Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Sa/39/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne sudcom JUDr. Milanom Strakom v právnej veci žalobcu: E. X., bytom T. P. XXX/ X, X. - L. proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, Generálny riaditeľ, so sídlom Ul. 29 augusta č. 8-10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia č. 730 907 8128 0 zo dňa 23.10.2018 a Sociálnej poisťovne - ústredie č. 730 907 8128 0 zo dňa 08.02.2018, takto

rozhodol:

Rozhodnutie žalovaného Sociálnej poisťovne, Generálny riaditeľ č. 730 907 8128 0 zo dňa 23.10.2018 a rozhodnutie Sociálnej poisťovne - ústredie č. 730 907 8128 0 zo dňa 08.02.2018 s a z r u š u j ú a vec s a v r a c i a prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie.

Žalobcovi sa voči žalovanému priznáva právo na plnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania a zrušenia v záhlaví uvedených rozhodnutí. Žalovaný rozhodnutím č. 730 907 8120 0 zo dňa 23.10.2018 zmenil napadnuté rozhodnutie žalovanej, ústredie č. 730 907 8128 0 zo dňa 08.02.2018, ktorým žalobcovi podľa § 70 a § 71 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietol žalobcovi žiadosť o invalidný dôchodok zo dňa 15. apríla 2016 s odôvodnením, že žalobca podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočka Prievidza zo dňa 16. januára 2018 nie je invalidný podľa § 71 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Zmena spočívala v tom, že žalovaný priznal žalobcovi invalidný dôchodok od 01. júna 2018 v sume 94,30 eur podľa § 70 ods. 1, § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Druhým odsekom invalidný dôchodok priznal podľa čl. 52 ods. 1 písm. a) a ods. 4 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009.

2. Žalobca s napadnutými rozhodnutiami nesúhlasil a žiadal ich zrušiť a vrátiť prvostupňovému správnemu orgánu späť na ďalšie konanie. Uviedol, že dňa 07.12.2018 mu bolo doručené rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava, ktorým bolo vykonávané súdne rozhodnutie Krajského súdu v Trenčíne na základe rozsudku 25Sd/15/2016-36 zo dňa 24.01.2017, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 10.02.2017, ktorý zrušil rozhodnite Sociálnej poisťovne ústredie č. 730 907 8182 0 zo dňa 31.05.2016 o zamietnutí žiadosti žalobcu o priznanie invalidného dôchodku a vec jej vrátil na ďalšie konanie. Krajský súd v Trenčíne v rozsudku konštatoval, že žalovaná vôbec neprihliadla pri posudzovaní zdravotného stav žalobcu na znalecký posudok MUDr. Jany Šnircovej zo dňa 13.12.2015 a aj napriek tomu, že žalobca predmetný znalecký posudok predložil spolu s opravným prostriedkom. Vzhľadom na uvedené sú zjavné rozpory v posúdení medicínskych otázok medzi posudkami posudkových lekárov Sociálnej poisťovne znaleckým posudkom č. 6/2015 a tento bol vylúčený ako hodnoverného dôkazu v konaní.

Žalovaný ďalej uviedol, že posudkový lekár neprihliadol ani na ortopedické vyšetrenie MUDr. Vladimíra Gamana zo dňa 01.06.2018, ktoré je súčasťou posudkového spisu a vyplýva z neho, že žalobca trpí koxatrózou 2 stupňa oboch bedrových kĺbov s nálezom na RTG snímkach. Podľa prílohy č. 4 zákona je táto diagnóza kategorizovaná v kap. XV, odd. G, položka 41.1, písm. b) s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vo výške 60 %.

3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe žiadal žalobu zamietnuť. Uviedol, že po podaní odvolania žalobcom bol opätovne posúdený posudkovými lekármi sociálneho poistenia 18. júla 2018 a 26. septembra 2018 a bol prijatý záver, na základe ktorého bol žalobca uznaný od 01. júna 2018 za invalidného s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 % v sume 94,30 eur mesačne. pochybnosti žalobcu, že jeho zdravotný stav nebol pred vydaním rozhodnutia správne posúdený, žalovaná považuje za neodôvodnené, vyvolané len jeho subjektívnym presvedčením. K znaleckému posudku MUDr. Jany Šnirclovej uviedla, že nie je relevantným dôkazom pri posúdení nároku žalobcu na invalidný dôchodok. Spôsob a postup posudzovania zdravotného stavu na účely invalidity upravuje zákon č. 461/2003 Z. z. v prílohe 4 vymedzuje ochorenia a zdravotné postihnutia podľa stupňa závažnosti prináležiaci rozsah percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Znalecký posudok bol vypracovaný podľa iného právneho predpisu, iným postupom a za odlišným účelom, ako posudky posudkových lekárov žalovanej. Podľa § 153 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z. lekársku posudkovú činnosť pri výkone dôchodkového poistenia vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia žalovanej. Posudkový záver vychádzal zo skutočností, ktoré boli preukázané počas odvolacieho konania a znaleckým posudkom MUDr. Andreja Mihála. Vzhľadom na uvedené, žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

4. Krajský súd v Trenčíne (ďalej len správny súd) preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup žalovaného podľa § 199 a nasl. SSP v rozsahu a z dôvodov uvedených nielen v žalobe (§ 182 ods. 1 písm. e) SSP v spojení s § 203 ods. 2 SSP), vrátane dôvodov podľa § 134 ods. 2 SSP, a ustálil, že žaloba je dôvodná.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby žalobcu, napadnutým rozhodnutím žalovanej, vyjadrením žalovanej, posudkovým spisom, dávkovým spisom, výsluchom žalobcu a zástupkyne žalovanej a zistil tento skutkový stav:

6. Z posudkového a dávkového spisu bolo zistené, že na základe žiadosti navrhovateľa o invalidný dôchodok zo dňa 15.04.2016 bol jeho zdravotný stav preskúmaný posudkovým lekárom v pobočke žalovanej v Prievidzi dňa 15.04.2016, kde nebol uznaný za invalidného a miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola stanovená na 30 %. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie bolo určené postihnutie zaradené do kapitoly XV - Choroby podporného a pohybového aparátu, oddiel E

- dorzopatia, deformujúca dorzopatia aspondylopatia, položka 3 - degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, písmeno b - s miernym funkčným postihnutím s prejavmi nervového dráždenia.

7. Na základe takto posúdeného zdravotného stavu žalobcu žalovaná rozhodnutím č. 730 907 8128 0 zo dňa 31. mája 2016 zamietla žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok zo dňa 15.04.2016. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca včas opravný prostriedok. Posudkový lekár pobočky podanému odvolaniu nevyhovel a posudkový spis bol predložený na ďalšie konanie posudkovému lekárovi Sociálnej poisťovne, ústredie. Dňa 22.09.2016 bol zdravotný stav žalobcu opätovne posudzovaný posudkovým lekárom ústredia, ktorý rozhodol, že nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou a mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách určil na 30 %. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľa považoval dorzalgiu s občasnou radikulopathiou L4, zaradenú do kapitoly XV, oddiel E, položka 3, písm. b). Následne bola vec predložená tunajšiemu súdu na rozhodnutie o opravnom prostriedku navrhovateľa proti napadnutému rozhodnutiu odporkyne č. 730 907 8128 0 zo dňa 31. mája 2016. V konaní 25 Sd/15/2016 rozhodnutie žalovanej krajský súd zrušil a vrátil späť na nové rozhodnutie.

8. Úlohou žalovanej v uvedenom konaní bolo odstrániť zjavné rozpory v posúdení medicínskych otázok medzi posudkovými lekármi sociálnej poisťovne a MUDr. Šnircovou vo vypracovanom posudku 6/2015. Odporkyňa mala na odborné posúdenie skutočností dôležitých pre rozhodnutie podľa § 196 ods. 3

zákona č. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení ustanoviť znalca podľa osobitného predpisu a nariadiť kontrolné znalecké dokazovanie.

9. V ďalšom konaní Sociálna poisťovňa, ústredie, potom čo bol zdravotný stav žalobcu bezo zmeny posúdený dňa 16.01.2018, vydala rozhodnutie č. 730 907 8128 0 zo dňa 17.10.2017 o zamietnutí žiadosti o invalidný dôchodok, z dôvodu, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Prievidza nie je invalidný, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

10. Žalobca rozhodnutie prvého stupňa napadol odvolaním, o ktorom rozhodol žalovaný preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 23.10.2018. V ňom sa odvolal na závery lekárskych posudkov zo dňa 18.07.2018 a 26.09.2018 a znalecký posudok MUDr. A. Mihála, súdneho znalca z odboru neurológie zo dňa 17. decembra 2017, ktorý nepotvrdil poškodenie nervového systému, ale poškodenie periférnych nervov na dolných končatinách potvrdilo až EMG vyšetrenie zo dňa 11. júna 2018, na základe ktorého bola preukázaná miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť stanovená na 45% od 01. júna 2018.

11. Podľa § 191 ods. 1 písm. f) SSP správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu.

12. Podľa § 199 ods. 1 písm. a) SSP sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.

13. Podľa § 199 ods. 3 SSP ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

14. Podľa § 202 ods. 2 SSP veta prvá správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne.

15. Podľa § 203 ods. 1 a 2 SSP rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu. Pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

16. Podľa § 70 ods. 1 zákona poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

17. Podľa § 71 ods. 1 zákona poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

18. Podľa § 153 ods. 8 zákona Posudkový lekár pri výkone lekárskej posudkovej činnosti spolupracuje s praktickým lekárom, ošetrujúcim lekárom a s revíznym lekárom zdravotnej poisťovne. Posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia môže posúdiť dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav poistenca v prítomnosti prísediaceho lekára so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore. 19. Podľa § § 196 ods. 1 zákona dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. 20. Podľa § 196 ods. 3 Organizačná zložka Sociálnej poisťovne môže ustanoviť znalca podľa osobitného predpisu, ak je na odborné posúdenie skutočností dôležitých pre rozhodnutie potrebný znalecký posudok.

21. Predmetom súdneho prieskumu sú rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ktorými bola zamietnutá žiadosť o invalidný dôchodok a v odvolacom konaní bolo I. stupňové rozhodnutie zmenené, a žalobcovi bol priznaný invalidný dôchodok s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45%. V rozhodnutí sa žalovaný odvoláva na záver posudkového lekára sociálneho poistenia, kde posudkový

lekár okrem iného uviedol, že vychádzal aj zo znaleckého posudku vypracovaný súdnym znalcom MUDr. Andrejom Mihálom, zo dňa 17.12.2017, v ktorom uviedol, že 1. koreňové dráždenie v oblasti LS chrbtice na podklade obdržanej dokumentácie nie je prítomné, 2. chrbtica ako celok má poruchu statiky aj kinetiky, driekový úsek je v hybnosti - v kinetike poškodený o 1/3 exkurzii a za 3. jedná sa o multietážové poškodenie chrbtice vzhľadom k veku navrhovateľa a vzniku ťažkostí je možné predpokladať, že skoliózu chrbtice mal už v detstve.

22. Pri svojom rozhodovaní sa správny orgán opieral o znalecký posudok MUDr. A. Mihála a lekárske správy, ktoré sa v administratívnom spise nenachádzajú. Podľa správneho súdu za nové skutočnosti nemožno považovať lekárske posudky vyhotovené a odvolávajúce sa na skutočnosti, ktoré sa nenachádzajú v administratívnom spise žalovanej. Správny súd musí opäť skonštatovať, že rozhodnutia žalovanej sú z tohto dôvodu nepreskúmateľné, nakoľko správny súd nemá k dispozícii rozhodujúci dôkazný prostriedok, ktorý by preukazoval dôvod, na základe ktorého správne orgány rozhodli (§191 ods. 1 písm. d) SSP) a ktorý by svedčil o odstránení dôvodu, pre ktorý bolo predchádzajúce rozhodnutie správnym súdom už skôr zrušené. Súčasne platí, že skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia, nielenže nemá oporu v administratívnom spise (§ 191 ods. 1 písm. f) SSP), ale nebol ani zistený v rozsahu potrebnom na riadne posúdenie veci (§ 191 ods. 1 písm. e) SSP), preto správny súd preskúmavané rozhodnutia zrušil a vec vrátil prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie.

23. V novom konaní budú správne orgány viazané právnym názorom správneho súdu vysloveným v tomto rozsudku, čo znamená, že invalidný dôchodok žalobcu budú môcť posúdiť len na základe skutočností a dôkazov, ktoré zabezpečili počas administratívneho konania a sa nepochybne nachádzajú v administratívnom spise.

24. O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa ustanovenia § 167 ods. 1 SSP, podľa ktorého správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.