Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4T/6/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudca Špecializovaného trestného súdu, pracovisko Banská Bystrica, JUDr. Oldřich Kozlík na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30. apríla 2019 v trestnej veci proti obžalovanému Ing. M. E. pre prečin nepriamej korupcie podľa § 336 ods. 1 Trestného zákona, takto

rozhodol:

Obžalovaný Ing. M. E., nar. XX.XX.XXXX v V., trvale bytom V., C. XXX/XX, t. č. v mieste trvalého bydliska,

sa podľa § 285 písm. b) Trestného poriadku o s l o b o d z u j e spod obžaloby, ktorá tvrdila, že

v presne nezistený deň v mesiaci február 2017 v kaviarni v Merkury Market v Michalovciach žiadal od P. B., ktorá je štatutárom Poľnohospodárskeho družstva Pinkovce, so sídlom Pinkovce, bez právneho dôvodu finančnú sumu vo výške 10.000,- € za to, že prostredníctvom Mgr. P. Dz., ktorý pôsobil ako riaditeľ Regionálneho odboru Michalovce Slovenského pozemkového fondu v Bratislave, zabezpečí cez doposiaľ nezistenú osobu na Slovenskom pozemkovom fonde v Bratislave podpísanie predĺženia nájomnej zmluvy na prenájom pozemkov č. 01921/2015- PNZ-P40771/15.00,

čo bolo právne kvalifikované ako prečin nepriamej korupcie podľa § 336 ods. 1 Trestného zákona, p r e t o ž e

skutok nie je trestným činom.

odôvodnenie:

Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR podal na obž. Ing. M. E. obžalobu pre prečin nepriamej korupcie podľa § 336 ods. 1 Trestného zákona. Trestnej činnosti sa mal dopustiť tak, že dňa 24. februára 2017 (na hlavnom pojednávaní prokurátor modifikoval skutkovú vetu tak, že „v presne nezistený deň v mesiaci február 2017“) v kaviarni v Merkury Market v Vovciach žiadal od P. B., ktorá je štatutárom Poľnohospodárskeho družstva Pinkovce, so sídlom Pinkovce, bez právneho dôvodu finančnú sumu vo výške 10.000,- € za to, že prostredníctvom Mgr. P. Dz., ktorý pôsobil ako riaditeľ Regionálneho odboru Vovce Slovenského pozemkového fondu v Bratislave, zabezpečí cez doposiaľ nezistenú osobu na Slovenskom pozemkovom fonde v Bratislave podpísanie predĺženia nájomnej zmluvy na prenájom pozemkov č. 01921/2015- PNZ-P40771/15.00.

Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie vypočutím obžalovaného Ing. M E, svedkov P B, Ing. V. L., Ing. P. H. a Mgr. W. F. Taktiež za súhlasu strán bola prečítaná svedecká výpoveď svedka V. E. Ďalej bol vykonaný dôkaz, a to prehratie obrazovo-zvukových záznamov na technickom zariadení a ďalej súd oboznámil strany s listinnými dôkazmi.

Obž. Ing. M E spáchanie trestnej činnosti v plnom rozsahu poprel. Uviedol, že dňa 24.02.2017 vôbec nebol v Vovciach v kaviarni v Merkury Market ani v Vovskom okrese. Nemohol teda žiadať P. B. o 10.000 eur. Na svoju obranu tiež vypovedal, že nie je pravdivé tvrdenie svedkov Ing. L a B, že sa mali zúčastniť na seminári, kde im mal dať V E jeho telefónne číslo, pretože dňa 23.02.2017 sa v Hoteli Glamour žiadny seminár nekonal, o čom predložil potvrdenie z hotela. Preto je klamlivé tvrdenie svedkov, že mu mali telefonovať a dohodnúť sa na stretnutí na nasledujúci deň. Napriek tomu, že skutok uvedený v obžalobe sa nestal, obžalovaný uviedol, že si matne pamätá na to, že ho oslovila svedkyňa B a že si s ním dohodla stretnutie. Nevedel upresniť kedy a kde sa toto stretnutie uskutočnilo. So svedkyňou B sa stretnutia zúčastnil aj Ing. L. Svedkyňa B mu uviedla, že je predsedníčkou Poľnohospodárskeho družstva Pinkovce (ďalej len „PD Pinkovce“) a že majú problémy s pôdou. Toto nijako nekonkretizovali. Vzhľadom na to, že bol v tom čase predseda politickej strany Sieť v okrese Vovce, tak sa tejto informácii nečudoval, pretože sa na neho obracalo veľa ľudí. Na ich žiadosť reagoval tak, že sa pokúsi zistiť čo sa deje. Následne mu svedkyňa B uviedla, že za hektár pôdy sa dáva 200 eur. Toto jej tvrdenie ho zarazilo a nebolo mu zrejmé, či mu to pani B oznamuje, alebo či mu iným spôsobom niečo naznačuje. On jej na to oznámil, že strana Sieť vie o problémoch s pôdou a sľúbil svedkyni B, že sa na túto problematiku pokúsi informovať. Stretnutie bolo len asi 5 - minútové a považuje za nepredstaviteľné, aby od neznámych ľudí žiadal úplatok 10.000 eur. Ďalej obžalovaný vypovedal, že so svedkyňou B neskôr volal, maximálne päťkrát. Pozná svedka Mgr. W F, ktorý pôsobil vo februári 2017 na Slovenskom pozemkovom fonde (ďalej len „SPF“) v Vovciach. Sám nepozná žiadnu osobu z SPF v Bratislave a nikdy nepočul mená Ing. A. A. a JUDr. P M.. Svedkov Ing. L a B. videl prvýkrát na stretnutí a netušil, prečo sa obrátili práve na neho. Obžalovaný zotrval na svojej výpovedi aj pri konfrontácii tvárou v tvár so svedkyňou B.

Svedkyňa P B pred súdom vypovedala, že v marci 2015 nastúpila na PD Pinkovce ako ekonómka. Asi v auguste roku 2015 zistili, že im končí nájomná zmluva so SPF. Táto zmluva sa týkala prenájmu 50 ha poľnohospodárskej pôdy od SPF, ktorý spravuje pôdu neznámych vlastníkov. Bývala predsedníčka družstva P X. podala na Regionálny odbor SPF Vovce žiadosť o predĺženie zmluvy na ďalšie obdobie, ale nič sa nedialo, pretože zabudla k zmluve doložiť potrebné potvrdenia. Následne, keď už bol predsedom družstva pán V. T. išli spolu s pánom Ing. L, ktorý je väčšinovým podieľnikom v PD Pinkovce na SPF v Vovciach, kde doložili všetky chýbajúce potrebné potvrdenia. Dňa 19.11.2015 bol pán T. odvolaný z funkcie predsedu družstva a ona sama bola zvolená za štatutára družstva. Začala chodiť na SPF Vovce za riaditeľom Ing. S., kde podpísala ako štatutár novú zmluvu o prenájme pôdy. Pán S ich uisťoval, že zmluva je už v Bratislave na SPF a že majú čakať, kedy sa vráti späť podpísaná. Pretože sa so zmluvou stále nič nedialo, požiadala pána Ing. L, ktorý bol v mesiaci august 2016 v Bratislave, aby sa išiel spýtať na SPF, ako to so zmluvou vyzerá. Tam mu bolo povedané, že žiadny návrh zmluvy od PD Pinkovce sa na SPF nenachádza. Išli preto hneď za riaditeľom SPF Vovce pánom S., kde od sekretárky zistili, že ich zmluva mala odísť do Bratislavy, ale nevedela to v počítači nájsť. Preto opäť vytlačili novú zmluvu a predložili ju na SPF v Vovciach, kde im bolo opätovne pánom S prisľúbené, že už všetko bude v poriadku. Pretože sa stále nič nedialo s Ing. L išli v mesiaci február 2017 opätovne za pánom riaditeľom SPF Vovce, kde zistili, že nastúpil už nový riaditeľ a to pán Mgr. F. Tento bol veľmi milý a so svojou pracovníčkou zistil, že ich zmluva je založená v šuflíku a ešte nebola odoslaná na SPF do Bratislavy. Doplnili teda opätovne všetky prílohy a bolo im sľúbené, že zmluva bude odoslaná do Bratislavy. Podľa jej názoru pravdepodobne dňa 24.02.2017 robila spoločnosť TAJBA s.r.o. seminár na Zemplínskej Šírave, ktorého sa zúčastnila spolu s Ing. L. Ing. L po skončení seminára oslovil pán Ing. V E, pretože sa poznali, a pýtal sa ho, či je pravdou, že im berú pôdu. Boli z toho prekvapení a Ing. V E im dal číslo na M E, ktorý im mal niečo bližšie povedať k ich nájomnej zmluve. Ihneď tomuto pánovi volali a ten im uviedol, že sa s nimi môže stretnúť nasledujúci deň. Stretli sa v kaviarni v Merkury Market v Vovciach a keď prišiel M E, sadol si ku nim a oznámil im, že vie zariadiť podpísanie zmluvy na SPF v Bratislave s tým, že je treba dať 200 eur. Oni si skutočne mysleli, že iba 200 eur, ale on to potom upresnil, že áno, ale za jeden hektár, takže 10.000 eur za podpísanie zmluvy. Obžalovaný Ing. M E im neuviedol akým spôsobom to chce vybaviť, nehovoril im, či pozná konkrétnych ľudí na SPF v Bratislave a žiadne mená na tomto stretnutí nepadli. Z ponuky Ing. M E boli prekvapení, také peniaze nemali ani na účte družstva a preto obžalovanému povedali, že si to nechajú prejsť hlavou a že sa ozvú. Ihneď po skončení stretnutia išli za riaditeľom SPF Vovce Mgr. F a oznámili mu, že boli oslovení, že keď chcú mať podpísanú zmluvu, musia dať 10.000 eur. Nehovorili mu, kto ich oslovil. Mgr. F sa im otočil chrbtom a povedal, že nechce nič počuť, aby o tom nerozprávali, že aj steny majú uši. Tým sa stretnutie skončilo. Od Ing. L sa na ďalší deň dozvedela, že bol za pánom Ing. V E, ktorý im dal predtým telefónne číslo na Ing. M E, a povedal mu, že ho poslal za výpalníkom, ktorý po nich chcel 10.000 eur. Ing. V E na to reagoval tak, že povedal „ten, kto chce mať pôdu, tak ten musí platiť“. Svedkyňa ďalej vypovedala, že

mala veľké obavy o to, že môžu prísť o pôdu na ktorej pracovali už ich prarodičia. V tom čase bežali informácie, že SPF túto pôdu chce získať pre pani T. a W M.. V prípade, že by nedošlo k predĺženiu nájomnej zmluvy mali by veľké finančné problémy, pretože v podstate všetky stroje mali na leasing. Ďalej svedkyňa uvádzala, že nevie presne, v ktorý deň malo dôjsť k stretnutiu s obž. Ing. M E, ale bolo to deň po tom, ako sa zúčastnili na seminári v Hoteli Glamour, pričom sa presne nevedela vyjadriť k tomu, kedy sa ten seminár konal. Pohnútkou k tomu, že sa rozhodla podať trestné oznámenie, bolo to, že celý život robí v poľnohospodárstve a obžalovaný sa opovážil pýtať peniaze, napriek tomu, že nebol žiadny dôvod pre SPF nepodpísať zmluvu. Trestné oznámenie podala spoločne s Ing. L, veľa o tom spolu rozprávali a rozmýšľali čo urobia. V konaní riaditeľa SPF Vovce Mgr. F nevidela nejaký neštandardný postup, bol ústretový, v podstate on zistil, že zmluva nebola odoslaná do Bratislavy a až vtedy, keď mu oznámili, že po nich niekto chcel 10.000 eur, bol taký čudný. Ona sama nemala žiadnu vedomosť o úplatkoch za prenájom pôdy. Ich pôvodná zmluva bola uzatvorená na 10 rokov a preto nemali dovtedy dôvod chodiť na SPF. Svedkyňa na svojej výpovedi zotrvala aj pri priamej konfrontácii tvárou v tvár s obžalovaným.

Svedok Ing. V L pred súdom vypovedal, že od roku 2009 je členom PD Pinkovce. V roku 2014 im končila nájomná zmluva s SPF a preto požiadali SPF o jej predĺženie. Priebežne v roku 2015 - 2016 sa chodili informovať na SPF Vovce, kde tieto informácie žiadali od riaditeľa pána S.. Ten ich stále ubezpečoval, že je všetko v poriadku. Niekedy v auguste 2016 bol v Bratislave a išiel sa na SPF informovať, čo je s ich zmluvou. Pracovník, ktorý ich mal na starosti, mu oznámil, že tú zmluvu vôbec nevie nájsť. Volali aj riaditeľovi S. a ten stále tvrdil, že zmluva odišla do Bratislavy. Následne išli spolu s P B opätovne za riaditeľom S, ktorý uviedol, že sa zmluva stratila, ale že to nevadí a urobia novú. Zmluva sa pripravila, doložili sa všetky potrebné prílohy a znovu čakali. Niekedy v januári 2017 sa išli opätovne informovať na zmluvu na SPF Vovce, kde už bol nový riaditeľ pán Mgr. F. Zistili, že zmluva vôbec nebola odoslaná do Bratislavy, bola ukrytá v šuflíku a nový riaditeľ sľúbil, že ju určite odošle. V tom čase mali veľké obavy o pôdu, pretože na to mala tlačiť pani T.. Niekedy vo februári 2017 sa v Hoteli Glamour na Zemplínskej Šírave konalo školenie, ktorého sa zúčastnil spolu s P B. Po skončení seminára za ním prišiel jeho známy Ing. V E a opýtal sa ho, či vie o tom, že im majú brať pôdu. Bol z toho prekvapený, pretože v tom čase už len čakali na podpis zmluvy od SPF Bratislava. V E mu oznámil, že keď chcú pôdu zachrániť majú zavolať na telefónne číslo, ktoré mu poskytol. Ihneď na to číslo zavolali a ozval sa im pán M E. Ten im uviedol, že momentálne sa stretnúť nemôže ale aby ho prezvonili na budúci deň. Na druhý deň si s týmto pánom dohodli schôdzku v kaviarni v Merkury Market. Spoločne s P B čakali v tejto kaviarni na Ing. M E, ktorý sa dostavil okolo obeda. Sadol si ku nim ku stolu, ešte sa ho pýtal, či nepozná niekoho z Jenkoviec, pretože je tam veľa E.. Nechcel sa o tom veľmi baviť a hneď začal s tým, že čakáme na zmluvu, ktorá však podpísaná nebude. Uviedol, že má známosti a kontakty a vedel by zariadiť podpísanie zmluvy. Žiadne mená na stretnutí ale nepadli. Stálo by to 200 eur a keď sa ho pani B opýtala, či 200 eur, tak to spresnil, že áno, ale za hektár, čiže spolu 10.000 eur. Boli z toho veľmi prekvapení, pretože toľko peňazí vôbec nemali. Povedali mu preto, že si to musia nechať prejsť hlavou a rozmyslieť si to. On sám chcel ísť hneď na políciu, ale pani B ho prehovorila, že pôjdu najskôr za riaditeľom SPF v Vovciach. Keď sa stretli s Mgr. F, oznámili mu, že boli oslovený osobou, ktorá od nich vypýtala 10.000 eur za vybavenie podpísania zmluvy a opýtali sa ho, čo s tým majú robiť. On v tej chvíli začal pobehovať po kancelárii a povedal nám, aby sme nič nehovorili, že s tým nechce mať nič spoločné a že môžu byť v kancelárii ploštice. Následne potom spolu s pani B boli vo firme TAJBA s.r.o., kde išli za V E a oznámili mu, že M E pýta za vybavenie zmluvy 10.000 eur. Ten im na to uviedol, že platia všetci, že treba zaplatiť a budú môcť ďalej farmárčiť. Ďalej svedok vypovedal, že pokiaľ sa stretol s riaditeľkou SPF v Bratislave pani JUDr. M. a rozprávali sa o zmluve, tak tá mu prisľúbila, že sa na to pozrie. Nespomínala mu, že by sa v súvislosti so zmluvou dialo niečo neobvyklé, resp. že by na ňu robil niekto nejaký nátlak.

Svedkyňa Ing. P H pred súdom vypovedala, že vo februári 2017 ešte na Regionálnom odbore SPF v Vovciach nepracovala. Procesný postup pri predkladaní žiadostí o prenájom pôdy je taký, že záujemca musí požiadať písomnou žiadosťou, ktorú SPF zaeviduje a pridelí na vybavenie príslušnému regionálnemu odboru. Následne túto žiadosť riaditeľ pridelený niektorému z referentov na vybavenie. V prenájme sa postupuje v súlade so zákonom č. 504/2003 Z. z. o nájme poľnohospodárskej pôdy. Regionálny odbor následne vyzve žiadateľa o predloženie potrebných dokladov. Ak žiadateľ splní všetky podmienky, vyhotoví sa návrh nájomnej zmluvy, ktorý sa dá podpísať žiadateľovi a následne sa posiela na podpis na Generálne riaditeľstvo SPF a zmluva sa podpíše až po schválení Radou fondu štatutárom SPF. K samotnej žiadosti o prenájom pôdy PD Pinkovce uviedla, že dňa 07.01.2015 bola na SPF v Vovciach zaevidovaná žiadosť tohto družstva o predĺženie nájomnej zmluvy. Táto nájomná zmluva bola zo strany štatutára PD Pinkovce podpísaná dňa 22.01.2018 a bola zaslaná na Generálne

riaditeľstvo SPF, kde bola schválená a 16.07.2018 podpísaná štatutármi SPF a následne zaregistrovaná v Centrálnom registri zmlúv. Svedkyňa sa nevedela vyjadriť k tomu, či taká dlhá doba vybavenia žiadosti bola štandardná, pretože na Regionálnom odbore SPF v Vovciach pracovala až od marca 2018.

Súd na hlavné pojednávanie predvolal ako svedka aj Mgr. W F, ktorý využil svoje právo a odmietol vypovedať.

Za súhlasu procesných strán bola potom prečítaná svedecká výpoveď svedka Ing. V E. Ten uviedol, že obžalovaný Ing. M E je jeho synovec. Osobu Mgr. W F nepozná. Ďalej vypovedal, že vo februári 2017 sa nezúčastnil žiadnej akcie v Hoteli Glamour a spoločnosť TAJBA tam nerobila žiadne školenie. Taktiež v tomto mesiaci bol operovaný a práceneschopný do marca 2017. Pozná Ing. V L, pretože je to jeho obchodný partner. Pokiaľ sa dobre pamätá, tak sa s ním vo februári nestretol, pretože bol práceneschopný. Ing. L sa mu celý rok 2016 sťažoval, že im chcú zobrať pôdu a tak mu povedal, že jeho synovec M E robí projekty pre družstvo a mohol by mu poradiť a preto mu dal na svojho synovca telefonický kontakt. Nevie presne uviesť kedy to bolo. Taktiež svedok uviedol, že sa nepamätá, že by Ing. L za ním bol a oznámil mu, že M E chce po nich 10.000 eur, pretože ho takéto veci nezaujímajú.

Súd sa na hlavnom pojednávaní oboznámil s nájomnou zmluvou č. 01921/2015-PNZ-P40771/15.00 uzavretou medzi Slovenským pozemkovým fondom, zastúpeným generálnou riaditeľkou JUDr. P M. a jej námestníkom A. A., a nájomcom Poľnohospodárske družstvo Pinkovce, zastúpené predsedom družstva P B, ktorá bola podpísaná P B dňa 22.01.2018 a SPF Bratislava dňom 16.07.2018. Zo stanoviska Regionálneho odboru SPF vyplynulo, že je odporúčané navrhovanú zmluvu uzatvoriť s tým, že celkový ročný nájom na celú výmeru je 1.797,98 eur. Súd mal tiež k dispozícii Žiadosť PD Pinkovce o predĺženie nájomnej zmluvy zo dňa 07.01.2015 a výpis z obchodného registra PD Pinkovce. Ďalej súd zistil z oznámenia Ing. S. z SPF Vovce, že dňa 14.02.2017 bola zaslaná nájomná zmluva na SPF do Bratislavy. Z čestného vyhlásenia, ktoré je datované dňom 22.01.2018 vyplynulo, že PD Pinkovce nie je dlžníkom na daniach, nemá nedoplatky colného dlhu, nedoplatky na odvodoch na zdravotné a sociálne poistenie, príspevkov na starobné dôchodkové sporenie a na príspevok na poistenie v nezamestnanosti. Ďalej bolo vyhlásené, že PD Pinkovce nie je dlžníkom fondu. Súd mal tiež k dispozícii potvrdenia Slovenskej sporiteľne, obce Lekárovce, obce Bežovce, obce Pinkovce, Daňového úradu Košice, Sociálnej poisťovne, Poisťovne Union, Poisťovne Dôvera, VšZP, o tom, že PD Pinkovce nemá žiadne záväzky resp. pohľadávky u týchto subjektov. Z osvedčenia o registrácii pre daň z pridanej hodnoty zdaniteľnej osoby PD Pinkovce súd zistil, že sú platiteľmi dane od 11.04.1996 a toto osvedčenie bolo vydané dňa 22.03.2004. Z osvedčenia o registrácii a pridelení daňového identifikačného čísla súd zistil, že PD Pinkovce má daňové identifikačné číslo 2020499855 a toto osvedčenie bolo vydané dňa 22.03.2004.

Súd ďalej predložil stranám v zmysle § 270 ods. 1 Tr. por. vecné dôkazy, a to papier formátu A5 s ručne písanými poznámkami, ktorých autorom nie je obžalovaný Ing. M E, a papier formátu A4, kde je zoznam vypracovaných a odovzdaných nájomných zmlúv Regionálnym odborom SPF Vovce, z ktorého vyplýva, že nájomná zmluva bola odovzdaná 14.02.2017 na SPF Bratislava.

V trestnej veci obž. Ing. M E bol sudcom pre prípravné konanie vydaný príkaz na sledovanie záujmovej osoby Ing. M E. Z prepisu záznamu zo sledovania osôb zo dňa 08.05.2017 v čase od 12.00 hod. do 21.30 hod. a z príslušnej fotodokumentácie súd zistil, že obž. Ing. M E sa v tomto časovom období pohyboval so svojou manželkou v mieste trvalého bydliska a po meste Vovce.

V trestnej veci obž. Ing. M E bol v prípravnom konaní sudcom pre prípravné konanie vydaný príkaz na vyhotovenie obrazovo-zvukových záznamov. Po podaní správy o tom, akým spôsobom a kým bol záznam vyhotovený, súd v zmysle § 270 ods. 2 Tr. por. obrazovo-zvukové záznamy ako dôkaz vykonal na technickom zariadení.

Z telefonického hovoru zo dňa 03.05.2017, ktorý začal o 11:31:09 hod. vyplynulo, že sa svedkyňa P B telefonicky spojila s obžalovaným a spýtala sa ho, či sa pamätá ako sa spolu stretli v Merkury Market, na čo obžalovaný uviedol, že sa na to pamätá. Taktiež na otázku svedkyne B, či tá ponuka ešte platí, obžalovaný uviedol, že teoreticky áno, ale že tento týždeň sa to neporieši. Ďalej sa v rámci tohto rozhovoru obaja aktéri dohadovali na tom, kedy sa stretnú.

Z telefonického hovoru zo dňa 03.05.2017 , ktorý sa začal o 15:55:54 hod. je zrejmé, že obžalovaný volal riaditeľovi Regionálneho odboru SPF Vovce Mgr. F a informoval ho, že ho volali dnes okolo jedenástej ráno a že im povedal, že sa môžu stretnúť až v utorok, lebo skôr nemá čas. Na utorok to dal preto, aby dostal inštrukcie. Mgr. F na to uviedol, či „nebodaj dostala éčka?“, k čomu obžalovaný poznamenal, že si to tiež myslí a že sa dovtedy musia stretnúť.

Z telefonického hovoru zo dňa 09.05.2017, ktorý sa začal o 08:07:03 hod. vyplynulo, že P B sa spojila s obžalovaným, ktorý jej oznámil, že má po svadbe a musel ísť súrne do Bratislavy a že v Vovciach bude až vo štvrtok s tým, že by sa mohli stretnúť vo štvrtok. Ďalej obžalovaný uvádza, že sa môže stretnúť len na chvíľočku niekde v centre na káve, napríklad v tržnici. B sa ho ďalej pýta, či by sa nemohli stretnúť tam, kde minule, to znamená v Merkury Market, na čo obžalovaný reaguje tak, že sa stretnú niekde v meste, lebo má vo štvrtok viacej stretnutí. Obžalovaný tiež oznamuje, že už od rána bude v Vovciach a že mu má preto o deviatej ráno zavolať a že v ten štvrtok bude stretnutie na 99 % platiť.

Z telefonického hovoru zo dňa 09.05.2017 o 19:34:41 hod. je zrejmé, že obžalovaný sa telefonicky skontaktoval s Mgr. F., ktorý sa ho pýtal, či mu nevolali „veveričiaci“ na čo mu obžalovaný povedal, že volali a to hneď ráno asi o 08:06 hod. Ďalej mu oznámil, že to dal na štvrtok, na čo mu mali oni odpovedať, že to samozrejme akceptujú keď je v Bratislave.

Z telefonického hovoru zo dňa 10.05.2017 o 13:48:55 hod. vyplynulo, že obžalovaný sa telefonicky spojil s Mgr. F a pýtal sa ho, či zistil to, čo mal zistiť. Zároveň mu povedal, že „keď tam majú dič, dépéhá, znamená, že sú“. Mgr. F mu sľúbil, že sa na to pozrie.

Z telefonického hovoru zo dňa 10.05.2017 o 14:37:43 hod. súd zistil, že obžalovaný volal Mgr. F a pýtal sa ho, či to zistil. Ten mu oznámil, že sa hneď pozrie a že mu zavolá.

Z telefonického hovoru zo dňa 10.05.2017 o 15:00:31 hod. vyplynulo, že obžalovaný sa telefonicky spojil s Mgr. F, ktorý mu oznámil, že pozerá osvedčenie o registri pre daň z pridanej hodnoty a že „platiteľom dane sú od jedenásteho apríla deväťdesiatšesť vydané dňa dvetisícštyri“, na čo obžalovaný reaguje, že „čiže sú“. Taktiež mu Mgr. F oznamuje, že majú aj osvedčenie o registri pre daňové identifikačné číslo, ktoré je vydané v ten istý deň. Ďalej sa účastníci hovoru rozprávajú o tom, že pán Breceli odstúpil, že môžu urobiť kariéru a rozoberajú kúpu reštaurácie.

Zo SMS správy zaslanej dňa 11.05.2017 o 09:40:01 hod. je zrejmé, že P B mala volať obžalovanému, ktorý nedvíhal a tak sa ho pýta, či platí dnešné stretnutie.

Z ďalšej SMS správy zaslanej dňa 11.05.2017 o 14:47:21 hod. P B vyplýva, že sa chce obžalovaného opýtať, či sa niečo deje.

Z telefonického hovoru zo dňa 11.05.2017 o 18:41:14 hod. súd zistil, že Mgr. F sa telefonicky spojil s obžalovaným, ktorý mu oznámil, že im nedvíhal telefón, lebo nemal chuť ísť do Vec, pretože má veľa roboty. Na to Mgr. F reagoval tak, že im mal povedať, že inokedy. Ďalej ho obžalovaný oboznámil s tým, že mu napísala dve esemesky, aby si vedela zariadiť svoj plán a či sa niečo deje. Mgr. F oznamuje obžalovanému, aby jej niečo odpísal a že taktiež vie prečo sú takí žhaví, a to preto, že nie sú ešte zverejnení. Obžalovaný na to reaguje tak, že im napíše, že bol v Bratislave a že sa to nedá poriešiť, pretože už je tam záujemca zo zahraničia, čo mu Mgr. F vyhovára. Obžalovaný trvá na tom, že normálne napíše, že v problematike im nevie pomôcť, na čo Mgr. F mu uvádza, že by sa s nimi mal aspoň stretnúť, aby nevyzeral ako somár. Obžalovaný k tomu dodáva, že mu je jedno ako bude vyzerať pred niekým z Pinkoviec. Nakoniec obžalovaný Mgr. F sľúbi, že im odpíše.

Z telefonického hovoru zo dňa 12.05.2017 o 11:20:04 hod. vyplynulo, že Mgr. F volal obžalovanému. Dohovárali sa na tom, kde pôjdu na obed, pričom Mgr. F sa spýtal obžalovaného, či im volal, na čo obžalovaný reagoval tak, že sa mu nikto neozval. Mgr. F mu poradil, aby im odpísal.

Zo SMS správy zo dňa 12.05.2017 o 12:36:34 hod. súd zistil, že obžalovaný zaslal P B SMS správu s textom „Dobrý deň, je mi ľúto, ale bol som v Bratislave a s Vašim zámerom Vám neviem pomôcť.“

Z osobných dokladov obžalovaného súd zistil, že v mieste bydliska nie sú k obžalovanému žiadne negatívne poznatky. Doposiaľ nebol súdne trestaný. Z výpisu s ústrednej evidencie priestupkov súd zistil, že obžalovaný sa dopustil od roku 2013 šestnástich priestupkov v cestnej doprave.

Vyhodnotením tejto dôkaznej situácie dospel súd k záveru, že sa skutok stal tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku a že ho spáchal obžalovaný. Ing. M E spáchanie skutku v plnom rozsahu poprel. Na svoju obranu uviedol v podstate to, že sa nikdy nestretol so svedkyňou B a svedkom Ing. L v kaviarni v Merkury Market. Pripustil, že sa s nimi stretol na podnet svedkyne B, ale nevedel kde a kedy a na tomto stretnutí mu mala svedkyňa B hovoriť o tom, že jeden hektár stojí 200 eur, to znamená, že 50 hektárov bude stáť 10.000 eur. Nevedel k čomu táto svedkyňa smerovala. Ďalej spochybnil skutočnosť, že sa skutok mal stať 24.02.2017, pretože podľa tvrdenia svedkov Ing. L a B mal byť seminár v Hoteli Glamour dňa 23.02.2017, pričom Hotel Glamour potvrdil, že v tento deň v ich hoteli žiadny seminár nebol. V konečnom dôsledku spochybnil aj telefonické hovory najmä s Mgr. F, ktoré sa podľa jeho názoru týkali úplne inej situácie.

Súd obrane obžalovaného neuveril a považoval ju za vyvrátenú najmä výpoveďami svedkov Ing. L, svedkyne B, listinnými dôkazmi a záznamami telekomunikačnej prevádzky. Predovšetkým treba uviesť, že Ing. L a P B jednoznačne usvedčujú obžalovaného zo spáchania skutku uvedeného vo výrokovej časti rozsudku. Ich výpovede vo všetkých rozhodných skutočnostiach sú zhodné a bez vážnejších rozporov. Je absolútne nelogické, aby P B ako predsedníčka PD Pinkovce ponúkala Ing. M E 10.000 eur za vybavenie podpísania zmluvy, na čo obžalovaný narážal vo svojej výpovedi. Tieto finančné prostriedky ani nemali a nebol ani žiadny dôvod takéto peniaze poskytovať pretože PD Pinkovce spĺňalo všetky podmienky na to, aby zmluva zo strany SPF bola podpísaná. Taktiež sa pravidelne o celú problematiku zaujímali jednak na Regionálnom odbore SPF v Vovciach, resp. na SPF v Bratislave a skutočnosť, že zmluva nebola podpisovaná bola spôsobená najmä tým, že v Vovciach ako aj v Bratislave sa menili štatutárne orgány, resp. tým, že nie všetci štatutári si v tomto smere plnili svoje povinnosti. Výpovede týchto svedkov sú podľa názoru súdu podporované aj vykonaním dôkazu, a to prehratím záznamov o telekomunikačnej prevádzke medzi P B a obžalovaným a medzi obžalovaným a Mgr. F. Hneď z prvého telefonického hovoru dňa 03.05.2017 o 11:39:09 hod. je zrejmé, že sa svedkyňa P B spojila s obžalovaným a pýtala sa ho, či sa pamätá ako sa spolu stretli v Merkury Market, na čo obžalovaný uviedol, že áno, že si to pamätá.. Taktiež v treťom telefonickom hovore zo dňa 09.05.2017 o 08:07:03 hod. sa ho svedkyňa pýta, či sa môžu stretnúť tam kde minule, to znamená v Merkury Market, na čo obžalovaný reaguje tak, že radšej nie, ale že sa stretnú niekde v meste. Je tak vyvrátená výpoveď obžalovaného, že sa so svedkyňou B nikdy nestretol v Merkury Market. Z rozhovorov, ktoré mal obžalovaný s Mgr. F je zrejmé, že Mgr. F sa neustále zaujímal, či obžalovanému z PD Pinkovce volali, na čo obžalovaný promptne reagoval a podával mu v tomto smere príslušné informácie. Je zrejmé, že Mgr. F mal pre obžalovaného zisťovať, či PD Pinkovce sú platcami DPH, či majú osvedčenie o registri pre daňové identifikačné číslo a Mgr. F to ihneď zisťuje. Toto je jednoznačne potvrdené telefonickým hovorom zo dňa 10.05.2017 o 15:00:31 hod., kde Mgr. F obžalovanému oznamuje, že pozerá osvedčenie o registri a že platiteľom dane sú od 11. apríla 1996 a toto osvedčenie je vydané v roku 2004. To isté mu Mgr. F oznamuje aj vo vzťahu k daňovému identifikačnému číslu, ktoré malo byť vydané v ten istý deň. Pokiaľ súd skonfrontoval toto tvrdenie Mgr. F s listinnými dôkazmi, tak zistil, že osvedčenie o registrácii pre daň z pridanej hodnoty pre PD Pinkovce bolo skutočne vydané dňa 22.03.2004 a platiteľom dane sú od 11. apríla 1996. Rovnako osvedčenie o registrácii a pridelení daňového identifikačného čísla bolo vydané v ten istý deň, a to 22.03.2004. Je teda bez pochybností jasné, že obžalovaný sa s Mgr. F rozprával a zisťoval údaje o PD Pinkovce. Z telefonických hovorov je tiež zrejmé, že ako náhle sa s obžalovaným telefonicky skontaktovala P B ihneď o tom informoval Mgr. F. Do celého priebehu udalostí potom zapadá aj konštatovanie v telefonickom hovore zo dňa 03.05.2017 o 15:55:54 hod.. Tu obžalovaný oznamuje Mgr. F, že dal stretnutie na utorok, aby dostal inštrukcie, na čo mu Mgr. F uviedol, či nebodaj dostali éčka, čo obžalovaný komentoval tak, že si to tiež myslí. Z vyššie uvedeného nepochybne vyplýva, že všetky telefónne hovory sa týkajú výlučne PD Pinkovce a nie iných subjektov.

Čo sa týka svedeckej výpovede Ing. V E, v tomto smere súd musí konštatovať, že táto výpoveď nie je vôbec presvedčivá, svedok sa vyhýbal priamym odpovediam na priame otázky s tým, že si veci presne nepamätá, že takéto veci ho nezaujímajú a podobne. Súd v tomto smere ešte musí pripomenúť, že tento svedok je príbuzný obžalovaného. Napriek tomu bolo preukázané, že Ing. L a P B dal telefónne číslo na obžalovaného práve on. Je pravdou, že sa nepodarilo presne ustáliť deň, kedy malo k semináru a k následnému stretnutiu svedkov s obžalovaným v kaviarni v Merkury Market dôjsť. Určite by nebol

problém pre OČTK tento termín zistiť, ale súd nechcel vstupovať do riešenia tohto problému z dôvodu, aby „nepomáhal“ niektorej zo strán. Je ale len logické, že svedkovia si s odstupom času nepamätali presne ,kedy bol predmetný seminár, pretože podstatné boli úplne iné skutočnosti o ktorých svedkovia vypovedali v úplnej zhode. Z týchto dôvodov aj prokurátor modifikoval skutkovú vetu, s čím sa súd stotožnil pretože nemal žiadne pochybnosti o tom, že obžalovaný sa správal tak, ako svedkovia Ing. L a B uvádzali. Preto súd upravil skutkovú vetu len v tom smere, že sa skutok stal v presne nezistený čas v mesiaci február 2017.

Prokurátor navrhol konanie obžalovaného právne kvalifikovať ako prečin nepriameho úplatkárstva podľa § 336 ods. 1 Trestného zákona. Súd sa s týmto názorom nestotožnil, pretože podľa jeho názoru skutok, ktorý spáchal obžalovaný nevykazuje znaky trestného činu.

Prečinu nepriameho úplatkárstva v zmysle § 336 ods. 1 Trestného zákona sa dopustí ten, kto priamo alebo cez sprostredkovateľa pre seba alebo pre inú osobu prijme, žiada alebo si dá sľúbiť úplatok za to, že bude svojim vplyvom pôsobiť na výkon právomoci osoby uvedenej v § 328, § 329 alebo § 330, alebo za to, že tak už urobil, potrestá sa odňatím slobody až na 3 roky. V prípade obžalovaného by právna veta znela, že prečinu nepriameho úplatkárstva sa dopustí ten, kto priamo pre seba žiada úplatok za to, že bude svojim vplyvom pôsobiť na výkon právomoci osoby uvedenej v § 329.

V zmysle § 131 ods. 3 Trestného zákona sa úplatkom na účely tohto zákona rozumie vec alebo iné plnenie majetkovej či nemajetkovej povahy, na ktoré nie je právny nárok. Ide o znak objektívnej stránky skutkovej podstaty tohto prečinu. Aby mohol byť aplikačne použitý, musí byť zároveň sprevádzaný znakom subjektívnym, a to prijať bez nárokové plnenie ako úplatok, a to v súvislosti, že táto prijímajúca osoba bude svojim vplyvom pôsobiť na výkon právomoci osoby, ktorá obstaráva určitú vec verejného záujmu a táto osoba, ktorá je predmetom pôsobenia, je právne vybavená právomocou., V zmysle § 128 ods. 1 Trestného zákona sa verejným činiteľom na účely tohto zákona rozumie prezident Slovenskej republiky, poslanec Národnej rady Slovenskej republiky, poslanec Európskeho parlamentu, člen vlády, sudca Ústavného súdu Slovenskej republiky, sudca, prokurátor alebo iná osoba zastávajúca funkciu v orgáne verejnej moci, príslušník ozbrojených síl, osoba v služobnom pomere, starosta, predseda vyššieho územného celku, poslanec orgánu územnej samosprávy, štátny zamestnanec alebo zamestnanec orgánu štátnej správy, územnej samosprávy alebo iného štátneho orgánu, osoba, ktorá vykonáva pôsobnosť v rámci právnickej osoby, ktorej zákon zveruje právomoc rozhodovať v oblasti verejnej správy, notár, súdny exekútor, člen lesnej stráže, vodnej stráže, rybárskej stráže, poľovníckej stráže, stráže prírody alebo osoba, ktorá má oprávnenie člena stráže prírody, ak sa podieľa na plnení úloh spoločnosti a štátu a používa pritom právomoc, ktorá mu bola v rámci zodpovednosti za plnenie týchto úloh zverená. Pre trestnú zodpovednosť a ochranu verejného činiteľa sa podľa jednotlivých ustanovení tohto zákona vyžaduje, aby trestný čin bol spáchaný v súvislosti s jeho právomocou a zodpovednosťou. Verejným činiteľom je aj sudca alebo úradník medzinárodného súdneho orgánu uznaného Slovenskou republikou alebo funkcionár alebo iný zodpovedný pracovník orgánu činného v trestnom konaní iného štátu, orgánu Európskej únie, ak na území Slovenskej republiky vykonáva úkony trestného konania takého štátu alebo orgánu; pre jeho ochranu sa podľa ustanovení tohto zákona vyžaduje, aby úkony trestného konania vykonával v súlade s medzinárodnou zmluvou alebo so súhlasom orgánov Slovenskej republiky.

Znamená to, že osobou, ktorá je spôsobilá byť objektom pôsobenia v zmysle § 336 ods. 1 Trestného zákona môže byť len verejný činiteľ ako jediná osoba, ktorá disponuje právomocou. V tomto konkrétnom prípade je touto osobou len generálna riaditeľka SPF ktorej bola zverená právomoc podpisovať príslušné zmluvy. Neprichádza teda do úvahy pôsobenie na akékoľvek iné osoby, ale musí ísť len o jedinú osobu, ktorá má postavenie verejného činiteľa. Pôsobiť na výkon právomoci takejto osoby je potom potrebné vyložiť tak, že ide o uplatňovanie vplyvu páchateľa zásadne smerujúce k inému než riadnemu výkonu právomoci osoby, ktorá je predmetom pôsobenia.

Zo samotnej skutkovej vety uvedenej v obžalobe, ako aj z vykonaného dokazovania vôbec nevyplýva, že by obžalovaný mal úmysel pôsobiť práve na výkon právomoci generálnej riaditeľky SPF Bratislava, ktorá jediná touto právomocou disponovala a už vôbec nie že by mal pôsobiť tak, aby si ináč ako riadne vykonávala svoju právomoc. Naopak, v skutkovej vete obžaloby je uvedené a vykonaným dokazovaním, bolo preukázané, že obžalovaný žiadal 10.000 eur za to, že bude pôsobiť na nezistené osoby, resp.

na Mgr. F, a takto sprostredkovane sa bude snažiť cez doposiaľ nezistenú osobu na SPF dosiahnuť podpísanie predĺženia nájomnej zmluvy, čo trestný zákon nekvalifikuje ako trestný čin.

Z toho vyplýva záver, že žalovaný skutok nie je trestným činom a preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa vyhlásenia rozsudku prostredníctvom tunajšieho súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky.