Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Csp-151-2018.pdf
PDF · 164.6 KB
Case nature
Area
Subarea
16Csp/151/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudca JUDr. Radoslav BALÁŽ v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843 proti žalovanej: U. E., H.. XX.XX.XXXX, R. C. H., O. XXX/X, R..Č.. Č. Q., A. H. H., D. XXXX/XX, o zaplatenie 238,76 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 238,76 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 238,76 Eur od 02.03.2019 do zaplatenia.
II. P o v o ľ u j e sa žalovanej splácať žalobcovi sumu 238,76 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 238,76 Eur od 02.03.2019 do zaplatenia, v mesačných splátkach po 10,- Eur mesačne, počnúc od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, ktoré splátky je žalovaná p o v i n n á uhrádzať žalobcovi vždy do 20-tého dňa toho ktorého mesiaca vopred, pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia, čo i len jednej z nich.
III. Súd žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
IV. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v plnom rozsahu, pričom o výške tejto náhrady bude rozhodnuté Okresným súdom Spišská Nová Ves samostatným uznesením, po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 01.10.2018 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu 238,76 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 238,76 EUR od 05.12.2017 do zaplatenia, a nahradiť trovy konania.
2. Túto svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej podľa ustanovenia § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa XX.XX.XXXX medzi postupcom: Tatra banka, a.s., Hodžovo nám. 3, 811 06 Bratislava 1, IČO: 00 686 930 (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa XX.XX.XXXX T. Č.. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu (ďalej len „VOP“). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Žalobca zastáva názor, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa Zmluvy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 238,76 EUR, ktorá pozostávala z istiny vo výške 238,76 EUR, z riadneho úroku vo výške 0,- EUR, z úroku z omeškania vo výške 0,- EUR a z poplatkov vo výške 0,- EUR v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná po postúpení pohľadávky do dnešného dňa vykonal nasledujúce úhrady: 0,- EUR. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 238,76 EUR, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 238,76 EUR. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka počnúc dňom 05.12.2017, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
3. Žalovaná k žalobe nepodala žiadne písomné vyjadrenie, aj keď bola na to vyzvaná súdom uznesením sp.zn. 16Csp/151/2018-56 zo dňa 05.12.2018, ktoré jej bolo doručené spolu so žalobou, jej prílohami a príslušným procesným poučením dňa 01.03.2019.
4. Uznesením sp.zn. 16Csp/151/2018-78 zo dňa 18.02.2019 bola žalovaná poučená aj podľa článku 26 ods. 1 a 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, pričom uvedené uznesenie menovanej bolo doručené dňa 03.04.2019.
5. V nadväznosti na toto poučenie žalovaná písomným podaním zo dňa 04.04.2019, doručeným tunajšiemu súdu dňa 08.04.2019 uviedla, že trvalý pobyt má na Slovensku, ale v Čechách žije už od roku 2015. Prechodný pobyt si urobila až 22.02.2017. Na Slovensko sa nemôže dostaviť z dôvodu, že syn M. navštevuje materskú školu a dcéra má tri roky. V Českej republike ešte len teraz si vybavuje dávky, pretože na Slovensku poberala do 31.12.2017 rodičovský príspevok. Jej manžel pracuje a za toho platia byt 7.000,- Kč nájom a 930,- Kč energie, cesta je nákladná, nemôže sa dostaviť (na súd) a preto žiada o splátkový kalendár.
6. Žalobca, jeho právny zástupca a ani žalovaná sa pojednávania, na ktorom súd rozhodol vo veci, nezúčastnili. Súd preto podľa § 180 Civilného sporového poriadku, pojednával v neprítomnosti sporových strán.
7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to predovšetkým so Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX a s Prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, so Zmluvou o bežnom účte fyzickej osoby zo dňa 17.08.2012, so Zoznamom oprávnených osôb a špecifikáciou rozsahu oprávnení k účtu, so Všeobecnými obchodnými podmienkami Tatrabanky, a.s., účinnými od 15.02.2012, s Obchodnými podmienkami balíkov služieb Tatrabanky a.s. - pre fyzické osoby k bežným účtom v EUR účinnými od 30.06.2012, so Sadzobníkom poplatkov Tatrabanky, a.s., s Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 08.12.2017, s Prípisom „ Pokus o zmier“ zo dňa 14.09.2018, s Prehľadom pohybov na účte žalovanej, so správou OO PZ H., s lustráciou ZVJS, so správou ÚPSVaR Gelnica, so správou Daňového úradu, so správou Sociálnej poisťovne, so správou Obce H., s kópiou „Potvrzením o přechodném pobytu na území“, so žiadosťou o splátkový kalendár, a na ich základe zistil tento skutkový stav:
8. Právny predchodca žalobcu a žalovaná v pozícii majiteľ účtu, uzavreli dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb k tomuto účtu. Predmetom tejto zmluvy bolo otvorenie a vedenie bežného účtu pre majiteľa účtu a poskytovanie ďalších produktov a služieb v zmysle balíka služieb.
9. Podľa článku V uvedenej zmluvy označenom ako „Zmluva o poskytnutí úveru formou voliteľného prečerpania na bežnom účte (ďalej len „úverová zmluva“) predmetom tejto časti uvedenej úverovej zmluvy bolo poskytnutie úveru na bežnom účte, takým spôsobom, že banka bude realizovať prevodné príkazy a/alebo umožní výbery hotovosti aj v prípade, ak nebude existovať majiteľova pohľadávka z účtu (ďalej len „úverový rámec” a/alebo „voliteľné prečerpanie”).
10. Podľa uvedenej časti tejto zmluvy, ktorá predstavuje úverovú zmluvu, druh úveru bol definovaný, ako voliteľné prečerpanie splatné na požiadanie, výška voliteľného prečerpania bola stanovená na sumu 200,- EUR alebo ako výška určená bankou v súlade s Obchodnými podmienkami balíkov služieb Tatra banky, a.s. (ďalej len „OP”). Výška úrokovej sadzby bola stanovená vo výške Úrokovej sadzby pre produkt Voliteľné prečerpanie v rámci balíka Tatra Personal (ďalej len "úroková sadzba”) určenej bankou v zmysle OP, čo v čase uzavretia tejto zmluvy predstavovalo hodnotu 18,9% p.a. Výška sankčnej úrokovej sadzby bola stanovená vo výške sankčného úroku pre produkt Voliteľné prečerpanie v rámci balíka Tatra Personal (ďalej len "sankčný úrok”), určenej bankou v zmysle OP, v čase uzavretia tejto zmluvy + 8,75% p.a.. Konečná splatnosť voliteľného prečerpania bola stanovená, ako deň podania žiadosti o zrušenie bežného účtu, alebo deň podania žiadosti o zrušenie balíka služieb k bežnému účtu, ktorý obsahuje produkt voliteľné prečerpanie, alebo deň podania odstúpenia od úverovej zmluvy alebo deň poskytnutia iného typu kontokorentného úveru na bežný účet alebo deň, kedy banka požiada o splatenie tohto úveru. Doba trvania tejto úverovej zmluvy je stanovená tak, že táto úverová zmluva trvá počas celej doby trvania pohľadávky banky z poskytnutého úveru a/alebo trvania oprávnenia majiteľa účtu čerpať úver podľa tejto zmluvy.
11. Podľa článku VII. ods. 1 uvedenej zmluvy o bežnom účte, táto sa uzatvárala na dobu neurčitú. Zmluva je platná a účinná dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami. Ak je zmluva uzatvorená v deň pracovného pokoja alebo vo sviatok, zmluva nadobudne účinnosť v prvý pracovný deň nasledujúci po jej podpísaní obomi zmluvnými stranami.
12. Podľa článku VII. ods. 2 uvedenej zmluvy o bežnom účte, vzájomné práva a povinnosti zmluvných strán bližšie nešpecifikované sa riadia OP, teda Obchodnými podmienkami balíkov služieb Tatra banky, a.s., ako aj Všeobecnými obchodnými podmienkami Tatra banky, a.s. (ďalej „VOP'), ktoré všetky sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy, a to v tomto poradí. OP a VOP sa pre účely tejto zmluvy rozumejú OP a VOP vydané bankou, platné v čase podpísania tejto zmluvy a trvania zmluvného vzťahu. Majiteľ účtu prehlasuje, že sa oboznámil s uvedenými OP, VOP a Sadzobníkom poplatkov, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy a potvrdzuje, že VOP a OP, ako aj Sadzobník poplatkov prevzal pri podpise tejto zmluvy.
13. Podľa článku VI bod 1.6. „Splácanie voliteľného prečerpania“ Obchodných podmienok balíkov služieb Tatrabanky a.s. - pre fyzické osoby k bežným účtom v EUR účinných od 30.06.2012, žalovaná ako dlžník bola povinný zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu ako veriteľovi pohľadávku veriteľa , vrátane jej príslušenstva, t.j. úrokov, sankčného úroku, poplatkov a prípadných iných nákladov spojených s úverovým rámcom (ďalej len “celková pohľadávka veriteľa”) riadne a včas, najneskôr ku dňu konečnej splatnosti v zmysle zmluvy o poskytnutí voliteľného prečerpania. Celková pohľadávka veriteľa bude splácaná formou započítania voči dlžníkovej pohľadávke z Účtu a ak to z akéhokoľvek dôvodu nebude možné, odpísaním z ktoréhokoľvek účtu dlžníka. Dlžník je povinný zabezpečiť dostatok prostriedkov na úhradu celkovej pohľadávky veriteľa.
14. Z výpisu z účtu žalovanej vedeného pre účet č. XXXXXXXXXX za obdobie od 16.08.2012 do 07.12.2017 vyplynulo, že ku dňu 07.12.2017 vykazoval uvedený účet záporný zostatok v sume 36,05 EUR a v sume 202,71 EUR, teda spolu v sume 238,76 EUR. Zároveň z uvedeného výpisu tiež vyplynulo, že uvedená pohľadávka bola z uvedeného účtu „likvidovaná“ jej odpredajom.
15. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 04.12.2017 v spojení s jej Prílohou uzavretou medzi právnym predchodcom žalobcu, ako postupcom a žalobcom, ako postupníkom právny predchodca žalobcu postúpil svoju pohľadávku vedenú voči žalovanej a identifikovanou pod VS: XXXXXXXXXX (číslo účtu žalovanej) v celkovej výške 238,76 EUR na žalobcu.
16. Prípisom zo dňa 14.09.2018 označeným ako „Pokus o zmier“ žalobca vyzval žalovanú na úhradu sumy 238,76 EUR a úroku vo výške 14,81 EUR, v lehote najneskôr do 21.09.2018 na účet bližšie uvedený v uvedenom prípise.
17. Podľa článku 4.5. Oznamovanie, doručovanie a preberanie písomností, bod 4.5.5. Všeobecných obchodných podmienok Tatrabanky, a.s., účinnými od 15.02.2012, Pri doručovaní písomností poštou sa písomnosti považujú za doručené v tuzemsku tretí deň po ich odoslaní a v cudzine siedmy deň po ich odoslaní, ak nie je preukázaný skorší termín doručenia.
18. Žalovaná ma vedený trvalý pobyt na adrese: O. XXX/X, H.. Podľa správy OO PZ H. sa na adrese uvedenej v žalobe nezdržiava a v súčasnosti prebýva na adrese v Českej republike a to v meste F.. Podľa správy Obce H. menovaná je síce prihlásená na trvalý pobyt na vyššie uvedenej adrese v tejto obci, avšak v roku 2015 sa odsťahovala do Českej republiky a toho času je prihlásená na adrese D. XXXX/XX, XXX XX A. H. H.. Uvedenú adresu má žalovaná vedenú ako adresu jej pobytu v Českej republike aj podľa dokladu „Potvrzením o přechodném pobytu na území“. Na tejto adrese preberala aj súdne zásielky v tomto sporovom konaní.
19. Podľa § 3 zákona č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok (ďalej len ako „CSP“), súdy prejednávajú a rozhodujú súkromnoprávne spory a iné súkromnoprávne veci, ak ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú iné orgány.
20. Podľa § 9 CSP, ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
21. Podľa § 161 ods. 1 CSP, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
22. Podľa § 161 ods. 2 CSP, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
23. Podľa článku 7 ods. 2 druhej vety Ústavy SR, právne záväzné akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie majú prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky.
24. Podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej aj ako "Nariadenie "), ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
25. Podľa čl. 18 ods. 2 Nariadenia, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
26. Podľa článku 26 ods. 1 Nariadenia, okrem právomoci založenej na iných ustanoveniach tohto nariadenia má právomoc súd členského štátu vtedy, ak sa žalovaný zúčastní konania. Toto kritérium sa neuplatní, ak sa žalovaný zúčastní konania, len aby namietol absenciu právomoci, alebo ak má iný súd výlučnú právomoc podľa článku 24.
27. Podľa článku 26 ods. 2 Nariadenia, vo veciach uvedených v oddieloch 3, 4 alebo 5, v ktorých je žalovaným poistník, poistený, oprávnený z poistenia, poškodený, spotrebiteľ alebo zamestnanec, súd pred založením si právomoci podľa odseku 1 zabezpečí, aby bol žalovaný poučený o svojom práve namietať absenciu právomoci súdu a o dôsledkoch jeho účasti alebo neúčasti na konaní.
28. Podľa čl. 27 Nariadenia, ak má súd členského štátu konať vo veci, v ktorej majú výlučnú právomoc súdy iného členského štátu na základe čl. 24, aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc.
29. Podľa čl. 28 ods. 1 Nariadenia, ak je osoba, ktorá má bydlisko v jednom členskom štáte, žalovaný na súde iného členského štátu a nezúčastní sa konania, súd aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc, pokiaľ si ju nemôže založiť na ustanoveniach tohto nariadenia.
30. Podľa čl. 62 ods. 1 Nariadenia, na určenie, či má účastník bydlisko v členskom štáte, na ktorého súdy bola vo veci podaná žaloba, súd použije právny poriadok svojho štátu.
31. Podľa čl. 62 ods. 2 Nariadenia, ak účastník nemá bydlisko v členskom štáte, na ktorého súdy bola vo veci podaná žaloba, potom na určenie, či má účastník bydlisko v inom členskom štáte, súd použije právny poriadok tohto členského štátu.
32. Súd v prvom rade vzhľadom na miesto súčasného pobytu žalovanej musel vyriešiť otázku svojej právomoci v danej veci konať.
33. Na aplikáciu Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej aj ako "Nariadenie "), je nevyhnutné, aby sa jednalo o spor s medzinárodným prvkom, pretože Nariadenie bolo výslovne prijaté ako opatrenie v oblasti súdnej spolupráce v občianskych veciach s cudzím prvkom. Medzinárodný prvok je v predmetnom spore daný tým, že žalovaná je osobou, ktorá sa zdržiavajú trvalo v Českej republike. V danom prípade je tak splnená podmienka teritoriálnej pôsobnosti Nariadenia, keďže Nariadenie má byť aplikované v členských štátoch EÚ. Splnená je tiež podmienka časovej pôsobnosti Nariadenia, keďže konanie bolo začaté po tom, čo nariadenie vstúpilo do platnosti v oboch uvedených členských štátoch a nakoniec, splnená je i podmienka vecnej pôsobnosti. Predmetom konania je totiž pohľadávka žalobcu proti žalovanej vyplývajúca zo zmluvy o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorá je súčasne spotrebiteľskou zmluvou. Je pravdou, že úverová zmluva , resp. príslušná banková zmluva je ako zmluvný typ upravená v Obchodnom zákonníku, avšak pokiaľ je jej účastníkom spotrebiteľ, majú ustanovenia Občianskeho zákonníka týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv prednosť pred ustanoveniami Obchodného zákonníka. Aj keď vo všeobecnosti je Občiansky zákonník považovaný za lex generalis, kým Obchodný zákonník za lex specialis, toto platí len vo vzťahu k všeobecnej úprave zmluvných vzťahov. Pokiaľ ide o osobitnú úpravu spotrebiteľských vzťahov, ustanovenia Občianskeho zákonníka je potrebné aplikovať aj vtedy, ak sa zmluvný vzťah inak spravuje Obchodným zákonníkom. Záväzkový vzťah upravený ako zmluvný typ v Obchodnom zákonníku sa teda aj naďalej spravuje ustanoveniami o tomto zmluvnom type ako aj ďalšími ustanoveniami tretej časti Obchodného zákonníka, avšak ak ide súčasne o spotrebiteľský vzťah len potiaľ, pokiaľ je ich uplatnenie v súlade s osobitnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka o ochrane spotrebiteľa, teda najmä pokiaľ to nie je v neprospech spotrebiteľa (§ 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Úverová zmluva uzavretá medzi žalobcom (resp. jeho právnym predchodcom) a žalovanou spĺňa definičné znaky spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (zo samotnej zmluvy vyplýva, že poskytnutý úver nebol poskytnutý žalovaným pre ich obchodnú, či podnikateľskú činnosť).
34. Za bydlisko sa pritom nepovažuje adresa trvalého pobytu, ktorá má výlučne len evidenčný charakter, ale miesto, kde sa strana sporu skutočne zdržuje s úmyslom zdržať sa tam trvalo, resp. dlhšiu dobu.
35. Aj podľa ustálenej judikatúry, ktorá sa uplatňovala ako na Slovensku, tak aj v Českej republike v čase spoločného štátu pri posudzovaní otázky miestnej príslušnosti súdu z hľadiska bydliska účastníka bola daná príslušnosť súdu , v obvode ktorého občan /teraz fyzická osoba/ skutočne sa trvale zdržovala, aj keď bola prihlásená k trvalému pobytu v obvode iného súdu. (Sborník stanovisek, závěru, rozboru a zhodnocení soudní praxe, zpráv o rozhodování soudu a soudních rozhodnutí Nejvyššího soudu 1964-1969, SEVT Praha, 1980 / Sborník III/, str. 318).
36. Z obsahu spisu (doručené súdne zásielky pre žalovanú do Českej republiky na č.l. 77,79 súdneho spisu, správa OO PZ H., správa Obce H.F., doklad „Potvrzením o přechodném pobytu na území“ ako aj písomné podanie žalovanej na č.l. 81) vyplynulo, že žalovaná má síce vedený trvalý pobyt v Obci H., ale v skutočnosti je jej miesto súčasného bydliska preukázateľne v Českej republike na adrese: D. XXXX/XX, XXX XX A. H. H., teda mimo Slovenska. Nebolo preukázané, že sa žalovaná na území SR zdržiava, že tu pracuje. Z takto preukázaných skutočnosti je teda zrejmé, že žalovaná má miesto bydliska v Českej republike na vyššie uvedenej adrese.
37. Žalovaná bola v súlade s článkom 26 ods. 2 Nariadenia poučená o svojom práve namietať absenciu právomoci tunajšieho súdu a o dôsledkoch jej účasti alebo neúčasti na konaní, a to uznesením sp.zn. 16Csp/151/2018-78 zo dňa 18.02.2019, ktoré jej bolo doručené dňa 03.04.2019.
38. Po doručení uvedeného uznesenia sa žalovaná pre súd vyjadrovala písomným podaním doručeným súdu dňa 04.04.2019 (č.l. 81 súdneho spisu), v ktorom však nevzniesla námietku neprávomoci tunajšieho súdu.
39. Podľa článku 26 ods. 1 Nariadenia, okrem právomoci založenej na iných ustanoveniach tohto nariadenia má právomoc súd členského štátu vtedy, ak sa žalovaný zúčastní konania. Toto kritérium sa neuplatní, ak sa žalovaný zúčastní konania, len aby namietol absenciu právomoci, alebo ak má iný súd výlučnú právomoc podľa článku 24.
40. Keďže žalovaná sa pre súd vyjadrovala písomným podaním doručeným súdu dňa 04.04.2019 (č.l. 81 súdneho spisu) a teda sa konania zúčastňovala, pričom v tomto svojom podaní nenamietla neprávomoc tunajšieho súdu v spore konať, napriek tomu, že o tom bola poučená, súd danú skutočnosť vyhodnotil tak, že má právom c v tomto spore konať.
41. Podľa § 52 ods. 1,2,3,4 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb k tomuto účtu zo dňa XX.XX.XXXX, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
42. Podľa § 53 ods. 1, 3, 5 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb k tomuto účtu zo dňa XX.XX.XXXX, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
43. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb k tomuto účtu zo dňa XX.XX.XXXX, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
44. Podľa § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb k tomuto účtu zo dňa XX.XX.XXXX, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
45. Podľa § 708 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb k tomuto účtu zo dňa XX.XX.XXXX, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
46. Podľa § 708 ods. 2 Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb k tomuto účtu zo dňa XX.XX.XXXX, na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
47. Podľa § 710 Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb k tomuto účtu zo dňa XX.XX.XXXX, ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
48. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb k tomuto účtu zo dňa XX.XX.XXXX, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
49. Podľa § 499 Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb k tomuto účtu zo dňa XX.XX.XXXX, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
50. Podľa ust. § 1 ods. 3 písm.h./ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného a účinného v čase uzavretia Zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb k tomuto účtu zo dňa XX.XX.XXXX, spotrebiteľským úverom nie je úver formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť do jedného mesiaca, ak v § 4 ods. 14 nie je ustanovené inak.
51. Podľa ust. § 1 ods. 4 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného a účinného v čase uzavretia Zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb k tomuto účtu zo dňa XX.XX.XXXX, na spotrebiteľský úver formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, sa vzťahujú ustanovenia § 1, § 2, § 3 ods. 1 písm. a) až d) a § 3 ods. 3, § 4 ods. 14, § 5 až 8, § 9 ods. 1, 4, 6 až 8, § 10, § 11, § 12 ods. 2, § 15, § 17, § 20 až 23 a § 25 až 27.
52. Podľa ust. § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného a účinného v čase uzavretia Zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb k tomuto účtu zo dňa XX.XX.XXXX, na účely tohto zákona sa rozumie
e) povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa,
f) prekročením automaticky prijaté prečerpanie, pri ktorom veriteľ umožňuje spotrebiteľovi disponovať peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku na platobnom účte spotrebiteľa alebo nad rámec dohodnutého povoleného prečerpania.
53. Podľa ust. § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného a účinného v čase uzavretia Zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb k tomuto účtu zo dňa XX.XX.XXXX, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
54. Podľa ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného a účinného v čase uzavretia Zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb k tomuto účtu zo dňa XX.XX.XXXX, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
55. Podľa ust. § 9 ods. 4 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného a účinného v čase uzavretia Zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb k tomuto účtu zo dňa XX.XX.XXXX, ak ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej splátky spotrebiteľa nevedú k okamžitej zodpovedajúcej amortizácii celkovej výšky úveru, ale v období a za podmienok ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inej zmluve sa použijú na vytvorenie kapitálu, je veriteľ povinný zrozumiteľne a stručne uviesť, či použitie takto vytvoreného kapitálu zaručuje splatenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru čerpaného na jej základe.
56. Podľa ust. § 9 ods. 6 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného a účinného v čase uzavretia Zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb k tomuto účtu zo dňa XX.XX.XXXX, spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.
57. Podľa ust. § 10 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného a účinného v čase uzavretia Zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb k tomuto účtu zo dňa XX.XX.XXXX, zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti:
a) podľa § 9 ods. 2 písm. a), b), d), f), g), i) a w),
b) povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške,
c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť.
58. Podľa ust. § 10 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného a účinného v čase uzavretia Zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb k tomuto účtu zo dňa XX.XX.XXXX, počas doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania je veriteľ povinný pravidelne informovať spotrebiteľa prostredníctvom výpisu z účtu alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, o
a) období, ktorého sa výpis z účtu týka,
b) výške čerpaných prostriedkov a dátumy ich čerpania,
c) zostatku z predchádzajúceho výpisu a jeho dátume,
d) novom zostatku,
e) dátume a výške splátok spotrebiteľa,
f) uplatnenej úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru,
g) všetkých uplatnených poplatkoch súvisiacich so spotrebiteľským úverom zaplatených v danom období,
h) minimálnej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť.
59. Podľa ust. § 10 ods. 3 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného a účinného v čase uzavretia Zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb k tomuto účtu zo dňa XX.XX.XXXX, veriteľ je povinný oznámiť spotrebiteľovi aj písomne alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, zvýšenie úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo iných splatných poplatkov, a to najmenej 15 dní pred nadobudnutím účinnosti tejto zmeny, ak tento zákon v § 12 ods. 2 neustanovuje inak.
60. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
61. Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
62. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
63. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
64. Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
65. Podľa § 526 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
66. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších zmien a doplnkov, (ďalej len ako „zák.č. 483/2001 Z.z.“), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
67. Podľa § 25g zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v znení zákona č. 438/2015 Z.z., ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona sa však posudzujú podľa doterajších predpisov, ak nie je ustanovené inak. Na lehoty, ktoré do dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona ešte neuplynuli, sa vzťahujú ustanovenia tohto zákona a osobitného predpisu.
68. Podľa § 17 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v znení zákona č. 438/2015 Z.z., práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a
a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu18b) na veriteľa podľa § 20 ods. 1 písm. a), banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a
b) prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
69. Podľa § 17 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v znení zákona č. 438/2015 Z.z., pôvodný veriteľ je povinný písomne informovať spotrebiteľa o postúpení pohľadávky do piatich pracovných dní odo dňa postúpenia pohľadávky. Porušenie povinnosti podľa prvej vety je osobitne závažným porušením povinností podľa osobitného predpisu.
70. Predovšetkým nebolo pochýb, že vzťah založený Zmluvou o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb k tomuto účtu zo dňa XX.XX.XXXX, súčasťou ktorého je aj zmluva o poskytnutí úveru formou voliteľného prečerpania na bežnom účte, ako úverová zmluva medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, je vzťahom spotrebiteľskoprávnym a teda, že uvedenú zmluvu je potrebné posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu a to jednak v zmysle zákonných definícii podľa § 53 ods. 1 a násl. Občianskeho zákonníka a jednak aj v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, platného a účinného v čase dojednania predmetnej zmluvy (ďalej len ako „zák.č. 129/2010 Z.z.“). V čase uzatvárania uvedenej zmluvy v zmysle vtedy platného a účinného ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa za spotrebiteľskú zmluvu považovala každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, pričom v zmysle ods. 3 citovaného paragrafu dodávateľ bola osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a v zmysle ods. 4 spotrebiteľom bola osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 1 ods. 2 zák.č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi, pričom podľa § 2 písm. a.) a b.) citovaného zákona sa spotrebiteľom rozumela fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúkala alebo poskytovala spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
71. Z predloženej Zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb k tomuto účtu zo dňa XX.XX.XXXX nie je zrejme, aby žalovaná pri uzatváraní uvedenej zmluvy konala v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Pre spotrebiteľské zmluvy je pritom charakteristické, že sa jedná o zmluvy, ktoré sú uzatvárané opakovane s veľkým počtom zákazníkov, pričom návrhy týchto zmlúv sú pripravené na vopred predtlačených tlačivách a spotrebiteľ nemá možnosť zmeniť obsah takto navrhnutých zmlúv. Týka sa to aj predmetnej veci, pretože uvedená zmluva bola vyplnená na vopred pripravenom predtlačenom tlačive, do ktorého boli len vpísané údaje týkajúce sa žalovanej. Vzhľadom na tieto skutočnosti preto vzťahy založené touto zmluvou je potrebné hodnotiť cez príslušnú právnu úpravu prijatú na ochranu spotrebiteľa.
72. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že právny predchodca žalobcu v predmetnom prípade žalovanej poskytol povolené prečerpanie na jej bežnom účte, vedenom v uvedenej banke a to do limitu povoleného prečerpania v sume 200,- Eur, čo vyplýva priamo zo zmluvy z jej článku V.
73. Rovnako tak z vykonaného dokazovania a síce z výpisu z účtu žalovanej vedeného pre jej účet č. XXXXXXXXXX je zrejmé, že táto v rámci voliteľného prečerpania na tomto účte vykazovala ku dňu 07.12.2017 záporný zostatok v celkovej výške 238,76 EUR, ktorý ku dňu podania žaloby, ako aj ku dňu rozhodovania súdu žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi neuhradila.
74. Žalobca nepreukázal, že by jeho právny predchodca žalovanú vyzval na úhradu predmetnej pohľadávky.
75. Podľa prípisu samotného žalobcu zo dňa 14.09.2018 označeného ako „Pokus o zmier“ tento samotný mal žalovanú vyzývať na úhradu, okrem iného aj žalovanej sumy 238,76 Eur uvedeným prípisom, pričom jej stanovil lehotu na úhradu najneskôr do 21.09.2018, avšak súdu nepreukázal, že uvedenú výzvu žalovanej aj doručil, resp. doručoval.
76. Podľa článku V. Zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb k tomuto účtu zo dňa XX.XX.XXXX pritom uvedené voliteľné prečerpanie bolo definované ako druh úveru splatný na požiadanie.
77. Podľa článku VI bod 1.6. Obchodných podmienok balíkov služieb Tatrabanky a.s. - pre fyzické osoby k bežným účtom v EUR účinnými od 30.06.2012, žalovaná, ako dlžník, bola povinná zaplatiť veriteľovi túto pohľadávku riadne a včas, najneskôr ku dňu konečnej splatnosti v zmysle zmluvy o poskytnutí voliteľného prečerpania, pričom podľa Zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb k tomuto účtu zo dňa XX.XX.XXXX, konečná splatnosť tohto voliteľného prečerpania bola stanovená okrem iného aj deň, kedy banka požiada o splatenie tohto úveru.
78. Súd preto považoval za deň splatnosti uvedeného voliteľného prečerpania pre žalovanú až deň, kedy jej bola doručená žaloba spoločne s vyššie uvedenou výzvou žalobcu zo dňa 14.09.2018 označenou ako „Pokus o zmier“. Od tohto dňa bola teda žalovaná povinná zaplatiť vyššie uvedenú predmetnú čiastku.
79. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase omeškania žalovanej, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
80. Podľa § 369 ods. 3 Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase omeškania žalovanej, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
81. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
82. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
83. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
84. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
85. Podľa § 17 ods. 1 zák.č. 659/2007 Z.z., o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov, kde sa v iných všeobecne záväzných právnych predpisoch, v rozhodnutiach orgánov verejnej moci, zmluvách alebo iných právnych prostriedkoch používa pojem "základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska", "diskontná sadzba Národnej banky Slovenska", "diskontná úroková sadzba" alebo "diskontná sadzba Štátnej banky česko-slovenskej", odo dňa zavedenia eura sa tým rozumie základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorú Európska centrálna banka stanovuje a zverejňuje pre hlavné refinančné obchody vykonávané Eurosystémom v rámci Európskeho systému centrálnych bánk. Takáto zmena základnej úrokovej sadzby pri prechode na euro nemá vplyv na dokončenie úročenia podľa pôvodnej výšky úrokovej sadzby počas úrokového obdobia, ktoré začalo plynúť predo dňom zavedenia eura a ktoré uplynie po zavedení eura, ani nemá vplyv na úročenie po zavedení eura, pre ktoré je rozhodujúca výška úrokovej sadzby z obdobia predo dňom zavedenia eura, a tiež nemá podľa osobitných predpisov vplyv ani na ostatný obsah, subjekty alebo platnosť právnych vzťahov vzniknutých na základe predmetných právnych predpisov, rozhodnutí orgánov verejnej moci, zmlúv alebo iných právnych prostriedkov, ak sa dotknutí účastníci príslušného právneho vzťahu nedohodnú inak alebo ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
86. Úroky z omeškania boli žalobcovi priznané v zmysle citovaného ustanovenia 369 ods. 1 a 3 v spojení s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný od 02.03.2019, t.j. od dňa nasledujúcej po doručení žaloby žalovanej, ktorá jej bola doručená dňa 01.03.2019.
87. Tak, ako už bolo vyššie uvedené, žalobca nepreukázal, že by jeho právny predchodca žalovanú vyzval na úhradu predmetnej pohľadávky a pokiaľ ide o jeho samotný prípis zo dňa 14.09.2018 označený ako „Pokus o zmier“ nepreukázal, že uvedenú výzvu žalovanej aj doručil, resp. doručoval. Pritom podľa článku V. Zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb k tomuto účtu zo dňa 18.08.2012, pričom uvedené voliteľné prečerpanie bolo definované ako druh úveru splatný na požiadanie a v spojení s článkom VI bod 1.6. Obchodných podmienok balíkov služieb Tatrabanky a.s. pre fyzické osoby k bežným účtom v EUR účinných od 30.06.2012 a definovaním konečnej splatnosti tohto voliteľného v samotnej zmluve, žalobou požadované plnenie sa malo stať najskôr splatným dňom, kedy banka požiada o jeho splatenie. To sa preukázateľne stalo až dňom doručenia žaloby v tomto spore samotnej žalovanej.
88. V čase, kedy sa žalovaná takto dostala po prvýkrát do omeškania s plnením svojich platobných povinností, bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorú predstavuje sadzba hlavných refinančných operácií, za obdobie od 09.12.2015 doteraz vo výške 0,00 % p.a..
89. Výšku úroku si žalobca uplatnil v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením §-u 3 a § 10c Naradenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., teda o 8 percentuálnych bodov vyššiu ako bola základná úroková miera (sadzba hlavných refinančných operácií) stanovená Európskou centrálnou bankou v čase omeškania žalovaného, a keďže Zmluva o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb k tomuto účtu bola uzavretá dňa XX.XX.XXXX, teda pred dátumom 31. január 2013 , vzťahovala na úpravu tohto omeškania žalovanej právna úprava nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. platná a účinná do uvedeného dátumu, napriek tomu že omeškanie žalovanej nastalo po 31. januári 2013, teda právna úprava §3 citovaného nariadenia, ktorá umožňovala uplatňovať vyššie uvedený postup určenia percentuálnej výšky úroku z omeškania. Súd preto priznal žalobcovi nárok na úrok z omeškania práve v ním uplatnenej percentuálnej výške.
90. V prevyšujúcej časti teda, čo do uplatneného úroku z omeškania za obdobie od 05.12.2017 do 01.03.2019, vzhľadom na vyššie uvedené odôvodnenie, žalobu zamietol.
91. Nakoľko došlo k postúpeniu uvedenej pohľadávky z pôvodnej banky na žalobcu, súd zaviazal žalovanú uhradiť vyššie uvedenú sumu a jej príslušenstvo spočívajúce v úroku z omeškania práve žalobcovi.
92. Podľa § 217 ods. 2 zákona č.160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok (ďalej len ako „CSP“), ak ide o opakujúce sa dávky alebo splátky, možno uložiť povinnosť i na plnenie dávok alebo splátok, ktoré sa stanú splatnými až v budúcnosti
93. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
94. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
95. I keď súčasné znenie Civilného sporového poriadku nemá ustanovenie obdobné pôvodnému ustanoveniu § 160 ods. 1 druhá veta za bodkočiarkou niekdajšieho Občianskeho súdneho poriadku, v zmysle ktorého súd mohol určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil, takýto postup a priori nie je zo zákona vylúčený. Súd túto možnosť môže vyvodiť z § 232 ods. 4 CSP v časti za bodkočiarkou, nakoľko toto ustanovenie sa môže týkať práve prípadov, kedy už v čase rozhodovania bola splatná celá suma, ktorá bude rozložená do splátok. (porovnaj Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha: C.H.Beck, 2016, str. 803).
96. Súd, vzhľadom na vyššie uvedené a na súčasné osobné a majetkové pomery žalovanej, tejto umožnil súdom priznanú istinu a jej príslušenstvo splácať v príslušných mesačných splátkach.
97. Pri rozhodnutí o povolení splátok žalovanej bral do úvahy jej osobné, príjmové a majetkové pomery žalovanej, ktoré súdu táto prezentovala v rámci svojho písomného podania zo dňa 04.04.2019, doručeného súdu dňa 08.04.2019. Z neho vyplynulo, že od roku 2015 žije v Čechách, pričom prechodný pobyt si vybavila až 22.02.2017. Má dve vyživovacie povinnosti a to k synovi M., ktorý navštevuje materskú školu, a k maloletej dcére, ktorá má tri roky a vo vzťahu ku ktorej do 31.12.2017 poberala rodičovský príspevok zo Slovenska. V Českej republike ešte len teraz si vybavuje príslušné štátne sociálne dávky. Jej manžel pracuje, za bývanie platia nájomné vo výške 7.000,- Kč a energie vo výške 930,- Kč.
98. Vzhľadom na uvedené, preto súd umožnil žalovanej splácať dlžné sumy (istina a úrokové príslušenstvo) v mesačných splátkach po 10,- EUR, pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia, čo i len jednej z nich. (tzv. doložka cross default)
99. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
100. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
101. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
102. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
103. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
104. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP a žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania, keďže čo do ním uplatnenej istiny bol v plnej miere úspešný.
105. Vzhľadom k tomu, že rozhodnutie o trovách konania priznávajúce ich náhradu musí byť vykonateľné, súd tiež vyslovil, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením, nakoľko len takouto formuláciou výroku o náhrade trov konania je splnená požiadavka zákona, aby rozhodnutie súdu o nároku na náhradu trov konania v spojení s rozhodnutím o výške tejto náhrady bolo vykonateľné, teda, aby bolo spôsobilým exekučným titulom pre prípadné vynútenie ním uloženej povinnosti. (porovnaj uznesenie Najvyššieho súdu SR z 23. marca 2017, sp.zn. 6 Cdo 222/2016).
106. O výške náhrady týchto trov konania bude v zmysle § 262 ods. 2 CSP rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves, písomne v troch vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1 zákona č. 160/2015, Civilný sporový poriadok /ďalej len ako „CSP“/).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 CSP)
V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. (§ 127 a § 363 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.