Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_21Csp-67-2018.pdf
PDF · 132.19 KB
Case nature
Area
Subarea
21Csp/67/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Monikou Vozárovou v právnej veci žalobcu: SATRO s.r.o., Hodonínska 25, Bratislava, IČO: 31335161, zastúpený: STANO a partneri s.r.o., Nám. 1. mája 16, Bratislava, IČO: 36869571 proti žalovanej: V.. V. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XXX/X, A., zastúpená: JUDr. Michal Krutek, s.r.o., Hlavná 11, Trnava, IČO: 47254581, o zaplatenie 136,80 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 123,12 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 123,12 eur od 01.07.2017 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
III. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 80 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 28.03.2018, doručenou súdu dňa 03.04.2018, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd uloží žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 136,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 136,80 eur od 01.07.2017 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 01.04.2011 bola medzi žalobcom ako prevádzkovateľom retransmisie a žalovanou uzatvorená Zmluva o poskytovaní elektronických komunikačných služieb č. XXXXXXXXX v znení dodatku zo dňa 13.05.2015, ktorej predmetom bolo prevádzkovanie služieb televíznych káblových rozvodov. Súčasťou zmluvy je aj cenník. Žalovaná si podľa zmluvy zvolila mesačné platby, pričom mala poskytovanú službu analógová televízia Rozšírená KDS Topoľčany vo výške 7,60 eur mesačne. Vzhľadom na to, že žalovaná neuhrádzala cenu za poskytované služby, dňa 15.06.2017 pristúpil žalobca k odstúpeniu od zmluvy podľa § 44 ods. 8 písm. b) zákona č. 351/2011. Žalobca z dôvodu procesnej ekonómie požaduje úrok z omeškania od 01.07.2017. Vzhľadom na uvedené vznikol žalobcovi nárok na úhradu týchto platieb: poplatok za službu Rozšírená KDS TO obdobie (od 01.12.2015 do 31.05.2017, t.j. 18 mesiacov), teda 18 x 7,60 eur, spolu 136,80 eur. Žalobca ako dôkazy označil a predložil Zmluvu č. XXXXXXXXX o poskytovaní elektronických komunikačných služieb zo dňa 01.06.2011, Dodatok k zmluve o pripojení a poskytovaní verejných služieb retransmisie zo dňa 13.05.2015, Cenník služieb platný od 24.04.2015 KDS Topoľčany, Odstúpenie od Zmluvy o pripojení a poskytovaní verejných služieb retransmisie zo dňa 15.06.2017, fotokópiu obálky č.l. 10.
2. Súd vydal platobný rozkaz č.k. 6Csp/45/2018-17 zo dňa 23.04.2018, ktorým vyhovel žalobe v plnom rozsahu.
3. Proti platobnému rozkazu podala žalovaná včas odpor s odôvodnením v ktorom uviedla, že poukazuje na Znalecký posudok H. zo dňa 20.02.2016, ktorý bol vypracovaný znalcom V.. A. B.
(odbor Zdravotníctvo a farmácia, Psychiatria) na účely trestného konania. V uvedenom znaleckom posudku sa znalkyňa k osobe žalovanej vyjadrila tak, že bola psychiatricky liečená od septembra 2015 pre bludovú poruchu, v období september - október 2015 bola hospitalizovaná v Psychiatrickej nemocnici vo M. D.. Súdnoznaleckým psychiatrickým vyšetrením znalkyňa zistila u svedkyne bludovú poruchu, ktorá determinuje správanie svedkyne a znižuje schopnosť racionálneho konania. V klinickom obraze prítomná intrapsychická tenzia, psychomotorické tempo mierne excitované. Poruchy vnímania neprítomné. Myslenie súvislé, reziduálna paranoidita, v obsahoch ovládavé predstavy až bludné koncepcie v otázkach finančných záležitostí, kde sa stráca schopnosť racionálneho riešenia situácie, narušená je úsudková schopnosť. Svedkyňa v čase spáchania skutku nebola schopná správne pochopiť obsah komunikácie s páchateľom, jeho požiadavky a následky svojho konania v celom rozsahu. Žalovaná bola psychiatricky liečená od septembra 2015 pre bludovú poruchu, pričom pri psychických ochoreniach je odôvodneným predpokladom, že pacient nimi trpí aj dlhšiu dobu pred tým, ako sú diagnostikované. Nakoľko k uzatvoreniu predmetného Dodatku k Zmluve o pripojení a poskytovaní verejných služieb retransmisie došlo dňa 13.05.2015, teda ani nie tri kalendárne mesiac pred jej hospitalizáciou, má žalovaná s poukazom na § 38 ods. 1 Občianskeho zákonníka za to, že uvedená Zmluva je absolútne neplatnou. Žalovaná poukázala na uznesenie NS SR sp. zn. 1 Obdo 1/2009 zo dňa 10.06.20100. Žalovaná má analogicky za to, že nakoľko žalovaná nebola v čase uzatvorenia zmluvy spôsobilá na dané právne úkony, nie je v súlade s § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka prípustné, aby boli voči jej osobe uplatnené akékoľvek nároky vyplývajúce priamo alebo nepriamo z predmetného Dodatku, resp. vydania bezdôvodného obohatenia. Vo vzťahu k samotnej Zmluve č. XXXXXXXXX zo dňa 01.06.2011 poukazuje žalovaná na viacero závažných pochybení zo strany žalobcu. V predmetnej Zmluve absentuje v časti II., III, V. a VI. zvolenie príslušných možností zo strany žalovanej ako spotrebiteľa a teda aj dohoda so žalobcom na podstatných náležitostiach zmluvy a z nej vyplývajúceho dodatku. Žalovaná poukazuje na absenciu dohody o trvaní zmluvy v III. časti a skutočnosť, že žalovaná podľa VI. časti nebola oboznámená so Všeobecnými podmienkami poskytovateľa (ďalej aj ako "VPP") a ani s Cenníkom. Žalovaná preto nemohla byť oboznámená so Všeobecnými podmienkami poskytovateľa a ani s Cenníkom, ktoré mali tvoriť neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Žalobcom predložený Cenník platný od 24.04.2015 je síce podpísaný žalovanou, avšak z dôvodu absencie miesta a času podpisu nie je zrejmé, či s týmto bola žalovaná oboznámená pred uzatvorením predmetného Dodatku. Z dôvodu, že žalovaná nebola oboznámená s VPP nemohlo platne ani dôjsť k zriadeniu prístupu k elektronickej komunikačnej sieti a poskytovaniu elektronických komunikačných služieb v zmysle príslušných VPP podľa časti II. Zmluvy. Žalovaná odkázala na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vo veci sp. zn. 2 Cdo 245/2010. VPP aj Cenník mali byť osobitne podpísané žalovanou ako spotrebiteľom na dôkaz toho, že sa s nimi skutočne oboznámila a súhlasí s nimi. Z dôvodu, že Žalovaná nebola oboznámená s VPP a Cenníkom, nemohlo dôjsť ani k platnému uzatvoreniu Zmluvy a z nej vyplývajúceho Dodatku. Vzhľadom na uvedené skutočnosti má žalovaná za to, že návrh žalobcu nie je dôvodný. Žalovaná ako dôkazy označila a predložila znalecký posudok V.. A. B. zo dňa 20.02.2016, fotokópiu prvej strany návrhu na obmedzenie spôsobilosti žalovanej na právne úkony.
4. Žalobca v replike uviedol, že v čase uzatvorenia zmluvy ako aj dodatku bola žalovaná spôsobila na právne úkony, právnym úkonom bolo uzatvorenie dodatku k zmluve s telekomunikačným operátorom na poskytnutie služby káblovej televízie, teda predmetom sporu nie uzavretie hypotekárnej zmluvy. Pri tejto detinskej argumentácii by žalovaná mala a mohla namietať každodenné úkony ako je napr. nákup potravín a pod., keďže aj ten sa spravuje kúpno-predajnou zmluvou a je rovnako právnym úkonom. Žalovaná jednoducho uzavrela dodatok, pristúpila k nemu, podpísala predzmluvné informácie spotrebiteľa ako aj samotné všeobecné obchodné podmienky. Nikdy poskytnutú službu nenamietala a nereklamovala. Pri podpise sa preukázala dokladom totožnosti, teda v čase uzavretia dodatku bola plne spôsobilá na právne úkony. Osoby, ktoré sú pozbavené alebo obmedzené spôsobilosti na právne úkony musia byť tak pozbavené len na základe súdneho rozhodnutia. Takéto rozhodnutie žalovaná nepreložila, predložila nejaký znalecký posudok k trestnoprávnemu konaniu, ktorého výsledok a vyhodnotenie žalobca ani nepozná a ktoré s týmto sporom nesúvisí. Žalovaná bola v zmluvnom vzťahu so žalobcom dlhodobo, ide zjavne o účelovú obranu a takáto argumentácia nepožíva právnu ochranu. Žalobca ako dôkazy označil a predložil Všeobecné podmienky spoločnosti SATRO s.r.o.
5. Žalovaná v duplike uviedla, že je pravdou, že predmetom tohto konania je uzatvorenie dodatku k zmluve s telekomunikačným operátorom na poskytnutie služby káblovej televízie, teda predmetom sporu nie je uzavretie hypotekárnej zmluvy, avšak v danom prípade sa aj na uvedené konanie Žalovanej vzťahujú závery obsiahnuté v znaleckom posudku H. zo dna 20.02.2016, ktorý bol vypracovaný
znalcom V.. A. B. (odbor Zdravotníctvo a farmácia, Psychiatria) na účely trestného konania. V uvedenom znaleckom posudku sa znalkyňa k osobe žalovanej vyjadrila tak, že v otázkach finančných záležitostí, kde sa stráca schopnosť racionálneho riešenia situácie, je narušená úsudková schopnosť. Ako vyplýva z uvedeného znaleckého posudku, žalovaná trpela bludovou poruchou, pre ktorú bola psychiatricky liečená od septembra 2015, pričom pri psychických ochoreniach je odôvodneným predpokladom, že pacient nimi trpí aj dlhšiu dobu pred tým, ako sú diagnostikované. Predmetná bludová porucha ovplyvňovala žalovanú v otázkach finančných záležitostí, pričom uzatváranie akýchkoľvek zmlúv, resp. ich dodatkov je bez akýchkoľvek pochýb možné považovať' za otázky finančných záležitostí. V prípade bludovej poruchy ako psychickej poruchy pritom táto konanie postihnutej osoby ovplyvňuje bez ohľadu na výšku finančnej čiastky, ktorá je predmetom zmluvy, resp. jej dodatku. Keďže k uzatvoreniu predmetného Dodatku k Zmluve o pripojení a poskytovaní verejných služieb retransmisie došlo dňa 13.05.2015, teda ani nie tri kalendárne mesiac pred jej hospitalizáciou, má žalovaná s poukazom na § 38 ods. 1 Občianskeho zákonníka za to, že uvedená Zmluva je absolútne neplatnou. Žalovanej nie je zrejmé, na základe akého právneho ustanovenia dospel žalobca k názoru, že predloženie dokladu totožnosti prezumuje spôsobilosť na právne úkony osoby, o ktorej doklad totožnosti ide. Žalovanej nie je známe, že by sa duševné poruchy zapisovali na doklady totožnosti, a to už vôbec nie v čase, keď si zväčša ani samotná osoba, ktorá duševnou poruchou trpí, neuvedomuje jej existenciu. Žalovaná navyše ako potvrdenie svojho duševného a psychického stavu nepredložila nejaký znalecký posudok, ale konkrétny znalecký posudok vypracovaný súdnou znalkyňou v rámci ktorého je jednoznačne vyslovený záver o bludovej poruche žalovanej ktorá ju ovplyvňovala v otázkach ohľadom finančných záležitostí. Predloženie predmetného znaleckého posudku považuje žalovaná za dostatočné na preukázanie psychického stavu žalovanej v rozhodnom období. Predmetný znalecký posudok bol vypracovaný v rámci konania vedeného na Okresnom súde Topoľčany sp. zn. 1T/31/2017 zo dňa 22.02.2018, v rámci ktorého bol obž. V. H. uznaný za vinného. Žalovaná poukázala na uznesenie NS SR sp. zn. 1 Obdo 1/2009 zo dňa 10.06.2010. Na základe uvedeného má analogicky za to, že nakoľko žalovaná nebola v čase uzatvorenia Zmluvy spôsobilá na dané právne úkony, nie je v súlade s § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka prípustné, aby boli voči jej osobe uplatnené akékoľvek nároky vyplývajúce priamo alebo nepriamo z predmetného Dodatku, resp. vydania bezdôvodného obohatenia. Vo vzťahu k samotnej Zmluve č. XXXXXXXXX zo dňa 01.06.2011 poukazuje žalovaná na viacero závažných pochybení zo strany žalobcu. Žalobcom predložené VOP sú síce podpísané žalovanou, avšak len na prvej strane z celkových 6 strán a z dôvodu absencie miesta a času podpisu nie je zrejmé, či s týmto bola žalovaná v plnom rozsahu oboznámená pred uzatvorením predmetného Dodatku.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením s obsahom listinných dôkazov a to Zmluvou o poskytovaní elektronických komunikačných služieb č. XXXXXXXXX (č.l. 2), Dodatkom k zmluve č. XXXXXXXXX (č.l. 6), Cenníkom služieb platným od 24.04.2016 (č.l. 8), Odstúpením od Zmluvy o pripojení a poskytovaní verejných služieb retransmisie zo dňa 15.06.2017, fotokópiou obálky č.l. 10, Všeobecnými podmienkami spoločnosti SATRO s.r.o. (č.l. 47) znaleckým posudkom MUDr. Boženy Segedovej, znalkyne z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria zo dňa 20.02.2016 H.: Y.-U. fotokópiou prvej strany návrhu na obmedzenie spôsobilosti žalovanej na právne úkony, rozsudkom Okresného súdu Trnava č.k. 19Ps/5/2017-79 zo dňa 13.06.2018, keď pojednával v neprítomnosti žalobcu a žalovanej v zmysle § 180 CSP a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
7. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že sa plne pridržiava doterajších písomných argumentov uvedených v žalobe a v ostatných vyjadreniach. Na margo 10 % zľavy, po ktorej poplatok mal byť 6,84 eur mesačne právny zástupca žalobcu uviedol, že je to pravda, bola to vernostná zľava, nakoľko zmluvný vzťah so žalovanou trval dlhodobo. V prípade, ak niekto neplatí riadne a načas, žalobca si uplatňuje cenníkovú sumu. Znalecký posudok bol vyhotovený neskôr, asi rok po uzavretí dodatku, žalovaná uvádza, že hospitalizácia bola tri mesiace po uzavretí dodatku. Aj keď by niekto spochybnil uzavretie dodatku, žalobca vychádza zo zmluvy. Žalovaná do 1.12.2015 riadne platila. Chybou v písaní je v žalobe uvedený dátum uzavretia zmluvy 1.4.2011, správny dátum uzavretia zmluvy je 1.6.2011.
8. Právny zástupca žalovanej na pojednávaní uviedol, že sa pridržiava doterajších písomných vyjadrení. Čo sa týka samotnej zmluvy o poskytovaní komunikačných služieb z roku 2011, v tejto absentuje vyplnenie jej druhej, tretej, piatej a šiestej časti, napr. v časti 3 trvanie zmluvy sa zmluvné strany mali dohodnúť na tom, či ide o zmluvu na dobu určitú alebo dobu neurčitú, táto voľba tu však chýba. Taktiež v časti 6 všeobecné ustanovenia absentuje potvrdenie žalovanej o tom, že by bola oboznámená okrem iného aj s cenníkom a všeobecnými podmienkami poskytovania. Zo strany žalobcu bol síce predložený
cenník podpísaný žalovanou, ale na tomto absentuje deň a miesto podpisu, čiže sa nevie, kedy s ním bola oboznámená. Uvedené sa týka aj VOP, ktoré žalovaná podpísala len na prvej strane zo šiestich. Samotná zmluva o poskytovaní komunikačných služieb a na ňu nadväzujúci dodatok nemohli byť uzatvorené platne. V danom prípade sa žalovaná mohla dopustiť nanajvýš bezdôvodného obohatenia, pričom v danom prípade právny zástupca namieta premlčanie v časti uplatňovaného nároku z dôvodu uplynutia subjektívnej premlčacej lehoty. Čo sa týka zdravotného stavu žalovanej, tento bol posudzovaný dvomi znaleckými posudkami a to V.. A. B. a v konaní sp. zn. 19Ps/5/2017 na Okresnom súde Trnava. Žalovaná bola hospitalizovaná na psychiatrickej klinike v mesiacoch august a október 2015. Znalkyne v oboch znaleckých posudkoch sa zhodne vyjadrili, že ide o duševnú poruchu trvalého charakteru, ktorá má vplyv na racionálne konanie a v otázkach finančných záležitostí sa stráca schopnosť racionálne riešiť situácie, narušená je aj úsudková schopnosť žalovanej. Pokiaľ bola duševná porucha žalovanej v takom štádiu, že si v mesiacoch október až november 2015 vyžiadala jej hospitalizáciu, je odôvodnený predpoklad, že ju táto porucha ovplyvňovala aj v čase uzatvorenia predmetného dodatku. Ako sa vyjadrila znalkyňa V.. R. D., osoby trpiace bludovou poruchou nemajú náhľad na prítomnosť poruchy a potrebu jej liečby. Právny zástupca žalobcu navrhol oboznámiť rozsudok Okresného súdu Trnava č.k. 19Ps/5/2017 a na zvážení súdu ponechal pribratie znalca, ktorý by sa vyjadril k stavu žalovanej tri mesiace pred jej hospitalizáciou.
9. Právny zástupca žalovanej titulom záverečnej reči uviedol, že sa pridržiava v plnej miere doterajších písomných podaní a ústnych vyjadrení. Ako vyplýva z oboznamovaného rozsudku tunajšieho súdu č.k. 19Ps/5/2017 z 13.6.2018, žalovaná je v štádiu sociálnej úzdravy, ale len za podmienky dodržiavania liečebného režimu, s ktorým má ale aj v súčasnosti problémy a z tohto dôvodu jej bola v uvedenej oblasti obmedzená spôsobilosť na právne úkony. V čase, keď uzatvárala predmetný dodatok, si ani sama neuvedomovala, že touto duševnou poruchou trpí a táto výrazne ovplyvňuje jej správanie. Na základe uvedeného žiada žalobu zamietnuť v celom rozsahu a opätovne vznáša námietku premlčania v časti uplatňovaného nároku.
10. Podľa § 38 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, pokiaľ ten, kto ho urobil, nemá spôsobilosť na právne úkony (1). Takisto je neplatný právny úkon osoby konajúcej v duševnej poruche, ktorá ju robí na tento právny úkon neschopnou (2).
11. Podľa § 43 ods. 1, 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy z zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa (1). Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu (2).
12. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia dodatku zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
13. Podľa § 44 ods. 2 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia dodatku Zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2, b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o: 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie
dodaných koncových zariadení, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75, i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.
14. Podľa § 44 ods. 3 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia dodatku údaje uvedené v odseku 2 môžu byť uvedené v ktorejkoľvek súčasti zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane všeobecných podmienok alebo cenníka; to neplatí pre údaje, ktoré musia byť výslovne uvedené priamo v písomnom vyhotovení zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak je zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa odseku 1 písomná: a) lehotu prvého pripojenia k sieti, b) obmedzenia, ktoré podnik zavedie na používanie podnikom dodaných koncových zariadení účastníkovi, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) cenu alebo zdroj, spôsob a možnosti získania informácií o cene, e) informáciu o zúčtovacom období a spôsobe fakturácie v prípade fakturovaných služieb, f) čas trvania zmluvy vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby.
15. Podľa § 44 ods. 10 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu odstúpenia od zmluvy podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
16. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o splátkovom úvere spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (1). Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné (2). Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (3). Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (4).
17. Z vykonaného dokazovania a to z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že dňa 01.06.2011 uzavrel žalobca ako podnik a žalovaná ako účastník Zmluvu o poskytovaní elektronických komunikačných služieb č. XXXXXXXXX (č.l. 2), na základe ktorej sa žalobca zaviazal zriadiť žalovanej prístup k elektronickej komunikačnej sieti a poskytovať elektronické komunikačné služby, konkrétne rozšírenú službu KDS TO, s miestom inštalácie B. XXXX/XX C. a žalovaná sa zaviazala za poskytovanie služby platiť žalobcovi cenu a to vo výške, spôsobom a za podmienok stanovených Všeobecnými podmienkami a Cenníkom. Dátum aktivácie služby bol od 01.07.211, zmluvná viazanosť bola do 30.06.2013. Osobitne dojednanou podmienkou bola vernostná zľav 10 % na obdobie od 01.07.2011 do 30.06.2013. Žalovaná v zmluve v čl. VI ods. 2 posledná veta vyhlásila, že je oboznámená so Všeobecnými podmienkami a Cenníkom služieb a súhlasí s nimi, v ods. 7 vyhlásila, že zmluvu si prečítala. Dňa 13.05.2015 uzavreli zmluvné strany Dodatok k zmluve č. XXXXXXXXX (č.l. 6), na základe ktorého sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanej službu analógová televízia Rozšírená K. C. a žalovaná sa zaviazala platiť za poskytnuté služby cenu 6,84 eur mesačne, s tým, že na základe akcie boli dva mesiace zadarmo a od 01.06.2015 bola dohodnutá vernostná zľava 10 %, viazanosť bola 24 mesiacov. Žalovaná neuhradila cenu za poskytnuté služby za obdobie od 01.12.2015 do 31.05.2017 a žalobca dňa 15.06.2017 odstúpil od zmluvy (č.l. 9).
18. Žalovaná v konaní namietala, že v čase uzavretia Dodatku k zmluve č. XXXXXXXXX nebola spôsobilá na právne úkony, na preukázanie čoho predložila znalecký posudok V.. A. B., znalkyne z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria zo dňa 20.02.2016, ktorý bol vyhotovený v trestnom konaní vedenom Okresným riaditeľstvom PZ v Topoľčanoch pod H. vo veci zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona (č.l. 31). Predmetom znaleckého posudku bolo posúdenie schopnosti žalovanej ako svedkyne správne vnímať okolnosti predmetného skutku a vypovedať v predmetnej veci. Z predloženého znaleckého posudku vyplýva, že žalovaná bola psychiatricky liečená od septembra 2015 pre bludovú poruchu, ktorá determinuje správanie žalovanej a znižuje schopnosť racionálneho konania, pričom v období september až október 2015 bola hospitalizovaná v Psychiatrickej nemocnici vo M. D.. Zadávateľ znaleckého posudku neuložil znalkyni úlohu vyjadriť sa k otázke spôsobilosti žalovanej na právne úkony ku dňu 13.05.2015 a znalkyňa sa sama na základe vlastných zistení k tomuto nevyjadrovala.
19. Zo predloženého znaleckého posudku preto súd nemal preukázané, že žalovaná bola v čase uzavretia Dodatku k zmluve č. XXXXXXXXX, t.j. dňa 13.05.2015 nespôsobilá na daný právny úkon, resp. že trpela takou duševnou poruchou, ktorá ju robila na tento právny úkon nespôsobilou.
20. Žalovaná ďalej poukazovala na konanie vedené na Okresnom súde Trnava pod sp. zn. 19Ps/5/2017, predmetom ktorého bolo obmedzenie spôsobilosti na právne úkony žalovanej. Z rozsudku Okresného súdu Trnava č.k. 19Ps/5/2017-79 zo dňa 13.06.2018, právoplatného dňa 03.08.2018, vyplýva, že súd obmedzil žalovanú v spôsobilosti na právne úkony tak, že nie je spôsobilá rozhodovať o svojej liečbe a za opatrovníka jej ustanovil V.. P.L., ktorá je oprávnená a povinná zastupovať opatrovankyňu v rozhodovaní o jej liečbe. Z rozsudku ďalej vyplýva, že súd do konania pribral znalkyňu V.. R. D., W.., znalkyňu z odboru zdravotníctvo, odvetvie psychiatria, ktorá vypracovala znalecký posudok č. XX/ XXXX dňa 7.5.2018 z ktorého vyplýva, žalovaná v súčasnosti trpí duševnou poruchou a to bludovou poruchou v štádiu sociálnej úzdravy, ktorá nemá významný vplyv na jej konanie, ale jedná sa o chronickú poruchu, ťažko liečiteľnú. Žalovaná dokáže posúdiť zmysel svojho konania a rozhodovania, nie je nebezpečná pre okolie za predpokladu systematickej liečby. Aktuálne je schopná robiť právne úkony, a to rozhodovať o mieste svojho pobytu, hospodáriť s peniazmi, uzatvárať kúpne a darovacie zmluvy, rozhodovať o svojom hmotnom aj nehmotnom majetku, zastupovať sa pred úradmi štátnej moci, využívať volebné právo. Žalovaná nie je úplne schopná postarať sa o svoj zdravotný stav. Ani v tomto znaleckom posudku nebola znalkyni uložená otázka posúdenia spôsobilosti žalovanej na právne úkony ku dňu 13.05.2015 a znalkyňa sa sama na základe vlastných zistení k tomuto nevyjadrovala. Zo predloženého znaleckého posudku preto súd nemal preukázané, že žalovaná bola v čase uzavretia Dodatku k zmluve č. XXXXXXXXX, t.j. dňa 13.05.2015 nespôsobilá na daný právny úkon, resp. že trpela takou duševnou poruchou, ktorá ju robila na tento právny úkon nespôsobilou.
21. V danom prípade je irelevantné, že žalovaná niekoľko mesiacov po uzavretí Dodatku bola hospitalizovaná v psychiatrickej nemocnici a bola jej diagnostikovaná bludová porucha a aj to, že rozsudkom Okresného súdu Trnava č.k. 19Ps/5/2017-79 zo dňa 13.06.2018 bola obmedzená v spôsobilosti na právne úkony tak, že nie je spôsobilá rozhodovať o svojej liečbe. V danom prípade je podstatné to, že žalovaná žiadnym dôkazom nepreukázala, že v čase uzavretia Dodatku k zmluve č. XXXXXXXXX, t.j. dňa 13.05.2015 bola nespôsobilá na daný právny úkon, resp. že trpela takou duševnou poruchou, ktorá ju robila na tento právny úkon nespôsobilou. Preto súd dospel k záveru, že Dodatok k zmluve č. XXXXXXXXX zo dňa 13.05.2015 je platným právnym úkonom.
22. Súd je povinný zistiť skutočný stav veci a na účely jeho zistenia vykonať všetky potrebné dôkazy, aj keď ich účastníci konania nenavrhli, len v konaniach podľa Civilného mimosporového poriadku. Predmetné konanie je však konanie sporové, kde sú strany sporu povinné navrhovať dôkazy na preukázanie svojich tvrdení a súd môže bez návrhu vykonať len dôkazy podľa § 185 ods. 3 Civilného sporového poriadku. Právny zástupca žalovanej na pojednávaní uviedol, že ponecháva na zvážení súdu pribratie znalca, ktorý by sa vyjadril k stavu žalovanej tri mesiace pred jej hospitalizáciou, čo však súd nepovažoval za riadny návrh na doplnenie dokazovania a keďže v danej veci sa nejedná o mimosporové konanie, súd tento dôkaz nemohol sám vykonať. Vzhľadom na vyššie uvedené má súd za to, že žalovaná neuniesla dôkazné bremeno ohľadne ňou tvrdených skutočností.
23. Predmetnú Zmluvu o poskytovaní elektronických komunikačných služieb č. XXXXXXXXX zo dňa 01.06.2011 a Dodatok k zmluve č. XXXXXXXXX uzavretý dňa 13.05.2015 súd posúdil ako zmluvy
spotrebiteľské, nakoľko žalobca ako právnická osoba konal pri uzatváraní a plnení zmluvy a dodatku v rámci predmetu svojho podnikania a žalovaná ako spotrebiteľ takto nekonala. Súd ustálil, že na predmetnú Zmluvu o poskytovaní elektronických komunikačných služieb č. XXXXXXXXX zo dňa 01.06.2011 sa vzťahuje zákon č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy a na Dodatok k zmluve č. XXXXXXXXX uzavretý dňa 13.05.2015 sa vzťahuje zákon č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia dodatku.
24. Žalovaná tvrdila, že v zmluve absentuje v časti II, III, V a VI zvolenie príslušných možností a teda dohoda o podstatných náležitostiach zmluvy, že absentuje dohoda o trvaní zmluvy a že žalovaná nebola oboznámená so Všeobecnými podmienkami a Cenníkom.
25. Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
26. Z predmetnej zmluvy o poskytovaní elektronických komunikačných služieb č. XXXXXXXXX zo dňa 01.06.2011 vyplýva, že žalobca sa zaviazal zriadiť žalovanej prístup k elektronickej komunikačnej sieti a poskytovať elektronické komunikačné služby, konkrétne rozšírenú službu KDS TO, s miestom inštalácie B. XXXX/XX C. a žalovaná sa zaviazala za poskytovanie služby platiť žalobcovi cenu a to vo výške, spôsobom a za podmienok stanovených Všeobecnými podmienkami a Cenníkom. Dátum aktivácie služby bol od 01.07.211, zmluvná viazanosť bola do 30.06.2013. Osobitne dojednanou podmienkou bola vernostná zľav 10 % na obdobie od 01.07.2011 do 30.06.2013. Žalovaná v zmluve v čl. VI ods. 2 posledná veta vyhlásila, že je oboznámená so Všeobecnými podmienkami a Cenníkom služieb a súhlasí s nimi, v ods. 7 vyhlásila, že zmluvu si prečítala. V čl. IV označenom ako špecifikácia služieb bola dohodnutá aj zmluvná viazanosť a to do 30.06.2013. Ak by aj v zmluve o pripojení nebol určený čas poskytovania, podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 o elektronických komunikáciách platilo by, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas.
27. Zmluva o poskytovaní elektronických komunikačných služieb č. XXXXXXXXX zo dňa 01.06.2011 teda obsahovala všetky podstatné náležitosti zmluvy o pripojení vyžadované § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 o elektronických komunikáciách (dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania, čas poskytovania a cena za službu, ktorá bola dohodnutá odkazom na Cenník), preto bola platne uzavretá.
28. V Dodatku k zmluve č. XXXXXXXXX uzavretom dňa 13.05.2015 sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanej službu analógová televízia Rozšírená KDS C. a žalovaná sa zaviazala za poskytnuté služby uhrádzať cenu 6,84 eur mesačne, s tým, že dva mesiace boli zadarmo, od 01.06.2015 bola dohodnutá vernostná zľava 10 %, viazanosť bola na 24 mesiacov. Cena za poskytované služby teda bola dohodnutá priamo v Dodatku k zmluve. Žalovaná podpisom Dodatku potvrdila, že sa pri podpise zmluvy oboznámila so Všeobecnými podmienkami a Cenníkom. Cenník služieb (č.l. 8) platný od 24.04.2016 a aj Všeobecné podmienky spoločnosti SATRO s.r.o. (č.l. 47) sú podpísané žalovanou, pričom osobitné uvedenie miesta a dátumu podpisu a ani podpísanie každej strany Všeobecných podmienok žiadne zákonné ustanovenie nevyžaduje.
29. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že Dodatok k zmluve č. XXXXXXXXX uzavretý dňa 13.05.2015 obsahuje všetky v tom čase zákonom vyžadované podstatné náležitosti zmluvy o poskytovaní verejných služieb, preto je platným právnym úkonom.
30. Nakoľko Zmluva o poskytovaní elektronických komunikačných služieb č. XXXXXXXXX zo dňa 01.06.2011 a Dodatok k zmluve č. XXXXXXXXX zo dňa 13.05.2015 sú platnými právnymi úkonmi, právne súd posúdil nárok žalobcu ako nárok na zaplatenie ceny za poskytnuté služby podľa § 44 ods. 1, ods. 2 písm. d), ods. 3 písm. d) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia dodatku. Vzhľadom na tom že súd nárok žalobcu právne neposúdil ako nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, nezaoberal sa námietkou premlčania vznesenou žalovanou vo vzťahu k nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia.
31. V konaní nebolo sporné, že žalobca poskytol žalovanej dohodnuté služby v období od 01.12.2015 do 31.05.2017 a žalovaná cenu za poskytnuté služby žalobcovi nezaplatila.
32. Podľa Dodatku k zmluve č. XXXXXXXXX uzavretom dňa 13.05.2015 mala žalovaná za poskytované služby platiť žalobcovi poplatok vo výške 6,84 eur mesačne, nakoľko podľa Dodatku jej bola poskytnutá vernostná zľava 10 %. Súd preto priznal žalobcovi cenu za poskytnuté služby za obdobie od 01.12.2015 do 31.05.2017, t.j. za 18 mesiacov, avšak nie vo výške 7,60 eur mesačne, ale vo výške 6,48 eur mesačne, t.j. sumu 123,12 eur (6,48 eur x 18 mesiacov), keď žalovaná v konaní nepreukázala, že by dlžnú sumu žalobcovi zaplatila. Vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
33. Podľa ustanovenia § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
34. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
35. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úroko z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
36. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vzniklo žalobcovi právo požadovať od žalovanej ako dlžníka popri plnení úroky z omeškania z dlžnej sumy, keďže ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu a nie je tu žalovaná podľa tohto zákona povinná platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania stanovuje vykonávací predpis, ktorým je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z., podľa ktorého je výška úroku z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalovaná nezaplatila cenu za poskytnuté služby za obdobie od 01.12.2015 do 31.05.2017, čím sa preukázateľne dostala do omeškania, žalobca však žiadal priznať úrok z omeškania až od 01.07.2017, ktorý návrh súd prekročiť nemohol. Základná úroková sadzba ECB zverejnená na webovej stránke www.nbs.sk v období od 01.12.2015 do 15.03.2016 bola vo výške 0,05 %, výška úrokovej sadzby preto bola 5,05 % ročne (0,05 % + 5 bodov) a v období od 16.03.2016 až doposiaľ je úroková sadzba ECB zverejnená na webovej stránke www.nbs.sk vo výške 0,00 %, výška úrokovej sadzby preto bola 5,00 % ročne (0,00 % + 5 bodov). Žalobca však za celé obdobie omeškania žalovanej s plnením dlhu žiadal priznať úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne, ktorý návrh rovnako súd nemohol prekročiť. Súd preto uložil žalovanej aj povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne avšak len z priznanej sumy 123,12 eur od 01.07.2017 do zaplatenia a vo zvyšnej časti úroku z omeškania žalobu ako nedôvodnú zamietol.
37. Podľa § 255 ods. 2 CSP Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
38. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
39. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa pomeru úspechu v zmysle ustanovenia § 255 ods. 2 CSP, keď žalobcovi bola zo sumy 136,80 eur priznaná suma 123,12 eur, z čoho vyplýva hrubý úspech žalobcu 90 % a hrubý úspech žalovanej 10 %, a teda konečný čistý úspech žalobcu je 80 % (90 % - 10 %), čo v konečnom dôsledku znamená nárok žalobcu voči žalovanej na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v rozsahu 80 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trnava. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.