Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10Co-252-2018.pdf
PDF · 88.27 KB
Case nature
Area
Subarea
10Co/252/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Urbana sudcov JUDr. Amálie Paulerovej a JUDr. Erika Vargu, v právnej veci žalobkyne O. G., nar. X.XX.XXXX, bytom U. XXXX, proti žalovanému Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, o určenie neprijateľných zmluvných podmienok a určenie, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov, na základe odvolania žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Čadca č. k. 5C/36/2017-49 zo dňa 20. novembra 2017 takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e vo výroku I. bod 3. o určení, že úverová zmluva číslo 4507122398 zo dňa 14.7.2015 uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným je bezúročná a bez poplatkov.
Rozsudok okresného súdu m e n í vo výroku I. bod 1. o určení, že dohoda o zrážkach zo mzdy zo dňa 14.7.2015 je ako neprijateľná zmluvná podmienka neplatná, a vo výroku I. bod 2. o určení, že zmluva o revolvingovom úvere, ktorá je súčasťou zmluvy o úvere zo dňa 14.7.2015, je ako neprijateľná zmluvná podmienka neplatná, tak, že žalobu v tejto časti z a m i e t a .
Žiadna zo strán n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom okresný súd určil, že · dohoda o zrážkach zo mzdy zo dňa 14.7.2015 je ako neprijateľná zmluvná podmienka neplatná (výrok I. bod 1.); · zmluva o revolvingovom úvere, ktorá je súčasťou zmluvy o úvere zo dňa 14.7.2015, je ako neprijateľná zmluvná podmienka neplatná (výrok I. bod 2.); · úverová zmluva číslo 4507122398 zo dňa 14.7.2015 uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným je bezúročná a bez poplatkov (výrok I. bod 3.). Vychádzal z toho, že označená úverová zmluva je spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 ods. 1 Obč. zák. a súčasne zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. Ide pritom o štandardnú formulárovú zmluvu uzatvorenú medzi žalovaným - veriteľom/ /dodávateľom a žalobkyňou - dlžníkom/ spotrebiteľom, ktorá bola vopred pripravená pre veľký počet spotrebiteľov a žalobkyňa nemohla ovplyvniť zmluvné podmienky v nej upravené. 2. V súvislosti s dohodou o zrážkach zo mzdy okresný súd uviedol, že predmetná zmluva neobsahovala označenie pohľadávky, o uspokojenie ktorej ide; predovšetkým jej výšku a výšku dohodnutých splátok. Mal za to, že v čase uzatvorenia dohody o zrážkach zo mzdy musí byť zabezpečovaná pohľadávka presne a úplne konkretizovaná; inak dlžník nemôže platne prejaviť svoju vôľu uspokojiť pohľadávku veriteľa prostredníctvom daného zabezpečovacieho prostriedku. Následne okresný súd považoval dotknuté vymedzenie zabezpečovanej pohľadávky za neurčité, a teda neplatné (§ 37 ods. 1 Obč. zák.); pričom táto nebola v čase uzatvorenia dohody o zrážkach zo mzdy ani splatná. Okresný súd zhrnul, že
predmetná dohoda o zrážkach zo mzdy predstavuje formulárovú zmluvu, ktorá nebola individuálne so žalobkyňou dojednaná a svojim obsahom spôsobuje značnú nerovnováhu v zmluvnom postavení strán v neprospech spotrebiteľa - žalobkyne. Súčasne konštatoval preukázanie naliehavého právneho záujmu žalobkyne na požadovanom určení, lebo spotrebiteľovi je nevyhnutné poskytnúť ochranu, ak existuje nebezpečenstvo, že sa v „euronekonformnom procese zrážajúcom mzdy“ umožňuje uhradiť plnenie z neprijateľných zmluvných podmienok bez súdnej kontroly. 3. Okresný súd ako nekalú praktiku kvalifikoval aj postup žalovaného, ktorý „umiestnil uzavretie zmluvy“ o revolvingovom úvere do vopred predpísaného textu, ktoré dojednanie žalobkyňa nemohla ovplyvniť, resp. uzatvorenie zmluvy o revolvingovom úvere odmietnuť. Vyslovil neplatnosť takéhoto dojednania pre nedostatok vôle spotrebiteľa vstúpiť do iného (ďalšieho) zmluvného vzťahu s dodávateľom. Poukázal tiež na spôsob formulácie podmienok takej ďalšej úverovej zmluvy, jej umiestnenie a nečitateľnú veľkosť písma. Okresný súd konštatoval, že spotrebiteľ nemá inú možnosť, než prijať zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru aj so zmluvou o revolvingovom úvere, ktorú však - vzhľadom na primárny záujem na získaní spotrebiteľského úveru na nákup tovaru - ani nechcel uzavrieť. 4. V otázke určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti úverovej zmluvy č. 4507122398 zo dňa 14.7.2015 vychádzal okresný súd zo záveru, že táto neobsahuje náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 písm. f/ a l/ zákona č. 129/2010 Z.z. Uviedol, že účelom náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f/ označeného zákona je informovať spotrebiteľa už pri podpise zmluvy, v akých termínoch (kedy, v akej výške a ako dlho) je povinný úver splácať; čo nemôže nahradiť údaj o výške splátky a počte splátok bez uvedenia splatnosti prvej splátky. Zároveň žalobkyňa nemala možnosť zistiť, z čoho pozostáva mesačná splátka 27,85 eur; t.j. akú časť z nej tvorí úrok, odmena, poplatky a koľko tvorí istina. Ide teda o nedodržanie náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. l/ zákona č. 129/2010 Z.z. V danej spojitosti okresný súd dodal, že sa jedná o zrejmý konflikt medzi Smernicou 2008/48/ES (vrátane z nej vychádzajúceho rozsudku Súdneho dvora EÚ C-42/15, na ktoré poukazoval žalovaný) a „Slovenským“ zákonom č. 129/2010 Z.z. Vzhľadom na explicitné znenie zákona č. 129/2010 Z.z. v časti členenia splátok na splátky istiny, splátky úrokov a splátky poplatkov však nemožno priznať označenej smernici ani nepriamy účinok, keďže by sa jednalo o výklad vnútroštátneho práva contra legem. O trovách konania rozhodol tak, že v spore úspešná žalobkyňa má v zmysle § 255 CSP nárok na ich náhradu v rozsahu 100 %.
5. Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný, ktorý sa domáhal jeho zrušenia a vrátenia veci na ďalšie konanie; prípadne jeho zmeny a zamietnutia žaloby. Namietal, že napadnutý rozsudok je predčasný a nedostatočne odôvodnený. Vo vzťahu k dohode o zrážkach zo mzdy zdôrazňoval (zhodne ako v priebehu konania), že k realizácii zrážok zo mzdy nikdy nedošlo; preto chýba naliehavý právny záujem žalobkyne na určení jej neplatnosti. Navyše, predmetná dohoda bola uzatvorená korektne a žalovaný jej uzatvorenie protistrane nijako nevnucoval. Dohoda o zrážkach zo mzdy bola uzatvorená vo forme samostatnej listiny a obsahuje aj výšku (rozsah) zrážok; zabezpečenú pohľadávku nie je možné podrobnejšie špecifikovať, lebo jej „výška je striktne daná len správaním klienta, ktoré nikto nedokáže predvídať“. Odvolateľ obdobne konštatoval, že zmluva o revolvingovom úvere nebola nikdy účinná; kreditná karta nebola použitá a klient (žalobkyňa) žiadny revolvingový úver nečerpal. Nadväzne aj v tomto prípade absentuje naliehavý právny záujem na požadovanom určení. 6. Žalovaný mal za to, že predmetná úverová zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti vyžadované zákonom č. 129/2010 Z.z. S odkazom na rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci C-42/15 akcentoval nevyhnutnosť eurokonformného výkladu § 9 ods. 2 písm. l/ a f/ zákona č. 129/2010 Z.z. V zmysle zásady nadradenosti európskeho práva pritom platí, že ak je akékoľvek vnútroštátne pravidlo v rozpore s európskym právom, orgány daného štátu ho nemajú uplatňovať. V otázke doby trvania úverovej zmluvy a dátumu konečnej splatnosti odvolateľ citoval z rozsudku Okresného súdu Rimavská Sobota v inej veci, podľa ktorého postačuje, ak dotknuté údaje je možné zistiť jednoduchým matematickým výpočtom. Dodal, že aj aktuálna právna úprava - novelizácia zákona č. 129/2010 Z.z. účinná od 1.5.2018 - „reflektuje (takýto) nový vývoj rozhodovacej praxe“.
7. Žalobkyňa považovala napadnutý rozsudok „po všetkých stránkach za správny“ a žiadala ho potvrdiť. 8. Na dotknuté podanie už žalovaný/odvolateľ nereagoval.
9. Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu a z dôvodov vymedzených v odvolaní (§ 379 a § 380 ods. 1 CSP) a bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 a contrario v spojení s § 219 ods. 3 CSP) rozsudok okresného súdu čiastočne potvrdil podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správny a čiastočne zmenil podľa § 388 CSP tak, že žalobu zamietol.
10. „Úvodná“ odvolacia námietka o nepreskúmateľnosti napadnutého rozsudku je maximálne nekonkrétna. Odvolateľ nepreskúmateľnosť namieta len s poukazom na všeobecne akceptované (zákonné) požiadavky na obsah odôvodnenia súdneho rozhodnutia. V čom konkrétne, vo vzťahu k akým jedinečným okolnostiam súdenej veci (ohľadne akého skutkového alebo právneho záveru) je rozhodnutie nepreskúmateľné, však vôbec neuvádza. Paradoxne tak nastáva situácia, že nie rozhodnutie súdu prvej inštancie trpí nedostatkom konkrétnych dôvodov, ale naopak odvolanie žalovaného vykazuje takýto deficit. Ide teda o „zlyhanie“ odvolateľa v otázke individualizácie/ konkrétnosti dotknutého odvolacieho dôvodu.
11. Obdobne žalovaný dostatočne konkrétne nereaguje na závery a k nim vedúce východiská a úvahy prvoinštančného súdu vo vzťahu k vyhodnoteniu úverovej zmluvy č. 4507122398 zo dňa 14.7.2015 uzatvorenej medzi žalobkyňou a žalovaným ako bezúročnej a bez poplatkov. Okresný súd - vzhľadom na explicitné formulovanie požiadaviek na obsahové náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v dotknutých ustanoveniach § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. - konštatoval neprípustnosť ich eurokonformného výkladu (nepriamy účinok smernice) contra legem. V spojitosti s uvedeným jednoznačným a výslovne pomenovaným argumentom žalovaný poukazuje „len“ všeobecnejšie na záväznosť judikatúry Súdneho dvora EÚ, nadradenosť úniového práva a nevyhnutnosť eurokonformného výkladu. Takto zadefinovaný odvolací dôvod nemožno hodnotiť ako náležitú polemiku spochybňujúcu správnosť predmetného záveru okresného súdu; osobitne, ak sama judikatúra Súdneho dvora EÚ (napr. rozsudok Súdneho dvora EÚ C-282/10 Dominguez) odmieta eurokonfortnosť výkladu, ak má viesť k výkladu contra legem s vnútroštátnou právnou úpravou. Z daného titulu odvolanie nebolo spôsobilé privodiť zmenu alebo zrušenie napadnutého rozsudku v dotknutej časti
12. Podobne iba citácia, hoci aj zo širšieho hľadiska súvisiacej časti odôvodnenia iného súdneho rozhodnutia, nenapĺňa požiadavku na náležitosť/relevantnosť odvolacej argumentácie vo vzťahu ku konkrétnym skutkovým a právnym záverom napádaného rozsudku. Uvedené platí o to viac, ak z hľadiska skutkového nejde v dotknutej inej (citovanej) veci o obdobný/totožný prípad s prejednávanou vecou. 13. V tejto súvislosti krajský súd poukazuje na to, že v zmysle citovaného (iného) rozhodnutia bolo (na účely zistenia doby trvania zmluvy a konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru zo strany spotrebiteľa) v dotknutej veci známe/uvedené, „kedy je splatná prvá splátka a nasledujúca splátka“. V súdenom prípade však okresný súd uzavrel, že údaj o výške a počte splátok nie je spôsobilý poskytnúť spotrebiteľovi relevantné informácie o (konečnej) splatnosti úveru práve pre absenciu údaja o splatnosti prvej splátky. Uvedený skutkový záver okresného súdu žalovaný v odvolaní nijako nespochybňoval. Nadväzne jeho súvisiaca „argumentácia“ (t.j. citácia časti odôvodnenia rozhodnutia iného súdu vychádzajúca z odlišného skutkového základu) nemohla podmieniť iný meritórny výsledok. 14. V neposlednom rade krajský súd dodáva, že dotknuté rozhodnutie Okresného súdu Rimavská Sobota nie je pre konajúce súdy záväzné (§ 193, eventuálne § 391 ods. 2 a § 455 CSP). Dôležitým v rozoberanej spojitosti je tiež to, že súd prvej inštancie dostatočne zdôvodnil/vysvetlil svoj právny názor, t.j. argumentačne sa s riešením predmetnej právnej otázky vyrovnal, preto nekonal v rozpore s princípom právnej istoty (bližšie napr. rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3 Cdo 144/2014 z 13.5.2014).
15. Naproti doteraz konštatovanému odvolací súd ako opodstatnené vyhodnotil odvolanie vo vzťahu k určeniu, že dohoda o zrážkach zo mzdy zo dňa 14.7.2015 je ako neprijateľná zmluvná podmienka neplatná. Pokiaľ totiž nedošlo k realizácii zrážok zo mzdy žalobkyne (v podstate ani k pokusu o jej bezprostredné naplnenie; čo netvrdí ani žalobkyňa) chýba naliehavý právny záujem na požadovanom určení. Určením predmetnej dohody o zrážkach zo mzdy za neplatnú by sa nijako neodstránila (neexistujúca) neistota v právnom postavení žalobkyne. 16. Len samotná (formálna) existencia dohody o zrážkach zo mzdy bez ďalšieho nezakladá naliehavý právny záujem na určení jej neplatnosti. V dôsledku potvrdenia rozsudku vo výroku o určení dotknutého úveru za bezúročný a bezpoplatkový odpadá aj (viac hypotetická) hrozba vymoženia/uspokojenia zrážkami zo mzdy neakceptovateľných plnení, najmä úrokov, či (iných) poplatkov. Vzhľadom na predmetný záver žalobkyňu zaťažuje povinnosť vrátiť/zaplatiť „len“ požičanú istinu, resp. rozdiel medzi istinou a splátkami, ktoré doteraz v súvislosti s úverovou zmluvou č. 4507122398 zo dňa 14.7.2015 plnila.
17. Ešte o niečo jednoznačnejšia je (procesná) situácia ohľadne určenia neplatnosti zmluvy o revolvingovom úvere (výrok I. bod 2.). Taktiež v tejto otázke opodstatnene odvolateľ argumentoval, že nie je daný naliehavý právny záujem na požadovanom určení. Zo strany žalobkyne totiž nedošlo k čerpaniu prostriedkov na základe dotknutej (potenciálnej) zmluvy o revolvingovom úvere a nedošlo ani
k aktivácii karty, čo je podmienkou „účinnosti“ danej zmluvy. V konečnom dôsledku teda v súvislosti s touto (potenciálnou) zmluvou o revolvingovom úvere nevznikli žalobkyni žiadne práva a povinnosti; t.j. nijako nebolo dotknuté jej právne postavenie. Inými slovami, nenastal (a ani netrvá) stav právnej neistoty, ktorý by bolo nutné odstrániť meritórnym súdnym výrokom. Nadväzne krajský súd i v tejto časti - pre nedostatok naliehavého právneho záujmu - zmenil napadnutý rozsudok tak, že žalobu zamietol.
18. V záujme komplexnosti krajský súd v širších súvislostiach dodáva, že rozhodnutie o tzv. určovacej žalobe musí mať pre žalujúcu stranu význam, t.j. musí byť pre ňu užitočné a prípadné (pozitívne) rozhodnutie sa prejaví v právnej sfére žalobcu. To znamená, že individuálny spotrebiteľ môže mať naliehavý právny záujem na určení neprijateľnosti zmluvnej podmienky (len) vtedy, keď sleduje ochranu svojich konkrétnych (hmotných) práv. Inak povedané, môže sa domáhať určenia neprijateľnosti zmluvnej podmienky, iba ak to má význam pre jeho vlastný právny vzťah s dodávateľom.
19. V dôsledku (čiastočnej) zmeny prvoinštančného rozhodnutia rozhodoval krajský súd v zmysle § 396 ods. 2 CSP o nároku na náhradu trov celého (prvoinštančného i odvolacieho) konania. Mieru úspechu procesných strán vyhodnotil ako približne rovnakú. Striktné nazeranie na výsledok sporu len prostredníctvom „počtu“ vyhovujúcich, resp. zamietajúcich výrokov v konkrétnostiach súdenej veci by bolo príliš formalistické. 20. Určenie poskytnutého úveru za bezúročný a bezpoplatkový je totiž pre vzájomné právne pomery/ nároky sporových strán podstatné a (minimálne) rovnajúce sa významu zamietnutých (požadovaných) určujúcich výrokov. Osobitne, ak vo vzťahu k určeniu neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy je takmer až určujúcim zadefinovanie úveru bez úrokov a bez poplatkov. Vzhľadom na konštatovanie o približne rovnakej miere úspechu sporových strán odvolací súd vyslovil, že žiadna z nich nemá právo na náhradu trov konania (§ 255 ods. 2 v spojení s § 396 ods. 1 CSP).
21. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é dovolanie z dôvodov vymedzených v § 420 a § 421 CSP. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom a dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Táto povinnosť neplatí v prípadoch vymedzených v § 429 ods. 2 CSP.