Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-4Csp/81/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou, sudkyňou JUDr. Monikou Sitárikovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanej: K.N. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XX, o zaplatenie 9186,52 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 1146,27 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1146,27 eur od 21.7.2018 do zaplatenia, o zaplatenie sumy 102,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 102,- eur od 20.11.2018 do zaplatenia, o zaplatenie sumy 102,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 102,- eur od 19.12.2018 do zaplatenia, o zaplatenie sumy 102,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 102,- eur od 16.1.2019 do zaplatenia, o zaplatenie sumy 100,60 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 100,60 eur od 19.2.2019 do zaplatenia, o zaplatenie sumy 102,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 102,- eur od 22.2.2019 do zaplatenia a o zaplatenie sumy 105,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 105,- eur od 20.3.2019 do zaplatenia z a s t a v u j e.

II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 411,39 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1129,99 eur od 21.7.2018 do 19.11.2018, sumy 1027,99 eur od 20.11.2018 do 18.12.2018, sumy 925,99 eur od 19.12.2018 do 15.1.2019, sumy 823,99 eur od 16.1.2019 do 18.2.2019, sumy 723,39 eur od 19.2.2019 do 21.2.2019, sumy 621,39 eur od 22.2.2019 do 19.3.2019, zo sumy 516,39 eur od 20.3.2019 do 20.04.2019 a zo sumy 411,39 eur od 21.4.2019 do zaplatenia, a to v lehote troch mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.

IV. Žalovanej nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 27.8.2018 sa domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu 9186,52 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 9186,52 eur od 21.7.2018 do zaplatenia. V žalobe uviedol, že Všeobecná úverová banka a.s. a žalovaná uzatvorili dňa 24.7.2012 Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VUB, a.s. (ďalej aj ako

zmluva), na základe ktorej sa Všeobecná úverová banka a.s. zaviazala poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedla účet č. XXXXXXXXXX. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 %, ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený rámec vo výške 4500,- eur a žalovaná bola povinná platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 150,-eur. Žalovaná si nesplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy a jej platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých výzvach. Suma 9186,52 eur pozostáva z istiny, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej. Dlžný zostatok predstavuje celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Klient automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch z informačného systému banky („výpis z bankovej knihy“) ak do 15 dní odo dňa vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. Žalovaná si nesplnila povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy ku dňu 30.06.2018 t.j. v lehote splatnosti do dňa 20.07.2018 a žalobcovi preto vznikol aj nárok na úhradu úrokov z omeškania od 21.07. 2018. V žalobe označil listinné dôkazy a k žalobe pripojil listinné dôkazy. Podaniami zo dňa 23.1.2019, 4.3.2019 a 28.3.2019 zobral žalobu späť v časti v časti o zaplatenie sumy 1146,27 eur (poplatky a sankčný úrok) spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1146,27 eur od 21.7.2018 do zaplatenia, v časti o zaplatenie sumy 102,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 102,- eur od 20.11.2018 do zaplatenia, v časti o zaplatenie sumy 102,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 102,- eur od 19.12.2018 do zaplatenia, v časti o zaplatenie sumy 102,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 102,- eur od 16.1.2019 do zaplatenia, v časti o zaplatenie sumy 100,60 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 100,60 eur od 19.2.2019 do zaplatenia, v časti o zaplatenie sumy 102,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 102,- eur od 22.2.2019 do zaplatenia a v časti v časti o zaplatenie sumy 105,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 105,- eur od 20.3.2019 do zaplatenia späť a žiadal aby súd konanie v tejto časti zastavil. Taktiež v podaní zo dňa 23.1.2019 uviedol, že prijatím a schválením žiadosti o aktiváciu bankomatky Quatro zo strany banky došlo k uzatvoreniu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., zo strany banky bola žiadosť schválená dňa 24.7.2012, o čom svedčí podpis na uvedenej žiadosti. Uviedol a špecifikoval rozsah čerpania finančných prostriedkov žalovanej a rozsah úhrad žalovanej. K špecifikácii pohľadávky uviedol, že žalovaná suma 9186,52 eur pozostáva zo súm: istina 3835,98 eur, poplatky 246,60 eur, štandardný úrok 4204,27 eur, sankčný úrok 899,67 eur.

2. Súd žalobu s prílohami doručil žalovanej s tým, že jej umožnil vyjadriť sa k nej, označiť dôkazy, zároveň ju poučil o jej procesných právach a povinnostiach. Žalovaná sa napriek tomu k žalobe písomne nevyjadrila. Na pojednávaniach dňa 14.3.2019 a dňa 30.4.2019 uviedla, že od novembra minulého roka pravidelne uhrádza žalobcovi splátky, uhradila platbu aj v apríli a predložila o tom doklady.

3. Dňa 23.01.2019 bolo súdu doručené podanie označené aj ako Návrh na zmenu strany sporu z dôvodu, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzatvorená medzi spoločnosťou VUB, a.s. ako postupcom a spoločnosťou žalobcom ako postupníkom bola pohľadávka voči žalovanej ako dlžníkovi, ktorej zaplatenie je predmetom tejto veci postúpená žalobcovi. Súd rozhodnutím č.k. 4C/81/2018-84 zo dňa 30.1.2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 26.2.2019 pripustil, aby na miesto doterajšieho žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o.

4. V konaní ide o spotrebiteľský spor. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom sa strana žalobcu nezúčastnila, svoju neúčasť ospravedlnila, súd postupom podľa ust. § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) konal pojednávanie v neprítomnosti tejto strany sporu.

5. Podľa § 144 C.s.p. žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa § 145 ods. 1, 2, 3 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

6. Podľa § 146 ods. 1, 2 C.s.p. súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas

žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

7. Späťvzatie (čiastočné) došlo súdu pred otvorením pojednávania súd v súlade s ustanovením § 145 a 146 C.s.p. konanie v časti o zaplatenie sumy celkom vo výške 1759,87 eur spolu s príslušenstvom zastavil.

8. Súd vykonal dokazovanie listinami predloženými žalobcom a to: Žiadosť o aktiváciu Bankomatky Quatro č.l. 6, výpisy z Bankomatky Quatro č.l. 7-14, obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných VÚB, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s.č.l. 15-16, podanie strany žalobcu zo dňa 23.01.2019 spolu s prílohami č.l. 38-61, predžalobná upomienka č.l. 44, doručenka č.l. 45, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru č.l. 46, Žiadosť o postúpenie a prevod spolu s prílohou, predžalobná upomienka zo dňa 04.11.2015 č.l. 59, spolu s doručenkou č.l. 60, podanie strany žalobcu zo dňa 04.03.2019 č.l. 87-88, podanie strany žalobcu zo dňa 28.03.2019 č.l. 100-102 a listinami predloženými žalovanou a to: ústrižky poštových poukazov o úhradách, z ktorých listín súd zistil, že Všeobecná úverová banka, a.s. okrem iného postúpila na žalobcu aj pohľadávku voči žalovanej zo zmluvy č. 42369239. Zo Žiadosti o aktiváciu Bankomatky Quatro zo dňa 16.7.2012 súd zistil, že žalovaná žiada banku, VUB, a.s. o úver s podmienkami: úverový rámec vo výške 2400,- eur, štandardná mesačná splátka v sume 80,- eur, štandardná úroková sadzba 1,9 % p.m./22,80 % p.a. V žiadosti o aktiváciu Bankomatky Quatro zo dňa 16.7.2012 je ďalej uvedené, že prijatím a schválením žiadosti zo strany VUB, a s. sa táto žiadosť stáva zmluvou o vydaní a používaní platobnej karty VÚB, a.s. vydávanie v spolupráci s CFH. Obchodné podmienky, Cenník a Potvrdzujúci list sú súčasťou žiadosti/zmluvy. Z výpisu bankomatky Quatro s č. kartového účtu XXXXXXXXXX za čas od 5.8.2012 do 30.06.2018, adresovaného na meno žalovanej vyplýva, že žalobca resp. predchodca žalobcu vyzýva žalovanú k úhrade sumy 9186,52 eur v lehote splatnosti do 20.07.2018. Z tvrdení žalobcu (č.l. 40), ktoré žalovaná žiadnym spôsobom nespochybnila vyplýva žalobca resp. právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej v období od 5.8.2013 do 21.1.2015 peňažné plnenie v celkovej výške 5854,99 eur. Z výpisu bankomatky Quatro s č. kartového účtu XXXXXXXXXX tiež vyplýva, že žalovaná žalobcovi resp. právnemu predchodcovi žalobcu uhradila v období od 12.9.2012 do 29.6.2018 sumu 4725,- eur, z tvrdení žalobcu tiež vyplýva že žalovaná dňa 19.11.2018, 18.12.2018, 15.1.2019, 21.2.2019 uhradila sumu 102,- eur, dňa 18.2.2019 sumu 100,60 eur, dňa 19.3.2019 sumu 105,- eur (poštovou poukážkou, preloženou žalovanou zo dňa 15.3.2019) a z dokladu predloženého žalovanou vyplýva, že dňa 20.4.2019 ( poštovou poukážkou zo dňa 16.4.2019) , že žalovaná uhradila ešte aj sumu 105,- eur (t.j. celkom uhradila sumu 5443,60 eur).

9. V Obchodných podmienkach pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. s súčinnosťou od 15.09.2011 (ďalej obchodné podmienky) je v článku II v bode 2. uvedené, že prijatím a schválením Žiadosti zo strany banky sa žiadosť stáva zmluvou o vydaní a používaní kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so správcom. Pokiaľ nie je v zmluve výslovne uvedené inak Zmluva sa stáva platnou a účinnou dňom jej podpísania zo strany banky. Banka bez zbytočného informuje klienta o uzatvorení zmluvy vydaním potvrdzujúceho listu o schválení Žiadosti a uzavretí zmluvy a zaslaním jedného vyhotovenia zmluvy. Potvrdzujúci list je súčasťou zmluvy.

10. Podľa ust. § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka (1) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Ustanovenie § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na

právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou (Rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 21. apríla 2015, sp. zn. 3MCdo 14/2014).

11. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka účinného v čase uzatvárania zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VUB, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. zaplatiť úroky.

12. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre v znení účinnom ku dňu uzatvárania zmluvy (ďalej zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. 13. Podľa § 9 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

14. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,.

15. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

16. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení do 31.12.2018 - v čase uzatvorenia zmluvy o postúpení pohľadávok; ďalej len Zákon o bankách), Ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

17. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.

18. Podľa § 43a ods. 1, § 43c ods. 1 a 44 ods. 1, § 45 ods. 1 Občianskeho zákonníka prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len "návrh"), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia. Včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu. Zmluva je uzavretá okamihom,

keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu. Prejav vôle pôsobí voči neprítomnej osobe od okamihu, keď jej dôjde.

19. Podľa ust. § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

20. Podľa ust. § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

21. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (účinného do 31.1.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.

24. Povinnosťou strán je označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany sporu za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Dôkazné bremeno určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 24.06.2010 sp. zn. 5Obo/52/2010).

25. Podľa Čl. 8 C.s.p. strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.

26. Podľa ust. 149 C.s.p. prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky.

27. Podľa ust. 151 ods. 1 C.s.p., skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

28. Podľa tvrdení žalobcu mal právny predchodca žalobcu-banka (VÚB, a.s.) so žalovanou uzatvoriť zmluvu o úvere a na jej základe poskytnúť žalovanej úver, ktorý žalovaná riadne a včas nesplatila. Banka mohla svoju pohľadávku v zmysle citovaného ustanovenia Zákona o bankách z úverovej zmluvy voči žalovanému postúpiť inému subjektu iba v prípade, že žalovaný bol s úhradou pohľadávky nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní po tom, čo ho banka písomne vyzvala na úhradu pohľadávky. Uvedené predpoklady sú zákonnými predpokladmi pre platné postúpenie pohľadávky banky a musia byť splnené v čase postúpenia pohľadávky. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané splnenie týchto predpokladov. Žalobca predložil súdu listinu, zo dňa 19.8.2015, z ktorej je zrejmé, že touto listinou, ktorá bola žalovanej doručená, banka oznamuje, že jej nedoplatky na splátkach sú vo výške 450,- eur a ak nedôjde k úhrade splátky splatnej dňa 06/2015 veriteľ bude oprávnený úver zosplatniť a listinou zo dňa 19.9.2015 banka z dôvodu nedoplatenia splátok riadne a včas banka oznamuje žalovanej, že vyhlásila dlh žalovanej z kreditnej karty Bankomatka Quatro č. XXXXXXXXXX za splatný v celom rozsahu. Z listín predložených žalobcom vyplýva, že k postúpeniu pohľadávky Všeobecnej úverovej banky, a.s. voči žalovanej došlo až dňa 19.9.2018. Súd mal takto vykonaným dokazovaním preukázanú aktívnu legitimáciu žalobcu. Žalobca v žalobe uviedol, ktoré dôkazy navrhuje vykonať na preukázanie svojich tvrdení, ktoré tvrdenia žalovaná žiadnym spôsobom nepoprela. Vychádzajúc zo skutkových tvrdení

žalobcu v žalobe, tento sa ako právny nástupca veriteľa Všeobecnej úverovej banky a.s. (na základe postúpenia pohľadávky) domáhal vrátenia peňažných prostriedkov z titulu zmluvy zo dňa 24.7.2012, ktorú podľa tvrdení žalobcu i pôvodného žalobcu uzatvorili žalovaná a Všeobecná úverová banka a.s. Za základ svojho nároku na peňažné plnenie voči žalovanej označil žalobca listinu, označenú žalobcom v žalobe ako Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VUB, a.s. zo dňa 24.7.2012, o ktorej žalobca tvrdil, že je platným a účinným právnym úkonom, ktorým sa žalobca resp. jeho predchodca zaviazal poskytnúť úver a žalovaná zaviazala uhrádzať finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas, túto zmluvnú povinnosť podľa tvrdenia žalobcu žalovaná porušila. Preskúmaním listiny, ktorú žalobca na preukázanie týchto svojich tvrdení predložil, a to Žiadosť o aktiváciu bankomatky Quatro podpísaná dňa 16.7.2012 a 24.7.2012 súd dospel k záveru, že v danom prípade nebola dodržaná písomná forma. I keď je listina predložená žalobcom označená ako žiadosť/zmluva, ide iba o žiadosť o uzatvorenie zmluvy. Podľa článku II bod 2 obchodných podmienok banka potvrdzuje uzatvorenie zmluvy potvrdzujúcim listom. Súdu nebola takáto listina predložená, pričom súd žalobcu na predloženie zmluvy vyzval samostatnou písomnosťou. Vychádzajúc z takto vykonaného dokazovania súd uzavrel, že podmienka písomnosti pri vzniku predmetnej zmluvy nebola dodržaná. Sám žalobca vo svojich listinách uvádza, že potvrdzujúci list je súčasťou zmluvy. V rámci civilného sporového konania nemajú banky žiadne výsostné postavenie založené na prezumpcii správnosti a dôvodnosti nimi uplatňovaných nárokov. Ďalej súd uvádza, že preskúmaním listiny Žiadosť žalovanej o vydania kreditnej platobnej karty, jej obsahu, súd dospel tiež k záveru, že táto listina ani nemá podstatné náležitosti žiadosti o úver (upravené zákonom o spotrebiteľských úveroch) nie je v nej napr. riadne vymedzené záväzok, v akej výške má veriteľ dlžníkovi poskytnúť úver, nie je v nej riadne vymedzená výška splátky (v žiadosti je uvedená výška úveru 2400,- eur, žalobca v žalobe tvrdí 4500,- eur, v žiadosti je výška splátky 80,- eur, žalobca v žalobe tvrdí že výška splátky je 150,- eur), nie je v nej riadne vymedzený záväzok dlžníka vrátiť peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. A z týchto dôvodov, nedodržania písomnej formy a nedostatku povinných údajov (napr. § 9 ods. 2 písm. g), i) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ) sa úver poskytnutý na základe takejto zmluvy v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch považuje za bezúročný a bez poplatkov, čo spôsobuje, že veriteľ nemôže od dlžníka požadovať úroky a poplatky. Banka pri vydávaní karty konala v rámci spotrebiteľského vzťahu, kde na jednej stane vystupovala fyzická osoba - spotrebiteľ, v procesnom postavení žalovaná, ktorá podpísala žiadosť o vydanie karty nekonajúc v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na druhej stane zmluvy konala právnická osoba - dodávateľ, ktorý bol bankou a pri podpise konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Banka pri vydávaní karty konala v rámci spotrebiteľského vzťahu, kde na jednej stane vystupovala fyzická osoba

- spotrebiteľ, v procesnom postavení žalovaná, ktorá podpísala žiadosť o aktiváciu karty nekonajúc v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na druhej stane zmluvy konala právnická osoba - dodávateľ, ktorý bol bankou a pri podpise konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti.

29. Z tvrdení žalobcu, ktoré žalovaná žiadnym spôsobom nespochybnila mal súd za preukázané, že žalovaná poskytnuté finančné prostriedky vo výške 5854,99 eur riadne a včas neuhrádzala, porušila tak povinnosť poskytnutý úver veriteľovi vrátiť, hoci ju žalobca resp. jeho predchodca na jeho vrátenie opakovane vyzýval ako tvrdí žalobca, ktorú skutočnosť vyzývania žalovaná nepoprela. Z predloženej listiny žalobcu o prehľade úhrad žalovanej - výpis z bankomatky Quatro a tiež z tvrdení žalobcu, ktoré žalovaná žiadnym spôsobom nespochybnila a z dokladov o úhradách, predložených žalovanou súd zistil, že žalovaná žalobcovi resp. právnemu predchodcovi žalobcu uhradila len sumu 5443,60 eur a preto na základe vyššie uvedených skutočností a zákonných ustanovení žalobcovi patrí právo na zaplatenie sumy 411,39 eur (rozdiel súm 5854,99 a 5443,60) spolu s úrokom z omeškania a vo zvyšku istiny i spolu s uplatneným príslušenstvom (úrokom z omeškania) súd žalobu z dôvodu, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, zamietol.

30. Keďže sa žalovaná dostala do omeškania s platením svojho peňažného záväzku, vzniklo žalobcovi právo popri dlžnej istine i na úhradu úroku z omeškania. Nakoľko uvedený vzťah medzi stranami bol posúdený ako občianskoprávny vzťah, i dojednania ohľadne úroku z omeškania sa musia spravovať občianskoprávnymi ustanoveniami. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., úroková sadzba v čase od 10.9.2014 do 8.12.2015 predstavovala výšku 0,5 % a v čase od 9.12.2015 až doteraz predstavovala výšku 0,00 % preto v súlade s ustanovením § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. výška úroku z omeškania je tak vyššia o 8 % bodov ročne. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania len vo výške 8,00 % ročne od 21.7.2018. Tento

úrok z omeškania mu súd priznal z priznanej istiny od uplatneného obdobia (ktorý čas nepredchádza času omeškania žalovanej, keďže v tom čase mal byť dlh vzhľadom na výzvy predchodcu žalobcu už celý uhradený, a to ako bezúročný a bezpoplatkový úver) s prihliadnutím na čiastočné úhrady dňa 19.11.2018, 18.12.2018, 15.1.2019, 21.2.2019 v sume 102,- eur, dňa 18.2.2019 v sume 100,60 eur, dňa 19.3. 2019 a dňa 20.4.2019 v sume 105,- eur a vo zvyšnej časti uplatneného úroku z omeškania žalobu zamietol, keďže žalobca si uplatnil úrok z omeškania z vyššej sumy.

31. Lehotu na plnenie určil súd podľa ust. § 232 ods. 3 C.s.p. Podľa § 232 ods. 3 C.s.p., lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Vzhľadom na okolnosť že ide o spotrebiteľský spor, súd nie je viazaný len návrhmi na vykonanie dokazovania, ktoré navrhnú strany sporu. Súd vzhľadom na okolnosť vyplývajúcu z predložených dokladov žalovanej, že žalovaná žalobcovi už cca pol roka dlh uhrádza v splátkach vo výške cca 100,- eur, dospel k názoru, že nie je v schopnostiach žalovanej dlh uhradiť v lehote troch dní, umožnil žalovanej zaplatiť plnenie v dlhšej lehote, a to v lehote troch mesiacov. Súd je vzhľadom na výšku priznaného plnenia názoru, že tak nebudú ohrozené oprávnené záujmy žalobcu.

32. O nároku na náhradu trov rozhodol súd podľa § 256 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane a podľa § 255 ods. 1, 2 C.s.p, podľa ktorých súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci a ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca zobral žalobu čiastočne o zaplatenie celkom 1759,87 eur späť, čím zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, protistrana má nárok na náhradu trov konania v tejto zastavujúcej časti. Vo veci samej v časti o zaplatenie 411,39 eur s príslušenstvom bol úspešný žalobca a ale v časti o zaplatenie 7015,26 eur s príslušenstvom (v ktorej časti bola žaloba zamietnutá) bola úspešná žalovaná. Nárok na náhradu trov konania by v konečnom dôsledku patril žalovanej, avšak žalovaná si náhradu trov konania neuplatnila a preto súd rozhodol, že žalovanej nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

33. O vrátení súdneho poplatku súd rozhodne samostatným rozhodnutím, ktoré vydá vyšší súdny úradník, a to postupom podľa ust. § 14 ods. 4, veta prvá zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o súdnych poplatkoch") podľa ktorého v konaní podľa tohto zákona koná a rozhoduje vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde, ktorým je Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.

Odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 nerozlučné spoločenstvo podľa § 77. V ostatných prípadoch môže intervenient podať odvolanie so súhlasom strany podľa § 359. Lehota na podanie odvolania plynie od doručenia rozhodnutia intervenientovi.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné

náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul možno vykonať exekúciu na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu (§ 48 zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).