Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-26-2018.pdf
PDF · 83.35 KB
Case nature
Area
Subarea
39C/26/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok so sídlom v Pezinku, sudkyňou JUDr. Ingrid Daxner, v právnej veci žalobkyne: Q. R., K.. X.X.XXXX, I. V. Q. W., štátny občan SR, zast: advokátska kancelária agner & partners, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Špitálska 10, proti žalovanej: H.. X. Y., K.. XX.X.XXXX, I. V. Y. Y., štátny občan SR, o zaplatenie 600,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 600,- eur s 5% úrokom z omeškania ročne od 31.7.2018 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Súd žalobu vo zvyšku o zaplatenie príslušenstva zamieta. Súd priznáva žalobkyni nárok na náhradu trov konania vo výške 100%, o ktorom rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Žalobou /návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu/ zo dňa 23.8.2018, doručenou na súd dňa 24.8.2018, si žalobkyňa voči žalovanej uplatnila zaplatenie pohľadávky vo výške 600,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 31.10.2017 do zaplatenia a náhradu trovy konania. 2. K okolnostiam pohľadávky v návrhu uviedla, že ide o nezaplatenú pohľadávku z nájomnej zmluvy, predmetom nájmu ktorej bola nehnuteľnosť, nachádzajúca sa na území Slovenskej republiky, od ktorej okolnosti odvíjala žalobkyňa právomoc a príslušnosť tunajšieho súdu na konanie o veci. 3. V návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu za dôkazy, preukazujúce jeho dôvodnosť označila a k nemu pripojila: zmluvu o nájme bytu zo dňa 30.10.2013, preberací protokol k zmluve zo dňa 30.10.2013, zmluvu o nájme bytu zo dňa 15.12.2015, preberací protokol, zápisnicu z odovzdávania a preberania nehnuteľnosti zo dňa 30.10.2017, predžalobnú výzvu zo dňa 4.7.2018 s doručenkou od žalovanej. 4. Vo veci vydaný európsky platobný rozkaz č.k.: 39C 26/2018 zo dňa 25.10.2018 Okresný súd Pezinok zrušil uznesením č.k: 39C 26/2018-51 zo dňa 12.2.2019 z dôvodu jeho nedoručiteľnosti žalovanej do vlastných rúk /§ 266 ods. 3 Civilného sporového poriadku, ďalej len „C.s.p.“/ a vo veci ďalej pokračoval v súlade s čl. 26 Nariadenia Európskeho parlamentu /ES/ č. 1896/2006 podľa vnútroštátneho práva. 5. Žalovanej súd účinne doručil žalobu s prílohami a výzvou na vyjadrenie procesným postupom podľa § 116 ods. 2 C.s.p. dňa 6.3.2019. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, skutkové tvrdenia žalobkyne účinne nepoprela, vo veci bola procesne nečinná. 6. Na pojednávaní, na ktoré bola žalovaná procesne účinne predvolaná postupom podľa § 106 ods. 3 C.s.p., súd v jej neprítomnosti podľa § 180 C.s.p., nakoľko sa na pojednávanie nedostavila a nepožiadala o jeho odročenie z dôležitých dôvodov, vo veci vykonal dokazovanie prednesom žaloby a oboznámením listinných dôkazov žalobkyne, ako ich pripojila k návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu a zistil tento skutkový stav, v rozsahu potrebnom pre posúdenie veci: 7. Medzi žalovanou /podľa jej prehlásenia v nájomnej zmluve ako dedičom predchádzajúceho prenajímateľa Y. W./, ako prenajímateľom a žalobkyňou, ako nájomcom, bola dňa 15.12.2015 uzatvorená podľa § 663 a nasl. Občianskeho zákonníka /ďalej len „Obč. zák.“/ písomná zmluva o pokračovaní nájmu bytu č. 1 v rodinnom dome súp. č. 1055, na J. T. Č.. X B. R. B., zapísanom na liste vlastníctva č. XXXX pre kat. územie B., R. V., spolu s prislúchajúcou záhradou a parkovacím miestom / parcely č. XXXX/XXX, XXX, zapísané na liste vlastníctva č. XXXX pre kat. územie B., okres V./, na dobu neurčitú, za dohodnuté nájomné vo výške 600,- eur mesačne. Súčasťou nájomnej zmluvy bolo ustanovenie /čl. V. bod štvrtý/ o tom, že zmluvné strany berú na vedomie, že nájomca uhradil kauciu / „depozit“/ vo výške jednomesačného nájomného /600,- eur/ na účet predošlého prenajímateľa s tým, že depozit je prenesený do tohto následného nájomného vzťahu. Podľa dohody zmluvných strán bol prenajímateľ oprávnený z depozitu uhradiť prípadné škody, nutné opravy, preukázateľne spôsobené nájomcom a prípadné nedoplatky na nájomnom alebo energiách a v prípade, že tieto skutočnosti nenastanú, sa prenajímateľ zaviazal zloženú kauciu nájomcovi vrátiť pri ukončení platnosti zmluvy a podpísaní preberacieho protokolu o odovzdaní bytu oboma zmluvnými stranami. Zmluva obsahovala dojednanie zmluvných strán o skončení nájmu uplynutím dojednanej doby nájmu /nadbytočne, nakoľko nájomný vzťah bol dohodnutý na dobu neurčitú/, písomnou dohodou zmluvných strán, jednostrannou výpoveďou aj bez udania dôvodov, prípadne odstúpením prenajímateľa od nájomnej zmluvy. 8. Podľa písomnej zápisnice z odovzdávania a preberania nehnuteľnosti - bytového priestoru č. 1 na J. T. X, B., zo dňa 30.10.2017, došlo protokolárne k odovzdaniu predmetu nájmu prenajímateľovi a teda ukončeniu nájmu. Za odovzdávajúceho /nájomcu/ je zápisnica podpísaná manželom žalobkyne, podpis žalovanej ako prenajímateľa absentuje. Podľa ďalšej zápisnice z odovzdávania a preberania nehnuteľnosti - bytového priestoru č. X K. J. T. X, B., zo dňa 30.10.2017, žalovaná odmietla, po predchádzajúcom konflikte, zápisnicu o prevzatí predmetu nájmu podpísať a predčasne z miesta odovzdania predmetu nájmu odišla. 9. Písomnou výzvou zo dňa 4.7.2018, doručenou žalovanej dňa 16.7.2018, žalobkyňa vyzvala žalovanú na vrátenie sumy 600,- eur v lehote do 14 dní od doručenia výzvy s odôvodnením, že nájomný vzťah zanikol výpoveďou prenajímateľa zo dňa 16.9.2017 uplynutím dohodnutej dvojmesačnej výpovednej doby dňa 14.1.2018. 10. Na pojednávaní prítomný právny zástupca žalobkyne na podanej žalobe zotrval. 11. Podľa § 488 Obč. zák. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie /pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. 12. Podľa § 489 Obč. zák. záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia, alebo iných skutočností, uvedených v zákone. 13. Podľa § 451 ods. 1 Obč. zák. kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, je povinný obohatenie vydať. 14. Podľa § 451 ods. 2 Obč. zák. bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako i majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. 15. Podľa § 456 Obč. zák. predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal nemožno zistiť, musí sa vydať štátu. 16. „Posúdenie, či medzi účastníkmi išlo o vzťah z bezdôvodného obohatenia, závisí od naplnenia znakov skutkovej podstaty hmotnoprávnej normy - § 451 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka. Bezdôvodné obohatenie je v Občianskom zákonníku konštruované ako záväzkový právny vzťah medzi tým, kto sa na úkor iného obohatil a tým, na úkor koho došlo k bezdôvodnému obohateniu. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov /§ 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka/. Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať /§ 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka/ tomu, na úkor koho ho získal /§ 456 Občianskeho zákonníka/. Musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením; ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada /§ 458 ods. 1 Občianskeho zákonníka/. Inštitút bezdôvodného obohatenia vyjadruje totiž zásadu občianskeho práva, že nikto sa nesmie bezdôvodne obohatiť na úkor iného a pokiaľ k tomu dôjde, je povinný takto získaný prospech vrátiť“ /rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3 Cdo 124/2002/. 17. „Zodpovednosť za bezdôvodné obohatenie je objektívneho charakteru a predpokladom jeho vzniku nie je protiprávny úkon obohateného ani jeho zavinenie, podstatné je iba to, že stav obohatenia vznikol“ / rozsudok Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 33 Odo 882/2006 z 24.6.2008; nález Ústavného súdu SR z 26.4.2013, č. k. IV. ÚS 554/2012-35/ 18. Na základe vykonaných dôkazov, pri procesnej pasivite žalovanej, mal súd žalobkyňou za preukázané uzavretie písomnej zmluvy o pokračovaní nájmu bytu vo B., na základe ktorej zmluvy žalobkyňa prevzala záväzok pokračovať v nájomnom vzťahu so žalovanou po svojej právnej predchodkyni /Y. W. - predchádzajúcom prenajímateľovi/, v ktorej nájomnej zmluve potvrdila prevzatie zloženej žalobkyňou kaucie na úhradu prípadných škôd na predmete nájmu, alebo nedoplatkov na nájomnom a energiách, vo výške jednomesačného nájomného /600,- eur/, ako aj záväzok žalovanej zloženú kauciu žalobkyni vrátiť pri ukončení platnosti zmluvy a podpísaní preberacieho protokolu o odovzdaní bytu oboma zmluvnými stranami. 19. Žalobný nárok žalobkyne súd čo do istiny 600,- eur posúdil ako dôvodný, keď nebolo žalovanou tvrdené a ani preukázané naplnenie skutkových dôvodov, pre spotrebovanie zloženej kaucie na dohodnutý účel /úhradu prípadných škôd na predmete nájmu, preukázateľne spôsobených žalobkyňou, alebo nedoplatkov na nájomnom a energiách/ a teda vznik povinnosti žalovanej zloženú sumu kaucie žalobkyni po skončení nájmu vrátiť, titulom vydania bezdôvodného obohatenia /prijatia plnenia z právneho dôvodu, ktorý zánikom nájmu odpadol/. Z listinných dôkazov žalobkyne vychodí, že nájom bytu zanikol výpoveďou zo strany prenajímateľa. Rozhodujúcou skutočnosťou pre vznik nároku žalobkyne na vrátenie kaucie bolo skončenie nájmu ako také, teda odovzdanie predmetu nájmu prenajímateľovi, ku ktorému došlo dňa 30.10.2017. Z týchto dôvodov žalovanú súd zaviazal na zaplatenie sumy 600,- eur. 20. Pokiaľ sa žalobkyňa domáhala zaplatenia aj úrokov z omeškania so zaplatením peňažnej sumy a to odo dňa 31.10.2017, mal súd za to, že na splnenie peňažnej povinnosti žalovanú kvalifikovane v zmysle § 563 Obč. zák. vyzvala až listom zo dňa 4.7.2018 /predžalobnou upomienkou/, preukázateľne doručeným žalovanej dňa 16.7.2018 a žalovaná sa do omeškania so splnením peňažného dlhu dostala až po uplynutí v liste poskytnutej lehoty na plnenie 14 dní, dňom 31.7.2018. Podmienky, za ktorých by nastala dohodnutá splatnosť žalovanej sumy /v deň odovzdania predmetu nájmu/, teda skončenie nájmu a podpísanie odovzdávacieho protokolu oboma zmluvnými stranami, neboli splnené /protokol nebol opatrený podpisom aj prenajímateľa, teda žalovanej/. Preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 1,2 Obč. zák. a vykonávacieho predpisu /§ 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania so splnením peňažného dlhu/, v čase omeškania 0%/. 21. Vo zvyšku o zaplatenie príslušenstva /úroku z omeškania zo žalovanej sumy istiny za obdobie od 31.10.2017 do 30.7.2018/ súd žalobu ako nedôvodnú, nemajúcu základ vo vykonanom dokazovaní, zamietol. 22. Podľa § 232 ods. 3 veta prvá C.s.p. lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. 23. O nároku na náhradu trov konania v konaní plne úspešnej žalobkyne súd rozhodol podľa § 255 ods. 1,2 C.sp., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobkyňa bola v konaní čo do uplatňovanej istiny 600,- eur v celom rozsahu úspešná. Príslušenstvo, v časti ktorého úspech nemala, v žalobe nevyčíslila. „Pre pomerné rozdelenie trov konania je rozhodujúci pomer úspechu a neúspechu v uplatnenej istine bez príslušenstva, ak príslušenstvo /úrok z omeškania/ navrhovateľ nevyčíslil vo svojej žalobe“ /uznesenie NS SR 6Obo 243/2007 zo dňa 27.11.2008/. 24. O výške tejto náhrady rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník /§ 262 ods. 2 C.s.p./.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Pezinok. Podľa § 127 C.s.p., ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podľa § 363 C.s.p., v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak /§ 232 ods. 2 C.s.p./. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.