Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Csp/81/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš, sudkyňou JUDr. Martinou Mochnáčovou, v právnej veci žalobcu: SVEA EKONOMI CYPRUS LIMITED, so sídlom Arch. Makariou III, 195/195, NEOCLEOUS HOUSE, 3030 Limassol, IČ: HE272182, Cyperská republika, zastúpený Mgr. Adamom Vrbeckým, advokátom so sídlom Tallerova 4/4, 811 02 Bratislava-Staré Mesto, proti žalovanému: L. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXX, XXX XX X., v spore o zaplatenie 359,12 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 314,12 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 62,23 eur od 29. 12. 2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 84,23 eur od 29. 01. 2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 167,66 eur od 01. 03. 2013 do zaplatenia, a to v splátkach po 30,- eur mesačne, pričom prvá splátka je splatná do 20. dňa v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, ďalšie splátky sú splatné do 20. dňa príslušného mesiaca. Nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva splatným celý dlh.

II. Vo zvyšku sa žaloba zamieta.

III. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 74,94 %.

odôvodnenie:

1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 29. 09. 2018 sa žalobca domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 359,12 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 62,23 eur od 29. 12. 2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 84,23 eur od 29. 01. 2013 do zaplatenia a vo výške 8,75 % ročne zo sumy 212,66 eur od 01. 03. 2013 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Uviedol, že spoločnosť Telefónica O2 Slovakia s.r.o. uzatvorila so žalovaným v zmysle zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách Zmluvu o poskytovaní verejných služieb. Na základe zmluvy pôvodný veriteľ poskytol a sprístupnil žalovanému verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 Slovakia s.r.o. za podmienok stanovených v zmluve, za čo sa žalovaný zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytnuté služby. Žalovanému bolo na základe zmluvy pridelené účastnícke číslo +XXXXXXXXXXXX. Pôvodný veriteľ verejné elektronické komunikačné služby žalovanému riadne a včas poskytol a sprístupnil a v zmysle zmluvných dojednaní vystavil a doručil žalovanému faktúru č. 1045696161 so splatnosťou 28. 12. 2012 znejúcu na sumu 62,23 eur, faktúru č. 1047059223 so splatnosťou 28. 01. 2013 znejúcu na sumu 84,23 eur a faktúru č. 1048374049 so splatnosťou 28. 02. 2013, na základe ktorej mal žalovaný zaplatiť 212,66 eur. Pôvodný veriteľ vyzval žalovaného listom zo dňa 04. 02. 2013 označenou ako Pokus o zmier na okamžitú úhradu záväzku s upozornením na dôsledky nesplnenia povinnosti. Keďže žalovaný svoje povinnosti nesplnil, pôvodný veriteľ odstúpil od zmluvy a opakovane žalovaného vyzval na úhradu dlžnej sumy. Výpoveď si žalovaný neprevzal. Žalobca v spore požadoval aj úroky z omeškania v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Dňa 18. 09. 2014 došlo k postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa voči žalovanému, a to na aktuálneho žalobcu. K návrhu na vydanie platobného rozkazu bola pripojená Zmluva o poskytovaní verejných služieb zo dňa 22. 08. 2012, faktúry č. 1045696161, č. 1047059223, č. 1048374049, Pokus o zmier zo dňa 04. 02. 2013, Odstúpenie od zmluvy zo dňa 11. 02. 2013, Všeobecné podmienky spoločnosti Telefónica Slovakia s.r.o., Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 20. 09. 2014, Oznámenie o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 10. 2014 a Predžalobná upomienka - Posledný pokus o zmier zo dňa 10. 08. 2018.

2. Okresný súd Banská Bystrica vydal vo veci platobný rozkaz, sp. zn. 24Up/763/2018 zo dňa 17. 10. 2018, na základe ktorého bolo návrhu žalobcu vyhovené a zároveň rozhodnuté o trovách konania.

3. Vzhľadom na to, že platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť do vlastných rúk žalovaného a žalobca súhlasil s pokračovaním v konaní na príslušnom súde, bola vec postúpená Okresnému súdu Liptovský Mikuláš postupom podľa § 10 ods. 1 a 3 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní.

4. Okresný súd vykonal dokazovanie v zmysle ustanovení Civilného sporového poriadku, pričom zistil skutkový stav nasledovne.

5. Dňa 22. 08. 2012 uzavrela spoločnosť Telefónica Slovakia s.r.o. so žalovaným Zmluvu o poskytovaní verejných služieb v zmysle ustanovenia § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie služieb O2 Fér s platbou na faktúru, a to k účastníckemu telefónnemu číslu +XXXXXXXXXXXX.

6. Na základe vzniknutého zmluvného vzťahu vystavil právny predchodca žalobcu faktúru č. 1045696161 so splatnosťou dňa 28. 12. 2012 na sumu 62,23 eur.

7. Ďalšou faktúrou č. 1047059223 so splatnosťou 28. 01. 2013 právny predchodca žalobcu účtoval žalovanému sumu 146,46 eur.

8. Na základe faktúry č. 1048374049 so splatnosťou 28. 02. 2013 požadovala spoločnosť Telefónica Slovakia s.r.o. od žalovaného zaplatenie sumy 212,66 eur, v rámci ktorej bol žalovanému účtovaný aj poplatok za obmedzenie služieb v sume 10,- eur, poplatok za odpojenie v sume 29,- eur a poplatok za upomienku v sume 6,- eur.

9. Pokusom o zmier zo dňa 04. 02. 2013 požiadal veriteľ dlžníka o úhradu sumy 146,46 eur.

10. Listom zo dňa 11. 02. 2013 spoločnosť Telefónica Slovakia s.r.o. odstúpila od zmluvy s tým, že v danom čase dlžná čiastka voči žalovanému predstavovala 146,46 eur.

11. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 2481 zo dňa 20. 09. 2014 došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom sporu na aktuálneho žalobcu. O postúpení pohľadávok bol informovaný žalovaný Oznámením zo dňa 16. 10. 2014.

12. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

13. Navrhovanie dôkazov v civilnom sporovom konaní má priamu spojitosť s povinnosťou tvrdenia (§ 132 ods. 1, § 150 ods. 1 CSP). Povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť môže strana plniť od začiatku konania, v žalobe, vo vyjadrení k nej, mimo týchto procesných úkonov, v rámci prípravy pojednávania, pri odročovaní pojednávaní. Povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia, ktoré sa uviedli v žalobe a vo vyjadrení žalovaného. Poslednou procesnou možnosťou splnenia dôkaznej povinnosti je okamih vyhlásenia uznesenia o skončení dokazovania (§ 154 CSP). Cieľom povinnosti tvrdenia a dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na strane sporu, bez ohľadu na jej procesné postavenie. Nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých stranou v opačnom procesnom postavení než je ten, kto nesplnil alebo nedostatočne splnil svoju dôkaznú povinnosť.

14. Rozdelenie bremena tvrdenia a dôkazného bremena medzi strany v spore závisí na tom, ako vymedzuje právna norma ich práva a povinnosti. Obvykle platí, že skutočnosti navodzujúce žalované právo musí tvrdiť žalobca, zatiaľ čo okolnosti toto právo vylučujúce sú záležitosťou žalovaného. Bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno vystihuje aktuálnu skutkovú a dôkaznú situáciu konania. V priebehu sporu sa môže meniť, teda môže dochádzať k jeho prerozdeľovaniu.

15. Postupujúc podľa citovaného § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách súd žalobe vyhovel čiastočne, keď v tejto časti mal preukázanú jej dôvodnosť a zaviazal žalovaného na zaplatenie ceny verejných elektronických komunikačných služieb poskytnutých žalobcom celkovo vo výške 314,12 eur. Žalovaný nepoprel skutkové tvrdenia žalobcu (§ 151 ods. 1 CSP) a tieto boli preukázané predloženými faktúrami, ktoré však súd musel preskúmavať aj v kontexte ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keďže sporové strany figurujú v spotrebiteľskom právnom vzťahu. Preto v prípade faktúry č. 1048374049 neakceptoval požiadavku žalobcu na zaplatenie poplatkov za obmedzenie služieb, za odpojenie a za upomienku. Ohliadnuc od toho, že uvedené položky neboli v žalobe nijako vysvetlené skutkovými tvrdeniami, súd konštatuje, že tieto mali charakter zmluvných pokút (§ 544 Občianskeho zákonníka), ktoré sú viazané na dvojstrannú dohodu a požiadavka na ich zaplatenie nemôže vyplývať z cenníkov, ktoré žalovaný nepodpísal. V prípade poplatku za upomienku treba navyše uviesť, že jej spoplatňovanie umožňuje veriteľovi opakovane získavať finančné prostriedky od dlžníka produkovaním viacerých výziev na zaplatenie, čo aj pri riadnej kontraktácii znamená značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán (§ 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

16. Žalobcovi zároveň v súlade s ustanovením § 517 ods. 1 a 2 v spojení s § 3 a § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. súd priznal nárok na úroky z omeškania vo výške 8,75% ročne odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr.

17. Na pojednávaní dňa 02. 05. 2019 žalovaný požiadal o možnosť splatiť dlh v splátkach po 30,- eur odkazujúc na poberanie čiastočného invalidného dôchodku. Súd akceptoval dané tvrdenia a umožnil žalovanému splatiť pohľadávku žalobcu v splátkach po 30,- eur mesačne. Za daných okolností bude rešpektovaná sociálna situácia žalovaného a zároveň žalobca dosiahne úhradu svojho dlhu v primeranom čase. Práva veriteľa sú navyše chránené tým, že až do úhrady dlhu v celej výške inkasuje priznané úroky z omeškania.

18. Napokon treba zdôrazniť, že žalobca sa nezúčastnil na pojednávaní, kde mohol byť konfrontovaný s predbežným právnym posúdením súdu. Jedným zo základných princípov sporového konania je princíp ústnosti (čl. 12 Základných princípov CSP), ktorým sa umožňuje stranám sporu efektívne uplatňovať procesné práva a dosiahnuť tak naplnenie práva na súdnu ochranu. Ak sa strana sporu nezúčastní na pojednávaní, je to jej výlučné právo, ktoré však môže viesť k strate možnosti efektívne zabezpečiť ochranu hmotných práv.

19. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 a § 255 ods. 2 CSP, pričom vychádzal z čiastočného úspechu žalobcu v spore. Žalobca dosiahol úspech v rozsahu 87,47%, čomu zodpovedá úspech žalovaného v rozsahu 12,53%, z čoho vyplýva čistý úspech žalobcu v rozsahu 74,94%. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku súdny úradník súdu prvej inštancie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Liptovský Mikuláš. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.

Podľa § 363 CSP, sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.