Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Csp-104-2016.pdf
PDF · 91.28 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/104/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci žalobcu Friendly Finance Slovakia s.r.o., IČO 47 243 368, Hlavná 104, Košice, právne zastúpený Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom so sídlom v Banskej Bystrici, Janka Kráľa 7 proti žalovanej Q. F., nar. XX.XX.XXXX, štátnej občianke SR, bytom C I XX/XXX, D. nad T. zast. J. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XX, Q. o zaplatenie 500,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 500,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 500,- Eur od 15.02.2016 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 500,- Eur spolu s úrokom z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 100,84 Eur od 15.02.2016 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom došlo dňa 14.01.2016 k vzniku právneho vzťahu, na základe ktorého veriteľ poskytol dlžníkovi peňažné prostriedky vo výške 500,- Eur, o čom žalobca predložil výpis z bankového účtu. Predpokladom vzniku právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovanou bola registrácia žalovaného na adrese internetového sídla žalobcu www.pozickomat.sk, za účelom zriadenia užívateľského účtu, v ktorom žalovaný uviedol svoje nezameniteľné údaje spolu s číslom účtu, na ktorý žiada poukázať peňažné prostriedky. Nakoľko žalobca nemá k dispozícii iný dôkaz o ďalších podrobnostiach právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovanou (nezachovala sa zmluva o poskytnutí úveru ani iná písomná zmluva), žiada, aby súd rozhodol iba na základe žalobcom predložených dôkazov - výpis z bankového účtu žalobcu a internetový profil žalovaného na webovom sídle žalobcu. Žalobca nepožaduje od žalovaného zaplatenie odplaty za poskytnutie pôžičky, resp. úveru, ani úhradu iných poplatkov a nákladov. Z vyššie uvedených dôkazov je však zrejmé, že žalobca žalovanej peňažné prostriedky poukázal, a to na účet, na ktorý ich žalovaná žiadala poukázať. Žalobca sa podanou žalobou domáha vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov, teda domáha sa voči žalovanej iba vrátenia istiny. Zároveň si žalobca uplatnil aj zákonné úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne odo dňa nasledujúceho po dni poukázania bezdôvodného obohatenia na účet žalovanej až do zaplatenia. Žalovaná do dňa spísania žaloby nezrealizovala žiadnu úhradu.
2. Tunajší súd návrhu vyhovel a vydal vo veci platobný rozkaz proti ktorému podala žalovaná v zákonnej lehote odpor s odôvodnením na základe ktorého súd platobný rozkaz uznesením zrušil.
3. V odpore proti platobnému rozkazu žalovaná uviedla, že žaloba bola podaná na jej osobu vo veci ňou ničím nespôsobenou. Uviedla, že predkladá výpisy o platbách a tiež e-mailovú správu od žalobcu zo dňa 17.02.2016, ktorá hovorí o ukončení pohľadávky. Dodala, že listom požiadala žalobcu prostr. právneho zástupcu o spätnú informáciu, aby mohla byť žaloba stiahnutá alebo v prípade nezrovnalostí zvyšný dlh(ktorý jej však nie je známy) v plnej výške vyrovnaný. V prílohe pripojila dve písomnosti označené ako detail platby a list právnemu zástupcovi žalobcu.
4. Žalobcu vo vyjadrení k odporu žalovanej zo dňa 05.06.2017 uviedol, že žalovaná ku dňu spracovania vyjadrenia neuhradila žiadnu sumu. K potvrdeniam o úhrade dodal, že pravdepodobne sa jedná o sfalšovaný doklad, nakoľko tieto platby žalobca neeviduje.
5. Súd vo veci nariadil pojednávanie na ktoré sa sporové strany nedostavili. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a nežiadal pojednávanie odročiť z dôležitého dôvodu. Žalovaná svoju neúčasť na pojednávaní prostredníctvom splnomocnenej zástupkyne ospravedlnila a odročiť pojednávanie nežiadala. Súd preto prejednal a rozhodol vec v neprítomnosti sporových strán (§ 180 Civilného sporového poriadku, ďalej len "CSP").
6. Súd vo veci rozhodol na základe listinných dôkazov založených do spisu žalobcom a žalovanou, a to výpisu z obchodného registra žalobcu, internetového profilu žalovanej na webovom sídle žalobcu - registráciu žalovanej, výpisu z bankového účtu žalobcu č. 1/2016, odporu proti platobnému rozkazu, listu žalovanej žalobcovi, detailov platby, vyjadrenia žalobcu k odporu žalovanej a zistil nasledujúci skutkový stav veci:
7. Podľa výpisu z obchodného registra je predmetom činnosti žalobcu poskytovanie spotrebiteľských úverov, poskytovanie iných úverov a pôžičiek pre spotrebiteľov.
8. Z obsahu žaloby vyplýva, že medzi žalobcom a žalovanou došlo dňa 14.01.2016 k vzniku právneho vzťahu, na základe ktorého žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 500,- eur. Podľa vyjadrenia žalobcu sa však nezachovala zmluva o poskytnutí pôžičky, resp. úveru.
9. Z predloženého internetového profilu súd zistil, že žalovaná sa zaregistrovala na stránke žalobcu uvedením jej údajov v rozsahu meno, priezvisko, dátum narodenia, e-mailová adresa, telefónne číslo, adresa, zamestnávateľ, číslo a platnosť občianskeho preukazu, rodné číslo a číslo účtu.
10. Z výpisu účtu žalobcu súd zistil, že dňa 14.01.2016 bola vykonaná transakcia - príkaz na úhradu sumy 500,- eur na účet uvádzaný žalovanou v internetovom profile.
11. Z dokladu označeného ako detail platby vyplynulo, že z účtu označeného žalovanou v internetovom prehľade (vedenom na menom S. F.) na účet žalobcu, s variabilným symbolom totožným na transakcii žalobcu vo výpise z účtu, bola zaznamenaná platba dňa XX.XX.XXXX vo výške XXX,XX eur a dňa 15.02.2016 vo výške 276,06 eur. Na dokumente je poznámka, že je iba informatívny a nenahrádza výpis z účtu.
12. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (zákon č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
13. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
14. Podľa § 494 Občianskeho zákonníka, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
15. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
16. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
17. Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, účinného od 01.02.2013 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Podľa Čl.8 CSP strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.
21. Podľa § 149 CSP prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky.
22. V civilnom procese platí tzv. prejednacia zásada. Vo všeobecnosti podľa tejto zásady je záležitosťou procesných strán, aké predložia skutkové podklady, vrátane dôkazov. Tvrdiť skutočnosti rozhodujúce pre posúdenie veci a navrhovať dôkazy tieto skutočnosti podporujúce je tak výlučne vecou žalobcu a žalovaného a každá zo strán nesie procesnú zodpovednosť za to, že svojimi tvrdeniami vnesie do procesu ten skutkový materiál, ktorý bude v súlade s jej procesnými záujmami. Úspech v konaní je možný len za náležitej podpory legitímnosti nároku, prostredníctvom dôkazov, ktoré strany predložia. Súd je oprávnený založiť rozhodnutie na skutočnostiach predložených procesnými stranami, a to, čo strany nepredložia a nepreukážu, nemôže brať za základ pre svoje rozhodovanie.
23. Skutočnosti navodzujúce žalované právo musí tvrdiť žalobca, zatiaľ čo okolnosti toto právo vylučujúce, sú záležitosťou žalovaného. Bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno vystihuje aktuálnu skutkovú a dôkaznú situáciu konania. V priebehu sporu sa môže meniť, a teda môže dochádzať k jeho prerozdeľovaniu. Pri posudzovaní dôkazného bremena na strane tej-ktorej strany treba rešpektovať tzv. negatívnu dôkaznú teóriu, t.j. pravidlo, že neexistencia (niečoho) majúca trvajúci charakter sa zásadne nepreukazuje. Na nikom totiž nemožno spravodlivo žiadať, aby preukázal reálnu neexistenciu určitej právnej skutočnosti.
24. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť sporovej strany za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tej strane sporu, ktorá z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho, kto existenciu týchto skutočností tiež tvrdí.
25. Vychádzajúc zo skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná a preto súd žalobe vyhovel.
26. Vykonaným dokazovaním mal súd nesporne za preukázané, že na základe registrácie žalovanej na adrese internetového sídla žalobcu (pôžičkomat), pri ktorej si žalovaná zaregistrovala svoje osobné
nezameniteľné identifikačné údaje, žalobca preukázateľne poukázal žalovanej na označený účet uvedený pri registrácii finančné prostriedky vo výške 500,- Eur. Zo žalobcom predložených dôkazov je teda zrejmé, že žalobca žalovanej reálne poukázal peňažné prostriedky vo výške 300,- Eur a to na účet, na ktorý ich žalovaná žiadala poukázať. Podľa tvrdenia žalobcu žalovaná neuhradila žalobcovi žiadnu sumu. Žalovaná existenciu zmluvy uzatvorenej medzi stranami, ako aj poskytnutie peňažných prostriedkov tak, ako to tvrdí žalobca, nepoprela. Tvrdila však existenciu právnej skutočnosti, ktorá mala za následok zánik dlhu, zaplatenie žalovanej sumy úhradami podľa priložených detailov platby( 2 x po 276,06 eur). Žalobca tieto úhrady poprel. Elektronický detail platby má informatívny charakter, nenahrádza výpis z príslušného účtu o realizovaných platbách príp. potvrdenie peňažného ústavu. Predstavuje len príkaz na úhradu, ktorý za určitých okolností nemusí byť realizovaný(napr. nedostatok finančných prostriedkov na účte a pod.) Nakoľko žalovaná napriek výzve súdu nepredložila doklad, že žalovanú sumu žalobcovi zaplatila súd nemohol jej obranu akceptovať a tvrdenie o zaplatení žalovanej sumy mal za nepreukázané. Nakoľko dôkazmi predloženými žalovanou nebolo jej tvrdenie preukázané žalovaná neuniesla dôkazné bremeno.
27. Keďže žalobca nedisponuje zmluvou preukazujúcou vznik právneho vzťahu medzi sporovými stranami, súd posúdil žalobcom uplatnený nárok titulom bezdôvodného obohatenia, kedy na strane žalovanej vznikol majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu. Výpisom z účtu žalobcu bolo preukázané, že žalobca poskytol žalovanej 500,- eur, ktoré žalovaná žalobcovi nevrátila. Žalovaná tak bez právneho dôvodu získala majetkový prospech vo výške 500,- eur, preto je povinná vydať ho žalobcovi titulom bezdôvodného obohatenia. S poukazom na vyššie uvedené je potom žalovaná povinná vrátiť žalobcovi sumu vo výške 500,- eur, vychádzajúc z premisy, že kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd považoval žalobu za dôvodnú a nárok žalobcu za preukázaný, na základe čoho žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu vo výške 500,- eur.
28. Pokiaľ ide o príslušenstvo žalovanej sumy, žalobca si podanou žalobou uplatnil aj zákonné úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 500,- Eur od 15.02.2016 do zaplatenia. Nakoľko žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky dňa 14.01.2016, žalovaná sa dostala do omeškania s vrátením získanej sumy nasledujúcim dňom, t. j. 15.01.2016, čím žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,05 % (5 + 0,05 %) ročne, nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k uvedenému dňu bola 0,05. Súd žalobu aj v tejto časti posúdil ako dôvodnú, pretože úroky z omeškania boli uplatnené v zákonnej výške, preto ich žalobcovi v celom rozsahu priznal od žalobcom požadovaného dňa 15.02.2016, ktorým návrhom je súd viazaný.
29. Podľa § 255 ods.1,2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
30. Podľa § 256 ods.1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
35 . O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 1, v spojitosti s § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 100 %.
36 Lehotu na splnenie povinnosti uloženej súdnym rozhodnutím určil súd podľa § 232 ods.3 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia a to na Okresnom súde Trenčín. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa
odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.