Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_6C-21-2016.pdf
PDF · 117.76 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/21/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Špánikovou v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava 811 09, IČO: 47 258 713, zastúpená: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti žalovanej v 2. rade: X. A., A.. XX.XX.XXXX, W. H. XX, XXX XX X. L., štátne občianstvo SR, zastúpenej: JUDr. Katarína Machálková MBA, advokátka so sídlom Košická 48, 821 08 Bratislava, o zaplatenie 27.222,53 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná v 2. rade je povinná zaplatiť žalobcovi 16.470 eur istiny do 15 dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet žalobcu pod variabilným symbolom XXXXXXXXXX.
II. Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 21 %, o ktorom nároku rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením súdneho úradníka po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 15.03.2016 sa žalobca domáhal vydania platobného rozkazu na zaplatenie sumy 27.222,53 eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným v 1. rade ako dlžníkom a žalovanou v 2. rade ako spoludlžníkom uzatvoril Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému v 1. rade úver vo výške 33.980,00 eur. Žalovaní sú zaviazaní zo zmluvy spoločne a nerozdielne. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaní nesplácali úver riadne a včas, žalobca zmluvu vypovedal s účinnosťou k 30.09.2015, v uvedený deň sa úver stal splatným. Žalobca súčasne vyzval žalovaných na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 27.222,53 eur pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 26.538,09 eur a z úrokov (zmluvné úroky z poskytnutého úveru napočítané do dňa predchádzajúceho dňu 02.06.2015) vo výške 684,44 eur. Od 02.06.2015 žalobca úročí nesplatenú časť poskytnutého úveru aj naďalej dohodnutým úrokom za poskytnutie úveru vo výške 8,9 % ročne. Od dňa nasledujúceho po doručení výpovede úročí žalobca nesplatenú časť poskytnutého úveru aj zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne. Žalovaní ani po výzve žalobcu svoj dlh nesplatili. Vzhľadom na túto skutočnosť, žalobca sa žalobou domáha zaplatenia sumy 27.222,53 eur, 8,90 % ročných zmluvných úrokov z poskytnutého úveru zo sumy 26.538,09 eur od 02.06.2015 do zaplatenia, zákonných úrokov z omeškania a náhrady trov konania.
2. Uznesením tunajšieho súdu č. k. 6C/21/2016 - 32 zo dňa 22.03.2017 súd rozhodol o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom žalobcu (CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783) - spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava 811 09, IČO: 47 258 713.
3. Uznesením tunajšieho súdu č. k. 6C/21/2016 - 93 zo dňa 31.08.2018 súd konanie proti žalovanému v 1. rade zastavil.
4. Podaním doručeným súdu dňa 28.01.2019 žalovaná v 2. rade prostredníctvom právnej zástupkyne uviedla, že žalobca poskytol úver pôvodne žalovanému v 1. rade a časť z tohto úveru bola použitá na splatenie úveru pôvodne žalovaného v 1. rade, ktorý mal u žalobcu ešte z obdobia pred uzatvorením manželstva a vzťahom so žalovanou. Žalovaná v podaní uviedla, že išlo o zmluvu spotrebiteľskú, jednalo sa o predtlačenú zmluvu, ktorú ona ako žalovaná nemohla v žiadnom prípade vopred ovplyvniť. Ďalej ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť tejto zmluvy s výnimkou názvu a označení jej časti. Samotná skutočnosť, že v zmluve je žalovaná uvedená ako spoludlžník je ustanovenie, ktoré nebolo v tejto časti žiadnym spôsobom individuálne dohodnuté a žalovaná ho nemohla ovplyvniť. Pôvodne žalovaný v 1. rade je v zmluve uvedený ako dlžník - označenie zmluvnej strany výrazne väčším písmom ako žalovaná v hornej časti zmluvy v časti A). Rovnako ustanovenie v zmysle ktorého sa žalovaná zaviazala, že spolu s dlžníkom uhradí záväzky zo zmluvy spoločne a nerozdielne. Na základe uvedeného žalovaná považuje ustanovenie v zmluve, ktoré uvádza žalovanú ako spoludlžníka uvedeného úveru ako aj skutočnosť, že sa zaviazala uhradiť spoločne a nerozdielne záväzky z predmetnej zmluvy za neplatné v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka s analogickým použitím ustanovenia § 53c Občianskeho zákonníka. Uvedené ustanovenie v zmluve je voči žalovanej neúčinné a spôsobuje tak relatívnu neplatnosť právneho úkonu
- zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Žalovaná má na základe uvedeného za to, že nie je povinná uhradiť záväzok vyplývajúci zo zmluvy, nakoľko ustanovenie, v ktorom je uvedená ako spoludlžník je postihnuté v zmysle ustanovení na ochranu spotrebiteľa neplatnosťou. Keďže žalovaná nie je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti vyplývajúcej z hmotného práva a nie je preto pasívne vecne legitimovaná. Na základe uvedeného žalovaná žiada, aby súd žalobu zamietol z dôvodu nedostatku pasívnej legitimácie.
5. Podaním doručeným súdu dňa 27.02.2019 žalobca prostredníctvom právneho zástupcu uviedol súdu, že žalobca už v konaní predkladal súdu potvrdenie o odfinacovaní peňažných prostriedkov, z ktorého je zrejmé kedy (30.09.2011) a v akej výške (33.980,00 Eur) poskytol žalobca žalovanému peňažné prostriedky, potvrdenie o prijatých splátkach, z ktorého je zrejmé kedy a v akej výške žalovaný splácal poskytnutý úver, ďalej plán amortizácie - splátkový kalendár, z ktorého je zrejmé aká časť mesačnej splátky bola použitá na istinu (stĺpec Amor), aká časť bola použitá na úroky (stĺpec Úroky) a aká časť na poplatok za poistenie (stĺpec Poist.). Uvedený rozklad mesačných splátok je zrejmý aj z výpisu z úverového účtu žalovaného, ktorý žalobca už v konaní predložil. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný Cetelemu do dnešného dňa len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 17.510,00 Eur, čo preukazuje Výpis z úverového účtu žalovaného a Potvrdenie o prijatých splátkach, ktoré žalobca už v konaní predkladal súdu. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V ľavej spodnej časti lícovej strany úverovej zmluvy zo dňa 15.08.2011 žalovaný 2/ podpísal prehlásenie partnera na úverovej zmluve, v ktorom prehlásil, že súhlasí s vyššie uvedenou žiadosťou partnera o spotrebiteľský úver CETELEM SLOVENSKO a.s. a so všeobecnými obchodnými podmienkami pre poskytnutie úveru (ďalej len „VOP“) a zároveň prehlásil, že všetky údaje uvedené v súvislosti s touto žiadosťou sú úplné a pravdivé. Žalovaný 2/ súčasne prehlásil, že spoločne a nerozdielne s partnerom uhradí všetky záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva na základe prijatia tejto žiadosti spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., súhlasil pre prípad omeškania so splácaním úveru s vykonaním zrážok zo mzdy podľa časti E) úverovej zmluvy a vyjadril súhlas s podmienkami spracúvania osobných údajov, ktoré sú uvedené v príslušnom článku VOP a zároveň prehlásil, že VOP porozumel a že s nimi súhlasí. Vzhľadom k tomu, že žalovaný 1/ a 2/ predmetnú úverovú zmluvu podpísali, tak je žalobca toho názoru, že predmetná úverová zmluva bola so žalovanými uzatvorená platne. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam žalobca trvá na podanej žalobe voči žalovanému 2/ v celom rozsahu. Žalovaný namieta, že predmetná úverová zmluva predtlačená, bez možnosti jej zmeny. Žalobca súčasne uvádza, že žalovaný pri uzatváraní predmetnej úverovej zmluvy nežiadal žalobcu, aby boli niektoré zmluvné ustanovenia zmenené prípadne pozmenené. Na základe uvedeného je zrejmé, že žalovaný s dohodnutými zmluvnými podmienkami súhlasil a na znak súhlasu so zmluvnými podmienkami žalovaný úverovú zmluvu podpísal. Žalobca sa preto nemôže stotožniť s názorom žalovaného, že predmetná úverová zmluva bola predtlačená, bez možnosti jej zmeny. Žalobca súčasne uvádza, že žalovaný pri uzatváraní predmetnej úverovej zmluvy nežiadal žalobcu, aby boli niektoré zmluvné ustanovenia zmenené prípadne pozmenené. Na základe uvedeného je zrejmé, že žalovaný s dohodnutými zmluvnými podmienkami súhlasil a na znak súhlasu so zmluvnými podmienkami žalovaný úverovú zmluvu podpísal. Žalovaný taktiež namieta veľkosť písma na úverovej zmluve. Žalobca je toho názoru, že predmetná úverová zmluva je dostatočne jasná a zrozumiteľná, že veľkosť písma je dostatočne čitateľná a rozsah úverovej zmluvy je primeraná zložitosti uzatváraného právneho vzťahu a je len zlomkom rozsahu a zložitosti, s ktorým sa bežný človek (neprávnik) obvykle stretáva napr. pri uzatváraní zmluvy o hypotekárnom úvere s bankou alebo zmluvy o pripojení s telefónnym operátorom, pričom tieto zmluvy a ich obchodné podmienky napriek tomu nie sú považované za neplatné. Žalobca poukazuje na základnú zásadu právnych noriem a to zásadu zákazu retroaktivity, t.j. spätného pôsobenia neskoršej právnej normy do minulosti. Žalobca poukazuje na skutočnosť, že zákonné ustanovenie upravujúce minimálnu veľkosť textu spotrebiteľskej zmluvy bolo prijaté novelou Občianskeho zákonníka a jeho vykonávacieho predpisu, nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., zákonom č. 106/2014 Z.z., ktorý nadobudol účinnosť až 01.01.2015. Predmetná úverová zmluva, na ktorú sa aplikuje predmetné ustanovenie o veľkosti textu, však bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným uzavretá dňa 15.08.2011, t.j. pred účinnosťou danej novely. Žalovaný vo svojom vyjadrení taktiež poukazuje na skutočnosť, že úverová zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, avšak z vyjadrenia žalovaného nie je zrejmé, ktoré konkrétne náležitosti považuje za neprijateľné. Z vyššie uvedených dôvodov žalobca trvá na podanej žalobe v celom rozsahu a má za to, že úverová zmluva bola dojednaná v súlade s právnymi predpismi účinnými v čase jej uzatvorenia a neobsahuje žiadne neprijateľné podmienky a zároveň obsahuje všetky zákonom požadované náležitosti v zmysle zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase jej uzatvorenia.
6. Na pojednávaní uskutočnenom dňa 30.04.2019 právna zástupkyňa žalovanej navrhla žalobu v plnom rozsahu zamietnuť z dôvodu nedostatku pasívnej legitimácie. Návrh odôvodňuje tým, že zmluvu uzatvoril nebohý manžel žalovanej, ona nemala vedomosť o tom, že idú o novú zmluvu, nebola si vedomá, že je spoludlžníkovu predmetného úveru a vzhľadom na vyjadrenie spoludlžníka a aj jej uvedenie vlastne menšími písmenami ako dlžníka pôvodného zosnulého manžela bola v tom, že úver je iba v podstate na pôvodného dlžníka, vtedajšieho manžela, ktorý uviedol, že prostriedky sú na splatenie jeho predchádzajúceho úveru a potrebuje ich ako živnostník na tovar. Až keď jej bola doručená žaloba zo súdu sa dozvedela, že je uvedená ako spoludlžník. Právna zástupkyňa žalovanej ďalej uviedla, že manželia A. si vzali hypotéku na rodinný dom na H. XX, X. L., ktorú spláca žalovaná, jedná sa o zmluvu z roku 2012, splátky sú okolo 500 eur, nevedela však uviesť, aký je zostatok nesplatenej časti hypotéky.
7. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že dňa 15.08.2011 uzavrela spoločnosť Cetelem Slovensko a.s. ako veriteľ na jednej strane so žalovanými 1/ a 2/ ako spoludlžníkmi na strane druhej (ďalej len "žalovaný") Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len "úverová zmluva") podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Na základe tejto zmluvy poskytol žalobca žalovanému klasický spotrebiteľský úver vo výške 33.980,00 Eur. Výška mesačnej splátky predstavovala sumu 450,00 eur, počet splátok 120, RPMN vo výške 9,27 %, priemerná hodnota RPMN platná ku dňu podpisu zmluvy 11,89 %, ročná úroková sadzba 8,90 %. Z interného výpisu žalobcu má súd preukázané, že žalovaní zaplatili žalobcovi dlh v celkovej výške 17.510,00 eur. Z Výpovede zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere Č.. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 10.06.2015 má súd preukázané, že žalobca s účinnosťou ku dňu 01.10.2015 úverovú zmluvu z dôvodu porušenia záväzku zo strany žalovaných splácať poskytnutý záväzok riadne a včas túto vypovedal.
8. Podľa § 40 ods. 3 zák. č. 40/1964 Zb. (ďalej len „Občiansky zákonník“), v znení platných právnych predpisov, „Písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch keď je to obvyklé.“ Podľa § 40 ods. 2 Občianskeho zákonníka: „Písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne“.
Podľa § 143 Občianskeho zákonníka, je v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj vecí ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka. Podľa § 145 ods. 1 Občianskeho zákonníka, bežné veci týkajúce sa spoločných vecí môže vybavovať každý z manželov. V ostatných veciach je potrebný súhlas oboch manželov; inak je právny úkon neplatný. Podľa § 145 ods. 2 Občianskeho zákonníka, z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne. Podľa § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak splní dlh jeden dlžník, povinnosť ostatných zaniká.
9. Súd má na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 15.08.2011 preukázané, že táto bola uzavretá platne. V ľavej spodnej časti lícovej strany úverovej zmluvy zo dňa 15.08.2011 žalovaná podpísala prehlásenie partnera na úverovej zmluve, v ktorom prehlásila, že súhlasí s vyššie uvedenou žiadosťou partnera o spotrebiteľský úver CETELEM SLOVENSKO a.s. a so všeobecnými obchodnými podmienkami pre poskytnutie úveru a zároveň prehlásila, že všetky údaje uvedené v súvislosti s touto žiadosťou sú úplné a pravdivé. Žalovaná súčasne prehlásila, že spoločne a nerozdielne s partnerom uhradí všetky záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva na základe prijatia tejto žiadosti spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., súhlasila pre prípad omeškania so splácaním úveru s vykonaním zrážok zo mzdy podľa časti E) úverovej zmluvy a vyjadrila súhlas s podmienkami spracúvania osobných údajov, ktoré sú uvedené v príslušnom článku VOP a zároveň prehlásila, že VOP porozumela a že s nimi súhlasí. Pokiaľ ide o námietku žalovanej, že predmetná úverová zmluva bola predtlačená bez možnosti jej zmeny, súd uvádza, že zo spisu nevyplýva, že by pri uzatváraní predmetnej úverovej zmluvy žiadali žalobcu, aby boli niektoré zmluvné ustanovenia zmenené prípadne pozmenené. Na základe uvedeného je zrejmé, že žalovaní s dohodnutými zmluvnými podmienkami súhlasili a na znak súhlasu so zmluvnými podmienkami úverovú zmluvu aj podpísali. Čo sa týka veľkosti písma na úverovej zmluve, súd dáva žalovanej do pozornosti skutočnosť, že zákonné ustanovenie upravujúce minimálnu veľkosť textu spotrebiteľskej zmluvy bolo prijaté novelou Občianskeho zákonníka a jeho vykonávacieho predpisu, nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., zákonom č. 106/2014 Z.z., ktorý nadobudol účinnosť až 01.01.2015. Predmetná úverová zmluva, na ktorú sa aplikuje predmetné ustanovenie o veľkosti textu, však bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými uzavretá dňa 15.08.2011, t.j. pred účinnosťou danej novely.
10. Na základe skutočností uvedených v bode 9 tohto odôvodnenia použijúc citované zákonné ustanovenia v bode 8 tohto odôvodnenia, argumentácia žalovanej ohľadom nedostatku pasívnej legitimácie neobstojí.
11. Podľa § 52 ods. 1 a 2 prvá veta Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzaviera dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa § 53 ods. 4 písm. k/ Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Podľa § 53 ods. l až 6 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Ak je v spotrebiteľskej zmluve predmetom záväzku poskytnutie peňažných prostriedkov za neprimeranú odplatu, súd môže odplatu znížiť; prihliadne pritom najmä na odplaty poskytované bankami pri spotrebných úveroch. Ak súd rozhodne o znížení odplaty za poskytnuté peňažné prostriedky a spotrebiteľ splnil svoj záväzok vo väčšom rozsahu, ako bol podľa rozhodnutia súdu povinný, dodávateľ je povinný bez zbytočného odkladu vrátiť spotrebiteľovi plnenie, ktoré presahuje výšku poskytnutých peňažných prostriedkov a primeranej odplaty. Podľa § 53 ods. 10 Občianskeho zákonníka, neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
12. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase podpisu predmetnej zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20190101?ucinnost=15.08.2011> a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20190101? ucinnost=15.08.2011>,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20190101?ucinnost=15.08.2011>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20190101?ucinnost=15.08.2011>,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20190101?ucinnost=15.08.2011> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11 ods.1 zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20190101?ucinnost=15.08.2011> a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20190101?ucinnost=15.08.2011>, r) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20190101?ucinnost=15.08.2011> a y) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/
ZZ/2010/129/20190101?ucinnost=15.08.2011> a § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20190101?ucinnost=15.08.2011>,
b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Po preskúmaní zmluvy, od ktorej žalobca odvodzuje svoj nárok, súd zistil, že táto neobsahuje dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Ďalej neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
13. Vzhľadom k tomu, že zmluva uzatvorená stranami sporu dňa 15.08.2011 neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f) a k) zákona o spotrebiteľských úveroch, súd v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona považuje úver za bezúročný a bez poplatkov.
14. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení, súd zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny vo výške 16.470,00 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom v sume 33.980,00 eur a uhradenou sumou zo strany žalovaných vo výške 17.510,00 eur. Vo zvyšku súd žalobu zamietol.
15. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Súd vyhodnotil úspech žalobcu v spore na 60,50 % (16.470,00 eur / 27.222,53 eur) a úspech žalovaného na 39,50 %. Pomer úspechu žalobcu v spore tak predstavuje 21 % (60,50 - 39,50). Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Pezinok. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (§127 ods. 1 Civilný sporový poriadok) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. (§127 ods. 2 Civilný sporový poriadok) V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§363 Civilný sporový poriadok) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§364 Civilný sporový poriadok)
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)