby. Obžalovaný bol doposiaľ 3x priestupkovo postihnutý za protiprávne konanie voči manželke (§ 49 ods. 1 písm. d) zákon č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov). V prípravnom konaní vypočutá svedkyňa - poškodená C. Y. uviedla, že obžalovaný (jej manžel) takto koná len vtedy, keď je po požití alkoholických nápojov. Vtedy sa jej verbálne vyhráža, ale nikdy sa nestalo, že by jej bol fyzicky ublížil.
Uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici z 09. 04. 2019 sp. zn. 5Tpo/26/2019 bola sťažnosť Okresného prokurátora vo Veľkom Krtíši proti uzneseniu sudcu Okresného súdu Veľký Krtíš pre prípravné konanie, ktorým obvineného prepustil z väzby na slobodu za súčasného uloženia obmedzenia a povinností obvinenému zamietnutá. Z odôvodnenia rozhodnutia odvolacieho súdu síce vyplýva, že trestné stíhanie obvineného za zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby je opodstatnené, avšak jeho správanie voči poškodenej (manželke) je zásadným spôsobom ovplyvňované tým, či je po požití alkoholických nápojov alebo nie je.
Samotná poškodená obžalovanému do väzby písala listy, v ktorých opisovala ako ho ľúbi a že by jej jeho pobyt na slobode vôbec nevadil. Na margo uvedeného sa žiada poznamenať, že do pojednávacej miestnosti vstúpil obžalovaný s poškodenou ako pár prejavujúci si vzájomné sympatie, čo obžalovaný potvrdil vo vyhlásení o vine a poškodená prehlásením, že mu všetko odpustila. V tejto spojitosti sa žiada poznamenať, že zvyčajne týraná osoba sa vyhýba útočníkovi, bojí sa ho, snaží sa s ním nekontaktovať, no v danom prípade je situácia iná, keď poškodená ľutuje obžalovaného.
Súd po prijatí vyhlásenia obžalovaného o vine koncentroval dôkazný stav k tomu, či obžalovaný konaním opísaným v skutku obžaloby naplnil znaky zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby alebo znaky tohto zločinu nenaplnil, ale naplnil znaky iného menej závažného trestného činu.
Pokiaľ sa páchateľ inému vyhráža smrťou, ťažkou ujmou na zdraví, ako to bolo vo vymedzenom skutku a to takým spôsobom, ktorý nespočíva v spôsobovaní fyzického alebo psychického utrpenia obete, tak ako vymedzuje základná skutková podstata trestného činu týrania blízkej osoby a zverenej osoby (§ 208 Tr. zák.) naplní takýmto konaním znaky prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 Tr. zák. Inak povedané takáto „vyhrážka“ sama o sebe nenaplní znaky zločinu, pre ktorý bola podaná na obžalovaného obžaloba. Bez akýchkoľvek pochybností by naplnenie znakov zločinu podľa § 208 Tr. zák. vyžadovalo konanie obžalovaného voči poškodenej (manželke), ktoré by bolo sústavné, dlhotrvajúce, neznesiteľné a stále a nielen po požití alkoholických nápojov. Okrem toho takéto konanie by spočívalo spravidla aj vo fyzických útokoch vedených proti obeti, čo poškodená vylúčila. Zo záverov znaleckého posudku č. 3/2019 znalkyne PhDr. Marty Halašovej, PhD., nevyplýva, že by poškodená trpela tzv. syndrómom týranej osoby. Jej schopnosť správne vnímať, pamätať si a reprodukovať prežité udalosti sú celkovo znížené a jej krátkodobá a dlhodobá pamäť je v pásme podpriemeru. Vzhľadom na zistené involučné zmeny osobnosti poškodenej, nemožno presnejšie určiť podiel konania obžalovaného na aktuálnom jej psychickom stave.
Súd dospel k tomu záveru, že konanie obžalovaného opísané v obžalobe nenaplnilo znaky zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 psím. a) a ods. 3 písm. d) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. b) Tr. zák., ale naplnilo znaky prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. b) Tr. zák. Súd sa preto nestotožnil s právnou kvalifikáciou obžaloby, ale obžalovaného uznal vinným z tohto prečinu a nie zo zločinu ako posudzovala obžaloba. Obžalovaný konaním naplnil objektívnu stránku tohto prečinu, keď sa v rozhodnom období vyhrážal manželke smrťou a ťažkou ujmou na zdraví, že ju zabije, aby vypadla z domu, zakazoval jej telefonovať s inými ľuďmi, čo vzbudilo u nej dôvodnú obavu o život a zdravie, pričom takto sa obžalovaný ku nej správal po dlhšiu dobu ako 1 rok. Z evidencie priestupkov MVSR sa potvrdzuje, že obdobné konanie naplňujúce znaky priestupku bolo vedené voči poškodenej už dňa 20. 04. 2016, za čo bol postihnutý Okresným úradom, odborom všeobecnej a vnútornej správy vo Veľkom Krtíši pokarhaním. Aj ďalšie 2 priestupky identického charakteru (17. 04. 2018 a 30. 04. 2018) boli rovnakého charakteru, pričom všetky priestupky majú zhodný menovateľ ten, že sa takéhoto konania priestupca dopúšťal len po požití alkoholických nápojov, čo vlastne korešponduje aj s obsahom výpovede poškodenej v prípravnom konaní.
Súd obžalovaného uznal vinným z prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. b) Tr. zák. a odsúdil za aplikácie ustanovenia § 34 ods. 1, 4 Tr. zák. a pri započítaní jednej poľahčujúcej okolnosti (§ 36 písm. l) Tr. zák.) a jednej priťažujúcej okolnosti (§ 37 písm. m) Tr. zák.) na trest odňatia slobody vo výmere 18 mesiacov. Trest obžalovanému uložil v polovici trestného rozpätia, a to preto, že takéhoto konania sa dopúšťa voči poškodenej po dlhšiu dobu a ako dokumentuje odpis z registra priestupkov opakovane. Súd má za to, že len takýto trest a v tejto výške naplní u obžalovaného individuálnu a generálnu prevenciu.
Keďže obžalovaný doposiaľ nebol vo výkone trestu odňatia slobody, bol pre výkon trestu zaradený do ústavu s minimálnym stupňom stráženia.
Zo záverov znaleckého posudku č. 20/2019 znalca MUDr. Mareka Zelmana z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvia psychiatria z 15. 02. 2019 vyplýva potreba uložiť obžalovanému ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou. Súd osvojujúc si závery tohto znaleckého skúmania takto postupoval a uložil obžalovanému podľa § 74 ods. 1, 2 Tr. zák. ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, a to do 15 dní od oznámenia rozsudku na Krajský súd v Banskej Bystrici prostredníctvom tunajšieho súdu. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť, v prípade neprítomnosti takej osoby oznámením je až doručenie rozsudku.
Odvolanie môžu podať:
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b)), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2); odvolanie proti výroku o vine § 257 ods. 5 nie je prípustné,
- príbuzný obžalovaného v priamom rade (súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel, druh - pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného) a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2),
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného, obhajca, pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2),
- orgán sociálno-právnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech i proti jeho vôli (§ 345 ods.1),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c)), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1),
- zúčastnená osoba pri nesprávnom výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d), resp. § 45 ods. 1).