Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Csp/23/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš sudkyňou JUDr. Zuzanou Bajlovou v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzska republika, konajúci na území SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547 proti žalovanej: W. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom W., H. XXXX/XXX, v spore o zaplatenie 260,60 eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 260,60 eur do 15 dní od právoplatnosti rozsudku, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 225,77 eur od 06. 04. 2016 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a . Žalobcovi sa voči žalovanej p r i z n á v a náhrada trov konania v rozsahu 27,38 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou na súd prvej inštancie dňa 19. 03. 2019 sa žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu 260,60 eur spolu s úrokom z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,52 % ročne zo sumy 225,77 eur od 06. 04. 2016 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 260,60 eur od 06. 04. 2016 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že s účinnosťou ku dňu 30. 06. 2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783 so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Francúzsko. Táto spoločnosť sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. Dňa 02. 08. 2014 uzavrel CELETEM ako veriteľ s dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 315,61 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru, ktorý sa žalovaná zaviazala uhrádzať v pravidelných 24 mesačných splátkach po 16,61 eur, t. j. celkom zaplatiť 398,63 eur so splatnosťou prvej splátky 15. 09. 2014. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila, uhradila len 133,36 eur, čo preukazuje výpis z úverového účtu žalovanej. Žalovaná má voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 260,60 eur (225,77 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 34,83 eur z dlžných úrokov z úveru). Okrem toho je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,52 % ročne od 06. 04. 2016 a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 260,60 eur od 06. 04. 2016 do zaplatenia.

2. Okresný súd Liptovský Mikuláš uznesením č. k. 4Csp/23/2019-67 zo dňa 29. 03. 2019 vyzval žalovanú, aby sa v lehote do 10 dní písomne vyjadrila k žalobe doručenej súdu dňa 19. 03. 2019 podľa § 167 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP). Uznesenie bolo žalovanej doručené do vlastných rúk dňa 04. 04. 2019 (č. l. 71 spisu), žalovaná sa napriek výzve súdu k podanej žalobe písomne nevyjadrila.

3. Súd podľa § 297 CSP na prejednanie veci nenariaďoval pojednávanie, nakoľko ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur. Podľa § 219 ods. 3 CSP miesto a čas vyhlásenia vereného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu dňa 18. 04. 2019.

4. V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to s kópiou Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 02. 08. 2014 (č. l. 16 spisu), s rozpismi jednotlivých splátok, t. j. aká časť pripadá na istinu, úrok (č. l. 19 spisu), s výpisom z účtu žalovanej (č. l. 20 spisu), s Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 14. 04. 2016 (č. l. 21 spisu), s výpisom z obchodného registra na pôvodného veriteľa (č. l. 46 spisu), s výpisom z obchodného registra na žalobcu (č. l. 30 a nasl. spisu).

5. Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti s prihliadnutím na všetko, čo v konaní vyšlo najavo, súd zistil tento skutkový a právny stav:

6. Súd mal preukázané, že medzi spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783 v právnom postavení veriteľa a žalovanou v právnom postavení dlžníka bola dňa 02. 08. 2014 uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb č. XXXXXXXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť žalovanej spotrebiteľský úver na nákup tovaru vo výške 332,22 eur, celková výška úveru bola 315,61 eur, ktorú sa žalovaná zaviazala uhrádzať v pravidelných 24 mesačných splátok po 16,61 eur, vždy v 15. deň v mesiaci, splatnosť prvej mesačnej splátky bola dojednaná na 15. 09. 2014, konečná splatnosť úveru na 15. 08. 2016, výška úrokovej sadzby 23,52 % ročne, RPMN 26,22 % a priemerná RPMN 49,67 %. Z výpisu z účtu žalovanej mal súd preukázané, že táto uhradila spolu 133,36 eur. Nakoľko si žalovaná porušila zmluvné povinnosti splácať úver riadne a včas, a to ani po opakovaných výzvach na úhradu, listom zo dňa 14. 04. 2016 veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 05. 04. 2016. Z výpisu z obchodného registra mal súd preukázané, že žalobca je právnym nástupcom pôvodného veriteľa.

7. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

8. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

9. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

10. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

11. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba L. B. T. 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

12. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania súd žalobe žalobcu v časti uvedenej vo výrokovej časti tohto rozsudku vyhovel, keď v tejto časti mal za preukázanú jej dôvodnosť Súd mal preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola dňa 02. 08. 2014 uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb. Uvedená zmluva bola uzavretá za účinnosti zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, preto sa na ňu vzťahujú normy spotrebiteľského práva, keďže ju uzatvorila žalovaná ako spotrebiteľka, ktorá nekonala v rámci predmetu obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Uvedená zmluva je typickou spotrebiteľskou zmluvou vzhľadom na právnu povahu strán sporu. Uzavretie zmluvy o pôžičke, výška pôžičky, výška žalovanou vykonaných úhrad, ako aj porušenie povinnosti žalovanou splácať úver riadne a včas medzi stranami sporu neboli sporné. Súdom priznaná suma tak predstavuje 260,60 eur, t. j. sumu istiny vo výške 225,77 eur a úroky do zosplatenia úveru vo výške 34,83 eur, pretože sa zmluvou žalovaná zaviazala veriteľovi splácať istinu spolu s dojednaným úrokom.

13. Súd zároveň priznal žalobcovi uplatnené úroky z omeškania vo výške 5 % ročne, zo sumy čistej istiny, t. j. 225,77 eur od 06. 04. 2016 do zaplatenia. V prípade spotrebiteľskej zmluvy je súd povinný ex offo skúmať dôvodnosť a výšku uplatňovaného príslušenstva. Úroky z omeškania nemožno priznať z príslušenstva pohľadávky (z úrokov). Úroky z omeškania nie sú súčasťou pohľadávky, ale len jej príslušenstvom. Z toho potom Najvyšší súd SR vyvodil záver, že oneskoreným zapletením úrokov nevzniká právo na ďalšie úroky z omeškania (R/70/1995). Podľa judikatúry Občiansky ani Obchodný zákonník neumožňujú veriteľovi požadovať od dlžníka príslušenstvo (úroky z omeškania) pre prípad omeškania s platením príslušenstva pohľadávky (Rc/5/2006) (Fekete, I.: Občiansky zákonník 1. Veľký komentár, Bratislava: Eurokódex 2011, str. 594). Výška úroku z omeškania zodpovedá vyššie uvedeným občianskoprávnym predpisom. Veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť ku dňu 05. 04. 2016, teda odo dňa nasledujúceho sa žalovaná dostala do omeškania s úhradou peňažnej pohľadávky.

14. Zmluvný úrok ako odplata (cena) veriteľom za poskytnuté peňažné prostriedky prislúcha len za dojednanú dobu poskytnutia úveru, čo vyplýva aj z ustanovenia § 503 Obchodného zákonníka, podľa ktorého záväzok platiť úrok je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti splatné úroky z tejto splátky. Keďže k zosplatneniu úveru došlo ku dňu 05. 04. 2016, uvedeným dňom boli splatné aj úroky istiny úveru, preto po tomto dátume už žalobcovi zmluvné úroky neprislúchajú. Po vyhlásení celého úveru za splatný sa istina ďalej zmluvne neúročí. Vyplýva to z podstaty zmluvného úroku, ktorý je odplatou za užívanie finančných prostriedkov, ktoré sa poskytujú dlžníkovi do doby splatnosti. Po lehote splatnosti už veriteľ finančné prostriedky dlžníkovi neposkytuje (z rozsudku Krajského súdu v Žiline č. k. 7Co/475/2015 zo dňa 09. 09. 2015). Preto pokiaľ sa podanou žalobou žalobca domáhal zaplatenia zmluvných úrokov vo výške 23,52 % ročne zo sumy 225,77 eur od 06. 04. 2016 do zaplatenia, súd v tejto časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.

15. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 CSP tak, že žalobcovi voči žalovanej priznal náhradu trov konania v časti, v ktorej jeho úspech prevyšoval úspech žalovanej. Celková žalobcom uplatnená pohľadávka predstavuje sumu istiny 260,60 eur, vyčíslené úroky vo výške 23,52 % ročne zo sumy 225,77 eur od 06. 04. 2016 ku dňu vyhlásenia rozsudku, t. j. 30. 04. 2019 po vyčíslení 162,94 eur a 5 % úroky z omeškania zo sumy 260,60 eur od 06. 04. 2016 ku dňu vyhlásenia rozsudku po vyčíslení 39,98 eur, spolu 463,52 eur a žalobcovi bola priznaná suma 260,60 eur a 5 % úroky z omeškania zo sumy 225,77 eur od 06. 04. 2016 ku dňu vyhlásenia rozsudku v prepočte 34,63 eur, t. j. žalobca mal úspech v rozsahu 63,69 %. Úspech žalovanej predstavuje 36,31 % a rozdiel predstavuje 27,38 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatný uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Liptovský Mikuláš. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.

Podľa § 363 Civilného sporového poriadku, sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 Civilného sporového poriadku, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.