Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_10Csp-129-2018.pdf
PDF · 127.04 KB
Case nature
Area
Subarea
10Csp/129/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Editou Pavkovou v právnej veci žalobcu: N. E., Y.. XX.XX.XXXX, E. W. XXX/XX, XXX XX G., proti žalovanému: Home Credit Slovakia a.s., IČO: 36234176, Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, zast.: Advokátska kancelária GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s.r.o., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, v konaní o zrušenie zmluvy s prísl., t a k t o
rozhodol:
I. Žaloba žalobcu sa z a m i e t a.
II. Žalovaný m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
X. Žalobca sa žalobu doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal, aby súd zrušil zmluvu o úvere č. O. zo dňa XX.XX.XXXX. P. odôvodnil tým, že zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré žalobca považuje za podmienky, ktoré sú spôsobilé založiť hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. I. na ust. § 39 W. zákonníka, že neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. I. na rozhodnutie R. súdu v I. sp. zn. XXCo/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, v zmysle ktorého súd za neprijateľnú určil zmluvnú podmienku, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa. P. namietal, že vyhlásenia spotrebiteľa v zmluve, že sa oboznámil s úverovými podmienkami- de facto prenáša na spotrebiteľa dôkazné bremeno v otázke skutočného a riadneho oboznámenia sa s obchodnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov, informáciami o poistení. I. na to, že práve skryté prenesenie dôkazného bremena, má pre spotrebiteľa neprijateľný účinok vo vzťahu k potencionálnemu uplatneniu jeho práv na súde a iných štátnych orgánov. I. zmluvná podmienka zakladá hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. P. namieta nesprávnu výšku B. uvedenú v zmluve. P. zastáva názor, že dojednanie riešenia sporu medzi stranami v rozhodcovskom konaní bez splnenia podmienok zákona, predstavuje tak isto neprijateľnú zmluvnú podmienku. P. tým voľbu spotrebiteľa dosiahnuť rozhodovanie sporu štátnym súdom, ak poskytovateľ úveru ešte pred spotrebiteľom podal žalobu na rozhodcovskom súde.
X. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení, doručené súdu XX.XX.XXXX č.l. (XX) uviedol, že so žalobou nesúhlasí a popiera ju v celom rozsahu, považuje žalobu za nedôvodnú, zavádzajúcu a dôkazmi nepodloženú. P. žalobcu je formulárová a všeobecná, z ktorej nevyplývajú žiadne konkrétne skutočnosti, ktoré by žalobca namietal a spochybňoval. P. vo svojej žalobe popisuje jednotlivé položky úverovej zmluvy, ktoré bez ozrejmenia prepočítava s inými hodnotami, pritom dôvod podania svojej žaloby bližšie neuvádza, ani nešpecifikuje. P. k žalobe nepripojil žiadne relevantné dôkazy na podporu svojich tvrdení. I. dôkazy predstavujú len bližšie neurčený prepočet bez akéhokoľvek hodnoverného záveru. P. spochybnil v konaní aj naliehavý právny záujem žalobcu na zrušení úverovej zmluvy, ktorú uzatvoril so žalovaným dňa XX.XX.XXXX. L., že existenciu naliehavého právneho záujmu musí v konaní preukazovať žalobca, pričom naliehavý právny záujem musí existovať a byť preukázaný, nie len v čase začatia konania, ale aj v čase, keď bol rozsudok vyhlásený. Y. naliehavého právneho záujmu je dôvodom k zamietnutiu žaloby bez toho, aby sa súd zaoberal vecou v jej merite. V tejto súvislosti žalovaný poukázal na rozhodnutie Y. súdu SR sp. zn. XCdo/XXX/XXXX, rozsudok W. súdu C. Y. G. sp. zn. XXCsp/ XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX. K samotnému žalobnému návrhu, v znení uvedenom v žalobe, žalovaný uviedol, že je nejasný, nedôvodný a nevykonateľný.
X. K výške odplaty a úrokovej sadzbe žalovaný uviedol, že v čase uzatvorenia úverovej zmluvy (XX.XX.XXXX) bolo v platnosti nariadenie vlády č. XX/XXXX Z. z., ktoré upravovalo výšku odplatu, konkrétne v § 1a ods. 1, ods. 3, ods. 4. Na základe podkladom N. financií SR na stránke www.mfsr.sk <http://www.mfsr.sk> o súhrnných informáciách o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 4. štvrťrok XXXX je stanovená výška priemernej B. na hodnotu XX,XX%. V zmysle § Xa ods. 1 je prípustná odplata vo výške dvojnásobku priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov stanovenej podľa § 1 ods. 4. P. obsahuje odplatu vo výške XX,XX%, teda prípustná v zmysle cit. ustanovenia by bola až do výšky XX,XX%. Z uvedených zákonných ustanovení vyplýva, že výška odplaty je v zákonnom rozmedzí, preto nespĺňa žalobcom definované kritérium rozporu s dobrými mravmi. I. ide o vyhodnocovanie výšky úrokovej sadzby žalobcom, ktorý ju považuje za úžernícku, žalovaný dáva do pozornosti odôvodnenie rozsudku W. súdu R. I v konaní, vedenom pod sp. zn. XXC/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX. priemerná úroková sadzba bánk v danom období a pre daný typ úveru bola vo výške XX,XX%. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške XX,XX %. Z vyššie uvedeného, podľa názoru žalovaného, je zrejmé, že výška odplaty je v zákonnom rozmedzí, preto nespĺňa kritérium rozporu s dobrými mravmi. P. má za to, že zmluva o úvere spĺňa všetky náležitosti platného právneho úkonu, bola uzatvorená v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi a neobsahuje žiadne ustanovenia, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. P. žalobu považuje za nedôvodnú a preto žiadal predmetnú žalobu zamietnuť s poukazom na skutočnosť, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno.
X. Žalobca listom zo dňa XX.XX.XXXX sa písomne vyjadril k vyjadreniu žalovaného, ktoré bolo doručené tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX. I. na to, že neprimerané vysoké úroky dojednané pri peňažnej pôžičke, sú všeobecne považované za odporujúce, ak zákonu alebo dobrým mravom odporuje zmluva v časti (odplata úroky) je tento dôvod nutné vztiahnuť na celú zmluvu a neplatnou je v tomto prípade zmluva o úvere ako celok. I. podaním žiadal, aby súd určil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. O. zo dňa XX.XX.XXXX uzatvorená medzi účastníkmi N. E. a J. F. C., je neplatná ako celok. P. žiadal, aby mu súd priznal náhradu trov konania v rozsahu XXX%.
5. P. podaním doručeným súdu XX.XX.XXXX (č.l. XX), sa vyjadril k podaniu žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX, v ktorom poukázal na to, že na základe predložených listinných dôkazov je preukázané, že zmluva o úvere spĺňa všetky náležitosti platného právneho úkonu, neobsahuje žiadne ustanovenia, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, zmluva bola uzatvorená v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
6. C. vykonal dokazovanie písomnými podaniami strán sporu, vyjadreniami strán sporu, listinnými dôkazmi: zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. O., súhrnnými informáciami o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 4. štvrťrok XXXX a zistil tento skutkový stav veci:
X. Medzi stranami nie je sporné, že dňa XX.XX.XXXX žalovaný - spoločnosť J. F. C., a. s., uzatvoril so žalobcom P. o spotrebiteľskom úvere- hotovostný úver a revolvingový úver č. O., ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú O. podmienky spoločnosti. I. úverovej zmluvy bolo poskytnutie bezúčelového úveru typu O. vo výške X.XXX,XX H., ktorý sa žalobca v zmysle zmluvných dojednaní zaviazal zaplatiť v pravidelných XX- mesačných splátkach v sume XXX,XX H., splatných bankovým prevodom. B. úroková sadzba bola určená vo výške XX,XX%, B. XX,X%, priemerná hodnota B. XX,XX%. F. čiastka splatná spotrebiteľom X.XXX,XX H.. V. splatnosti bola dohodnutá na XX- mesiacov po poskytnutí úveru a to do XX. dňa v poslednom mesiaci.
X. Medzi stranami je sporné, či jednotlivé ustanovenia zmlúv sú neprijateľnými zmluvnými podmienkami. P. v žalobe a vo svojich podaniach uvádza dôvody, podľa ktorých sú ustanovenia zmluvy neprijateľné zmluvné podmienky, preto považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. P. vo svojich písomných vyjadreniach k žalobe uviedol dôvody, pre ktoré nesúhlasí s tvrdeniami žalobcu.
X. Po vykonaní dokazovania súd dospel k tomuto právnemu záveru:
XX. Podľa § 1 ods. X zákona NR SR č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len "zákon č. XXX/XXXX Z. z."), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
XX. Podľa § X ods. 3 zákona č. XXX/XXXX Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona C. národnej rady č. XXX/XXXX Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa W. zákonníka alebo W. zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa W. zákonníka, sa primerane použijú ustanovenia W. zákonníka.
XX. Podľa § 5X ods. X a 2 zákona č. XX/XXXX Zb. W. zákonníka v platnom znení (ďalej len "OZ"), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. M. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. W. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia W. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
XX. Podľa § 52 ods. X a X OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. C. je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
XX. Podľa § 5X ods. X až 3 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
XX. Podľa § X3 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. I. § 54 ods. X a X OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. C. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
XX. Podľa § 9 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. R. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
XX. Podľa § 9 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa W. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
XX. Podľa ust. § 9 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z., ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
XX. Podľa ust. § 9 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z., ak ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej splátky spotrebiteľa nevedú k okamžitej zodpovedajúcej amortizácii celkovej výšky úveru, ale v období a za podmienok ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inej zmluve sa použijú na vytvorenie kapitálu, je veriteľ povinný zrozumiteľne a stručne uviesť, či použitie takto vytvoreného kapitálu zaručuje splatenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru čerpaného na jej základe.
XX. Podľa ust. § 9 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z., amortizačná tabuľka podľa odseku X uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere.
XX. Podľa ust. § X1 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z. z., o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. d), e), g) až i), l) a p), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. d), e), g) a § X0 ods. 1 písm. b) a c) alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.
XX. Podľa ust. § 4 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch, predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi; ustanovenia § 7 až X tým nie sú dotknuté. R. v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
XX. Podľa ust. § 3 ods. X OZ, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
XX. Podľa ust. § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
XX. Podľa ust. § 39a OZ, neplatný je právny úkon urobený fyzickou osobou nepodnikateľom, pri ktorom niekto zneužije tieseň, neskúsenosť, rozumovú vyspelosť, rozrušenie, dôverčivosť, ľahkomyseľnosť, finančnú závislosť alebo neschopnosť plniť záväzky druhej strany a dá sebe alebo inému sľúbiť alebo poskytnúť plnenie, ktorého majetková hodnota je vzhľadom na vzájomné plnenie v hrubom nepomere.
XX. Súd preskúmal uzatvorenú zmluvu o úvere a dospel k záveru, že poskytnutý a čerpaný úver patrí do pôsobnosti zákona XXX/XXXX Z. z., preto veriteľ je povinný pri týchto spotrebiteľských úveroch splniť podmienky upravené v tomto zákone a zmluva o takomto úvere musí obsahovať náležitosti v zmysle § 9 ods. X citovaného zákona.
XX. Súd preskúmal ustanovenia napádanej zmluvy o spotrebiteľskom úvere s ohľadom na to, či došlo k porušeniu práv žalobcu ako spotrebiteľa v zmysle vyššie citovanej právnej úpravy, alebo či k takémuto porušeniu práv žalobcu nedošlo. P. skúmal, či boli dodržané povinnosti zo strany žalovaného pri koncipovaní obsahu vyššie uvedenej úverovej zmluvy.
XX. Vychádzajúc z obsahu zmluvy, z obsahu podaní strán sporu, ako aj z vyššie citovaných právnych ustanovení, súd konštatuje, že zmluva neobsahuje ustanovenia, ktoré sú neprijateľnými zmluvnými podmienkami vo vzťahu k žalobcovi ako k spotrebiteľovi, čím nie je daný dôvod právnej kvalifikácie úveru dohodnutého týmito zmluvnými stranami ako úveru bez úrokov a bez poplatkov.
XX. Podľa čl. XX ods. X písm. h/ C. č. XXXX/XX zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia.
XX. Podľa čl. XX ods. X písm. i/ C. zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza v prípade amortizácie istiny na základe zmluvy o úvere s dobou určitou právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej dĺžky trvania zmluvy o úvere.
XX. Súd poukazuje na skutočnosť, že C. republika ako člen H. únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva. X. štáty O. sú povinné zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
XX. V tejto súvislosti súd poukazuje na právoplatný rozsudok Y. súdu C. republiky sp. zn. XCdo/XX/ XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, z ktorého vyplýva, že zákon č. XXX/XXXX Z. z. je úplnou transpozíciou C. H. parlamentu a B. XXXX/XX/ES z XX.X.XXXX o spotrebiteľskom úvere a o zrušení C. B. XX/XXX/EHS do slovenského právneho poriadku.
XX. Podľa § 9 ods. X písm. k/ zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy stranami, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa W. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. L. zákona v aktuálnom znení je odlišný od textu C. (čl. XX ods. X písm. h/ C. H. parlamentu a B. XXXX/XX/ES z XX.X.XXXX o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice rady XX/XXX/EHS), podľa ktorej zmluva o úvere uvádza výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia. V sporoch medzi jednotlivcami je priamy účinok C. vylúčený, vnútroštátne súdy musia skúmať, či môžu normu práva EÚ transponovanú určitým zákonom vykladať eurokonformne, avšak tento nepriamy účinok smernice nie je absolútny - eurokonformný výklad zákona nemôže nahradiť výslovne znenie zákona, v opačnom prípade by šlo o výklad contra legem (uznesenie NS SR sp. zn. XCdo XXX/ XXXX z XX. februára XXXX). P. zákonodarcu (vyjadrenom aj v úvodnej časti dôvodovej správy) síce bolo transponovať C. v celom rozsahu a nepochybne nebolo aby ustanovenie § 9 ods. X písm. k/ bolo v rozpore s článkom XX ods. X C. (uznesenie NS SR sp. zn. XCdo XXX/XXXX), avšak do „konfliktu“ sa zákon so C. dostal v dôsledku priznania vyššej ochrany spotrebiteľa stanovením požiadavky rozčlenenia splátky na istinu, úroky a iné poplatky, aby spotrebiteľ mal vedomosť v akej výške bude platiť istinu (v akej časti splátky ju veriteľ započíta na zaplatenie istiny) a v akej výške na úroky a ostatné poplatky. B. C. dvora H. únie vo veci C-XX/XX J. F. C. proti R. E. bolo konštatované, že C. bráni členským štátom, aby vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovili povinnosť zahrnúť do zmluvy o úvere iné náležitosti, než sú tie, ktoré vymenúva článok XX ods. X C.. P. zákonodarcu transponovať C. v celom rozsahu bol teda naplnený ale (zákonodarca) tak urobil nad rozsah C. a až následne bol označeným rozhodnutím C. dvora H. únie konštatovaný rozpor, ktorý aktuálne (zákonodarca) zosúladil zákonom (z. č. XXX/XXXX Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. XXX/XXXX Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony v znení oznámenia o oprave chyby č. XXX/XXXX Z. z.), ktorým došlo i k zmene ustanovenia § 9 ods. X písm. i/ zákona č. XXX/XXXX Z. z. s účinnosťou od 1. mája XXXX (termín „splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ sa nahrádza slovami „frekvenciu splátok“).
XX. V zmysle vyššie uvedeného nemožno od dodávateľov v zmluvách uzatváraných podľa zákona č. XXX/XXXX Z. z., žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky). I. ustanovenie § 9 ods. X písm. k/ zákona č. XXX/XXXX Z. z., uvádza pojmy „výška“ alebo „počet“ či „termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“, je za použitia eurokonformného výkladu potrebné dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje.
XX. Aplikujúc závery vyššie uvedeného rozhodnutia najvyššieho súdu v prejednávanej veci a vychádzajúc z uzavretej úverovej zmluvy nie je možné ani pri eurokonformnom výklade ust. § 9 ods. X zákona XXX/XXXX Z. z. dospieť k záveru, že zmluva nemá náležitosti podľa § 9 ods. X písm. k/ citovaného zákona tak, ako to namieta žalobca. P. spĺňa všetky požiadavky kladené zákonom v ust. § 9 ods. 2, súd nezistil žiadne porušenie povinností dodávateľa pri uzatváraní zmluvy. V predmetnom spore neboli dané dôvody opodstatňujúce záver, že žalovaným žalobcovi poskytnutý úver treba považovať za bezúročný a bez poplatkov, resp. uzavretý s neprijateľnými zmluvnými podmienkami a v rozpore s dobrými mravmi. C. má za to, že z vyššie uvedených skutočností je preukázané, že zmluva obsahuje náležitosti týkajúce sa uvádzania počtu, výšky a termínov splatnosti splátok v súlade so zákonom.
XX. Zmluvné strany si výslovne dohodli spôsob konštituovania ich zmluvného vzťahu, pričom ich zmluvnú slobodu a zmluvnú voľnosť nemožno dodatočne nahrádzať. P. sám, dobrovoľne vstúpil do zmluvného vzťahu so žalovaným a podpísal zmluvu, z ktorej nepochybne a zrozumiteľne vyplývalo, čo má žalovanému vrátiť (celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť), kedy má tak urobiť (splatnosť splátky), v akej výške (splatnosť mesačnej splátky) a ako dlho má tak robiť (lehota splatnosti). E. zrozumiteľne informovaný o svojich povinnostiach.
XX. I. ust. § 137 /F. sporového poriadku (ďalej len „F.“), žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o
a) splnení povinnosti,
b) nároku na usporiadanie práv a povinností strán, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu,
c) určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, alebo
d) určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.
XX. P. sa podanou žalobou domáhal určenia, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. O. zo dňa XX.XX.XXXX uzatvorená medzi stranami sporu je neplatná ako celok. H. naliehavého právneho záujmu musí v konaní preukazovať žalobca, pričom naliehavý právny záujem musí existovať a byť preukázaný nie len v čase začatia konania, ale aj v čase, keď bol rozsudok vyhlásený. Y. naliehavého právneho záujmu je dôvodom k zamietnutiu žaloby bez toho, aby súd sa zaoberal vecou v jej merite.
XX. I. záujem musí byť podľa požiadavky zákona kvalifikovaný, t.j. naliehavý, pričom posúdenie naliehavého právneho záujmu je otázkou právnej kvalifikácie rozhodujúcich skutočností. P. je potom povinný tvrdiť a dokázať skutočnosti, z ktorých vyplýva existencia naliehavého právneho záujmu na požadovanom určení. Y. právny záujem je tam, kde je stav, že právo resp. právny vzťah medzi stranami sporu je sporný, je tu ohrozenie práva, či právneho vzťahu, resp. stav neistoty právneho postavenia žalobcu, a tento nemožno odstrániť inak, len určovacím výrokom, pričom jestvuje potreba odstránenia tejto neistoty resp. ohrozenia práva alebo právneho vzťahu. V zmysle judikatúry a súdnej praxe, naliehavý právny záujem je spravidla daný v prípade, ak by bez tohto určenia bolo právo žalobcu ohrozené alebo ak sa bez tohto určenia stalo jeho právne postavenie neistým (R XX/XXXX). M. žaloba nie je spravidla opodstatnená najmä vtedy, ak vyriešenie určitej otázky neznamená úplné vyriešenie obsahu spornosti daného právneho vzťahu alebo práva, alebo ak požadované určenie má povahu (len) predbežnej otázky vo vzťahu k posúdeniu, či tu je (nie je) právny vzťah alebo právo (rozsudok NS SR sp. zn. XCdo/XXX/XXXX). Y. právny záujem nie je pri takej určovacej žalobe, keď je zrejmé, že aj v prípade vyhovenia takejto žalobe nedôjde k odstráneniu spornosti práva a bude po nej musieť i tak nasledovať ďalšie súdne konanie. V takomto prípade by podaní určovacia žaloba neslúžila potrebám praktického života, ale len k zbytočnému rozmnožovaniu sporov. Ak však určovacia žaloba vytvára pevný právny základ pre právny vzťah účastníkov sporu, je prípustná aj napriek tomu, že je možná (prípadne) i iná žaloba (porovnaj rozhodnutie NS SR publikované v časopise Zo súdnej praxe pod č. XX/XXXX). Y. naliehavého právneho záujmu na požadovanom určení je dôvodom k zamietnutiu žaloby bez toho, aby sa súd zaoberal vecou v jej merite, teda z hľadiska opodstatnenosti uplatneného nároku žalobcu. I. preukázať naliehavý právny záujem zaťažuje žalobcu, ktorý musí poukázať na určité skutkové okolnosti týkajúce sa sporu medzi stranami sporu, a zároveň objasniť, prečo práve podaná určovacia žaloba je procesne vhodným (teda účinným) nástrojom, ktorý tento spor vyrieši (porovnaj rozsudok NS SR sp. zn. XCdo/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX).
XX. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd dospel k záveru, že v danom prípade nebola zo strany žalobcu osvedčená existencia naliehavého právneho záujmu na jeho určovacej žalobe a preto súd žalobu zamietol.
XX. Súd v súlade s ustanoveniami § X20 ods. 2 F. sporového poriadku, v odôvodnení rozsudku uviedol skutočnosti, ktoré sú rozhodujúce pre také meritórne rozhodnutie o žalobe, ako je uvedené vo výroku rozsudku. Aj keď strany uvádzali aj iné skutočnosti procesného útoku a procesnej obrany, na rozhodnutie vo veci samej, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, už ostatné tvrdenia strán nebolo potrebné v dôvodoch rozsudku uvádzať.
XX.Súd považuje za potrebné zdôrazniť, že cieľom zákonnej úpravy spotrebiteľských úverov je ochrana spotrebiteľov pred nekalými praktikami poskytovateľov úverov, pred neprehľadnými, nejasnými, nezrozumiteľnými zmluvami, kedy spotrebiteľ pri podpise zmluvy nemá poňatia, koľko ho napokon úver bude stáť. Y. je to ale nástroj pre špekulácie spotrebiteľa za účelom získania úveru zadarmo a bez akýchkoľvek poplatkov v prípade, keď úver získal na základe jasnej, prehľadnej a zrozumiteľnej zmluvy. W. spotrebiteľa ako slabšej zo zmluvných strán má nepochybne v právnom systéme svoje opodstatnenie, avšak zároveň aj svoje hranice dané zásadou spravodlivosti a účinnosti ochrany ohrozeného, príp. porušeného práva, zásadou rovnosti strán, ako aj ďalšími zásadami a princípmi ako sú vigilantibus iura, nemunem laedere a pod. E. rešpektovania uvedených zásad a princípov by súd skĺzol k formalistickému, nevýchovnému a paternalistickému postupu vo výsledku s neprípustným zvýhodňovaním dlžníka oproti veriteľovi.
XX. Podľa §X55 ods.X F., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
XX. Podľa ust. § 262 ods. X F., o nároku na náhradu trov konania rozhodne súd aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX. Podľa ust. §262 ods.2 F. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
XX. Súd priznal plnú náhradu trov konania žalovanému, lebo v konaní mal plný úspech. Po právoplatnosti tohto rozsudku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trebišov v 3 exemplároch /§362 ods. 1 CSP/.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh ) v zmysle ust. § 363CSP.
Odvolanie možno odôvodniť, podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /365 ods. 3 CSP/.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /364 CSP/.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.