Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4T-16-2019.pdf
PDF · 83.5 KB
No categories available
4T/16/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky konajúci samosudcom JUDr. Vladimírom Tamaškovičom v trestnej veci obžalovanej F.. N. Z., narodenej XX.XX.XXXX v J. L., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona, na základe obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Nové Zámky sp. zn. 1 Pv/456/17/4404 zo dňa 08.02.2019 na hlavnom pojednávaní konanom v Nových Zámkoch dňa 29.04.2019 takto
rozhodol:
Obžalovaná F.. N. Z., narodená XX.XX.XXXX v J. L., trvale bytom J. L., O. číslo X,
je v i n n á , ž e
dňa 19.06.2017 v čase okolo 07.00 h v meste J. L. na W.. Y.. A.. S. sa ako vodička osobného motorového vozidla zn. ŠKODA Fabia, EČV: J.-XXXBL nevenovala plne vedeniu vozidla a nesledovala situáciu v cestnej premávke, v dôsledku čoho narazila do zadnej časti stojaceho vozidla zn. VOLKSWAGEN Polo, EČV: J.-XXX O., ktorého vodičkou bola F.. Z. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. L., K.. G. XXXX/ XX, ktorá dávala prednosť chodkyni - poškodenej S.. X. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. L., W.. N. XXXX/XX, ktorá stála na chodníku pred priechodom pre chodcov a mala v úmysle vstúpiť na vozovku, pričom po náraze vozidlo zn. ŠKODA Fabia, EČV: J.-XXX G. bolo odrazené smerom doprava mimo vozovku, kde došlo k zrážke s dopravnou značkou IP 6 a s chodkyňou - poškodenou S.. X. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. L., N. XXXX/XX, následkom čoho poškodená utrpela zranenia, konkrétne otvorenú zlomeninu diafýzy ľavej vretennej a lakťovej kosti s posunom kostných úlomkov, tržnú ranu na hornej tretine ľavého predlaktia, subkapitálnu zlomeninu MTC II (druhej záprstnej kosti) ľavej ruky, zlomeninu trapezoidnej (mnohohrannej) kosti ľavej ruky, mnohopočetné kožné odreniny na dolných končatinách, na ľavom stehne veľkosti 25 x 10 cm, na pravom a ľavom kolene a poúrazovú stresovú poruchu, ktoré si vyžadovali dĺžku liečby a práceneschopnosti viac ako 6 týždňov, priemerne 3 až 4 mesiace,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví
č í m s p á c h a l a
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona, za použitia ustanovenia § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, pri zistení poľahčujúcich okolností podľa § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona a pri nezistení priťažujúcich okolností podľa § 37 Trestného zákona k trestu odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona sa určuje skúšobná doba v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona sa obžalovanej ukladá trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodené právnické osoby
- X. U. S., N.. V.. Q.. so sídlom J. L., M. číslo X IČO:XX XXX XXX,
- O., L. K., M.. N.. so sídlom G., D. číslo XX, IČO: XX XXX XXX
a poškodená fyzická osoba
- S.. X. I., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom J. L., N. číslo XXXX/XX
odkazujú s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Nové Zámky podal pod spisovou značkou 1 Pv/456/17/4404 dňa 08.02.2019 obžalobu na obvinenú F.. N. Z., narodenú XX.XX.XXXX v J. L., trvale bytom J. L., O. číslo X, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona, ktorého sa mala dopustiť na tom skutkovom základe, že dňa 19.06.2017 v čase okolo 07.00 h v meste J. L. na W.. Y.. A.. S. sa ako vodička osobného motorového vozidla zn. ŠKODA Fabia, EČV: J.-XXXBL nevenovala plne vedeniu vozidla a nesledovala situáciu v cestnej premávke, v dôsledku čoho narazila do zadnej časti stojaceho vozidla zn. VOLKSWAGEN Polo, EČV: J.-XXX O., ktorého vodičkou bola F.. Z. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. L., K.. G. XXXX/ XX, ktorá dávala prednosť chodkyni - poškodenej S.. X. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. L., W.. N. XXXX/XX, ktorá stála na chodníku pred priechodom pre chodcov a mala v úmysle vstúpiť na vozovku, pričom po náraze vozidlo zn. ŠKODA Fabia, EČV: J.-XXX G. bolo odrazené smerom doprava mimo vozovku, kde došlo k zrážke s dopravnou značkou IP 6 a s chodkyňou - poškodenou S.. X. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. L., N. XXXX/XX, následkom čoho poškodená utrpela zranenia, konkrétne otvorenú zlomeninu diafýzy ľavej vretennej a lakťovej kosti s posunom kostných úlomkov, tržnú ranu na hornej tretine ľavého predlaktia, subkapitálnu zlomeninu MTC II (druhej záprstnej kosti) ľavej ruky, zlomeninu trapezoidnej (mnohohrannej) kosti ľavej ruky, mnohopočetné kožné odreniny na dolných končatinách, na ľavom stehne veľkosti 25 x 10 cm, na pravom a ľavom kolene a poúrazovú stresovú poruchu, ktoré si vyžadovali dĺžku liečby a práceneschopnosti viac ako 6 týždňov, priemerne 3 až 4 mesiace.
Súd na základe podanej obžaloby rozhodol trestným rozkazom zo dňa 13.02.2019, ktorým uznal obvinenú vinnou zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona a uložil jej podmienečný trest odňatia slobody v trvaní šesť mesiacov, ktorého výkon podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní jeden rok. Súčasne obvinenej uložil aj trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá v trvaní osemnásť mesiacov. Poškodené právnické osoby a fyzickú osobu odkázal s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Proti citovanému trestnému rozkazu podala obvinená cestou svojho splnomocneného obhajcu odpor, na základe ktorého súd vytýčil termín hlavného pojednávania, na ktorom po prednesení obžaloby
prokurátorom Okresnej prokuratúry Nové Zámky a po poučení v zmysle § 257 odsek 1, odsek 5, odsek 8 Trestného poriadku, využila obžalovaná svoje právo a v zmysle § 257 odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku a urobila vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku. Vzhľadom na vyhlásenie obžalovanej súd postupoval podľa § 257 odsek 5 Trestného poriadku a položil obžalovanej otázky podľa § 333 odsek 3 písmená c), d), f), g), h) Trestného poriadku, na ktoré obžalovaná odpovedala áno. Po vyjadrení prokurátora súd v zmysle § 257 odsek 7 Trestného poriadku vyhlásil uznesenie, že prijíma vyhlásenie obžalovanej, ktoré urobila podľa § 257 odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku a podľa § 257 odsek 8 Trestného poriadku rozhodol, že dokazovanie ohľadne skutku, ktorý obžalovaná priznala, sa nevykoná. Súd prijal vyhlásenie obžalovanej z toho dôvodu, že k obžalobe pripojeného vyšetrovacieho spisu nemal pochybnosti o tom, že sa skutok stal, spáchala ho obžalovaná v takom rozsahu ako je uvedené v obžalobe. Vyhlásenie obžalovanej v nadväznosti na zadovážené dôkazy v prípravnom konaní jednoznačne preukazujú, že skutok, pre ktorý bola podaná na obžalovanú obžaloba spáchala obžalovaná.
Vzhľadom k vyššie uvedenému, súd nevykonával dokazovanie ohľadom viny obžalovanej, ale vykonal dokazovanie len ohľadom trestu a uplatnenia nárokov na náhradu škody.
Z odpisu registra trestov súd zistil, že obžalovaná dosiaľ nebola súdne trestaná, avšak bola jeden krát potrestaná pokutou za priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 odsek 1 písmeno d) zákona číslo 372/1990 o priestupkoch v znení neskorších predpisov. Zo správy od zamestnávateľa vyplýva, že obžalovaná dosahuje vynikajúce výsledky vďaka svedomitej práci, strategickému mysleniu, kreativite, komunikatívnosti a zodpovednému prístupu. Súd tiež vykonal dokazovanie ohľadom uplatnených nárokov na náhradu škody, pričom z jednotlivých správ z poisťovní a vyjadrení poškodených vyplýva, že škoda, ktorá bola spôsobená zdravotnej poisťovne O., ktorá uhradila vynaložené náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenej, bola v časti uhradená. Z oboznámených listín tiež vyplýva, že poškodenej X. I. nebola uhradená škoda bezozbytku, nakoľko jej neboli uhradené náklady vynaložené na lieky, cestovné a právne zastúpenie. N. K. bola škoda titulom vyplatených nemocenských dávok nahradená. Z vyjadrenia splnomocnenca poškodenej právnickej osoby X.Ň. U. S., N.. V.. Q.. vyplýva, že im škoda titulom vyplatených nemocenských dávok, ako aj titulom straty na zisku nebola dosiaľ uhradená a teda si uplatnili nárok na náhradu škody v sume 3271,27 €.
Podľa § 34 odsek 1 Trestného zákona trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 34 odsek 4 Trestného zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery, súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu postupoval podľa § 34 Trestného zákona, pričom u obžalovanej zistil poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona, t. j. že pred spáchaním trestného činu viedla riadny život a priznala sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutovala. Priťažujúce okolnosti podľa § 37 Trestného zákona súd u obžalovanej nevzhliadol. Vzhľadom k tomu, že v danom prípade prevyšuje pomer poľahčujúcich okolností nad okolnosťami priťažujúcimi dochádza k úprave základnej trestnej sadzby v zmysle § 38 odsek 3 Trestného zákona a to tak, že sa horná hranica zákonnej trestnej sadzby znižuje o jednu tretinu. Základná zákonná trestná sadzba pri prečine ublíženia zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona od šesť mesiacov až do dvoch rokov. Po úprave v zmysle § 38 odsek 3 Trestného zákona postupom podľa § 38 odsek 8 Trestného zákona je zákonnou trestnou sadzbou za uvedený prečin sadzba od šesť mesiacov do šestnásť mesiacov. Vzhľadom k tomu, že obžalovaná dosiaľ nebola súdne trestaná a pred spáchaním žalovaného trestného činu, viedla riadny život, súd uložil obžalovanej trest odňatia slobody na samej dolnej hranici, pričom výkon trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní jeden rok. Vzhľadom k tomu, že sa obžalovaná dopustila skutku pri vykonávaní činnosti a to riadení motorového vozidla, súd jej uložil aj trest zákazu činnosti tiež na samej dolnej hranici. Takto uložený trest považuje súd za dostatočný na nápravu páchateľa a jeho prevýchovu. Vzhľadom k tomu, že poškodené právnické osoby a fyzická osoba si riadne a včas uplatnili nároky na náhradu škody, a vzhľadom k tomu, že škoda, ktorá im vznikla bola v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou, je súd toho názoru, že je potrebné tieto
nároky uplatňovať v rámci povinného zmluvného poistenia vozidla obžalovanej a preto poškodených súd odkázal s nárokmi na náhradu škody na civilný proces. O. L. K. súd tiež odkázal s nárokom na náhradu škody na civilný proces, nakoľko z uplatneného nároku na náhradu škody zo dňa 13.09.2017 a 29.01.2019 vyplýva, že suma vynaložených nákladov nie je konečná, pričom však z vyjadrenia poisťovne T. vyplýva, že uhradili O. L. K. sumu 4379,53 €, pričom nie je zjavné, či išlo už o konečnú sumu, a keďže by súd musel vykonal ďalšie dokazovanie ohľadne uplatneného nároku na náhradu škody presahujúce dokazovanie o vine, odkázal s nárokom na náhradu škody zdravotnú poisťovňu na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na súde proti ktorého rozsudku smeruje a to do 15 dní od oznámenia rozsudku, oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť, ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.