Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csr-1-2021.pdf
PDF · 124.47 KB
Case nature
Area
Subarea
3Csr/1/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov sudkyňou JUDr. Barbarou Fedurcovou v spore žalobkyne: H. R., B..: XX.XX.XXXX, X. X. - X. B. P., I. XX, proti žalovanému: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpenému: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
I) Súd zrušuje Rozhodcovský rozsudok sp.zn.: SRSAspA 02818/20 zo dňa 24.02.2021 vydaný Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri Asociácii pre arbitráž, so sídlom Vansovej 2, Bratislava zriadeným záujmovým združením právnických osôb Asociácia pre arbitráž, so sídlom Rusovská cesta 15, Bratislava, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní s ustanoveným rozhodcom Mgr. Richardom Mošaťom, LL.M.
II) Súd žalobkyni právo na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 03.06.2021 domáhala voči žalovanému zrušenia Rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu z 24.02.2021, sp.zn.: SRSAspA 02818/20.
2. Žalobu odôvodnila tým, že na základe Rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu z 24.02.2021, sp.zn.: SRSAspA 02818/20 bola zaviazaná žalovanému zaplatiť sumu 1.740,56 Eur s príslušenstvom a trovy konania. Žalobkyňa považovala Rozhodcovskú zmluvu uzavretú medzi stranami sporu dňa 15.10.2018 za neplatnú. Žalobkyňa dňa 15.10.2018 uzavrela do žalovaným Dohodu o výsledku mediácie. Záväzok žalobkyne voči žalovanému vznikol zo Zmluvy o splátkovom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, č. XXXXXXXXXX, ktorú uzavrela pôvodne s Home Credit Slovakia, a.s. Pôvodný veriteľ žalobkyni poskytol revolvingový úver vo výške 998,85 Eur, ktorý sa zaviazala splácať po 39,83 Eur mesačne. Žalobkyňa ďalej namietala voči Dohode o výsledku mediácie, keď tvrdila, že sa mediačného konania nezúčastnila, nedala k nemu súhlas, ani si nebola vedomá, že sa také konanie uskutočnilo. Preto nebola ochotná znášať trovy takéhoto konania. Dohoda jej bola zaslaná poštou, túto po podpísaní odoslala žalovanému späť. Ďalej namietala, že žalovaný zapracoval rozhodcovskú doložku, na základe ktorej mal konať rozhodcovský súd tak, že túto vopred pripravil a hotovú predložil žalobkyni na podpis. Nejde pritom o dvojstranne vyjednanú podmienku, individuálne dojednanú. Žalovaný žalobkyňu neustále telefonicky kontaktoval, až sa dostavila do práce žalobkyne neznáma pani, ktorá žiadala okamžitú úhradu dlhu alebo v opačnom prípade v exekúcii príde o všetok majetok. Následne prostredníctvom pošty boli žalobkyni doručené všetky dokumenty, ktoré podpísala. Tiež namietala, že samotná spotrebiteľská zmluva neobsahovala obligatórne náležitosti podľa § 4 ods. 1 písm. a) a g), h), sumu, počet a termíny splátok, neobsahuje RPMN. V zmluve nie je dohodnutý úrok z úveru, teda pre žalobkyňu ako spotrebiteľa nie je jasné, za akým podmienok zmluvu uzavrela a nemôže zistiť, aká je cena úveru. Žalobkyňa tiež uviedla, že je presvedčená, že dlh zanikol premlčaním. Žalovaný
spolu so žalobou rozhodcovskému súdu predložil zmluvu o postúpení pohľadávok s prílohou, zmluvu o úvere, dohodu o začatí mediácie, dohodu o výsledku mediácie, spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu a upozornenie na uplatnenie práva na vyhlásenie splatnosti všetkých splátok pre neplnenie splátkového kalendára. Je zrejmé, že s návrhom nepredložil platobnú históriu, z ktorej by bolo možné zistiť uplatnený nárok žalovaného. Žalovaný tak v konaní neuniesol dôkazné bremeno, keď nepreukázal svoje tvrdenia o výške dlhu. Žalobkyňa pri podpise Dohody o výsledku mediácie nevedela o tom, či právo žalovaného je alebo nie je premlčané. Bez platobnej histórie nie je možné zistiť, či záväzok bol alebo nebol premlčaný. Žalovaný tak na vopred pripravených formulároch vnútil žalobkyni ako spotrebiteľke právny úkon, ktorý má závažné právne dôsledky, a teda, že už premlčaný dlh sa považuje za premlčaný, premlčacia doba sa predlžuje.
3. Žalovanému boli žaloba, prílohy i procesné poučenie doručené dňa 19.07.2021. Podaním súdu doručeným dňa 04.08.2021 sa žalovaný vyjadril k žalobe. Uviedla, že návrh na začatie rozhodcovského konania bol rozhodcovskému súdu doručený dňa 20.11.2020 s výzvou na žalobnú odpoveď. Táto obsahovala aj poučenie, vrátane poučenia o 30 dňovej lehote na podanie tejto odpovede. Žalobkyňa žalobnú odpoveď nezaslala, i keď jej výzva bola riadne doručená. Rozhodcovský rozsudok bol žalobkyni riadne doručený dňa 03.03.2021. Dôvody žaloby označil za neodôvodnené a ničím nepreukázané. Uviedol, že po postúpení pohľadávky viedli strany sporu mimosúdne rokovania. Nebolo ale v možnostiach žalobkyne uhradiť celú pohľadávku naraz. Keďže žalovaný nemal v úmysle navyšovať pohľadávku o trovy konania, prípadne exekúcie, navrhol uzavretie Dohody o výsledku mediácie spolu so Spotrebiteľskou rozhodcovskou zmluvou. Žalovaný nijakým spôsobom nenaliehal na žalobkyňu. Potrebné dokumenty boli zasielané poštou a žalobkyňa mala dostatočný časový priestor, aby si ich prečítala a prípadne sa poradila. Listiny podpísala a odoslala. Predmetom Dohody o výsledku mediácie bola dohoda o zániku záväzku vyplývajúceho zo Zmluvy č. XXXXXXXXXX z XX.XX.XXXX a jeho nahradenie novým záväzkom, uhradiť žalovanému sumu postúpenej istiny 1.936,61 Eur. Strany sa dohodli, že dlžnú sumu žalobkyňa splatí v splátkach po 30 Eur mesačne pod hrozbou straty výhody splátok. Strany sa tiež dohodli, že v prípade, ak žalobkyňa splní svoj záväzok podľa dohody, teda zaplatí istinu a náklady mediačného konania 18 Eur, žalovaný jej odpustí svoje právo na úradu trov právneho zastúpenia v mediačnom konaní. Rozhodcovská zmluva nebola viazaná na poskytnutie úveru, mala podobu osobitného dokumentu, uzavretie zmluvy nebolo ničím podmienené a žalobkyňa mala možnosť doložku aj nepodpísať. Doložka má charakter individuálneho dojednania, pretože bola obsahovo a formálne oddelená od Dohody o výsledku mediácie, obsahuje poučenie o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, nebola podmienkou poskytnutia úveru, rozhodcovská zmluva pripúšťa možnosť neprijať rozhodcovské konanie. Nemožno rozhodcovskú zmluvu považovať za neplatnú z dôvodu, že by predstavovala neprijateľnú zmluvnú podmienku. Tvrdenia žalobkyne ohľadom bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru žalovaný označil za neopodstatnené, nakoľko predmetom rozhodcovského konania bolo uplatnené právo na zaplatenie istiny úveru. Vylúčená je i námietka premlčania, nakoľko predmetom nového záväzku bolo uhrádzať dojednané splátky nanovo s tým, že žalobkyňa sa dostala do omeškania pre splátku splatnú 30.05.2020. Žalobkyňa neodôvodnila a dostatočne nepreukázala ňou tvrdené dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku.
4. Na vyjadrenie žalovanej reagovala žalobkyňa podaním súdu doručeným dňa 20.10.2021. Uviedla, že so žalovaným neviedla žiadne rokovania. Zamestnanec žalovaného viackrát žalobkyňu kontaktoval telefonicky a jednostranne diktoval podmienky splatenia dlhu, ktoré boli pre žalobkyňu nerealizovateľné. Ako jediná možnosť bolo ponúknuté zaslanie písomností poštou, ktoré podpísané treba zaslať späť žalovanému. Z obavy pred exekúciou a návštevami žalovaného v práci žalobkyne, listiny podpísala. Žiadnu vedomosť o začatí mediačného konania nemala. Existencia samostatnej listiny ešte nepreukazuje individuálnosť vyjednania.
5. Žalovaný sa na výzvu súdu k vyjadreniu žalobkyne vyjadril podaním súdu doručeným dňa 15.12.2021. Zotrval na svojich doterajších vyjadreniach.
6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, Rozhodcovským rozsudkom z 24.02.2021, sp.zn.: SRSAspA 02818/20 (čl. 8), Spotrebiteľskou rozhodcovskou zmluvou z 15.10.2018 (čl. 12), Úverovou zmluvou YES z XX.XX.XXXX (čl. 14), vzájomnými podaniami a prednesmi strán, aj ostatnými predloženými listinami a zistil tento skutkový stav:
7. Žalobkyňa uzavrela pôvodne s Home Credit Slovakia, a.s. dňa XX.XX.XXXX Úverovú zmluvu YES, predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového úveru do výšky pôvodne 30.000 Sk pri mesačne splátke pôvodne 1.200 Sk. Prostriedky z tohto úverového produktu žalobkyňa využila, vykonávala i splátky úveru. Časom úver prestala splácať. Prehľad o tom, akú sumu, kedy si požičala a koľko na úver a kedy zaplatila, nemala. Pohľadávka pôvodne Home Credit Slovakia, a.s. bola zmluvou postúpená dňa 14.06.2017 na žalovaného. Následne dňa 15.10.2018 uzavreli strany Dohodu o výsledku mediácie. V nej sa strany dohodli, že urovnajú a nahradia svoje záväzky založené úverovou zmluvou, novým záväzkom. Strany sa dohodli, že pôvodný záväzok, právo na zaplatenie istiny 1.936,61 Eur, ostatného príslušenstva 649,74 Eur a úroku z omeškania 105,42 Eur zanikol a nahradil sa nový záväzkom, uhradiť žalovanému sumu 1.936,61 Eur (teda pôvodnú istinu). Výška splátky, ktorou bude tento dlh splácaný bola určená žalobkyňou v sume 30 Eur mesačne. Po vyhlásením predčasnej splatnosti úveru (Upozornenie na uplatnenie práva na vyhlásenie splatnosti všetkých splátok pre neplnenie splátkového kalendára z 29.09.2020) bol rozhodcovskému súdu doručený návrh na začatie konania dňa 26.11.2020 o zaplatenie sumy 1.740,56 Eur s príslušenstvom. Rozhodcovský súd žalobe vyhovel. Rozsudok bol žalobkyni podľa tvrdení žalovaného doručený dňa 03.03.2021.
8. Na nariadenom pojednávaní dňa 09.02.2022 súd výsluchom žalobkyne zistil, že táto chce len dosiahnuť spravodlivosť. Počas celého trvania zmluvného vzťahu nemala prehľad o tom, koľko na úver zaplatila a koľko na zaplatenie zostáva, pretože jej nebol vystavený žiaden výpis. Týmto sa nezaoberal ani rozhodcovský súd. Listiny zo strany žalobcu jej boli doručené poštou, ona ich podpísala a odoslala v presvedčení, že ak tak neurobí, bude jej hroziť exekúcia. Ak je dlžná, žalobcovi zaplatí, ale chce mať riadne preukázané, koľko na zaplatenie zostáva. Náhradu trov konania nežiadala.
9. Z Dohody o výsledku mediácie z 15.10.2018 vyplýva, že strany sa v zmysle § 516 a § 585 Občianskeho zákonníka dohodli, že urovnávajú a nahrádzajú svoje záväzky založené Zmluvou o úvere č. XXXXXXXXXX z XX.XX.XXXX v časti, v ktorej to nepochybne vyplýva z dohody. Účel, ktorý strany sledujú, je nanovo upraviť práva a povinnosti veriteľa a dlžníka vyplývajúce zo zmluvy o úvere, alebo ktorých základ spočíva v zmluve. Strany sa dohodli, že pôvodný záväzok spočívajúci v povinnosti zaplatiť žalovanému sumu istiny 1.936,61 Eur, ostatného príslušenstva 649,74 Eur, úroku z omeškania 105,42 Eur zaniká a nahrádza sa záväzkom žalobkyne uhradiť žalovanému sumu 1.936,61 Eur a vo zvyšku tento zaniká. Strany sa tiež dohodli, že pôvodná splatnosť záväzku sa mení a určuje sa splátka 30 Eur mesačne, v ktorej výške je žalobkyňa povinná dlh splácať vždy k 30-temu dňu v mesiaci pod hrozbou straty výhody splátok.
10. Zo Spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy zo dňa 15.10.2018 uzavretej medzi žalobkyňou ako dlžníkom a žalovaným ako veriteľom podľa § 3 zákona č. 335/2014 Z.z. vyplýva, že v rámci zmluvy bolo stanovené, že Stálym rozhodcovským súdom na účely zmluvy sa rozumie Stály rozhodcovský súd zriadený pri Asociácii pre Arbitráž, so sídlom Vansovej 2, 811 03 Bratislava, IČO: 45 744 971, vedený v zozname stálych rozhodcovských súdov vedenom Ministerstvom spravodlivosti SR. V rámci Článku II - Predmet zmluvy bolo dojednané, že všetky spory, ktoré zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX podpísanej Home Credit Slovakia, a.s. dňa XX.XX.XXXX, vrátane sporov o platnosť, výklad alebo zrušenie, ako aj spory, ktoré vzniknú na základe tejto dohody alebo spory, ktoré vzniknú z právnych vzťahov, ktoré zabezpečujú záväzky z tejto dohody, budú riešené pred Stálym rozhodcovským súdom uvedeným vyššie. V rámci zmluvy bola žalobkyňa poučená o svojich právach.
11. Z rozhodcovského rozsudku sp. zn. SRSAspA 02818/20 zo dňa 24.02.2021 vydaného Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri Asociácii pre arbitráž, so sídlom Vansovej 2, 811 03 Bratislava zriadeným záujmovým združením právnických osôb Asociácia pre arbitráž, so sídlom Rusovská cesta 15, 851 01 Bratislava, IČO: 45744974 v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní s ustanoveným rozhodcom Mgr. Richardom Mošaťom, LL.M. vyplýva, že vo veci žalobcu spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o. proti žalovanej H. R. o zaplatenie 1.740,56 Eur rozhodol tak, že žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.740,56 Eur, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.396,61 Eur od 21.11.2020 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Ďalej súd uložil žalovanej povinnosť nahradiť žalobcovi trovy rozhodcovského konania pozostávajúce z poplatku za rozhodcovské konanie vo výške 104,44 Eur a trov právneho zastúpenia žalobcu vo výške 331,02 Eur, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Podľa potvrdenia žalovaného bol žalobkyni rozhodcovský rozsudok doručený dňa 03.03.2021. Z odôvodnenia rozhodcovského rozsudku vyplýva, že žalobca doručil Stálemu rozhodcovskému súdu dňa 26.11.2020 písomný návrh na začatie
rozhodcovského konania zo dňa 20.11.2020 (ďalej len ako „Žaloba“), ktorým sa žalovaný domáhal, aby bola žalobkyňa zaviazaná na zaplatenie sumy vo výške 1.740,56 Eur, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.396,61 Eur od 21.11.2020 do zaplatenia i poplatku za rozhodcovské konanie a trov právneho zastúpenia vo výške 331,02 Eur. Žalovaný v žalobe uviedol, že dňa 14.06.2017 uzatvoril so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., do sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176 (ďalej aj ako „Postupca“) Zmluvu o postúpení pohľadávok (ďalej aj ako „Zmluva o postúpení“), v zmysle ktorej došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalobkyni z postupcu na žalovaného v celkovej výške 2.796,35 Eur, pričom výška postúpenej pohľadávky bola vyčíslená ku dňu postúpenia. Žalovaný ďalej uviedol, že dňa 23.12.2003 bola medzi postupcom a žalobkyňou uzatvorená Zmluva č. XXXXXXXXXX (ďalej aj ako „Zmluva“), na základe ktorej boli žalobkyni poskytnuté finančné prostriedky zo strany spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., do sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, pričom žalobkyňa porušila zmluvne dohodnuté podmienky splácania úveru a bola vyzvaný na úhradu dlžnej sumy. Žalobkyňa a žalovaná uzatvorili Dohodu o výsledku mediácie dňa 15.10.2018. Žalovaný ďalej uviedol, že žalobkyňa odo dňa uzavretia dohody uhradila sumu 540 Eur, pričom listom z 29.09.2020 - Upozornenie na uplatnenie práva na vyhlásenia splatnosti všetkých splátok pre neplnenie splátkového kalendára upozornená na opakované porušenie povinností vyplývajúcich z dohody.
12. Stály rozhodcovský súd mal za preukázané, že dňa 23.12.2003 došlo medzi právnym predchodcom žalovaného a žalobkyňou k uzatvoreniu zmluvy označenej ako „Úverová zmluva - návrh na uzatvorenie úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES“, v zmysle ktorej boli žalobkyni poskytnuté finančné prostriedky vo forme úverového rámca na kreditnej karte, ktoré mala žalobkyňa vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými s poskytnutím úveru v pravidelných splátkach. Stály rozhodcovský súd mal za to, že žalobkyňa si svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce z predmetnej Zmluvy neplnila riadne a včas. Stály rozhodcovský súd posúdil Dohodu o výsledku mediácie z hľadiska jej obsahu a okolností vzniku, pričom aplikoval na ňu ustanovenie § 516 a § 585 Občianskeho zákonníka. Stály rozhodcovský súd mal za to, že spornou skutočnosťou medzi žalobcom a žalovaným bola výška záväzku žalobkyne, ktorá vznikla na základe úverovej zmluvy. Dospel k záveru, že mediáciou a mimosúdnym riešením sporu strany dospeli k urovnaniu spornej skutočnosti a nanovo si upravili svoje vzájomné práva a povinnosti, pričom nový záväzok predstavoval len časť pôvodnej pohľadávky žalovaného znížený o príslušenstvo.
13. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj len ako „zákon o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní“), tento zákon upravuje: a) spotrebiteľské rozhodcovské konanie, b) postavenie a činnosť rozhodcu oprávneného rozhodovať spotrebiteľské spory a stáleho rozhodcovského súdu oprávneného rozhodovať spotrebiteľské spory (ďalej len "stály rozhodcovský súd"), c) podmienky na udelenie a zrušenie povolenia rozhodovať spotrebiteľské spory rozhodcovi a stálemu rozhodcovskému súdu (ďalej len "povolenie"), d) disciplinárnu zodpovednosť rozhodcu, e) kontrolu vykonávanú Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky (ďalej len "ministerstvo") a f) sankcie za porušenie povinností podľa tohto zákona.
14. Podľa § 1 ods. 2 Zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní podľa tohto zákona možno rozhodovať len spotrebiteľské spory, ohľadom ktorých možno uzatvoriť dohodu o urovnaní, vrátane sporov o určenie, či tu právo alebo právny vzťah je, alebo nie je; naliehavý právny záujem na určení podľa tohto zákona má len spotrebiteľ.
15. Podľa § 2 ods. 1 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, spotrebiteľským sporom je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou. Spotrebiteľské spory môžu byť v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní rozhodované len na základe spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy podľa § 3 a len spotrebiteľská rozhodcovská zmluva podľa § 3 môže založiť právomoc stáleho rozhodcovského súdu v spotrebiteľských sporoch.
16. Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva je dohoda medzi dodávateľom a spotrebiteľom o tom, že spory, ktoré medzi nimi vznikli
alebo vzniknú zo spotrebiteľskej zmluvy alebo s touto spotrebiteľskou zmluvou súvisia, rozhodne v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní určený stály rozhodcovský súd zapísaný v zozname podľa § 18 a určený v tejto spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluve. Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva zaväzuje aj právnych nástupcov zmluvných strán.
17. Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva musí byť písomná, obsahovo a formálne oddelená od spotrebiteľskej zmluvy a nesmie obsahovať dojednania, ktoré nesúvisia so spotrebiteľským rozhodcovským konaním. Písomná forma spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy je zachovaná aj vtedy, ak bola uzavretá elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie jej obsahu a identifikáciu zmluvných strán, ktoré spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu uzavreli.
18. Podľa § 3 ods. 3 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu obchodné meno, sídlo, identifikačné číslo dodávateľa a meno, priezvisko, bydlisko spotrebiteľa, b) označenie spotrebiteľskej zmluvy alebo spotrebiteľských zmlúv, na spory z ktorých sa vzťahuje spotrebiteľská rozhodcovská zmluva, c) označenie stáleho rozhodcovského súdu s uvedením názvu a sídla, d) webové sídlo stáleho rozhodcovského súdu, na ktorom je zverejnený rokovací poriadok stáleho rozhodcovského súdu (ďalej len "rokovací poriadok"), ako aj aktuálne údaje podľa § 18 ods. 3 a adresu pre elektronickú komunikáciu a e) poučenie podľa vzoru uvedeného v prílohe č. 1.
19. Podľa § 3 ods. 4 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nesmie obsahovať dohodu o osobe konkrétneho rozhodcu.
20. Podľa § 28 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, stály rozhodcovský súd je povinný aj bez návrhu spotrebiteľa preskúmať, či vymáhaný nárok nie je založený na neprijateľnej zmluvnej podmienke alebo na zmluvnom dojednaní, ktoré je v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa. Stály rozhodcovský súd je povinný prihliadať aj na iné dôvody neplatnosti právneho úkonu, na ktoré by súd prihliadal aj bez návrhu.
21. Podľa § 45 ods. 1 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak a) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nemal spôsobilosť uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, b) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, c) rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je podľa tohto zákona vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, d) stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade s týmto zákonom, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami tohto zákona a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, f) stály rozhodcovský súd nenariadil ústne pojednávanie, hoci spotrebiteľ jeho nariadenie navrhoval podľa § 34 ods. 2 a z okolností uvedených v návrhu na nariadenie ústneho pojednávania vyplývala potreba jeho nariadenia najmä z dôvodu, že bez ústneho pojednávania sa nebolo možné vysporiadať s návrhmi a tvrdeniami spotrebiteľa, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, g) v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, h) vo veci rozhodoval zaujatý rozhodca, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom,
k) výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky, l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
22. Podľa § 45 ods. 3 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, súd v konaní o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku vždy preskúma, či sú dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa odseku 1 písm. c), e) a i) až l). Ak sa dôvod zrušenia rozhodnutia vzťahuje len na časť rozhodcovského rozsudku, súd zruší rozhodcovský rozsudok len v dotknutej časti, ak je dotknutú časť možné oddeliť od nedotknutej časti výroku rozhodcovského rozsudku.
23. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
24. Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
25. Podľa § 585 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať.
26. Podľa § 585 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak bol doterajší záväzok zriadený písomnou formou, musí sa dohoda o urovnaní uzavrieť písomne: to isté platí, ak sa dohoda týka premlčaného záväzku.
27. Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
28. Podľa § 54a Občianskeho zákonníka, premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie § 151j ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/20191201> tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.
29. Home Credit Slovakia, a.s. pri uzatváraní úverovej zmluvy vystupoval ako dodávateľ a žalobkyňa vystupovala ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti /§ 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch/. Vzťahy medzi účastníkmi na základe úverovej zmluvy vznikli v dobe, kedy Slovenská republika už transformovala do právneho poriadku Smernice EÚ v oblasti ochrany spotrebiteľa. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je postulát, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácii, s ohľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne so zreteľom na možnosti stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Pre takéto vzťahy je charakteristické, že podnet ku zmluvnému jednaniu prichádza spravidla od dodávateľov, pričom spotrebiteľ nie je na všetky zmluvné dojednania pripravený a skúsený. Spoločným znakom tejto novej úpravy je teda snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť, a to formou aj prípadného obmedzenia autonómie vôle. K základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Z hľadiska posúdenia nekalých podmienok v spotrebiteľských zmluvách Smernica Rady 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách si stanovila práve za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Problematika ochrany spotrebiteľa je inštitút, ktorý treba vnímať komplexne, a ktorý sa dotýka viacerých typov zmlúv. Európska únia venuje ochrane spotrebiteľa mimoriadnu pozornosť. Vychádzajúc z európskej legislatívy aj zmluvy uzatvorené podľa iných zákonov
ako Občiansky zákonník možno tiež považovať za spotrebiteľské napriek tomu, že ich zákon priamo ako spotrebiteľské neoznačuje. Spotrebiteľská zmluva nie je samostatným typom zmluvy (aj keď je v Občianskom zákonníku pomenovaná) ,ale možno ju označiť ako druh zmluvy, pre ktorú najmä Občiansky zákonník, ale aj iné právne predpisy ustanovujú osobitné podmienky a určujú, aké náležitosti zmluva musí obsahovať a naopak, ktoré v nej nesmú byť (neprijateľné podmienky) na ochranu tzv. slabšej zmluvnej strany. Z ustálenej judikatúry Európskeho súdneho dvora je ochrana zavedená smernicou založená na myšlienke, že spotrebiteľ je v slabšej pozícii, a to vedie k tomu, že súhlasí s podmienkami pripravenými vopred druhou zmluvnou stranou bez toho, aby mohol ovplyvniť obsah týchto podmienok. Občiansky zákonník v § 52 v znení od 01.04.2004 vymedzuje zmluvné typy spotrebiteľských zmlúv len deklaratórne ( išlo o užší výpočet ako je úprava v práve EÚ ). Aktuálna úprava v Občianskom zákonníku je už súladná s právom EÚ - spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (§ 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Podľa čl. 6 ods. 1 Smernice 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty EÚ zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
30. Vzhľadom na vyššie uvedené súd dospel k záveru, že právny vzťah, ktorý vznikol uzavretím predmetnej úverovej zmluvy medzi Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľom a žalobkyňou ako dlžníkom, je vzťahom spotrebiteľským, a je potrebné ho posudzovať aj z pohľadu kritérií obsiahnutých v § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v spojení so zákonom o spotrebiteľských úveroch a ďalších právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa.
31. Žaloba žalobkyne o zrušenie rozhodcovského rozsudku bola súdu doručená včas, keď s poukazom na § 46 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z.z. bola podaná v lehote 3 mesiacov od doručenia napadnutého rozhodcovského rozsudku (rozsudok doručený žalobkyni dňa 03.03.2021, žaloba o zrušenie na súd podaná osobne dňa 03.03.2021). Súd tak pristúpil k posúdeniu samotnému rozhodcovského rozsudku, spotrebiteľského rozhodcovského konania, ktoré mu predchádzalo a námietkam žalobkyne, ktorými odôvodnila podanú žalobu.
32. Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že rozhodcovský súd pri rozhodovaní o návrhu žalovaného, nepostupoval v súlade s ustanoveniami zákona o ochrane spotrebiteľa, ani Občianskeho zákonníka, pričom je daný dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa § 45 ods. 1 písm. e) (spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy) a i) (stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu).
33. Po preskúmaní Dohody o výsledku mediácie a spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy mal súd za to, že predložené listiny sú typickým formulovaným ošetrovaním vzniknutého stavu, kedy sa na podpis spotrebiteľovi predkladá zdanlivo výhodný formulár o splátkach s vyhlásením o nespornosti záväzku. V danom prípade pri uzatváraní dohody o výsledku mediácie je nepochybné, že došlo k využitiu nekalej obchodnej praktiky, ktorá je v rozpore s požiadavkou odbornej starostlivosti a môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k výrobkom alebo k službe, ku ktorej by sa dostal a ktorá je mu adresovaná ak je obchodná praktika orientovaná na určitú skupinu spotrebiteľov.
34. Žalovaný nepreukázal, že žalobkyňu upovedomil o následkoch podpisu dohody výsledku mediácie, či spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, ako i o právnych následkoch urovnania, najmä vo vzťahu k premlčaniu práva na zaplatenie peňažnej pohľadávky. Súčasne žalovaný žalobkyňu zavádzal, pokiaľ jej dal možnosť uhradiť pôvodný záväzok vyplývajúci zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere (i len v rozsahu istiny) bez toho, aby bola žalobkyňa tiež upovedomená o možnosti namietať výšku a oprávnenosť pôvodného nároku. Z tohto dôvodu má súd za to, že v tomto vzťahu spotrebiteľ vystupoval ako slabšia strana oproti žalovanému ako právnemu nástupcovi dodávateľa služby, ktorý koná svoju činnosť v rámci svojho podnikania a má k dispozícii okrem financií aj ľudí s právnickým či ekonomickým vzdelaním.
35. Podľa názoru súdu je daný aj zákonný dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa § 45 ods. 1 písm. l) (rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci). Podľa
dikcie ustanovení § 516 i ustanovení o urovnaní podľa Občianskeho zákonníka, sa vyžaduje, aby medzi stranami existovala spornosť alebo pochybnosť toho, čo sa má urovnať. V predmetnej veci podľa názoru súdu medzi stranami nebolo nič sporné, resp. z ničoho to súdu nevyplynulo. Žalovanému právo na zaplatenie peňažnej sumy vyplývalo zo zmluvy o úvere, žalobkyňa výšku pôvodnej pohľadávky do podania žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku nenamietala. Podľa dohody o výsledku mediácie žalovaný navrhol, že si voči žalobkyni nebude uplatňovať ďalšie nároky okrem istiny. Nakoľko žalobkyňa sa preukázateľne mediačného konania nezúčastnila, nie je zrejmé, prečo žalovaný sám od seba uvedené navrhol, keď mu patrí právo na zaplatenie všetkého podľa zmluvy o úvere. To, že si žiadal od žalobkyne nahradiť len istinu, nie je urovnaním toho, čo bolo medzi nimi sporné alebo pochybné. Nebolo preukázané, že by žalobkyňa podľa výsledku mediácie alebo predtým spochybňovala žalovaného právo na zaplatenie istiny spolu s príslušenstvom. Bolo preukázané len to, že žalobkyňa prestala úver splácať pre nedostatok finančných prostriedkov. Nie je potom zrejmé, na základe čoho žalovaný ponúkol urovnanie. Žalovaný konal z vlastnej iniciatívy a vôle, keď vo výsledku žiadal od žalobkyne na zaplatenie menej, než mu patrí, a to nie je ani dohoda strán o zmene záväzku, ani urovnanie. Dohoda o výsledku mediácie tak podľa názoru súdu môže byť podľa svojho obsahu len dohodou o uznaní dlhu. Tu sa však pre právne následky vyžaduje, aby bolo preskúmané, či uznávaný dlh nie je premlčaný a či osoba, ktorý dlh uznáva o tejto skutočnosti vedela. Nebolo rozhodcovským súdom preskúmané, z čoho pozostáva žiadaná istina (z ktorých splátok).
36. V tejto súvislosti súd poukazuje na § 54a Občianskeho zákonníka, podľa ktorého, či už došlo k zmene obsahu záväzku urovnaním, dohodou strán alebo uznaním dlhu, žiadalo sa, aby rozhodcovský súd postupoval v súlade s týmto ustanovením a preskúmal, či právo žalovaného nie je premlčané. Až následne mohol rozhodcovský súd pristúpiť k rozhodnutiu vo veci. Z odôvodnenia rozhodcovského rozsudku nevyplýva, že by sa tento zaoberal otázkou premlčania a skúmal, či žalobkyňa o premlčaní vedela. Vec tak nesprávne právne posúdil a v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, keď neaplikoval § 54a Občianskeho zákonníka, pričom toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu. Súd preto žalobe vyhovel.
37. Podľa § 262 ods.1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
38. Podľa § 255 ods.1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
39. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 C.s.p. spojení s § 262 ods. 1 C.s.p. Žalobkyňa mala plný úspech vo veci, trovy konania ale nežiadala nahradiť.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, f) spisová značka tohto konania (§ 127 ods. 1 C.s.p.)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto odvolanie podal.