Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csr/2/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza vo veci žalobcu: POHOTOVOSŤ, s.r.o., IČO: 35807598, Pribinova 25, 811 09 Bratislava-Staré Mesto, proti žalovanému K. J., nar. X.X.XXXX, bytom G. E. XXX, XXX XX G. E. o zaplatenie

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava sumu 28,16 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% z tejto sumy od 20.11.2015 do zaplatenia. II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta. III. Žiadny z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom z 27.11.2015 na začatie rozhodcovského konania proti žalovanému domáhal, aby rozhodcovský súd zaviazal žalovaného k zaplateniu istiny 28,16 eur, vyčísleného úroku 171,38 eur, úroku z omeškania 8,2 eur, poplatku 199,4 eur, zmluvnej pokuty 33 eur, trov mediačného konania 162,71 eur, poplatku za upomienku 10 eur, úroku 39,15 % ročne zo sumy 28,16 eur od 20.11.2015 do zaplatenia, úroku z omeškania 5% ročne zo sumy 28,16 eur, od 20.11.2015 do zaplatenia a trov rozhodcovského konania 152,53 eur.

2. Návrhu žalobcu bolo v celom rozsahu vyhovené Rozhodcovským rozsudkom vydaným Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri Asociácii pre arbitráž so sídlom Bratislava, Vansovej č. 2, zriadeným záujmovým združením právnických osôb Asociácia pre arbitráž, so sídlom Rusovská cesta č. 15, Bratislava, IČO 45744971 pod sp. zn. SRSAsp. A03707/15 zo dňa 16.2. 2017.

3. V konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 9Csr1/2017 sa žalovaný ako žalobca domáhal proti žalobcovi ako žalovanému zrušenia vyššie uvedeného rozhodcovského rozsudku žalobou doručenou súdu dňa 31.3.2017.

4. Rozsudkom tunajšieho súdu č. k. 9Csr1/2017 zo dňa 28.3. 2018 bol vyššie uvedený rozhodcovský rozsudok zrušený. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 30.5.2018.

5. Z vyššie uvedených dôvodov súd v konaní o žalobe podľa § 43 ods. 1 Zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní v znení neskorších predpisov pokračoval.

6. Žalovaný sa k meritu nevyjadril, pojednávania sa nezúčastnil, napriek riadnemu predvolaniu.

7. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, listinami zo spisu Okresného súdu Prievidza sp. zn. 9Csr/1/2017, a to rozhodcovským rozsudkom čl. 29-40, 56-58, s návrhom čl. 43, zmluvou o úvere čl. 44, všeobecnými zmluvnými podmienkami (č. l. 45), rozsudkom 9Csr/1/2017, rozhodcovskou zmluvou

čl. 46, štandardnými európskymi informáciami čl. 47-49, pokusom o zmier čl. 50, výzvou čl.51, čl. 53, s doručenkou čl. 59 a ďalšími dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, na základe čoho mal zistený tento skutkový stav veci:

8. Žalobca so žalovaným uzatvorili dňa 24.4.2013 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, ktorou veriteľ poskytol dlžníkovi sumu vo výške 400,00 EUR, ktorú sa dlžník zaviazal vrátiť o príslušný poplatok vo výške 356,00 EUR. V zmluve o úvere č. XXXXXXXXX na prednej strane je uvedené nasledovné: „Spotrebiteľ sa zaväzuje zaplatiť celkovú čiastku 756,00 EUR, ak nie je dohodnuté inak do 26.5.2014 na účet veriteľa špecifikovaný vo Všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo v hotovosti mandatárovi“. Podľa tvrdení spoločnosti Pohotovosť s.r.o, dlžník sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere zaviazal k úhrade jednej splátky vo výške 756,00 EUR s termínom splatnosti dňa 26.5.2014. Ďalej podľa tvrdení spoločnosti Pohotovosť s.r.o, dlžník požiadal v ten istý deň o možnosť využitia splátkového kalendára - uzavretie Dohody o plnení v splátkach. Spotrebiteľ sa v tejto samostatnej dohode zaviazal uhradiť celkovú čiastku v 12 pravidelných mesačných splátkach vo výške 63,00 EUR, vždy k 26. kalendárnemu dňu v mesiaci, počnúc dňom 26.6.2013. Ročná percentuálna miera nákladov je stanovená v zmluve o úvere č. 603701294 vo výške 89%, je taktiež uvedená v dokumente Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere. Celkový poplatok dlžníka spojený s úverom je tvorený súčtom úrokov vo výške 39,15 % ročne z poskytnutého úveru. Celkové náklady tvorí úrok 39,15 %, teda suma 156,6 eur, administratívne náklady na uzatvorenie zmluvy 199,4 eur, spotrebiteľ sa zaviazal zaplatiť 756 eur do 26.5.2014. Zmluva je podpísaná žalobcom 24.4.2014 a obsahuje vyhlásenie o prevzatí peňažnej hotovosti uvedenej v zmluve.

9. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

10. Podľa ustanovenia § 52 ods.1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa § 53 ods.1 OZ v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

12. Podľa § 53 ods. 4 písm. k/ OZ v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

13. Podľa § 53 ods.5 OZ v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

14. Podľa § 54 ods.1, 2 OZ v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

15. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (platného a účinného v čase uzavretia ZRU), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere

vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

22. Podľa § 1 ods. 8 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov.

23. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

16. Podľa § 9 ods. 2 )zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (platného a účinného v čase uzavretia ZRU), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa OZ musí obsahovať náležitosti, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:

...f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere...

17. Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ b/ citovaného zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

18. Podľa § 11 ods. 1 písm. d/ citovaného zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere nesprávne uvedená ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

19. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi žalobcom a žalovaným je zmluvou spotrebiteľskou. Súd preskúmal samotnú Zmluvu o spotrebiteľskom a dospel k záveru, že tento právny vzťah založený zmluvou o úvere je potrebné posudzovať podľa ustanovení o spotrebiteľskom práve. Podľa ustanovenia § 52 ods.1 až 4 Zákona č. 40/1964 Z.z. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Zmluva o úvere nemá zákonné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Neobsahuje vôbec počet splátok a ich splatnosť, toto bolo obsiahnuté v samostatnej dohode o splátkach, uzavretím takejto samostatnej dohody došlo k podstatnej zmene všetkých parametrov úverovej zmluvy, najmä RPMN a úrokovej sadzby, čo sú náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorých absencia v zmluve spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. (zákon č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy). Týmto spôsobom žalobca obchádzal kogentné ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. Napokon i žalobca tvrdí, že zmluvné strany sa dohodli v deň uzavretia úverovej zmluvy na 12 mesačných splátkach, vo výške 63,00 EUR, vždy k 26. kalendárnemu dňu v mesiaci, počnúc dňom 26.6.2013, čo by zodpovedalo zmluvne dojednanej konečnej splatnosti úveru uvedenej v zmluve dňom 26.5.2014. Tento rozpor spôsobuje neurčitosť v dojednaní jednej z obligatórnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere a pre chýbajúcu dohodu o termínoch a počte splátok, sa považuje úver za bezúročný a bez poplatkov. Z vyššie vykonaného dokazovania je potrebné uzavrieť, že žalovaný mal povinnosť splácať len poskytnutý úver v časti poskytnutej úverovej istiny, teda vo výške 400 eur, podľa tvrdení žalobcu už zaplatil 371,84 eur, zostáva teda doplatiť sumu 28,16 eur, ktorú sumu súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi.

20. Žalovaný si svoje povinnosti vrátiť žalobcovi istinu úveru nesplnil riadne a včas. Dostal sa do omeškania márnym uplynutím lehoty na plnenie, 26.5.2014. Žalobca si však uplatnil úrok z omeškania len od 20.11.2015, preto mu ho súd v tomto rozsahu priznal podľa § 517 ods. 2 OZ a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. vo výške 5,% ročne.

21. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1), 2) § 256 ods.1) CSP z dôvodu prevažného úspechu žalovaného, ktorý však trovy nežiadal a zo spisu mu ani žiadne nevyplývajú tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Prievidza v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku, čo sa ním sleduje a podpis), označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1,2 CSP. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa ustanovení o výkone rozhodnutia Civilného sporového poriadku a Exekučného poriadku.