Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_4T-39-2021.pdf
PDF · 74.56 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/39/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v trestnej veci obžalovaného L. Y. pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a), písmeno b) Trestného zákona na hlavnom pojednávaní dňa 09.02.2022 samosudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou takto
rozhodol:
obžalovaný L. Y. nar. XX.XX.XXXX v I. E., trvale bytom O. W., Y. XXXX/XX, okres Dunajská Streda
sa uznáva za vinného, že
v dobe od 21:00 hod. dňa 12.03.2020 do 07:30 hod. dňa 18.03.2020 vo O. W., na ulici L.Á. Č.. XXX/X, okres Dunajská Streda pravým kľúčom, ktorý si zaobstaral bez súhlasu z obydlia svojej starej matky Q. Y., I.. XX.XX.XXXX, bytom Y.Á. XXXX/XX O. W., okres Dunajská Streda, otvoril vchodové dvere vedúce do bytu na treťom poschodí, ktorého majiteľom je L. Y., I.. XX.XX.XXXX a napriek jeho vyslovenému zákazu vnikol do bytu, odkiaľ si zobral svoje osobné veci,
t e d a
neoprávnene vnikol do obydlia iného a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - ľsťou a prekonaním prekážky, ktorej účelom je zabrániť vniknutiu,
č í m s p á c h a l
prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a), písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno f) Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje :
Podľa § 194 odsek 2 Trestného zákona, § 37 písmeno m) Trestného zákona, § 38 odsek 4 Trestného zákona, § 51 odsek 1 Trestného zákona k trestu odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky 4 (štyri) mesiace pri súčasnom uložení probačného dohľadu nad správaním obžalovaného v skúšobnej dobe.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona výkon uloženého trestu sa podmienečne odkladá a podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona obžalovanému sa určuje skúšobná doba na 3 (tri) roky
Podľa § 51 odsek 3 písmeno d) Trestného zákona obžalovanému súd ukladá obmedzenie spočívajúce v zákaze vstupu do bytu na 3. poschodí na adrese O. W., L. XXX/X B. X. O. L.Z. Y., I.. XX.XX.XXXX.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku poškodený L. Y., I.. XX.XX.XXXX, bytom O. W., L. U.. XXX/X so svojim nárokom na náhradu škody sa odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Dunajská Streda podal dňa 20.04.2021 pod číslom XPv/XXX/XX podľa § 234 odsek 1 Trestného poriadku obžalobu na L. Y. pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a), písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno f) Trestného zákona na tom skutkovom základe, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Súd v zmysle § 353 odsek 1 Trestného poriadku v spojení s § 241 odsek 1 písmeno j) Trestného poriadku vo veci dňa 29.04.2021 rozhodol trestným rozkazom a obvinenému uložil trest odňatia slobody vo výmere 2 roky 4 mesiace so skúšobnou dobou na 30 mesiacov a poškodeného L. Y. staršieho podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku so svojim nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces. Proti trestnému rozkazu podal v zákonnej lehote prokurátor odpor. Po nariadení hlavného pojednávania, na ktoré bol obžalovaný ako i poškodený riadne predvolaný, avšak obžalovaný na pojednávanie sa nedostavil, v súčasnosti býva v Nemecku a súd vzhľadom na obsah vyšetrovacieho spisu, v ňom sa nachádzajúce dôkazy z prípravného konania a preukázaný skutkový stav podľa § 252 odsek 2 Trestného poriadku hlavné pojednávanie vykonal v neprítomnosti obžalovaného po splnení všetkých zákonných podmienok na vykonanie hlavného pojednávania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie prečítaním výpovede obžalovaného z prípravného konania v rámci žiadosti právnu pomoc z Nemecka, znaleckého posudku KEÚ PZ Bratislava zo dňa 24.04.2020 a 15.06.2020, oboznámil sa s odpisom registra trestov obžalovaného, správami na obžalovaného, fotodokumentáciou a zápisnicou a obhliadke miesta činu.
Z výpovede obžalovaného z prípravného konania súd zistil, že obžalovaný od marca 2020 spoločne so svojou matkou býva v meste Nürnberg. Asi po uplynutí týždňa dostal informáciu, že jeho stará mama zomrela. Dňa 12.02.2020 bol ešte v Nemecku, dňa 13.03.2020 bol spolu s matkou na Slovensku z dôvodu pohrebu. Plán bol taký, že pôjdu na Slovensko a potom sa ihneď vrátia do Nemecka. On musel z dôvodu Covid-19 zostať na Slovensku. Zmienený byt jeho otca - poškodeného bolo ich vtedajšie spoločné bydlisko, posledné roky predtým, ako sa presťahoval do Nemecka, síce býva u starej matky, ale nejaké šaty, videohry a podrobnosti, ktoré potreboval, mal u svojho otca. Otec mu zakázal ísť do jeho bytu, k tomu prišlo po dlhotrvajúcom konflikte asi v októbri 2019. Svoj pobyt v Nemecku naplánoval na dlhšiu dobu, preto svoje veci potreboval a chcel si ich zobrať. Náhradný kľúč od bytu otca ležal u starej matky, on vzal tento kľúč a išiel do bytu. Mal zakázané zobrať tento kľúč, to mu otec zakázal ústne. Napriek tomu išiel do tohto bytu. Bolo to niekedy v marci, keď vstúpil do bytu jeho otca. Odtiaľ si zobral len svoje veci, nevzal žiadne peniaze v hotovosti, ani poľovnícky nôž. Odkedy jeho otec vie, že bol v jeho byte, tvrdí, že ho okradol. Ich kontakt a vzťah nebol už určitú dobu dobrý. Hnevali sa na seba. Ďalej uviedol, že na hlavnom pojednávaní sa nezúčastní, podľa jeho názoru jeho prítomnosť je zbytočná.
Vzhľadom na výpoveď obžalovaného, ktorý v podstate nepopieral spáchanie predmetného skutku, keďže sa priznal, že jeho otec, v ktorým nie je v dobrom vzťahu, už pred rokom 2020 zakázal i keď ústne zakázal vstúpiť do predmetného bytu, kde mal uložené svoje osobné veci, ktoré po smrti svojej starej matky potreboval a chcel ich zobrať so sebou do Nemecka, súd mal za to, že vykonaním dokazovaním vina obžalovaného zo spáchania skutku bola dostatočne preukázaná. Skutok obžalovaného, ktoré mu poškodený jeho otec ústne zakázal vstup do predmetného bytu, ako po objektívnej, tak i po subjektívnej stráne naplňuje všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a) a písmeno b) Trestného zákona, a preto ho súd zo spáchania tohto skutku obžalovaného uznal v celom rozsahu vinným. Vina obžalovaného okrem jeho výpovede z prípravného konania bola preukázaná ďalej výsluchom poškodeného, vyhotovenou fotodokumentáciou ako i zápisnicou o obhliadke miesta činu.
Z odpisu registra trestov obžalovaného vyplýva, že obžalovaný bol v minulosti 3-krát súdne trestaný, prvé jeho odsúdenie má zahľadené a hladí sa na neho, ako keby nebol odsúdený. Naposledy bol odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Dunajská Streda sp. zn. XXT/XXX/XXXX zo dňa 25.11.2019 podľa § 310 odsek 1 Trestného zákona k trestu povinnej práce v trvaní 150 hodín a k trestu prepadnutia veci. Na strane obžalovaného súd nezistil žiadnu poľahčujúcu okolnosť, zistil však jednu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno m) Trestného zákona. Pri použití § 38 odsek 4 Trestného zákona, nakoľko trestná sadzba za prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 2 Trestného zákona je v rozpätí od 1 - 5 rokov, vzhľadom na prevahu priťažujúcej okolnosti súd obžalovanému uložil trest odňatia slobody na zvýšenej zákonnej trestnej sadzbe vo výmere 2 roky 4 mesiace pri súčasnom uložení probačného dohľadu nad jeho správaním. Výkon trestu odňatia slobody dočasne odložil a podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona obžalovanému určil skúšobnú dobu na 3 roky. Vzhľadom na uložený probačný dohľad podľa § 51 odsek 3 písmeno d) Trestného zákona mu bolo uložené aj obmedzenie spočívajúce v zákaze vstupu do bytu na 3. poschodí na adrese O. W., L. XXX/X, ktorý je vo vlastníctve jeho otca L. Y.Á. staršieho. Podľa výsledkov vykonaného dokazovania poškodený L. Y., I.. XX.XX.XXXX podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku so svojim nárokom na náhradu škody bol odkázaný na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.