Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14Csp-36-2021.pdf
PDF · 127.45 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/36/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Milinu Jánoškovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava -Staré Mesto, IČO: 35 831 154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, Bratislava -Staré Mesto, proti žalovanej: H. S., nar. XX.XX.XXXX, občianka SR, bytom Y., A.. I. XXXX/XX o zaplatenie 4.487,04€ s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 74 € sa z a s t a v u j e .
II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 4.413,04 Eur, úrok z omeškania 5,00 % ročne: zo sumy 4.635,04 Eur od 1.6.2018 do 16.3.2020, zo sumy 4.616,54 Eur od 17.3.2020 do 3.4.2020, zo sumy 4.598,04 Eur od 4.4.2020 do 3.6.2020, zo sumy 4.579,54 Eur od 4.6.2020 do 24.6.2020, zo sumy 4.561,04 Eur od 25.6.2020 do 16.9.2020, zo sumy 4.542,54 Eur od 17.9.2020 do 3.11.2020, zo sumy 4.524,04 Eur od 4.11.2020 do 15.1.2021, zo sumy 4.505,54 Eur od 16.1.2021 do 17.3.2021, zo sumy 4.487,04 Eur od 18.3.2021 do 19.7.2021, zo sumy 4.468,54 Eur od 20.7.2021 do 17.8.2021, zo sumy 4.450,04 Eur od 18.8.2021 do 15.10.2021, zo sumy 4. 431,54 Eur od 16.10.2021 do 5.1.2022, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 4.413,04 Eur od 6.1.2022 do zaplatenia, to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žalobca m á proti žalovanej právo na náhradu trov konania 100 %, s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 19.3.2021 podanou na Okresný súd Banská Bystrica ( v upomínacom konaní ) domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 4.487,04 Eur a úrokom z omeškania 5,00 % ročne: zo sumy 4.635,04 Eur od 1.6.2018 do 16.3.2020, zo sumy 4.616,54 Eur od 17.3.2020 do 3.4.2020, zo sumy 4.598,04 Eur od 4.4.2020 do 3.6.2020, zo sumy 4.579,54 Eur od 4.6.2020 do 24.6.2020, zo sumy 4.561,04 Eur od 25.6.2020 do 16.9.2020, zo sumy 4.542,54 Eur od 17.9.2020 do 3.11.2020, zo sumy 4.524,04 Eur od 4.11.2020 do 15.1.2021, zo sumy 4.505,54 Eur od 16.1.2021 do 17.3.2021, zo sumy 4.487,04 Eur od 18.3.2021 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť OTP Banka Slovensko, a.s., so sídlom: Štúrova ul. 5, 813 54 Bratislava, IČO: 31 318 916, poskytol žalovanej na základe zmluvy o úvere pod číslom zmluvy XXX/XXXX/XXSU a číslom úverového účtu XXXXXXXX (ďalej aj ako „úverová zmluva“) úver vo výške 5.650 €, ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť formou zmluvne dojednaných pravidelných mesačných splátok. V rozpore so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy dlžníčka svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky neplnila riadne a včas. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu omeškaných úverových splátok s upozornením na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti pohľadávky z dôvodu neplatenia. Nakoľko žalovaná napriek písomnej výzve právneho predchodcu žalobcu svoj dlh z titulu omeškaných úverových splátok nezaplatila, právny predchodca žalobcu v
súlade so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy vyhlásil úver za predčasne splatný s účinnosťou k 31.05.2018, t. j. v 10. deň odo dňa doručenia vyhlásenia úveru za predčasne splatný. Nakoľko žalovaná v deň účinnosti vyhlásenia úveru za predčasne splatný dlžnú sumu nezaplatila, voči právnemu predchodcovi žalobcu sa tak od 01.06.2018 dostala do omeškania so zaplatením dlžnej sumy spolu s príslušenstvom. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou OTP Banka Slovensko, a.s., ako postupcom a spoločnosťou Intrum Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa 11.12.2019 bola pohľadávka voči žalovanej z titulu nezaplateného úveru na základe úverovej zmluvy postúpená žalobcovi ako postupníkovi, o čom bola žalovaná upovedomená písomným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky v súlade s ust. § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Zmluva o postúpení pohľadávok je založená v registri Okresného súdu Banská Bystrica pod sp. zn. 1OpP/16/21. Výška postúpenej pohľadávky bola postupcom vyčíslená ku dňu 11.12.2019. Po dátume vyčíslenia postúpenej pohľadávky žalovaná zaplatila na úhradu svojho dlhu sumu 148€, ktorá bola započítaná na úhradu dlžnej istiny úveru. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje voči žalovanej len časť postúpeného nároku vo výške nesplatenej dlžnej istiny úveru vo výške 4,487,04 € spolu s príslušenstvom, ktorú žalovaná žalobcovi napriek predžalobnej výzve nezaplatila. Svoj nárok preukazoval predložením listinných dôkazov : Zmluvou o poistenom OTP Refinanc Exprese, informáciou o RPMN, štandardnými informáciami o spotrebiteľskom úvere, Všeobecnými obchodnými podmienkami, OTP Banky Slovensko, a.s. , poslednou výzvou pred zosplatnením dlhu s doručenkou, výpisom z účtu, Prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, oznámením postúpení pohľadávok, dokladom o vyhlásení predčasnej splatnosti dlhu, výzvou na zaplatenie, s podacím hárkom, dokladmi preukazujúcimi bonitu žalovanej.
2. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 14.4.2021 pod č.k. 42Up/356/2021 platobný rozkaz, ktorým žalovanú zaviazal na zaplatenie sumy 4.487,04€ spolu s príslušenstvom a trovami konania, podľa obsahu žalobného návrhu.
3. Proti platobnému rozkazu podala včas odpor žalovaná, v ktorom namietala uplatnenú pohľadávku čo do dôvodu a výšky. Uviedla, že nárok uplatnený žalobou vychádza zo spotrebiteľskej zmluvy a žalobca nepreukázal, či vôbec bol poskytnutý úver v takej výške, ako uvádza v žalobe. Tiež neuviedol, akú sumu naň už žalovaná uhradila a táto tvrdila, že zaplatila celkove sumu 3.241€ a dodnes platí splátky žalobcovi vo výške 31,85€ a túto dohodu zrejme žalobca súdu zatajil. Ako dôkaz predložila výpis platieb. Ďalej namietala, že úver je bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods.1 písm.b/ zák.č. 129/2010 Z.z. , pretože zmluva neobsahuje zákonom č. 129/2010 Z.z o spotrebiteľskom úvere požadované náležitosti a to chýba adresa predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť ( § 9 ods. 2 písm. c/cit, predpisu ) a za splnenie tejto povinnosti nemožno považovať uvedenie adresy sídla žalobcu v záhlaví zmluvy, pretože tieto identifikujú žalobcu len ako poskytovateľa úveru, čo je iná náležitosť zmluvy. K žalobe nie sú pripojené ani listiny preukazujúce skúmanie bonity žalovanej. Vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru pri požičanej istine 5.650€ a úhrade žalovanej v sume 3.241€ je suma požadovaná žalobcom vo výške 4.487,04€ neadekvátna.
4. K odporu žalovanej podal písomné vyjadrenie žalobca. Odpor žalovanej označil v celom rozsahu za nedôvodný a postrádajúci oporu v skutkovom stave, ako aj v zákone. Námietka žalovanej o nepreukázaní plnenia z úveru je v rozpore s obsahom spisu. Čerpanie úveru preukazoval predloženým výpisom z úverového účtu. Námietka žalovanej o bezúročnosti úveru pre absenciu adresy predávajúceho na uplatnenie reklamácie je taktiež v rozpore s obsahom spisu. V záhlaví úverovej zmluvy zo dňa 18.2.2015 je uvedená adresa veriteľa a to: OTP Banka Slovensko, a.s., so sídlom: Štúrova ul. 5, 813 54 Bratislava, IČO: 31 318 916. Uvedenie vyššie uvedenej adresy veriteľa je splnením zákonnej povinnosti podľa ust. § 9 ods. 2 písm. c) z.č. 129/2010 Z.z. Žalovaná v podanom odpore namieta postup banky pred poskytnutím úveru ohľadom preverenia jej bonity. Za účelom vyvrátenia nedôvodnej námietky žalovanej uvádza, že predmetným úverom došlo k refinacovaniu pôvodných záväzkov žalovanej čo vyplýva nielen o označenia zmluvy o úvere v jej záhlaví, ale aj z čl. I bod 3 zmluvy v spojení s čl. III bod 1 zmluvy. Z uvedeného dôvodu sa v zmysle ust. § 1 ods. 6 z.č. 129/2010 Z.z. na dotknutú zmluvu o úvere nevzťahovali ust. § 7 zák.č. 129/2010 Z.z. o preverovaní bonity pred poskytnutím úveru.
5. Po návrhu žalobcu na pokračovanie v konaní vec bola postúpená na prejednanie tunajšiemu súdu.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom predložených listín, ktoré všetky boli zaslané obom stranám na vyjadrenie. Vo veci vytýčil pojednávanie, na ktoré sa strany nedostavili,
pričom žalobca požiadal o prejednanie veci v jeho neprítomnosti a žalovaná svoju neúčasť písomne ospravedlnila.
7. Žalobca vzal žalobu späť pred prvým pojednávaním v časti o zaplatenie sumy 74€, pretože žalovaná zaplatila po podaní žaloby na súd ( dňa 19.3.2021) nasledovné 4 splátky : dňa 19.7.2021 sumu 18,50€, dňa 17.8.2021 sumu 18,50€, dňa 15.10.2021 sumu 18,50€ dňa 5.1.2022 sumu 18,50€. Žalovaný predložil ako dôkazy čestné vyhlásenie o príjme žalovanej z 9.2.2015, výpočet RPMN pre úver, žiadosť o poskytnutie spotrebného úveru, zmluvu o postúpení pohľadávok s prílohou. Za účelom preukázania svojej aktívnej legitimácie predložil súdu výzvu banky zo dňa 14.5.2018 na zaplatenie dlžného zostatku úveru, ktorá bola žalovanej riadne doručená dňa 21.5.2018. Nakoľko žalovaná napriek výzve banky na plnenie zo dňa 14.5.2018 bola viac ako 90 dní v omeškaní so zaplatením svojho splatného dlhu voči banke, týmto boli splnené zákonné predpoklady pre platné postúpenie bankovej pohľadávky podľa ust. § 92 ods. 8 z. o bankách, ku ktorému došlo dňa 11.12.2019, t.j. po 90 dňovom omeškaní od výzvy na plnenie. Žalovaný preukázal, že po vyhlásení predčasnej splatnosti bolo prijaté plnenie v sume 153,17 € formou nasledovných platieb: 18,17 € zo dňa 12.6.2018, 25,00 € zo dňa 3.8.2018, 10,00 € zo dňa 6.11.2018, 10,00 € zo dňa 13.12.2018, 15,00 € zo dňa 12.3.2019, 15,00 € zo dňa 9.4.2019, 15,00 € zo dňa 18.6.2019, 15,00 € zo dňa 16.8.2019, 15,00 € zo dňa 16.9.2019, 15,00 € zo dňa 15.11.2019. Predmetné plnenie bolo započítané na úhradu predčasne zosplatnenej istiny. Jej zostatok ku dňu postúpenia tak predstavoval sumu 4 635,04 €. Po postúpení pohľadávky do podania žaloby evidovali plnenie v sume 148 € formou nasledovných platieb: 18,50€ dňa 17.3.2021; 18,50€ dňa 15.1.2021,18,50€ dňa 3.11.2020, 18,50€ dňa 16.9.2020, 18,50€ zo dňa 24.6.2020, 18,50€ zo dňa 3.6.2020, 18,50€ zo dňa 3.4.2020, 18,50€ zo dňa 16.3.2020. Plnenie v sume 148€ bolo započítané na úhradu predčasne zosplatnenej istiny. Žalovaná pohľadávka tak predstavovala ku dňu podania žaloby sumu 4 487,04 € s prísl.
8. Žalobca preto upravil petit žaloby tak, že súd mal zaviazať žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 4 413,04 Eur, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 4 635,04 Eur od 1.6.2018 do 16.3.2020 úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 4 616,54 Eur od 17.3.2020 do 3.4.2020 úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 4 598,04 Eur od 4.4.2020 do 3.6.2020 úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 4 579,54 Eur od 4.6.2020 do 24.6.2020 úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 4 561,04 Eur od 25.6.2020 do 16.9.2020 úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 4 542,54 Eur od 17.9.2020 do 3.11.2020 úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 4 524,04 Eur od 4.11.2020 do 15.1.2021 úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 4 505,54 Eur od 16.1.2021 do 17.3.2021 úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 4 487,04 Eur od 18.3.2021 do 19.7.2021, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 4 468,54 Eur od 20.7.2021 do 17.8.2021, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 4 450,04 Eur od 18.8.2021 do 15.10.2021, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 4 431,54 Eur od 16.10.2021 do 5.1.2022, úrok z omeškania 5,00% ročne zo sumy 4.413,04 Eur od 6.1.2022 do zaplatenia, to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku a náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia v plnom rozsahu. Tento uplatnený nárok ku dňu podania žaloby predstavuje predčasne zosplatnený zostatok istiny úverovej pohľadávky v sume 4.487,04 € s prísl., znížený o uhradené splátky. Z dôvodu neplatenia úverových splátok bola žalovaná dňa 1.4.2018 vyzvaná na zaplatenie dlžnej sumy 438,39 € s upozornením na možnosť zosplatnenia úveru v súlade s ust. § 53 ods. 9 Obč. zákonníka. Nakoľko sa nepodarilo obnoviť platobnú disciplínu žalovanej, banka úver predčasne zosplatnila v súlade s ust. § 565 Obč. zákonníka a dňa 14.5.2018 vyzvala žalovanú na zaplatenie sumy 5.170,49 € pozostávajúcej z nesplatenej istiny 4.788,21 €, zmluvných úrokov 346,98 €, úrokov z omeškania v sume 0,92 € a poplatkov v sume 34,38 €.
9. Podľa § 145 ods.2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
10. Pred otvorením prvého pojednávania vzal žalobca späť žalobu v časti o zaplatenie 74€ a súd v tejto časti konanie zastavil.
11. Podľa § 52 ods.1-4 Občianskeho zákonníka ( účinného do 31.3.2015) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia,
sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka ( účinného do 31.3.2015) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
13. Podľa § 53 ods.9 Občianskeho zákonníka ( účinného ku dňu uzavretia úverovej zmluvy) ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
14. Podľa § 524 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému (ods.1). S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené (ods. 2).
15. Podľa § 525 ods.2 Občianskeho zákonníka nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.
16. Podľa § 92 ods.8 zák.č. 483/2001 Z.z o bankách ( účinného v čase postúpenia pohľadávky) ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
17. Podľa § 1 ods.6 zák.č. 129/2010 Z.z o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom do 31.3.2015) ak spotrebiteľ a veriteľ z dôvodu neplnenia záväzkov spotrebiteľa vyplývajúcich z pôvodnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavrú novú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorou sa odkladajú splátky alebo sa mení spôsob splácania a ktorej účelom je zabrániť prípadnému súdnemu konaniu o nárokoch veriteľa, pričom podmienky splácania vyplývajúce z novej zmluvy o spotrebiteľskom úvere nie sú pre spotrebiteľa horšie ako podmienky splácania vyplývajúce z pôvodnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vzťahujú sa na novú zmluvu o spotrebiteľskom úvere ustanovenia § 1 až 3, § 4 ods. 5, § 5, § 6, § 8, § 9 ods. 1 a ods. 2 písm. a) až l) a o) a t), ods. 4 a 6 až 8, § 11, § 12, § 14, § 16, § 18 až 23 a § 25 až 27.
18. Podľa § 9 ods.1 zák.č. 129/2010 Z.z o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom do 31.3.2015) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
19. Podľa § 9 ods.2 zák.č. 129/2010 Z.z o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom do 31.3.2015)zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto
podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16.
20. Podľa § 7 zák.č. 129/2010 Z.z o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom do 31.3.2015 ) veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru (ods.1). Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom. ( ods.2).
21. Podľa § 11 ods.1 zák.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom do 31.3.2015 ) poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
22. Podľa § 11 ods. 2 zák.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom do 31.3.2015 ) ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
23. Podľa § 517 ods.1 veta prvá, odsek 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
24. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení nesk. predpisov výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
25. Takto mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu OTP Banka Slovensko, a.s. so sídlom v Bratislave, Štúrova 5 a žalovaná uzavreli dňa 18.2.2015 písomnú zmluvu o poistenom OTP REFINANC EXPRESE, podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Predmetom zmluvy bolo poskytnúť na žiadosť dlžníka -žalovanej účelový klasický spotrebiteľský úver v sume 5.650€ na úverovom účte, vedenom bankou za pevnú úrokovú sadzbu 12,57% ročne pri dojednanej RPMN ( ročnej percentuálnej miere nákladov ) 15,41% a priemernej hodnote RPMN na trhu ku dňu podpisu zmluvy 18,24% za účelom splatenia úveru . Úver mal byť poskytnutý v zmysle článku III bod 1. tak, že jeho časť vo výške 866€ bude prevedená na účet dlžníka a zvyšok na základe písomného potvrdenia veriteľa Prima banka, a.s. na účet veriteľa podľa vyčíslenia pohľadávky veriteľa s príslušenstvom ku dňu nie staršieho ako 15 kal. dní odo dňa požiadania o čerpanie úveru s tým, že prípadný zostatok bude bezúčelovo prevedený na účet dlžníka. Dlžník sa v čl. III bod 1.2 zaviazal zaplatiť poplatok za spracovanie úveru podľa čl. V bod 1 a/ zmluvy a poľa dobu 1.3 vystaviť prevodný príkaz na čerpanie úveru podpísaný dlžníkom a oprávnenými zamestnancami banky. Dlžník mohol čerpať úver priebežne v lehote od 16.2.2015 do 14.3.2015 a mal ho splácať v zmysle čl. IV v splátkach 1. až 118. vo výške 88,63€ , splátka č. 119 bola vo výške 87,17€, s tým že prvú splátku mal dlžník zaplatiť dňa 16.4.2015, všetky ostatné vždy do 16.dňa v mesiaci a konečná splatnosť úveru bola dňa 16.2.2015. Celková suma, ktorú mal dlžník zaplatiť bola 10.606,09€ a tiež bolo dojednané poistné vo výške 5,34€, ( čl. V bod 1 písm. b/ zmluvy) ktoré malo byť zúčtované mesačne v deň anuitnej splátky , pričom ak suma poukázaná dlžníkom banke na splatenie jeho záväzkov nebude postačovať na uspokojenie anuitnej splátky spolu s poplatkom na zabezpečenie poistenia , ako prvý sa z tejto sumy uhradí poplatok na zabezpečenie poistenia.
26. Zmluva uzavretá medzi bankou a žalovanou má charakter spotrebiteľskej zmluvy, lebo žalovaná v danom prípade vystupovala ako fyzická osoba, ktorá zabezpečovala svoje potreby, teda ako spotrebiteľ a právny predchodca žalobcu-banka pri uzatvorení zmluvy vystupoval v rámci svojej podnikateľskej činnosti, teda ako dodávateľ. Pre spotrebiteľské zmluvy je pritom charakteristické, že „sa jedná“ o zmluvy, ktoré sú uzatvárané opakovane s veľkým počtom zákazníkov, pričom návrhy týchto zmlúv sú pripravené na vopred predtlačených tlačivách a spotrebiteľ nemá možnosť meniť obsah takto navrhnutých zmlúv. Týka sa to aj predmetnej veci, pretože zmluva bola vyplnená na vopred pripravenom predtlačenom tlačive.
27. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaná čerpala úver v zmluvne dojednanej výške 5.650€, z ktorého časť bola použitá na úhradu jej dlhu voči Prima banke, a.s. a zmluvou stanovené splátky neplatila riadne a včas. Dňa 1.4.2018 bola v omeškaní s platením viac ako 3 mesačných splátok, dlhovala sumu 438,39€ a preto ju banka písomne upozornila podľa § 53 ods.9 Obč. zákonníka na možnosť predčasného zosplatnenia dlhu ( strata výhody splátok) vrátane možnosti postúpenia pohľadávky na inú osobu, ak v lehote 10 dní od doručenia výzvy tento dlh nehradí. Výzva adresovaná na adresu žalovanej uvedenú v zmluve o úvere ( čl. VIII bod 1. VOP) sa vrátila banke poštou späť ako neprevzatá v odbernej lehote, pričom v zmysle článku VIII bod 4. VOP banky sa v takomto prípade posledný deň odbernej lehoty považuje za deň jej doručenia, i keď sa adresát o uložení písomnosti nedozvedel. Listom zo dňa 14.5.2018 banka vyhlásila úver za predčasne splatný a žiadala, aby žalovaná dlh vo výške 5.170,49€ ( z toho istina 4.788,12€, úroky 346,98€, úroky z omeškania 0,92€ a poplatky 34,38€) zaplatila najneskôr v 10 deň odo dňa doručenia výzvy, ktorú prevzala dňa 21.5.2018 do vlastných rúk ( doručenka na čl. 20 spisu). Dňa 11.12.2019 banka na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok postúpila pohľadávku z tejto zmluvy na žalobcu, čo žalovanej oznámila listom zo dňa 13.12.2019, ktorý prevzala dňa 20.12.2019 ( doručenka na č.l. 30 spisu). Právny predchodca žalobcu -banka postúpila pohľadávku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom ku dňu 11.12.2019 bola žalovaná s platením v omeškaní viac ako 90 kalendárnych dní v súlade s platným právnym poriadkom; na subjekt so sídlom v Slovenskej republike, takže žalobca je aktívne vecne legitimovaný na vymáhanie dlhu zo zmluvy o úvere, ktorý je predmetom sporu. Žalobca je veriteľom žalovaného na základe platne postúpenej a riadne zosplatnenej pohľadávky,
pretože pred postúpením pohľadávky žalovanú listom zo dňa 1.4.2018 vyzval na úhradu celého dlhu s tým, že jej oznámil, že ak tak v lehote uvedenej vo výzve ( na č.l. 21 spisu) neurobí, bude pohľadávka postúpená tretej osobe ( čím je splnená podmienka podľa § 92 ods.8 Zákona o bankách) a žalovanej bolo oznámené aj postúpenie pohľadávky ( č.l. 30 spisu). Takže námietka žalovanej o nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu ( z č.l. 57 spisu) neobstojí.
28. Za nedôvodnú súd považoval námietku žalovanej o tom, že banka nepreverovala bonitu klienta pred poskytnutím úveru ( § 7 zák. o spotrebiteľských úveroch). Banka poskytla úver na refinancovanie úveru žalovanej u spol. Prima banka vo výške 4.687€ (s úrokom 15,90% ročne a mesačnou splátkou 84€, počet splátok 103), zvýšený o 866€, a ako je zrejmé z predložených listín ( č.l. 62 až 66 spisu) OTP banka konala s odbornou starostlivosťou a preskúmala podrobne bonitu klienta pred poskytnutím úveru a vyhodnotila zhodnotenie ekonomickej návratnosti ako aj zabezpečenia rizík úverového vzťahu. Zo Žiadosti o poskytnutie úveru vyplýva, že žalovaná uviedla banke, že je rozvedená, má 2 deti, v spoločnej domácnosti bývajú traja a nemá žiadne vyživovacie povinnosti. Uviedla, že je zamestnaná u SP, a.s. a má príjem -Opatr. Príspevok , má stredoškolské vzdelanie , vlastní byt , na poslednej adrese býva 10 rokov a má príjem 1.200€ mes., čo potvrdila čestným vyhlásením , rovnako ako aj tú skutočnosť, že tento jej príjem plne postačuje na splácanie úveru, ktorý žiada od OTP banky poskytnúť. Okrem úveru v Prima banke, ktorý žiadala touto formou refinancovať žiadne iné nesplatené dlhy neuviedla a tvrdila, že má mesačné výdavky 84€.
29. Súd preskúmal obsah zmluvy o úvere a konštatoval, že táto obsahuje pokiaľ ide o istinu a úroky všetky zákonom č. 513/1991 Z.z. Obchodný zákonník ako aj ust. § 9 zák.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení § 52 a nasl. Obč. zákonníka požadované náležitosti ( vrátane adresy, kde môže spotrebiteľ podať reklamáciu alebo sťažnosť) a plnenie, obsiahnuté v žalobnom nároku nevychádza zo žiadnych neprijateľných zmluvných podmienok, ale len z tých, ktoré boli zmluvne riadne dojednané. Už bolo judikované (uznesenie Najvyššieho súdu SR zo 16. júna 2020, sp. zn. 5 Cdo 42/2020, Zdroj: Najvyšší súd SR; tvorba právnej vety: najprávo.sk), že v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí. Uvedené bolo preskúmané v rozsudku Súdneho dvora zo dňa 10.6.2021 vo veci C-192/20, z ktorého v bode 42 vyplýva, že v prípade predčasného zoplatnenia úveru nemôže byť spotrebiteľ povinný platiť predajcovi alebo dodávateľovi bežné úroky za obdobie od rozhodnutia o tomto zosplatnení až do skutočného splatenia požičanej sumy, pokiaľ zaplatenie úrokov z omeškania a iných zmluvných pokút splatených podľa uvedenej zmluvy umožňuje kompenzáciu skutočnej škody, ktorú predajca alebo dodávateľ utrpel. Súd nezistil žiadne skutočnosti, ktoré by ho viedli k záveru, že úver možno považovať za bezúročný a bez poplatkov, pretože zmluva o úvere neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky a nárok uplatnený žalobou vychádza výlučne z platne dojednaného zmluvného vzťahu medzi bankou a žalovanou.
30. V danom prípade mala žalovaná uhradiť istinu- požičaných 5.650€ v 119-tich splátkach, z toho 118 splátok po 88,63€ s poslednou splátkou vo výške 87,17€ teda celkove sumu 10.606,09€, ak by zmluva zostala platná v dojednaný čas a nedošlo by k predčasnému zosplatneniu dlhu. Žalovaná podľa výpisu z účtu uhradila na dlh do podania žaloby ( do 31.12.2019) len sumu 1.014,96€ + 148€ po zosplatnení dlhu a po podaní žaloby 74€, spolu 1.236,96€, teda žalobca mal právny nárok na zaplatenie sumy 9.369,13€ ( 10.606,09€ - 1.236,96€). Ako vyplýva z predložených dôkazov, čiastočné plnenia žalovanej 148€ + 74€ boli započítané na istinu ( § 566 ods.2 Obč. zákonníka). Tvrdenia žalovanej, že na dlh uhradila sumu 3.241€ neboli podložené žiadnymi relevantným dokladmi. Žalovaná predložila výpisy z jej účtu, z ktorých vyplýva, že zadávala príkazy na úhradu dlhu v období od 18.2.2015 do 20.9.2017 ako aj v roku 2018-2020 avšak nebolo preukázané, aký bol zostatok na jej účte v čase zadania pokynu a či boli jej pokyny v plnej výške uskutočnené ( či bol dostatok finančných prostriedkov na jej účte a či banka tieto príkazy na úhradu aj v plnej výške zrealizovala). Peňažný dlh plnený prostredníctvom peňažného ústavu alebo prostredníctvom poštového podniku je splnený pripísaním sumy dlhu na účet veriteľa v peňažnom ústave alebo vyplatením sumy dlhu veriteľovi v hotovosti ( § 567 ods.2 Obč. zákonníka) a nie zadaním pokynu na prevod platby. Predmetom sporu je len neuhradená istina vyčíslená ku dňu postúpenia pohľadávky na sumu 4.487,04€ ( postúpená istina 4.635,04€ - prijaté úhrady 148€) a po čiastočnom späťvzatí žaloby po odpočítaní ďalšej úhrady vo výške 74€ len suma 4.413,04€ s príslušným úrokom z omeškania a žiadne iné plnenia zo zmluvy si žalobca v spore neuplatňuje. Vzhľadom k tomu, že žalobca svoje nároky uplatnené žalobou riadne preukázal, súd zaviazal žalovanú na úhradu dlžnej istiny v sume 4.413,04€. Žalovaná tvrdila, že na uvedený dlh zaplatila 31,85€, avšak žalobca tieto
skutkové tvrdenia poprel a uviedol, že uvedená suma nie je plnením na úver, ktorý je predmetom tejto žaloby, čo je zrejmé aj z VS( variabilného symbolu) vkladu a ich evidenčného čísla XXXXXXX a ňou uvádzané plnenie je v skutočnosti plnením z úveru č. zmluvy XXX/XXXX/XXSU vymáhaného v spore na tunajšom súde pod sp.zn. 27Csp/28/2021. Žalovaná toto skutkové tvrdenie žalobcu nepoprela a preto ho súd mal za nesporné ( §151 ods.1 CSP).
31. Listom zo dňa 14.5.2018 banka vyhlásila úver za predčasne splatný a žiadala, aby žalovaná dlh zaplatila najneskôr v 10 deň odo dňa doručenia výzvy, ktorú prevzala dňa 21.5.2018 do vlastných rúk ( doručenka na čl. 20 spisu). Uplynutím 10 dňovej lehoty, teda od 1.6.2018 sa žalovaná dostala s plnením dlhu do omeškania a žalobcovi vzniklo právo požadovať popri plnení aj úrok z omeškania z dlžnej sumy 4.635,04€ podľa § 517 ods.2 Obč. zákonníka a vo výške stanovenej § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v sadzbe 5,00% ročne. Vzhľadom k tomu, že žalovaná postupne uhrádzala dlh splátkami každá vo výške 18,50€ v dňoch 16.3.2020, 3.4.2020, 3.6.2020, 24.6.2020, 16.9.2020, 3.11.2020, 15.1.2021, 17.3.2021, 19.7.2021, 17.8.2021, 15.10.2021, 5.1.2022 , žalobca postupne dlh znižoval o uhradené splátky na istine a uplatňoval úroky z omeškania 5,00 % ročne: zo sumy 4.635,04 Eur od 1.6.2018 do 16.3.2020, zo sumy 4.616,54 Eur od 17.3.2020 do 3.4.2020, zo sumy 4.598,04 Eur od 4.4.2020 do 3.6.2020, zo sumy 4.579,54 Eur od 4.6.2020 do 24.6.2020, zo sumy 4.561,04 Eur od 25.6.2020 do 16.9.2020, zo sumy 4.542,54 Eur od 17.9.2020 do 3.11.2020, zo sumy 4.524,04 Eur od 4.11.2020 do 15.1.2021, zo sumy 4.505,54 Eur od 16.1.2021 do 17.3.2021, zo sumy 4.487,04 Eur od 18.3.2021 do 19.7.2021, zo sumy 4.468,54 Eur od 20.7.2021 do 17.8.2021, zo sumy 4.450,04 Eur od 18.8.2021 do 15.10.2021, zo sumy 4. 431,54 Eur od 16.10.2021 do 5.1.2022, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 4.413,04 Eur od 6.1.2022 do zaplatenia. Vzhľadom k tomu, že žalovaná dlh neuhradila dobrovoľne, súd ju k tomu zaviazal.
32. Podľa § 255 ods.1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
33. Podľa § 256 ods.1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
34. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP ( procesný úspech v spore) a podľa § 256 ods.1 CSP ( zodpovednosť za zastavenie konania) tak, že plne úspešnému žalobcovi priznal ich náhradu vo výške 100% a nezistil žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa podľa § 257 CSP, ktoré by ho oprávňovali žalobcovi trovy nepriznať. Zastavenie konania v časti 74€ zavinila žalovaná, pretože na dlh plnila až po podaní žaloby na súd, preto je v tejto časti povinná uhradiť jeho trovy.
35. O výške náhrady trov rozhodne vyšší súdny úradník podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Trenčín (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 1CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).