Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/30/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš sudkyňou Mgr. Magdalénou Andreánskou v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1,750 09 Paríž, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky IČO: 47 258 713, Karadžičova 2, 082 08 Bratislava, právne zastúpený Advokátskou kanceláriu JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanému U. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom H. X., v spore o zaplatenie 379,68 € s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 365,35 €, s 5,05 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 336,04 € od 26. 11. 2015 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

Žalobcovi sa priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v pomere 92,46 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou, doručenou súdu dňa 18. 10. 2018, sa žalobca prostredníctvom právneho zástupcu domáhal voči žalovanému splnenia povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 379,68 s úrokmi 18,16 % ročne zo sumy 326,86 € od 4. 11. 2015 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 361,78 od 4. 11. 2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. S účinnosťou od 1. 7. 2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, ktorá sa stala univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s.. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 15. 8. 2014 uzavreli žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o úvere. Obsahom záväzku bol záväzok spoločnosti Cetelem poskytnúť žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 439 € na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 24 mesačných splátok vo výške 23,48 €. Cetelem poukázal finančné prostriedky dňa 8. 9. 2014 na účet predajcu. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý jej vyplýval z úverovej zmluvy, nesplnil. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňa 3. 11. 2015, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Žalobca ku dňu podania žaloby špecifikoval dlžnú sumu z tohto úveru v celkovej výške 379,68 € ( 326,86 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 25,74 € z titulu dlžných úrokov úveru, 9,18 € z titulu dlžného poistného úveru, 17,90 z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho si uplatnil úroky vo výške 18,16 % z dlžnej úverovej istiny 326,86 € od 4. 11. 2015 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 361,78 € od 4. 11. 2015 do zaplatenia (žalobca si neuplatnil úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky).

2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, hoci bol na vyjadrenie sa k žalobe vyzvaný uznesením Okresného súdu Liptovský Mikuláš sp. zn. 5Csp/30/2018 zo dňa 6. 11. 2018. Žaloba bola žalovanému doručená do vlastných rúk spôsobom podľa § 116 Civilného sporového poriadku dňa 28. 3. 2019 a Uznesenie bolo žalovanému doručené dňa 5. 4. 2019. 3. Podľa § 297 Civilného sporového poriadku, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

4. V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd vo veci ústne pojednávanie nenariaďoval, keďže sa jednalo iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu neprevýšila sumu 1.000,- eur. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené vyvesením na úradnej tabuli súdu dňa 24. 4. 2019, na webovej stránke súdu zverejnené 24. 4. 2019, teda najmenej päť dní pred vyhlásením rozsudku.

5. Z listín, ktoré sú obsahom spisu, súd zistil nasledovný skutkový stav: 6. Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a. s. a žalovaný uzatvorili dňa 15. 8. 2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 26399407161058. Účastníci dohodli úver za nasledovných podmienok: výška úveru 439 €, výška mesačnej splátky 23,48 €, počet splátok 24, úroková sadzba platná ku dňu podpisu zmluvy 18,16 % ročne, prvá splátka splatná dňa 15. 9. 2014, konečná splatnosť úveru 15. 8. 2016, RPMN 19,75 %, priemerná RPMN 49,67 %, celková čiastka k zaplateniu 526,80 €, strany sporu dohodli rozšírený súbor poistenia, poplatok za poistenie 6,99 %.

7. Z potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov na úverovom prípade 42731487280002 súd zistil, že žalovaný čerpal prostriedky v sume 439 €. 8. Z potvrdenia o prijatí splátok na úverovom prípade 42731487280002 súd zistil, že žalovaný žalobcovi zaplatil sumu 207,86 €.

9. Žalobca listom zo dňa 6. 11. 2015 oznámil žalovanému, že záväzok voči žalobcovi sa stal splatný ku dňu 3. 11. 2015 v celom rozsahu z dôvodu, že úver nebol splácaný riadne a včas ani po opakovaných výzvach (vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru). Súčasne žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 379,68 € pozostávajúcu z úverovej istiny 326,86 €, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 34,92 €. Súčasne žalovaného vyzval na zaplatenie dlžnej čiastky v lehote 14 dní od doručenia oznámenia. Z poštových zásielok súd zistil, že žalobca výzvu žalovanému doručoval na adresy V. XXX/ XX, H. X., U. J. XXX. Obidve zásielky boli dané na poštovú prepravu 9.11.2015. Zásielka na adrese v Liptovskom Mikuláši nebola doručená z dôvodu adresát neznámy. Na adrese U. J. XXX žalovaný zásielku neprevzal v odbernej lehote.

10. S účinnosťou od 1. 7. 2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, ktorá sa stala univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s..

11. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

12. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

13. Podľa § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ( § 497).

14.Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v platnom znení, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

16. Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v platnom znení, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

17. Podľa § 25a ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších predpisov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 1. januárom 2013 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov.

18. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

19. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

21. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení do 31. 01. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba O. G. M. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca a žalovaný uzatvorili zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 439 €, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 24 pravidelných mesačných splátkach vo výške 23,48 €. Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej a podnikateľskej činnosti, žalovaný pri uzatváraní zmluvy konal ako fyzická osoba, nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, čo vyplýva najmä z označenia žalovaného v zmluve o úvere. Zmluva bola uzatvorená medzi dodávateľom a spotrebiteľom, preto sa jedná o zmluvu spotrebiteľskú. Zmluva obsahovala všetky zákonom stanovené náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva obsahovala všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Povinnosťou dlžníka zo zmluvy o úvere je vrátiť poskytnutý úver a zaplatiť dojednaný úrok. Žalovaný si svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, preto ho žalobca výzvou na predčasné splatenie úveru zo dňa 6. 11. 2015 vyzval uhradiť celý dlh vo výške 379,68 €, najneskôr do 14 dní od doručenia výzvy. Žalovaný výzvu neprevzal, výzva bola daná na poštovú prepravu dňa 9. 11. 2015. Súd zohľadnil obvyklú dobu poštovej prepravy tri dni, t. j. oznámenie by bolo doručené dňom 11. 11. 2015. Súd mal preukázané oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 3. 11. 2015, že úver sa stal splatný na základe vyhlásenia mimoriadnej splatnosti dňom 25. 11. 2015, teda dňom kedy uplynula lehota 14 dní na plnenie, ktorú poskytol žalobca žalovanému v oznámení. Splatnosť teda nenastala dňom 3. 11. 2015 ako tvrdil žalobca. Povinnosťou dlžníka zo zmluvy o úvere je vrátiť poskytnutý úver a zaplatiť dojednaný úrok. Žalobcovi prislúchalo právo na zaplatenie dojednaného úroku ku dňu konečnej splatnosti úveru (t. j. ku dňu účinnosti vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru). Ku dňu zosplatnenia bola nesplatená istina 326,86 €. Žalobca vyčíslil úrok ku dňu 3. 11. 2015 v sume 25,74 €. Keďže úver sa stal splatný dňom 25. 11. 2015, žalobcovi vznikol nárok na úrok do tohto dátumu. Za obdobie od 4. 11. 2015 do 25. 11. 2015 bol úrok vo výške 3,57 (úroková sadzba 18,16 % ročne zo sumy 326,86 od 4. 11. 2015 do 25. 11. 2015). Spolu úrok predstavoval sumu 29,31 €. Taktiež žalobcovi

vznikol nárok na zaplatenie poisteného do zosplatnenia, ktoré žalobca uplatnil vo výške 9,18 €. Celkovo súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 365,35 € ( 326,86 € istina +29,31 € dojednaný úrok + 9,18 € poistné do zosplatnenia). Súd zamietol žalobu v časti uplatneného úroku po splatnosti úveru, t. j. vo výške 18,16 % ročne zo sumy 326,86 € od 26.11.2015 do zaplatenia, nakoľko v tejto časti nebola dôvodná. Zmluvný úrok ako odplata (cena) veriteľovi za poskytnuté peňažné prostriedky prislúcha veriteľovi len za dojednanú dobu poskytnutia úveru. Uvedená skutočnosť vyplýva aj z ustanovenia § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, podľa ktorého záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Úroky predstavujú osobitnú peňažnú náhradu, súvisiacu s poskytnutím finančných prostriedkov, pričom sú splatné spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky (čo konštatoval aj Krajský súd v Žiline napr. v rozsudku zo dňa 19. 11. 2013, č. k. 5Co/165/2013-148, v rozsudku zo dňa 20. 11. 2014, sp. zn. 9Co/862/2014). Úver sa stal splatný dňom 25. 11. 2015. Uvedeným dňom boli aj splatné úroky z dlžnej istiny a od 26. 11. 2015 už žalobcovi neprislúchajú.

23. Súd zamietol aj žalobu v časti sumy 17,90 € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, nakoľko ich žalobca v žalobe riadne nešpecifikoval a ani nepreukázal príslušnými dôkazmi, čím neuniesol povinnosť tvrdenia a dokazovania.

24. Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, preto súd priznal žalobcovi uplatnené úroky z omeškania v súdom priznanej sume 336,04 € od 26. 11. 2015 do zaplatenia. Výška úroku je v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. Úver bol žalobcom zosplatnený oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 6. 11. 2015. Oznámenie bolo dané na poštovú prepravu 9. 11. 2015. Súd zohľadnil obvyklú dobu poštovej prepravy tri dni, t. j. oznámenie by bolo doručené dňom 11. 11. 2015. Dňa 25. 11. 2015 uplynula lehota 14 dní, ktorú poskytol pôvodný veriteľ žalovanému na dodatočné splnenie dlhu. V zmysle vyššie uvedeného odôvodnenia, nárok na zaplatenie úrokov z omeškania nastal dňa 26. 11. 2015, nakoľko týmto dňom sa dostal žalovaný do omeškania. Žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny úveru to jest zo sumy 336,04 € (326,86 € nezaplatená istina + 9,18 € nezaplatené poistné). Vo zvyšnej časti uplatnených úrokov z omeškania súd z vyššie uvedených dôvodov žalobu zamietol.

24. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

26. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

27. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku. Žalobca mal úspech v spore v sume 365,35 € , čo je 96,23 %, neúspech v sume 14,33 € , čo je 3,77 %. Žalobca bol v spore úspešnejší, pomer úspechu a neúspechu bol 92,46 % ( 96,23 % - 3,77 % = 92,46 %). Žalobca bol v spore úspešnejší, preto mu vznikol nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v pomere 92,46 %, ktorý mu súd aj priznal. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Liptovský Mikuláš na Krajský súd v Žiline písomne v troch vyhotoveniach. (§ 357 písm. a/ Civilného sporového poriadku).

Podľa § 359 Civilného sporového poriadku, odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Podľa § 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku, odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Podľa § 363 Civilného sporového poriadku, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 Civilného sporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 Civilného sporového poriadku: (1) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.