Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-2C/99/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Kežmarku- sudkyňou JUDr. Ivetou Jenčovou v spore žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s.., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným: 1. Š. Š., V.. XX.X.XXXX, P. K. XXXX/X, Q., N. T., 2. N. Q., V.. X.X.XXXX, P. K. XXXX/X, Q., N. T. o zaplatenie 5 468,12 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaní v 1.a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi 5 468,- € so 6,49 % úrokom za úver ročne zo sumy 4 930,64 € od 15.5.2014 do zaplatenia a s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 5 468,12 € od 15.5.2014 do zaplatenia, a to do 15 dní od dňa právoplatnosti tohto.

II. Žalobca má voči žalovaným nárok na 100 % náhradu trov konania, ktoré budú vyčíslené samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade na úhradu žalovanej istiny s príslušenstvom z dôvodu neuhradených splátok v zmysle uzavretej zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Žalovaní v 1. a 2.rade riadne a včas nesplácali poskytnutý medziúver. Súd vo veci vydal platobný rozkaz, proti ktorému bol podaný odpor s tým, že okrem tohto záväzku majú ešte množstvo ďalších voči spoločnostiam Intrum Justitia, Home credit, Cetelem, Profi credit a iné cca 1 300,- € mesačne, ktoré sa snažia podľa možnosti splácať. Žalovaný v 1. rade musel kvôli tmu vycestovať do zahraničia za prácou, kde má takisto len minimálnu mzdu, cca 900,- € mesačne, z čoho 250,- € mesačne platí za ubytovanie, 200,- € za stravu, 240,- € mesačne má ďalšie nevyhnutné výdavky, z ktorých najväčšou položkou sú pohonné hmoty, keďže za prácou cestuje denne cca 60 km. Žalovaná v 2.rade je poberateľkou starobného dôchodku v sume 338,- €, ktorý celý používa na úhradu pohľadávok. Žiadali o povolenie splácať pohľadávku žalobcu v akejkoľvek sume, ktorú dokážu vzhľadom na uvedené splácať.

2. Podaným odporom sa platobný rozkaz zrušil a súd nariadil pojednávanie. Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol, že nemá námietky voči zaviazaniu žalovaných v splátkach zohľadňujúcich aj sociálno - ekonomickú situáciu žalovaných, ale tiež výšku pohľadávky. Strany sporu svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní ospravedlnili, žalovaní súhlasili, aby sa pojednávalo v ich neprítomnosti a nemali námietky voči splácaniu žalovanej sumy. Súd považoval ich vyjadrenie za uznanie dlhu, rozhodol rozsudkom na základe uznania a povolil im 80,- € splátky. Voči rozsudku podali odvolanie s tým, že nie je pravdou, ako je uvedené v rozsudku, že od podania návrhu nebola uhradená žiadna splátka, predložili výpisy z účtu za obdobie od septembra 2015 do marca 2016, ktoré mali preukazovať, že si svoju povinnosť plnia včas v súlade so splátkovým kalendárom. Žalobca sa vyjadril odvolaniu tak, že žalovaní uhrádzajú splátky na inú pohľadávku, ktorá bola predmetom konania 4C/251/2014, kde boli zaviazaní na úhradu pohľadávky splátkami 100,- €. Ide o pohľadávku z úveru č. XXXXXXX X 01, pričom predmetom tohto konania je pohľadávka z medziúveru č. XXXXXXX X XX, ktorého výpis je súčasťou súdneho spisu.

3. Žalovaní sa nariadených súdnych pojednávaní nezúčastňovali, sporadicky zo súdom komunikovali s tým, že úver splácajú, napriek tomu, že im bolo vysvetlené, že splácajú inú pohľadávku žalobcu, a tiež napriek ich počiatočnému tvrdeniu, že chcú aj túto pohľadávku žalobcu splácať, čo im súd v 1. rozsudku aj umožnil. Za celé roky od povolenia splátok skorším rozsudkom, ktorý bol zrušený z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie rozsudku na základe uznania, neuhradili na predmetný úver žiadnu splátku, čo je zrejmé aj z výpisov, ktoré súdu zaslali, a súd má za to, že túto vedomosť majú a snažia sa len o oddialenie povinnosti uhradiť pohľadávku z medziúveru č. XXXXXXX X XX, ktorá je predmetom tohto konania. Žalobca vzal žalobu v časti poplatkov za roky 2009 - 2013 v sume 109,90 € späť, ohľadom ktorej sumy súd konanie zastaví, keďže tak opomenul urobiť v tomto rozsudku.

4. Z výsledkov vykonaného dokazovania zo zmluvy o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere, zo Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení, z odstúpenia od zmluvy zo dňa 15.4.2014, doručenky, ako aj z ďalších listinných dôkazov v spise mal súd preukázané, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola so žalovanými v 1.a 2. rade uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX dňa 20.7.2009. V zmysle tejto zmluvy poskytol žalobca žalovaným v mimoriadny medziúver vo výške 7 000,- EUR. Žalovaní v 1. a 2. rade sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 6,49 % pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 37,86 EUR a do nasporenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 39,90 EUR. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 77,76 EUR. Žalovaní v 1. a 2 rade si neplnili svoje zmluvné povinnosti, neplatili riadne a včas dohodnuté splátky. Práva a povinnosti zmluvných strán boli upravené v článku V. Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, kde okrem iného bolo povinnosťou dlžníka všetky splátky mimoriadneho medziúveru resp. stavebného úveru uhradiť riadne a včas. Následky neplnenia si tejto zmluvnej povinnosti a teda prípady omeškania so splácaním boli upravené v článku VI. Zmluvy so sankčnými následkami pre prípad neplnenia si riadne svojich zmluvných povinností. V súlade s článkami VI. a VII., teda žalobca listom zo dňa 15.4.2014 odstúpil od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval žalovaných v 1. a 2. rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov s dobou splatnosti 7 dní. Žalovaní finančné prostriedky nevrátili. Účinnosť odstúpenia nastala dňa 14.5.2014. Dlžná suma k tomuto dňu predstavuje 5 468,12 € a pozostáva z istiny 4 930,64 €, z nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov vo výške 537,48 €. V súlade s čl. VII bod 8 úverovej zmluvy je odo dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia od zmluvy úročený celý zostatok dlhu úrokom z omeškania vo výške 5% ročne.

5. Podľa §497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

6. Podľa §501 ods.1 Obchodného zákonníka veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.

7. Podľa §501 ods.2 Obchodného zákonníka ak zmluva určuje, že úver možno použiť iba na určitý účel, môže veriteľ obmedziť poskytnutie peňažných prostriedkov iba na plnenie záväzkov dlžníka prevzatých v súvislosti s týmto účelom.

8. Podľa §502 ods.1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

9. Podľa §503 ods.1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

10. Podľa §503 ods.2 Obchodného zákonníka ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

11. Podľa §504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

12. Podľa §506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

13.Podľa §303 Obchodného zákonníka kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

14.Podľa §306 ods.1 Obchodného zákonníka veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.

15. Podľa §308 Obchodného zákonníka ručiteľ, ktorý splní záväzok, za ktorý ručí, nadobúda voči dlžníkovi práva veriteľa a je oprávnený požadovať všetky doklady a pomôcky, ktoré má veriteľ a ktoré sú potrebné na uplatnenie nároku voči dlžníkovi.

16. Podľa §310 Obchodného zákonníka právo veriteľa voči ručiteľovi sa nepremlčí pred premlčaním práva voči dlžníkovi.

17. Podľa §311 ods.1 Obchodného zákonníka ručenie zaniká zánikom záväzku, ktorý ručenie zabezpečuje.

18. Podľa §311 ods.2 Obchodného zákonníka ručenie však nezaniká, ak záväzok zanikol pre nemožnosť plnenia dlžníka a záväzok je splniteľný ručiteľom alebo pre zánik právnickej osoby, ktorá je dlžníkom.

19. V danom prípade, vzhľadom na povahu účastníkov zmluvného vzťahu, bola medzi nimi uzavretá spotrebiteľská zmluva.

20.Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom

21.Podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

22. Podľa § 53 ods.2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

23. Podľa § 54 ods.1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

24. Podľa § 54 ods.2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

25. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd zaviazal žalovaných uhradiť žalovanú sumu, ktorá bude opravným uznesením ponížená o sumu 109,90 €, keďže v tejto časti zobral žalobca žalobu

späť a súd omylom vo výroku rozsudku uviedol pôvodne žalovanú sumu, túto zrejmú nesprávnosť opraví. Splátky súd žalovaným nepovolil, nakoľko o tieto žiadali ešte v roku 2015, kedy im aj povolené boli, následne zmenili rétoriku, že oni pohľadávku žalobcu splácajú, pritom za celé roky od podania žaloby na predmetný medziúver neuhradili žiadnu splátku. Bolo im vysvetlené, že záväzok, ktorý splácajú po 100,- € mesačne je pohľadávkou žalobcu, ktorá bola predmetom konania vedeného na Okresnom súde Kežmarok pod sp. zn. 4C/251/2014.

26. O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 262 ods. 1, ods. 2 C.s.p.

Poučenie:

O Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.

O Podľa § 363 C.s.p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

O Podľa § 364 C. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

O Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

O Podľa § 365 ods. 2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

O Podľa § 365 ods. 3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno i meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

O Podľa § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej ujmy nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

O Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

O Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).