Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_37Csp-10-2021.pdf
PDF · 131.61 KB
Case nature
Area
Subarea
37Csp/10/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, zastúpený spoločnosťou Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanému: L. F., nar. X.X.XXXX, trvale bytom U. Z., o zaplatenie XXX,XX € s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 216,30 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 216,30 € od 11.2.2018 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
Žalobcovi súd priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 97,18%.
odôvodnenie:
1.
Žalobca sa návrhom došlým dňa 9.2.2021 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť mu sumu 219,40 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 219,40 € od 11.2.2018 do zaplatenia, a trovy konania. Uviedol že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.3.2019 uzatvorenej medzi postupcom DIGI SLOVAKIA, s.r.o. a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca a žalovaný uzavreli dňa 18.12.2015 Zmluvu o pripojení a poskytovaní verejných služieb č. 30806770, predmetom ktorej bol záväzok postupcu zriadiť a poskytovať službu satelitnej televízie „SATELIT Vianoce 2015" v balíku „SATELIT Standard", v súlade s podmienkami uvedenými v zmluve, a v príslušných osobitných a všeobecných podmienkach vzťahujúcich sa na službu, a záväzok žalovaného riadne a včas platiť cenu za zariadenie a poskytovanie služieb, dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou. Postupca v súlade so zmluvou poskytoval žalovanému aj ďalšie služby spočívajúce v nájme koncových zariadení, výpožičke Smart karty, diaľkového ovládača, zdrojového kábla, Scart/HDMI kábla a koncového zariadenia, ktoré žalovaný prebral pri podpise zmluvy a pri inštalácii. Postupca vystavil žalovanému faktúru č. 30806770, znejúcu na sumu 219,40 €, s dňom splatnosti 10.2.2018, v rámci ktorej si uplatnil aj pokutu pri predčasnom ukončení zmluvy, ktoré okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej postupcovi v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na zľavy, ktoré postupca poskytol žalovanému na základe zmluvy (zahŕňa náklady postupcu na obstaranie zariadenia spolu s príslušenstvom, náklady na vymáhanie ktoré by nevznikli ak by si žalovaný splnil svoju povinnosť vrátiť postupcovi zariadenia, ktoré mal žalovaný k dispozícii len na dobu trvania zmluvy za účelom čerpania služieb); postupca / žalobca si pokutu uplatňuje ako kompenzáciu škody (alternatívne náhradu škody) z titulu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaného, spočívajúcej v nevrátení zariadení. Pohľadávka žalobcu ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 275,40 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 275,40 €
a príslušenstva vo výške 0,00 € - žalobca si uplatňuje iba pohľadávku vo výške 219,40 €, ktorá pozostáva z istiny; zvyšnú časť pohľadávky si v konaní neuplatňuje. Žalovaný odo dňa postúpenia pohľadávky do dňa podania žaloby na súd neuhradil dlžnú sumu ani len čiastočne. Žalobca si uplatňuje tiež úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške. K návrhu priložil žalobca Zmluvu o postúpení pohľadávok uzavretú dňa 27.3.2019 medzi spoločnosťou DIGI SLOVAKIA, s.r.o. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom s prílohou, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 30.4.2019, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb uzavretú medzi spoločnosťou DIGI SLOVAKIA, s.r.o. a žalovaným dňa 18.12.2015, oznámenie spoločnosti DIGI SLOVAKIA, s.r.o. o akceptácii prijatého návrhu na zriadenie kampane „SATELIT Vianoce 2015“ zo dňa 25.1.2016, preberací protokol a dodatok k službe satelitnej televízie Nová DIGI zo dňa 18.12.2015, Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb spoločnosti DIGI SLOVAKIA (účinné od 1.3.2015), Osobitné podmienky pre poskytovanie služieb káblovej televízie spoločnosti DIGI SLOVAKIA (účinné od 1.3.2015), Osobitné podmienky pre poskytovanie služieb satelitnej televízie spoločnosti DIGI SLOVAKIA (účinné od 1.3.2015), Osobitné podmienky pre poskytovanie služieb internetového prístupu spoločnosti DIGI SLOVAKIA (účinné od 1.3.2015), Cenník pre poskytovanie verejných služieb spoločnosti DIGI SLOVAKIA (účinné od 1.11.2017), faktúru č. XXXXXXXXX zo dňa 26.1.2018, pokus o zmier zo dňa 13.11.2020 s podacím hárkom.
2.
Dňa 29.3.2021 bol Okresným súdom Trnava vydaný Platobný rozkaz č. 37Csp/10/2021-58, ktorým bolo návrhu žalobcu vyhovené. Platobný rozkaz sa však nepodarilo žalovanému ani po viacnásobne opakovaných pokusoch doručiť; z tohto dôvodu v zmysle ustanovenia § 266, ods. 3 Civilného sporového poriadku bol platobný rozkaz Uznesením č. 37Csp/10/2021-70 zo dňa 7.9.2021 zrušený.
3.
Žalobca sa vo veci na výzvu súdu vyjadril -prostredníctvom svojho právneho zástupcu- podaním došlým dňa 21.12.2021 v ktorom uviedol, že právny vzťah medzi postupom (DIGI SLOVAKIA, s.r.o.) a žalovaným vznikol na základe uzatvorenej zmluvy o pripojení a poskytovaní verejných služieb č. 30806770, predmetom ktorej bol záväzok DIGI SLOVAKIA, s.r.o. zriadiť a poskytovať službu satelitnej televízie „SATELIT Vianoce 2015" v balíku „SATELIT Štandard"; k riadnym a včasným úhradám zo strany žalovaného nedošlo, a to ani po doručení predžalobnej výzvy (čo má žalobca za preukázané tým, že podal žalobu na súd). Podľa žalobcu ak v žalobe uvedie sumu žalovanej pohľadávky a skutkovo vyjadrí právny dôvod jej vzniku, vymedzí tým predmet konania, a jeho žalobu preto z hľadiska úplnosti opisu rozhodujúcich skutočností možno prejednať - uvedenie alebo neuvedenie ďalších tvrdení už nemá bezprostredný vplyv na prejednateľnosť žaloby, ale význam len pre procesný úspech v spore. Žalobca považuje svoj nárok na zaplatenie ceny za reálne dodané služby bližšie špecifikované v jednotlivých faktúrach (predmetom konania sú však iba zmluvné pokuty a „inštalácie technikom“, žiadna faktúry za dodané služby nie sú ani doložené, ani nie sú predmetom konania - pozn. sudcu) za riadne zdôvodnené a preukázané. DIGI SLOVAKIA, s.r.o. odovzdal žalovanému zariadenia v súvislosti s poskytovaním svojich služieb - v rámci faktúry č. 30806770 si uplatnil o.i. aj pokutu pri predčasnom ukončení zmluvy, keď táto pokuta okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej postupcovi v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na zľavy, ktoré boli poskytnuté žalovanému na základe zmluvy (pokuta zahŕňa náklady na obstaranie zariadenia a tiež náklady na vymáhanie, ktoré by nevznikli ak by si žalovaný splnil svoju povinnosť vrátiť postupcovi zariadenia, ktoré mal žalovaný k dispozícii len na dobu trvania zmluvy za účelom čerpania služieb). Poukázal na znenie § 151, ods. 1 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné - podľa žalobcu ide o nesporné skutkové tvrdenie, že žalovaný predmetnými zariadeniami disponoval a využíval ich, pričom žalovaný využíval služby najneskôr od 18.12.2015. Takisto je nesporným skutkovým tvrdením že žalovaný predmetné zariadenia nevrátil (žalobca nemôže objektívne preukazovať negatívne skutočnosti). Pre využívanie služieb je nevyhnuté mať k dispozícii všetky zariadenia ktoré boli špecifikované v žalobe - v prípade že by tak nebolo, žalovaný by služby satelitnej televízie využívať nemohol; podľa žalobca tento v konaní preukázal využívanie služieb satelitnej televízie žalovaným, o čom majú svedčiť predložené faktúry (žiadne takéto faktúry však žalobcom predložené neboli - pozn. sudcu). Zmluvná pokuta bola uplatnená na základe ustanovení zmluvy a osobitných podmienok pre poskytovanie služieb satelitnej televízie (ktoré sú súčasťou zmluvy). Podľa časti III. čl. 6, bodu č. 15 Všeobecných podmienok účastník má povinnosť do 15 dní odo dňa ukončenia zmluvného vzťahu vrátiť technické zariadenie podniku na predajné miesto, a v prípade že účastník ho nevráti má podnik nárok na uplatnenie zmluvnej pokuty
v zmysle platného cenníka, podľa časti IV., čl. 2, bodu č. 1, písm. h) v prípade nevrátenia zariadenia podniku ... má podnik nárok na uplatnenie pokuty v súlade s aktuálne platným cenníkom. Cena za nevrátenie zariadení bola vyčíslená v súlade s platným Cenníkom pre poskytovanie verejných služieb (účinný od 1.11.2015), ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o poskytovaní verejných služieb - podľa Čl. 3. bod 3.2.4 cenníka pokuta za stratu, poškodenie alebo nevrátenie diaľkového ovládača zo strany účastníka je 9,90 € bez DPH jednorazovo, podľa Čl. 3. bod 3.2.4 Cenníka pokuta za stratu, poškodenie alebo nevrátenie Smart karty zo strany účastníka je 19,90 € bez DPH, jednorazovo, podľa Čl. 3. bod 3.2.4 Cenníka pokuta za stratu, poškodenie alebo nevrátenie zdrojového kábla, resp. adaptéra zo strany účastníka je 10,00 €, jednorazovo, podľa Čl. 1. bod 1.1 Cenníka základná inštalácia technikom je 41,67 € bez DPH, jednorazovo, podľa Čl. 2. bod 2.4 cenníka pokuta za stratu alebo poškodenie STB zariadenia v prenájme zo strany účastníka je 50,00 €, jednorazovo. Suma vo výške 26,50 € ako aktivačný poplatok za STB je individuálne dojednaná v zmluve o poskytovaní verejných služieb, suma vo výške 50,00 € ako základná inštalácia technikom je individuálne dojednaná v zmluve o poskytovaní verejných služieb. Položky uplatnené vo faktúre č. 1801135869 majú svoj reálny zmluvný základ, pričom sú zároveň uvedené priamo v zmluve, v Záverečných ustanoveniach, bod 2.
4.
Žalobca ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie konané dňa 12.1.2022 (ani na žiadne iné vytýčené pojednávanie) nedostavili, svoju neúčasť právny zástupca žalobcu ospravedlnil a vyslovil súhlas s tým, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti, keď sa pridržiava podaného návrhu a predložených dôkazov. Súd, keďže sa riadne predvolaný účastník / jeho právny zástupca nedostavil na pojednávanie, ani nepožiadal o odročenie, a naviac sa výslovne vzdal práva na prejednanie veci v jeho prítomnosti, konal v neprítomnosti tohto účastníka / jeho právneho zástupcu; prihliadol pritom na obsah spisu a predložené a vykonané dôkazy. Žalovaný sa na pojednávanie konané dňa 12.1.2022 (ani na žiadne iné vytýčené pojednávanie) nedostavil, pričom predvolanie na pojednávanie mu bolo doručované v zmysle 106, ods. 3 Civilného sporového poriadku oznámením na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu - súd v zmysle § 106, ods. 3 Civilného sporového poriadku považuje zásielku žalovanému za doručenú dňom 15.12.2021 (t.j. po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia). Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil, o odročenie pojednávania nepožiadal. Súd, keďže sa riadne predvolaný účastník nedostavil na pojednávanie, ani nepožiadal o jeho odročenie z dôležitých dôvodov, konal v neprítomnosti tohto účastníka; prihliadol pritom na obsah spisu a predložené a vykonané dôkazy.
5.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a s vyjadrením žalobcu, s listinnými dôkazmi uvedenými vyššie, ako i oboznámením sa s celým obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový a právny stav: Na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. 30806770 uzavretej medzi spoločnosťou DIGI SLOVAKIA, s.r.o. a žalovaným dňa 18.12.2015, právny predchodca žalobcu (DIGI SLOVAKIA, s.r.o.) poskytoval žalovanému službu satelitnej televízie (SATELIT Štandard - cena 9,60 € mesačne), a prenájom STB (prvá HD STB - aktivačný poplatok 26,50 €, prenájom 1,50 € mesačne, základná inštalácia technikom 50,00 €); v Záverečných ustanoveniach zmluvy, bod. 2. boli dohodnuté pokuty a/ za stratu, nevrátenie alebo poškodenie každého STB zariadenia v prenájme zo strany účastníka 50,00 €, b/ za stratu, nevrátenie alebo poškodenie každej Smart karty zo strany účastníka 19,90 €, c/ za stratu, nevrátenie alebo poškodenie každého zdrojového kábla, resp. adaptéra 10,00 €, d/ za stratu, poškodenie alebo nevrátenie každého diaľkového ovládača zo strany účastníka 9,90 €, e/ za nedodržanie doby splatnosti uvedenej na faktúre 3,00 €. Dňa 25.1.2016 bol spoločnosťou DIGI SLOVAKIA, s.r.o. akceptovaný návrh žalovaného na zriadenie kampane „SATELIT Vianoce 2015“, ktorým bolo dohodnuté poskytovanie služieb satelitnej televízie v balíku SATELIT Štandard za sumu 9,60 € mesačne, s dohodnutou dobou viazanosti 24 mesiacov. V bode 3.b. boli dohodnuté akciové ceny za služby (o.i.): Základná inštalácia technikom - štandardná cena 50,00 €, akciová cena s viazanosťou 24 mesiacov 0,00 €, Aktivačný poplatok za STB - štandardná cena 26,50 €, akciová cena s viazanosťou 24 mesiacov 0,00 €. Podľa bodu 7.a) prevzatím záväzku viazanosti sa nahrádzajú všetky predošlé ustanovenia týkajúce sa viazanosti, podľa bodu 7.c) v prípade nedodržania 24 mesačnej viazanosti, t.j. v prípade ukončenia zmluvného vzťahu pred uplynutím doby viazanosti je účastník povinný uhradiť odškodné, ktorého výška sa určí ako súčet sumy 50,00 €, ktorá predstavuje
výšku zmluvnej pokuty pri predčasnom ukončení zmluvy a rozdielu medzi akciovými cenami podľa bodu 3 a cenami za tie isté úkony, resp. služby podľa aktuálneho cenníka. Preberacím protokolom zo dňa 18.12.2015 žalovaný potvrdil, že u právneho predchodcu žalobcu si objednáva službu SATELIT Štandard za cenu 9,60 € mesačne s viazanosťou 24 mesiacov, žiada inštaláciu technikom, a prevzal (okrem zariadenia STB) diaľkový ovládač 1 ks, konzolu 1 ks, satelitnú anténu 1ks, zdrojový kábel, adaptér 1 ks. Žalovaný riadne a včas neplatil cenu poskytnutých služieb a poplatkov, čím porušil zmluvné povinnosti v zmysle zmluvy v znení jej dodatku - vzhľadom k neplateniu záväzkov žalovaným právny predchodca žalobcu prerušil / ukončil poskytovanie služieb žalovanému; žalovaný teda nedodržal dohodnutú 24 mesačnú dobu viazanosti. Po ukončení zmluvy žalovaný nevrátil právnemu predchodcovi žalobcu žiadny technický prostriedok ani materiál ktorý mu bol odovzdaný, v súvislosti s využívaním služby satelitnej televízie. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanému faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.1.2018 znejúca na sumu 219,40 €, s lehotou splatnosti 10.2.2018 - ako položky faktúry boli uvedené: aktivačný poplatok za STB 26,50 €, pokuta za nevrátenie Scart kábla 3,00 €, pokuta za nevrátenie diaľkového ovládača 10,00 €, pokuta za nevrátenie koncového zariadenia 50,00 €, pokuta za nevrátenie Smart karty 19,90 €, pokuta za nevrátenie zdrojového kábla 10,00 €, pokuta za porušenie záväzku viazanosti 50,00 €, základná inštalácia technikom 50,00 €. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.3.2019 spoločnosť DIGI SLOVAKIA, s.r.o. ako postupca postúpila na žalobcu pohľadávky voči žalovanému (v celkovej výške 275,40 €, z ktorej si žalobca uplatňuje sumu 219,40 €); postúpenie pohľadávky bolo žalovanému oznamované listom zo dňa 30.4.2019. Po postúpení pohľadávky na žalobcu, ani po podaní žaloby na súd, žalovaný neuhradil žiadnu sumu. Žalovaná suma 219,40 € pozostáva z dlhu za aktivačný poplatok za STB 26,50 €, za pokutu za nevrátenie Scart kábla 3,00 €, za pokutu za nevrátenie Diaľkového ovládača 10,00 €, za pokutu za nevrátenie Koncového zariadenia 50,00 €, za pokutu za nevrátenie Smart karty 19,90 €, za pokutu za nevrátenie Zdrojového kábla 10,00 €, za pokutu za porušenie záväzku viazanosti 50,00 €, za základnú inštaláciu technikom 50,00 €. V zmluve o poskytovaní verejných služieb je dohodnutá zmluvná pokuta za nevrátenie diaľkového ovládača 9,90 €, pokuta za nevrátenie Scart kábla v zmluve ani v akceptácii prijatého návrhu na zriadenie kampane „SATELIT Vianoce 2015“ dohodnutá nebola. Úrok z omeškania požaduje žalobca z dlžnej sumy z faktúry č. 1801135869 v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry do zaplatenia.
6.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 491 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 43, ods. 1, písm. a), b) a d), ods. 2, písm. a), ods. 9, ods. 12 a ods. 13 zák.č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo a) na úhradu za poskytnutú verejnú službu,
b) na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení, d) dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu 1. jej zneužívania, a to až do odstránenia jej zneužívania alebo vykonania technických opatrení zamedzujúcich jej zneužívanie, 2. nezaplatenia splatnej sumy za verejnú službu v lehote upravenej v zmluve o poskytovaní verejných služieb, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o poskytovaní verejných služieb; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí primeranej lehoty určenej na zaplatenie alebo 3. podstatného porušenia iných zmluvných podmienok zo strany účastníka; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení. Podnik je povinný a) uzavrieť zmluvu o poskytovaní verejných služieb s každým záujemcom o poskytovanie verejnej služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c). Koncový užívateľ má právo na uzavretie zmluvy o poskytovaní verejných služieb s jedným alebo viacerými podnikmi poskytujúcimi pripojenie k verejnej sieti alebo verejné služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c). Účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov. Ak je napriek písomnej výzve podniku účastník nepretržite dlhšie ako 90 dní v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku voči podniku, môže podnik postúpiť svoju peňažnú pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku písomnou zmluvou inej osobe aj bez súhlasu účastníka. Toto právo podnik nemôže uplatniť, ak účastník ešte pred postúpením pohľadávky uhradil podniku omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane príslušenstva. Pri postúpení pohľadávky je podnik povinný odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka. Podľa § 44, ods. 1, ods. 8, a ods. 12 zák.č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme. Podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti, b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí, d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania, e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní verejných služieb. Odstúpením od zmluvy o poskytovaní verejných služieb zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane, ak nie je v odstúpení uvedený neskorší deň; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany.
Podľa § 544, ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb uzavretej medzi spoločnosťou DIDI SLOVAKIA, s.r.o. a žalovaným dňa 18.12.2015 bolo dohodnuté poskytovanie služby satelitnej televízie: Základný balík SATELIT Štandard: 9,60 € / mesiac.
Prenájom STB: Aktivačný poplatok za STB: 26,50 € / jednorazovo/ aktivácia. Cena prenájmu 1,50 € / mesiac / kus Základná inštalácia technikom: 50,00 € / jednorazovo V Záverečných ustanoveniach, bod 2. Pokuty v zmysle platného Cenníka: a. Za stratu, nevrátenie alebo poškodenie každého STB zariadenia v prenájme zo strany účastníka 50,00 € b. Za stratu, nevrátenie alebo poškodenie každej Smart karty zo strany Účastníka 19,90 € c. Za stratu, nevrátenie alebo poškodenie každého zdrojového kábla, resp. adaptéra 10,00 € d. Za stratu, nevrátenie alebo poškodenie každého diaľkového ovládača zo strany Účastníka 9,90 € e. Pokuta za nedodržanie doby splatnosti uvedenej na faktúre 3,00 €. Podľa akceptácie prijatého návrhu na zriadenie kampane „SATELIT Vianoce 2015“ bolo dohodnuté 1. Využívanie základného balíka 9,60 € 2. Dohodnutá doba viazanosti: 24 mesačná viazanosť 3. Podnik sa ďalej zaväzuje poskytnúť Účastníkovi nasledujúce úkony, resp. služby za akciovú cenu podľa typu zriadenia: Názov poplatku Štandardná cena Akciová cena bez viazanosti Akciová cena s viazanosťou 24 mesiacov Základná inštalácia technikom 50,00 € 19,90 € 0,00 € Dodatočný výjazd technika (v prípade zmeny druhu Služby) 19,90 € 19,90 € 0,00 € Poplatok za kuriéra (v prípade samoinštalácie a doručenia kuriérom) 7,90 € 7,90 € 0,00 € Administratívny poplatok (v prípade zmeny balíkov v rámci Služby) 5,00 € 0,00 € 0,00 € Aktivačný poplatok za STB 26,50 € 26,50 € 0,00 € 4. Účastník sa zaväzuje platiť Podniku odplatu za poskytovanie Služby vo výške, spôsobom a za podmienok stanovených Zmluvou, Dodatkom. Všeobecnými podmienkami, Osobitnými podmienkami pre poskytovanie služby satelitnej televízie (ďalej len „Osobitné podmienky“), Cenníkom a Kampaňou (ďalej spolu len „Zmluvné dokumenty“). 7.a), a c) Osobitné ustanovenie týkajúce sa Účastníka, ktorý využil Kampaň spolu so záväzkom viazanosti využívať poskytnutú službu v období 24 mesiacov od jej zriadenia podľa bodu 2: a) Prevzatím záväzku viazanosti podľa bodu 2 sa nahrádzajú všetky predošlé ustanovenia týkajúce sa viazanosti; c) V prípade nedodržania 24 mesačnej viazanosti, t.j. v prípade ukončenia zmluvného vzťahu s Podnikom pred uplynutím doby viazanosti je Účastník povinný uhradiť Podniku odškodné, ktorého výška sa určí ako súčet sumy 50 EUR, ktorá predstavuje výšku zmluvnej pokuty pri predčasnom ukončení Zmluvy a rozdielu medzi akciovými cenami podľa bodu 3 a cenami za tie isté úkony, resp. služby podľa aktuálneho Cenníka.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 517, ods. 1, prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) platná od 16.3.2016 je vo výške 0,00%.
Podľa § 132 Civilného sporového poriadku v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť. Podľa § 182 Civilného sporového poriadku ak súd pojednávanie neodročí, pred jeho skončením vyzve strany, aby zhrnuli svoje návrhy a vyjadrili sa k dokazovaniu a k právnej stránke veci. Ak po vyjadrení strán súd nepovažuje za potrebné vykonať ďalšie dôkazy, uznesením vyhlási dokazovanie za skončené. Podľa § 187 Civilného sporového poriadku za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť k náležitému objasneniu veci a čo sa získalo zákonným spôsobom z dôkazných prostriedkov. Dôkazným prostriedkom je najmä výsluch strany, výsluch svedka, listina, odborné vyjadrenie, znalecké dokazovanie a obhliadka. Ak nie je spôsob vykonania dôkazu predpísaný, určí ho súd. Podľa § 191, ods. 1 Civilného sporového poriadku dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Podľa § 215 Civilného sporového poriadku súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. Skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona. Podľa § 217, ods. 1, prvá veta Civilného sporového poriadku pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.
Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Podľa § 255 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
7.
Spotrebiteľská zmluva nepredstavuje samostatný ani nový zmluvný typ, ide o určitú skupinu zmlúv, ktorá má osobitný režim právnej úpravy - táto vyplýva zo zvýšeného záujmu spoločnosti ochraňovať slabšieho účastníka zmluvného vzťahu - spotrebiteľa, ktorý vstupuje do zmluvných vzťahov s predajcami a poskytovateľmi rôznych plnení a služieb. Zmluva o poskytovaní elektronických služieb je inominátnou (nepomenovanou) zmluvou; je potrebné posudzovať ju podľa jej obsahu. Na základe takejto zmluvy sa poskytovateľ zaväzuje k poskytovaniu služieb užívateľovi, užívateľ sa zaväzuje za služby poskytovateľovi riadne a včas platiť po dobu viazanosti; ak to neurobí, môže byť zmluva zo strany poskytovateľa ukončená. Zabezpečenie záväzkov sa môže uskutočniť aj špeciálnymi zabezpečovacími prostriedkami, ktoré sa použijú za účelom dosiahnutia väčšej istoty, že právo bude uspokojené - k ich vzniku je potrebný právny úkon. Zmluvná pokuta je dohodou účastníkov určená peňažná čiastka, ktorú je povinný zaplatiť zodpovedný subjekt, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť, pričom zmluvnú pokutu možno dohodnúť pre prípad nesplnenia záväzku vôbec, alebo pre prípad porušenia akejkoľvek inej zmluvnej povinnosti; dohoda o nej musí mať písomnú formu, jej podstatnou náležitosťou je určenie výšky pokuty (alebo určenie spôsobu jej určenia), pričom výška pokuty nie je zákonom limitovaná. Povinný subjekt je povinný zmluvnú pokutu zaplatiť aj vtedy, ak oprávnenému subjektu nevznikla škoda - jej zaplatenia sa oprávnený subjekt môže domáhať už na základe toho, že došlo ku skutočnosti pre ktorú bola zmluvná pokuta dohodnutá. Zaplatením zmluvnej pokuty sa účastník zmluvy nezbavuje záväzku - funkcia zmluvnej pokuty spočíva v tom, že hrozba majetkovou sankciou má povinný subjekt viesť k včasnému a riadnemu plneniu (pokutu možno dohodnúť pre prípad že k splneniu nedôjde vôbec, alebo iba čiastočne, alebo že bude porušená akákoľvek zmluvná povinnosť). Navrhovanie dôkazov má priamu spojitosť s povinnosťou tvrdenia, pričom dôkaznú povinnosť môže účastník plniť napr. už v žalobe alebo vo vyjadrení k nej, ale tiež mimo týchto procesných úkonov, najmä v rámci prípravy pojednávania, pri odročení pojednávania a pod. Povinnosť označiť dôkazy sa pritom vzťahuje na všetky tvrdenia, ktoré boli uvedené v žalobe / vyjadrení k nej. Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na účastníkovi konania (bez ohľadu na jeho procesné postavenie). Nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých účastníkom v opačnom procesnom postavení než je účastník, ktorý nesplnil, alebo nedostatočne
splnil svoju dôkaznú povinnosť. Treba tiež poukázať na skutočnosť, že splnenie dôkaznej povinnosti ešte neznamená automaticky aj unesenie dôkazného bremena - dôkazným bremenom (v spojitosti s dôkaznou povinnosťou) sa rozumie zodpovednosť účastníka za výsledok konania, ktorý závisí od zistení z navrhnutých a vykonaných dôkazov. V praxi môžu aj navrhnuté dôkazy vyznieť po ich vykonaní a vyhodnotení ako nepoužiteľné zdroje informácií vo vzťahu k uplatnenej súdnej ochrane. Zmysel uplatňovania dôkazného bremena spočíva v zabezpečení reálneho uplatnenia základného práva na súdnu ochranu aj v prípadoch, v ktorých sa vykonajú všetky navrhnuté dôkazy, a súd napriek tomu nemá jednoznačný skutkový základ pre svoje rozhodnutie - v takom prípade musí rozhodnúť v situácii dôkaznej núdze, ktorej dopad (neúspech v konaní) pričíta tomu účastníkovi, na ktorom podľa hmotného práva leží dôkazné bremeno, t.j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva.
8.
Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že návrh žalobcu je dôvodný a oprávnený, avšak iba v časti ktorý bol žalobcom riadne preukázaný. Na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. 30806770 uzavretej medzi spoločnosťou DIGI SLOVAKIA, s.r.o. a žalovaným dňa 18.12.2015 právny predchodca žalobcu (DIGI SLOVAKIA, s.r.o.) poskytoval žalovanému službu satelitnej televízie; v Záverečných ustanoveniach zmluvy, bod. 2. boli dohodnuté pokuty a/ za stratu, nevrátenie alebo poškodenie každého STB zariadenia v prenájme zo strany účastníka 50,00 €, b/ za stratu, nevrátenie alebo poškodenie každej Smart karty zo strany účastníka 19,90 €, c/ za stratu, nevrátenie alebo poškodenie každého zdrojového kábla, resp. adaptéra 10,00 €, d/ za stratu, poškodenie alebo nevrátenie každého diaľkového ovládača zo strany účastníka 9,90 €, e/ za nedodržanie doby splatnosti uvedenej na faktúre 3,00 €. Dňa 25.1.2016 bol spoločnosťou DIGI SLOVAKIA, s.r.o. akceptovaný návrh žalovaného na zriadenie kampane „SATELIT Vianoce 2015“, ktorým bolo dohodnuté poskytovanie služieb satelitnej televízie v balíku SATELIT Štandard za sumu 9,60 € mesačne, s dohodnutou dobou viazanosti 24 mesiacov. V bode 3.b. boli dohodnuté akciové ceny za služby (o.i.): Základná inštalácia technikom - štandardná cena 50,00 €, akciová cena s viazanosťou 24 mesiacov 0,00 €, Aktivačný poplatok za STB - štandardná cena 26,50 €, akciová cena s viazanosťou 24 mesiacov 0,00 €. Podľa bodu 7.a) prevzatím záväzku viazanosti sa nahrádzajú všetky predošlé ustanovenia týkajúce sa viazanosti, podľa bodu 7.c) v prípade nedodržania 24 mesačnej viazanosti, t.j. v prípade ukončenia zmluvného vzťahu pred uplynutím doby viazanosti je účastník povinný uhradiť odškodné, ktorého výška sa určí ako súčet sumy 50,00 €, ktorá predstavuje výšku zmluvnej pokuty pri predčasnom ukončení zmluvy a rozdielu medzi akciovými cenami podľa bodu 3 a cenami za tie isté úkony, resp. služby podľa aktuálneho cenníka. Preberacím protokolom zo dňa 18.12.2015 žalovaný potvrdil, že u právneho predchodcu žalobcu si objednáva službu SATELIT Štandard za cenu 9,60 € mesačne s viazanosťou 24 mesiacov, žiadal inštaláciu technikom, a prevzal (okrem zariadenia STB) diaľkový ovládač 1 ks, konzolu 1 ks, satelitnú anténu 1ks, zdrojový kábel, adaptér 1 ks. Žalovaný riadne a včas neplatil cenu poskytnutých služieb a poplatkov, čím porušil zmluvné povinnosti v zmysle zmluvy v znení jej dodatku - vzhľadom k neplateniu záväzkov žalovaným právny predchodca prerušil / ukončil poskytovanie služieb žalovanému; žalovaný teda nedodržal dohodnutú 24 mesačnú dobu viazanosti. Po ukončení zmluvy žalovaný nevrátil právnemu predchodcovi žalobcu žiadny technický prostriedok ani materiál ktorý mu bol odovzdaný v súvislosti s využívaním služby satelitnej televízie. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanému faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.1.2018 znejúcu na sumu 219,40 €, s lehotou splatnosti 10.2.2018 - ako položky faktúry boli uvedené: aktivačný poplatok za STB 26,50 €, pokuta za nevrátenie Scart kábla 3,00 €, pokuta za nevrátenie diaľkového ovládača 10,00 €, pokuta za nevrátenie koncového zariadenia 50,00 €, pokuta za nevrátenie Smart karty 19,90 €, pokuta za nevrátenie zdrojového kábla 10,00 €, pokuta za porušenie záväzku viazanosti 50,00 €, základná inštalácia technikom 50,00 €. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.3.2019 spoločnosť DIGI SLOVAKIA, s.r.o. ako postupca postúpila na žalobcu pohľadávky voči žalovanému (v celkovej výške 275,40 €, z ktorej si žalobca uplatňuje sumu 219,40 €); postúpenie pohľadávky bolo žalovanému oznamované listom zo dňa 30.4.2019. Po postúpení pohľadávky na žalobcu, ani po podaní žaloby na súd, žalovaný neuhradil žiadnu sumu. Žalovaná suma 219,40 € pozostáva z dlhu za aktivačný poplatok za STB 26,50 €, za pokutu za nevrátenie Scart kábla 3,00 €, za pokutu za nevrátenie Diaľkového ovládača 10,00 €, za pokutu za nevrátenie Koncového zariadenia 50,00 €, za pokutu za nevrátenie Smart karty 19,90 €, za pokutu za
nevrátenie Zdrojového kábla 10,00 €, za pokutu za porušenie záväzku viazanosti 50,00 €, za základnú inštaláciu technikom 50,00 €. Súd rozhodol tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 216,30 € (za aktivačný poplatok za STB 26,50 € pri nedodržaní doby viazanosti, pokuta za nevrátenie diaľkového ovládača 9,90 €, pokuta za nevrátenie koncového zariadenia 50,00 €, pokuta za nevrátenie Smart karty 19,90 €, pokuta za nevrátenie zdrojového kábla 10,00 €, pokuta za porušenie záväzku viazanosti 50,00 €, základná inštalácia technikom 50,00 € pri nedodržaní doby viazanosti), a vo zvyšku (teda v časti 3,10 €) žalobu zamietol, nakoľko v zmluve o poskytovaní verejných služieb je dohodnutá zmluvná pokuta za nevrátenie diaľkového ovládača 9,90 €, žalobcom je však požadovaná vo výške 10,00 €, a nakoľko pokuta za nevrátenie Scart kábla v zmluve ani v akceptácii prijatého návrhu na zriadenie kampane „SATELIT Vianoce 2015“ dohodnutá vôbec nebola, žalobcom je však požadovaná vo výške 3,00 €, keď žalobca v tejto časti nárok riadne nepreukázal, neuviedol z akého dôvodu boli tieto položky účtované, naviac boli podľa všetkého „dohodnuté“ iba s odkazom na obchodné podmienky resp. sadzobník právneho predchodcu žalobcu, teda v tejto časti nároku žalobca k svojim tvrdenia neuniesol dôkazové bremeno. Čo sa týka úroku z omeškania, na tento má žalobca tiež nárok, a to vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania (od 16.3.2016 vo výške 0,00%) s plnením peňažného dlhu zvýšenej o 5 percentuálnych bodov, preto súd rozhodol tak že žalobcovi priznal nárok úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 216,30 € (prisúdená suma) od 11.2.2018 (t.j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry č. 1801135869) do zaplatenia; vo zvyšku požadovaného úroku z omeškania (5,00% ročne zo sumy 3,10 € od 11.2.2018) potom súd tiež žalobu zamietol. Súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania v zmysle ustanovenia § 255, ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že ju v konaní prevažne úspešnému žalobcovi priznal v rozsahu 97,18% vychádzajúc z toho, že žalobca žiadal o priznanie sumy istiny 219,40 €, súd rozhodol o jeho nároku vo výške 216,30 € (nárok na zaplatenie v časti sumy 3,10 € bol súdom zamietnutý); nárok na náhradu trov konania potom súd určil vo výške 97,18% (100% mínus 1,41% ako neúspech žalobcu mínus 1,41% ako úspech žalovaného).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, ku Krajskému súdu v Trnave, cestou podpísaného súdu, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 127 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).