Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/7/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ing. Maria Dubaňa a sudcov JUDr. Ivany Štiftovej a JUDr. Romana Majerského v sporovej veci žalobcu: POHOTOVOSŤ, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 807 598, zastúpeného Advocate s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, proti žalovanej: F. Y., T.. X.X.XXXX, S. X, H., o zaplatenie zmluvnej pokuty a príslušenstva úveru, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava III č.k. 16Csp/5/2016-42, zo dňa 11.4.2017, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

II. Žalovanej proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zamietol žalobu; žalovanej nárok na náhradu trov konania nepriznal. V odôvodnení uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou súdu 27.7.2016 domáhal proti žalovanej zaplatenia poplatku 916,80 eura, úroku 32 % ročne zo sumy 2.000 eur od 25.7.2012 do 18.9.2012 v sume 96,44 eura, zo sumy 1.654 eur od 19.9.2012 do 18.12.2012 v sume 131,96 eura, zo sumy 962 eur od 19.12.2012 do 11.1.2013 v sume 20,24 eura, zmluvnej pokuty 312 eur, trov mediačného konania 250,33 eura a poplatkov za upomienky 52 eur.

2. Pokiaľ ide o stručný obsah napadnutého rozsudku (§ 393 ods. 2 C.s.p.), súd prvej inštancie mal vo vzťahu k skutkovému stavu za preukázané, že medzi stranami sporu došlo 25.7.2012 uzatvorením zmluvy v písomnej forme k vzniku obchodného záväzku, keďže zmluva obsahovala podstatné znaky zmluvy o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka (určenie zmluvných strán, určenie výšky peňažných prostriedkov, záväzok veriteľa poskytnúť peniaze v prospech dlžníka na jeho požiadanie a záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky), ktorá predstavuje podľa § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka absolútny obchodno-záväzkový vzťah, na ktorý sa bez ohľadu na povahu účastníkov pri jej uzatváraní použil právny režim Obchodného zákonníka (napr. právna úprava premlčania), okrem tých práv a povinností, ktoré Obchodný zákonník neupravuje a na ktoré sa v zmysle § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka použil právny režim, resp. právna úprava obsiahnutá v Občianskom zákonníku (napr. právna úprava spotrebiteľských zmlúv). Ako orgán rozhodujúci o nárokoch spotrebiteľa vyplývajúcich zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. skúmal, či sa veriteľom poskytnutý úver nepovažuje za bezúročný a bez poplatkov.

3. Súd prvej inštancie poukázal na to, že jednou z náležitostí podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., ktorej absencia má podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru je údaj o výške, počte a termínoch splátky istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z.). To znamená, že zmluva musela obsahovať informácie o tom, koľko dlžník pri každej splátke zaplatí na istinu úveru, na úroky, prípadne ďalšie poplatky

dohodnuté v zmluve. Zo zmluvy však takýto údaj nevyplýval, keďže veriteľ poskytol dlžníkovi len údaj o celkovej mesačnej splátke, ktorá nekonkretizovala, výšku splátky istiny úveru, úrokov, prípadne iných poplatkov. Zmluva taktiež neobsahovala ani údaje (náležitosti) o druhu úvere a priemernej hodnote RPMN. Konštatoval, že absencia týchto údajov podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. spôsobuje, že poskytnutý úver treba považovať za bezúročný a bez poplatkov.

4. Vzhľadom na vyššie uvedené právne závery mal súd prvej inštancie za to, že žalobcom poskytnutý úver treba považovať podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. za bezúročný a bez poplatkov, na základe čoho sa žalobca mohol úspešne domáhať len vrátenia istiny úveru a úrokov z omeškania z dlžnej istiny úveru.

5. Vo vzťahu k zmluvnej pokute 312 eur majúcej základ vo všeobecných úverových podmienkach mal súd prvej inštancie za to, že odkaz v zmluve na úverové podmienky a v nich uvedené podmienky vzniku nároku na zmluvnú pokutu nepredstavuje prípad písomného dojednania (dohody) o zmluvnej pokute z dôvodu, že úverové podmienky žalovaná nepodpísala, keďže podmienkou platnosti písomného právneho úkonu je podpis konajúcej osoby na tomto právnom úkone podľa § 40 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Z uvedeného vyvodil, že nakoľko dojednanie o zmluvnej pokute uvedené v úverových podmienkach nebolo urobené v písomnej forme podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, je takéto dojednanie podľa § 40 ods. 3 Občianskeho zákonníka absolútne neplatné a nárok žalobcu na zmluvnú pokutu v sume 312 eur je preto v celom rozsahu nedôvodný. Svoj názor podporil poukazom na nález Ústavného súdu ČR zo dňa 11.11.2013, sp. zn. I. ÚS 3512/2011.

6. Pri ostatných uplatnených nárokoch spočívajúcich v náhrade trov mediačného konania v sume 250,33 eura a zaplatenia poplatkov za upomienky 52 eur, súd prvej inštancie skonštatoval, že žalobca žiadnym dôkazným prostriedkom nepreukázal, dokonca ani netvrdil, že došlo k uskutočneniu mediácie a zaslaniu upomienok. Na uvedenom základe v zmysle § 1 ods. 1, ods. 2, § 2 ods. 2 písm. a), § 261 ods. 6 písm. d), § 273 ods. 1, § 324, § 497 Obchodného zákonníka, § 1 ods. 2, § 40 ods. 3, § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4, § 53 ods. 1, § 524 ods. 1, § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 1 ods. 1, ods. 2, § 9 ods. 1, ods. 2, § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., § 5b zákona č. 250/2007 Z.z., z dôvodu bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru, neplatnosti dojednania o zmluvnej pokute a nepreukázania nároku na trovy mediačného konania a poplatky za upomienky, žalobu v celom rozsahu zamietol ako nedôvodnú; o trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. v súlade s princípom úspechu v konaní a žalovanej ako plne úspešnej strane sporu náhradu trov konania nepriznal, pretože jej žiadne trovy konania nevznikli.

7. Proti rozsudku podal žalobca odvolanie a žiadal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie. Podstatným zhrnutím skutkových tvrdení a právnych argumentov jeho odvolania (§ 393 ods. 2 C.s.p.) možno konštatovať, že v ňom namietal nesprávne právne posúdenie úverovej zmluvy ako zmluvy bezúročnej a bez poplatkov; mal za to, že zákonom požadované náležitosti sú dostatočné. Ďalej poukázal na absenciu všeobecne záväzného právneho predpisu, podľa ktorého by bola stanovená maximálna výška úrokov za poskytnutie peňažných prostriedkov a tiež na skutočnosť, že popri úroku z úveru môže požadovať aj poplatok za jeho poskytnutie.

8. Žalovaná vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu uviedla, sa snažila so žalobcom dohodnúť a žiadala o splátkový kalendár.

9. Žalobca v stanovisku toto vyjadrenie žalovanej k odvolaniu považoval za bezpredmetné; neobsahuje skutočnosti, ktoré by mali súvislosť s uplatnenou pohľadávkou žalobcu s tým, že žalovaná sa nijako nevyjadrila ku skutočnostiam uvedeným v odvolaní. Odvolanie doplnil a namietal, že zmluva obsahuje údaj o výške, počte a termínoch splátky istiny, úrokov a iných poplatkov, tiež údaj o RPMN. Zdôraznil, že dlžníkovi bol jasne vysvetlený rozdiel medzi RPMN v prípade, ak požiada o uplatnenie splátkového kalendára a objasnil, že zmluvná pokuta je zabezpečovaní prostriedok, nie je poplatkom ani úrokom; zmluvnú pokutu považoval za primeranú.

10. Žalovaná vo vyjadrení k stanovisku žalobcu zopakovala svoje tvrdenia uvedené vo vyjadrení k odvolaniu.

11. Odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379, § 380 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ďalej len „C.s.p.“), preskúmal napadnutý rozsudok, prejednal odvolanie žalobcu bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 C.s.p. a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správny (§ 387 ods. 1 C.s.p.). Rozsudok verejne vyhlásil dňa 30.4.2019 (§ 219 ods. 3 C.s.p.).

12. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb.'&ucin- k-dni='30. 4.2014'> musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

13. Podľa § 9 ods. 2 písm. y) zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb.'&ucin- k-dni='30. 4.2014'> musí obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

14. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1. 15. Súd prvej inštancie dospel k správnemu právnemu záveru, že zmluva uzavretá 25.7.2012 medzi žalobcom a žalovanou má povahu spotrebiteľskej zmluvy. Predmetná skutočnosť nebola v konaní ani sporná. Vzhľadom na spotrebiteľskú povahu uzavretej zmluvy, ktorej predmetom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov vo forme úveru poskytnutého veriteľom spotrebiteľovi, právny vzťah účastníkov zmluvy sa spravuje zákonom č. 129/2010 Z.z.

16. Odvolací súd v názorovej zhode so súdom prvej inštancie dospel k záveru, že úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu žalovanej je potrebné posúdiť ako bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. z dôvodu absencie údaja o priemernej hodnote RPMN podľa § 9 ods. 2 písm. y) zákona č. 129/2010 Z.z. Vo vzťahu k tejto náležitosti zmluvy osobitne hodno zdôrazniť, že účelom zakotvenia obligatórneho charakteru (uvádzania) údaja priemernej hodnoty RPMN v zmluve o spotrebiteľskom úvere je to, aby spotrebiteľ, ktorý ju uzatvára, mal možnosť porovnať tento údaj (vypovedajúci o priemernej výške RPMN od všetkých poskytovateľov úverov pre obdobné typy úverov) s údajom - výškou RPMN, pri ktorej mu je poskytovaný úver od dodávateľa, s ktorým uzatvára predmetnú zmluvu a posúdiť, či poskytovaný úver je pre neho výhodný alebo nie (v porovnaní s inými poskytovateľmi obdobných úverov). Absencia tohto údaja v zmluve preto znemožňuje spotrebiteľovi vyhodnotiť výhodnosť jemu poskytovanému úveru a preto neuvedenie tejto obligatórnej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere má za následok, že poskytnutý úver sa považuje podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. za bezúročný a bez poplatkov.

17. I keď možno prisvedčiť odvolacej námietke žalobcu, že súd prvej inštancie vo vzťahu k § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. vec po právnej stránke posúdil nesprávne, keďže vychádzajúc z účelu a zmyslu sledovaného § 9 ods. 2 písm. k) cit. zákona, nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej - ktorej anuitnej splátky; pokiaľ cit. právna norma hovorí o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, je potrebné ho eurokonformne vykladať tak, že sa tým neustanovuje povinnosť uviesť požadované informácie vo vzťahu ku každej položke (t. j. istine, úrokom a iným poplatkom) osobitne, ale len ich uvedenie v súhrne ku splátke, ktorá zahrňuje istinu, úroky a iné poplatky; tento nesprávny právny záver súdu prvej inštancie však nemá vplyv na správnosť napadnutého rozsudku ako takého; pre vznik právnych následkov vyplývajúcich z § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 totižto postačuje absencia čo i len jednej z náležitostí zmluvy uvedenej v cit. ustanovení. Hodno podotknúť, že odvolacím súdom preferovaný eurokonformný výklad § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. v plnej miere korešponduje s aktuálnou rozhodovacou činnosťou Najvyššieho súdu SR (uznesenie Najvyššieho súdu

SR zo dňa 22.2.2018, sp. zn. 3 Cdo 146/2017, uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 23.4.2018, sp. zn. 4 Cdo 187/2017, uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 22.11.2018, sp. zn. 3 Cdo 45/2018).

18. Na ďalšie zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku odvolací súd uvádza, že zmluva neobsahuje ani údaj o úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru a dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 písm. j) a písm. f) zákona č. 129/2010 Z.z.; aj absencia týchto údajov v zmluve má za následok, že zmluva je bezúročná a bez poplatkov.

19. Vo vzťahu k ostatným námietkam žalobcu v odvolaní odvolací súd konštatuje, že tieto nemajú žiaden vecný súvis s predmetom konania, obsahom napadnutého rozhodnutia a dôvodmi, pre ktoré súd prvej inštancie žalobu zamietol; napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie tak nebolo možné preskúmať z hľadiska opodstatnenosti takto uplatnenej odvolacej argumentácie. Na uvedenom základe, keď neboli žalobcom uvádzané tvrdenia v odvolaní ďalej spôsobilé zmeniť správnosť záverov napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie na ktorých založil svoje rozhodnutie, odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny v zmysle § 387 ods. 1 C.s.p. potvrdil.

20. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p. a § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že žalovanej, ktorá mala v odvolacom konaní plný úspech a ktorej by inak patrila náhrada trov odvolacieho konania, nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, nakoľko jej žiadne trovy odvolacieho konania nevznikli.

21. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).