Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31C/28/2019

Potvrdené rozhodnutím 16Co/134/2019
„Uznesenie Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ing. Maria Dubaňa a sudcov JUDr. Ivany Štiftovej a JUDr. Romana Majerského, v sporovej veci navrhovateľky: X. T., W.. XX.X.XXXX, L. X, F., zastúpenej advokátom JUDr. Jakubom Malým, advokátska kancelária Detvai, Ludik, Malý, Udvaros, Cukrová 14, Bratislava, proti odporcovi: DELTA REAL INVEST s.r.o., Pribinova 4, Bratislava, IČO: 35 863 102, zastúpenému SCHWEIZER LEGAL, s.r.o., Palisády 32, Bratislava, o nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, na odvolanie navrhovateľky proti uzneseniu Okresného súdu Malacky č.k. 31C/28/2019-49, zo dňa 29.4.2019, takto rozhodol: I. Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie potvrdzuje. II. Odporcovi priznáva proti navrhovateľke plný nárok na náhradu trov odvolacieho konania."

Uznesenie

Okresný súd Malacky v právnej veci navrhovateľky: X. T., narodená XX.XX.XXXX, bytom L. XXXX/X, XXX XX F. - H., zastúpená: Y.. R. Y., advokát, advokátska kancelária H. N. Y. G., Z. XX, XXX XX F., proti odporcovi: H. C. K. s.r.o., K.: XX XXX XXX, sídlom T. 4, XXX XX F., o nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia z a m i e t a .

II. Súd odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Navrhovateľka dňa 29.03.2019 doručila Okresnému súdu F. I návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia. Žiadala, aby v prvom navrhovanom petite súd zriadil záložné právo, ktorým sa zabezpečuje pohľadávka navrhovateľky voči odporcovi vo výške 77.687,26Eur a akékoľvek jej príslušenstvo na pohľadávke odporcu, ako aj trovy konania a trovy právneho zastúpenia voči dlžníkovi : akejkoľvek banke a pobočke zahraničnej banky na území L. republiky, z akejkoľvek zmluvy o bankovom účte odporcu. V druhom žiadanom petite zabezpečovacieho opatrenia žiadala, aby súd zriadil záložné právo, ktorým sa zabezpečuje pohľadávka navrhovateľky voči odporcovi vo výške XXXXX,XXEur a akékoľvek príslušenstvo, ako aj trovy konania a trovy právneho zastúpenia, na ktoré vznikne odporcovi nárok, a to k nehnuteľnostiam - pozemky parcely registra C č. XXX/XX o výmere 747m2, druh pozemku: ostatná plocha č. XXX/XXX o výmere 376m2, druh pozemku : zastavaná plocha a nádvorie, č. XXX/XXX o výmere 18m2, druh pozemku : zastavaná plocha a nádvorie; stavba so súp. č. XXXX, na parc. č. XXX/ XXX, druh stavby: rodinný dom, popis stavby: rodinný dom, stavba bez súpisného čísla na parc. č. XXX/XXX, druh stavby: rozostavaná budova, popis stavby: rozostavaný rodinný dom vedený, Okresným úradom Y. pre okres : Y., obec , k.ú. Y. na liste vlastníctva XXXX, ktoré sú vo výlučnom vlastníctve odporcu.

2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že dňa 22.08.2016 bola uzatvorená medzi spoločnosťou W - E. s.r.o., sídlom V. 9, XXX XX F., K.: XX XXX XXX, ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom zmluva o pôžičke, predmetom ktorej bol záväzok pôvodného veriteľa poskytnúť peňažnú pôžičku vo výške 77.687,26Eur odporcovi ako dlžníkovi a záväzok odporcu ako dlžníka prijatú pôžičku vrátiť pôvodnému veriteľovi do 31.12.2016. Dňa 06.11.2017 pôvodný veriteľ v pozícii postupcu a R. E., narodený XX.XX.XXXX v pozícii postupníka uzatvorili zmluvu o postúpení pohľadávky, na základe ktorej pôvodný veriteľ postúpil postupníkovi R. E. pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvy o pôžičke, evidovanú voči odporcovi ako dlžníkovi v celkovej výške 76.261,41Eur. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi ako dlžníkovi písomne oznámené listom zo dňa 19.12.2017, doručeným dlžníkovi dňa 10.01.2018. Dňa 23.01.2019 R. E. ako postupca a navrhovateľka ako postupník uzatvorili zmluvu o postúpení pohľadávky predmetom ktorej bolo odplatné postúpenie pohľadávky postupcu voči odporcovi ako dlžníkovi spolu

so všetkými právami a povinnosťami s ňou spojenými. Postúpenie malo byť odporcovi oznámené dňa 23.01.2019.

3. K samotným dôvodom navrhovaného zabezpečovacieho opatrenia navrhovateľka iba uviedla, že odporca jej do dnešného dňa neuhradil ani časť pohľadávky a ani neprejavil záujem plniť. Navrhovateľka má vedomosť o tom, že voči odporcovi prebieha na Okresnom súde F. I konanie vedené pod sp. zn. 6 C 44/2018 o zaplatenie dlžnej sumy, kde odporca je na strane žalovaného subjektu. Konštatovala, že je dôvodné predpokladať, že odporca nemá záujem jej dlh splatiť, nakoľko má niekoľko veriteľov. Právne poukázala na ustanovenie § 343 a § 244 CSP. Podľa navrhovateľky vzhľadom na uvedené, t.j. viacerých veriteľov, nezáujem odporcu jej plniť existuje dôvodná obava, že exekúcia bude ohrozená.

4. Na preukázanie tvrdených skutočností navrhovateľka doručila súdu výpis z obchodného registra odporcu, zmluvu o pôžičke zo dňa 22.08.2016 uzatvorenú medzi W-A-J. s.r.o. a odporcom, zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 06.11.2017, zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 23.01.2019, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 23.01.2019,.

5. Okresný súd Bratislava I dňa 05.04.2019 postúpil návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia Okresnému súdu Malacky ako súdu miestne príslušnému podľa § 20 písm. a) CSP.

6. Súd konštatuje, že návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia bol podaný pred začatím konania vo veci samej. Navrhovateľka v návrhu netvrdí, že by vo veci samej prebiehalo súdne konanie a ani, že by išlo o nárok priznaný právoplatným a vykonateľným rozhodnutím. V danom prípade teda na označenie strán návrhu nie je možné aplikovať označenie žalobca a žalovaný a súd teda namiesto žalobcu použil označenie navrhovateľka a namiesto označenia žalovaný odporca.

7. Podľa § 343 ods. 1 CSP Zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

8. Podľa § 343 ods. 2 CSP Záložné právo sa zriaďuje vydaním uznesenia o zabezpečovacom opatrení. Záložné právo vzniká zápisom do príslušného registra.

9. Podľa § 343 ods. 3 CSP Výkon záložného práva môže nastať až po tom, ako bola pohľadávka právoplatne priznaná súdnym rozhodnutím.

10. Podľa § 344 CSP Ustanovenia o neodkladnom opatrení sa použijú primerane aj na zabezpečovacie opatrenie.

11. Podľa § 324 ods. 1 CSP Pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

12. Podľa § 325 ods. 1 CSP Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

13. Podľa § 326 ods. 1 CSP V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

14. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2015/160/20160701>, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701>, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

15. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

16. Cieľom zabezpečovacieho opatrenia je posilnenie postavenia veriteľa, a to zriadením záložného práva na špecifikovaný majetok dlžníka na zabezpečenie jeho pohľadávky, ktorá by mohla byť neskôr judikovaná, alebo už bola judikovaná, s cieľom, aby sa zamedzilo alebo zredukovalo možné nebezpečenstvo uspokojenia pohľadávky veriteľa. Prostredníctvom nariadenia zabezpečovacieho opatrenia získa veriteľ postavenie záložného veriteľa a bude môcť pristúpiť k výkonu záložného práva na uspokojenie judikovanej pohľadávky v exekučnom konaní v súlade s § 343 ods. 3 CSP <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/> aj napriek existencii skoršieho záložného práva. Pre úspešnosť návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia je nevyhnutné, aby boli aspoň osvedčené (teda nemusia byť nepochybne preukázané) základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ale i osvedčenie, že je dané nebezpečenstvo hroziacej ujmy. Pri nariadení zabezpečovacieho opatrenia teda súd poskytne oprávnenej strane dočasnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jej postavenia aj za cenu, že skutočný stav veci nie je ešte náležite zistený, a teda že subjektívne právo ani jemu zodpovedajúca povinnosť nie sú celkom nepochybné.

17. Pri skúmaní obavy budúceho zmarenia exekúcie súd vychádza z konkrétnych skutkových okolností prípadu. Dokazovanie sa v tomto prípade nevykonáva, ale súd, ktorý rozhoduje o návrhu, musí mať osvedčené, že existuje obava, že exekúcia bude ohrozená. Z hľadiska osvedčenia relevantných skutočností by mal navrhovateľ poskytnúť dôkazy, ktoré jednoznačne osvedčia potrebu neodkladnej úpravy pomerov v dôsledku hrozby zmarenia exekúcie.

18. Po oboznámení sa s návrhom navrhovateľky a s priloženými listinnými dôkazmi súd dospel k záveru, že návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia nie je dôvodný. Na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia je potrebné splnenie podmienky osvedčenia ohrozenia exekúcie, a to buď budúcej alebo prebiehajúcej. Súd má za to, že predmetný predpoklad nariadenia zabezpečovacieho opatrenia nebol navrhovateľkou zabezpečovacieho opatrenia osvedčený. Navrhovateľka svoj návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia odôvodňovala tým, že odporca jej do dnešného dňa neuhradil dlžnú čiastku a je jej známe, že voči nemu prebieha na súde iné konanie s iným veriteľom o zaplatenej peňažnej pohľadávky. Tvrdila, že odporca nemá záujem jej poskytnúť plnenie.

19. Dôvodom pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia môžu byť len skutočnosti, ktoré opodstatňujú obavu, že by prípadný výkon rozhodnutia mohol byť ohrozený. Z listinného dôkazu predloženého navrhovateľkou a to z výpisu z obchodného registra odporcu vyplýva, že základné imanie odporcu je vo výške niekoľkonásobne prevyšujúcej výšku tvrdenej pohľadávky, ktorá sa má zabezpečiť a to vo výške 556.000Eur, pričom je v predmetom výpise uvedený rozsah splatenia 556.000Eur. Navrhovateľka v návrhu netvrdila a ani predloženými listinnými dôkazmi neosvedčila, že by sa odporca zbavoval majetku v jeho vlastníctve a tým ohrozil prípadné exekučné konanie.

20. Samotná existencia dlhu ešte sama o sebe nemôže byť dôvodom pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia. Medzi skutočnosťami, ktoré osvedčujú, že výkon rozhodnutia by bol ohrozený, je predovšetkým také konanie odporcu, ktorého dôsledkom je znižovanie hodnoty jeho majetku, ktorý možno výkonom exekúcie postihnúť alebo iné konanie, ktoré podstatnou mierou nepriaznivo ovplyvňuje jeho majetkové pomery ( z rozhodnutia NS SR, sp. zn. 5 Obo 144/97, zverejnené v Zbierke súdnych rozhodnutí a stanovísk pod č.k. R 20/1998, taktiež pozri rozhodnutie Krajské súdu v Bratislave č.k. KS v BA 1 Cdo 175/2017). Takéto konanie zo strany odporcu navrhovateľka ako už súd uviedol vyššie netvrdila a ani neosvedčila. Bremeno tvrdenia ako aj dôkazné bremeno zaťažovalo navrhovateľku.

21. Navrhovateľka tvrdila, že voči odporcovi je vedené iné súdne konanie o zaplatenie peňažnej pohľadávky. Súd preto poznamenáva, že skutočnosť, že odporca vystupuje vo viacerých súdnych konaniach ako strana sporu, nemôže automaticky viesť k záveru, že je tým naplnená dôvodná obava hrozby zmarenia ( prípadnej) exekúcie na vymoženie navrhovateľkou tvrdenej pohľadávky. / pozri KS BA 9 Co 278/2017 z 14.12.2017/ Navrhovateľka súdu neozrejmila majetkové pomery odporcu, jeho hospodárske výsledky, neuviedla hodnotu nehnuteľnosti a ani nepredložila súdu list vlastníctva k nehnuteľnosti, ktorá má byť predmetnom zriadenia záložného práva a z jej tvrdení nemožno vyvodiť riadne osvedčenie naliehavosti procesnej prevencie. Navrhovateľka v návrhu ani netvrdila, že odporcu vyzvala na plnenie postúpenej pohľadávky a takýto listinný dôkaz súdu nepredložila. Navyše v poradí prvý petit žiadaného neodkladného opatrenia je materiálne nevykonateľný.

22. Súd teda dospel k záveru, že na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia nie sú splnené v danej veci predpoklady a preto návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia zamietol. Predovšetkým navrhovateľka hodnoverne nepreukázala, že by existovala obava, že prípadná exekúcia dlžníka bude ohrozená a teda nepreukázala splnenie nevyhnutného predpokladu pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia.

23. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

24. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

26. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. V danom prípade bol odporca v konaní plne úspešný a mal by nárok na náhradu trov konania. Avšak odporcovi v konaní žiadne trovy nevznikli, návrh mu nebol doposiaľ ani doručený a preto súd odporcovi náhradu trov konania v súlade so zásadou hospodárnosti konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Malacky písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).